1
00:00:00,543 --> 00:00:03,838
（戦闘音）

2
00:00:16,308 --> 00:00:18,686
（兵士）ハァ… 月島(つきしま)軍曹殿！

3
00:00:18,769 --> 00:00:21,313
土方歳三(ひじかたとしぞう)たちが
北口から逃げました！

4
00:00:21,397 --> 00:00:22,481
（月島 基(はじめ)）おう

5
00:00:23,524 --> 00:00:27,987
（鯉登(こいと)音之進(おとのしん)）
ハァ ハァ ハァ ハァ…

6
00:00:28,279 --> 00:00:29,905
月島！

7
00:00:34,034 --> 00:00:35,703
（土方歳三）夏太郎(かんたろう)を見たか？

8
00:00:35,786 --> 00:00:39,874
（牛山辰馬(うしやまたつうま)）いや あいつだって
白石(しらいし)の合図は知ってる

9
00:00:40,291 --> 00:00:42,251
来ないってことは…

10
00:00:47,673 --> 00:00:50,217
（永倉新八(ながくらしんぱち)）
土方さんは脱出できたか？

11
00:00:55,139 --> 00:00:56,432
（兵士）うっ

12
00:00:56,515 --> 00:00:57,767
夏太郎！

13
00:00:58,267 --> 00:01:01,353
（奥山(おくやま)夏太郎）ひいっ… やった！

14
00:01:01,437 --> 00:01:03,022
ハァッ

15
00:01:03,606 --> 00:01:08,611
♪～

16
00:02:28,148 --> 00:02:33,028
～♪

17
00:02:34,196 --> 00:02:36,198
（戦闘音）

18
00:02:44,373 --> 00:02:46,292
（指笛）

19
00:02:47,293 --> 00:02:50,129
（指笛）

20
00:02:51,672 --> 00:02:52,798
（ソフィアのロシア語）

21
00:03:37,217 --> 00:03:38,427
（爆発音）

22
00:03:49,480 --> 00:03:53,984
（キロランケの
ロシア語）

23
00:03:56,528 --> 00:04:02,076
（ウイルクのロシア語）

24
00:04:27,434 --> 00:04:30,688
（ソフィアのロシア語）

25
00:04:37,695 --> 00:04:41,573
（ロシア語）

26
00:05:01,760 --> 00:05:02,845
（ソフィアのロシア語）

27
00:05:06,056 --> 00:05:11,145
（荒い息）

28
00:05:15,733 --> 00:05:18,485
（ロシア語）

29
00:05:19,111 --> 00:05:20,112
（兵士）ハァ ハァ…

30
00:05:20,946 --> 00:05:22,364
（銃声）

31
00:05:23,407 --> 00:05:24,283
（アシㇼパ）ソフィア！

32
00:05:24,742 --> 00:05:26,744
（杉元(すぎもと)佐一(さいち)）
ここから脱出するぞ！

33
00:05:28,495 --> 00:05:30,414
（白石由竹(よしたけ)）どうした 早く来い

34
00:05:30,497 --> 00:05:31,707
乗れ！

35
00:05:35,544 --> 00:05:37,171
（杉元）負けて逃げるんじゃない

36
00:05:37,254 --> 00:05:40,257
権利書を守るために引くんだ
立て直そう！

37
00:05:40,340 --> 00:05:43,427
親分が真っ先に
逃げられないってことだろ

38
00:05:43,510 --> 00:05:45,512
（杉元）ソフィア！
金塊は ここにあ…

39
00:05:45,596 --> 00:05:46,430
（銃声）

40
00:05:49,016 --> 00:05:50,309
（ソフィア）早く行け！

41
00:05:50,559 --> 00:05:52,269
ここ止める

42
00:05:52,352 --> 00:05:54,980
アシㇼパ 安全な場所へ

43
00:05:56,273 --> 00:06:00,277
アシㇼパ
ウイルクの愛する娘！

44
00:06:00,778 --> 00:06:01,904
でも…

45
00:06:02,488 --> 00:06:04,865
未来は あなたが選んで！

46
00:06:08,744 --> 00:06:09,745
（銃声）

47
00:06:11,747 --> 00:06:12,748
（銃声）

48
00:06:24,718 --> 00:06:27,638
（ソフィア）ハァ… ハァ…

49
00:06:31,475 --> 00:06:33,977
（銃声）

50
00:06:42,444 --> 00:06:43,654
（銃声）

51
00:06:44,279 --> 00:06:46,198
（馬のいななき）

52
00:06:47,574 --> 00:06:49,159
（杉元）アシㇼパさん！

53
00:06:58,168 --> 00:07:00,337
（谷垣(たにがき)源次郎(げんじろう)）
これでフチに恩を返せる

54
00:07:00,963 --> 00:07:01,964
んっ

55
00:07:03,173 --> 00:07:05,676
谷垣源次郎!?　何で…

56
00:07:05,759 --> 00:07:07,136
いいから走れ！

57
00:07:11,056 --> 00:07:15,519
（老人）五稜郭(ごりょうかく)で日本軍が
ロシア軍と戦争してるらしいわ

58
00:07:15,602 --> 00:07:16,812
本当なのか？

59
00:07:16,895 --> 00:07:19,815
（老人）ええ
兵隊さんたちが向かってた

60
00:07:19,898 --> 00:07:22,359
（インカㇻマッ）
あっ 永倉ニㇱパ？

61
00:07:22,901 --> 00:07:23,735
おお

62
00:07:24,027 --> 00:07:25,904
あっ まさか…

63
00:07:25,988 --> 00:07:27,656
五稜郭に
アシㇼパたちがいるのか？

64
00:07:27,739 --> 00:07:29,032
（永倉）来るな！

65
00:07:29,116 --> 00:07:30,409
（谷垣）あ…

66
00:07:33,495 --> 00:07:35,372
うっ…

67
00:07:42,129 --> 00:07:45,924
また フチに助けられた
俺ばっかり

68
00:07:50,554 --> 00:07:52,055
行ってあげてください

69
00:07:52,139 --> 00:07:53,307
（谷垣）はっ…

70
00:07:53,390 --> 00:07:56,018
（インカㇻマッ）
あなたが役目を果たして⸺

71
00:07:56,101 --> 00:07:58,937
自分の過去に
ケリをつけてくるまで⸺

72
00:07:59,021 --> 00:07:59,980
待ってます

73
00:08:00,314 --> 00:08:02,274
（谷垣）うっ…

74
00:08:05,944 --> 00:08:07,654
すまん インカㇻマッ

75
00:08:07,738 --> 00:08:09,156
必ず戻る

76
00:08:12,659 --> 00:08:14,244
ソフィアが！

77
00:08:24,713 --> 00:08:27,466
（ロシア語）

78
00:08:27,925 --> 00:08:31,136
（荒い息）

79
00:08:34,723 --> 00:08:37,476
（キロランケの
ロシア語）

80
00:08:45,192 --> 00:08:47,069
（ソフィアのロシア語）

81
00:09:04,920 --> 00:09:09,549
（荒い息）

82
00:09:10,550 --> 00:09:13,929
（鶴見(つるみ)篤四郎(とくしろう)の
ロシア語）

83
00:09:15,931 --> 00:09:17,683
（長谷川(はせがわ)のロシア語）

84
00:09:18,600 --> 00:09:20,602
ハァ…

85
00:09:27,609 --> 00:09:29,611
（銃声）

86
00:09:38,120 --> 00:09:40,539
（鶴見）君のことは許した

87
00:10:35,844 --> 00:10:37,054
（尾形(おがた)百之助(ひゃくのすけ)）ハハッ

88
00:10:38,513 --> 00:10:41,558
（尾形）
南の港は駆逐艦がいたから⸺

89
00:10:42,351 --> 00:10:47,439
逃げるとすれば 北口か東口と
ヤマを張っていたが⸺

90
00:10:47,522 --> 00:10:49,399
読みが当たった

91
00:10:50,692 --> 00:10:55,614
あのロシア兵も どこかで
アシㇼパたちを見ているとすれば⸺

92
00:10:55,697 --> 00:10:58,784
俺が動くと期待しているはずだ

93
00:11:00,744 --> 00:11:03,121
この１発は⸺

94
00:11:03,205 --> 00:11:05,624
何を撃つ１発か…

95
00:11:06,500 --> 00:11:08,668
（鶴見の笑い声）

96
00:11:08,752 --> 00:11:11,421
（月島）アイヌの矢が
何本か捨てられていました

97
00:11:14,508 --> 00:11:17,803
権利書はアシㇼパの矢筒の中か

98
00:11:17,886 --> 00:11:18,929
はい

99
00:11:25,519 --> 00:11:26,353
（尾形）ん？

100
00:11:26,895 --> 00:11:30,982
（尾形）この位置を選んだのは
正しい読みであったが⸺

101
00:11:31,066 --> 00:11:33,360
時間までは読めなかった

102
00:11:34,277 --> 00:11:36,613
それは向こうも同じ

103
00:11:37,406 --> 00:11:42,744
北口で動きがあると確信して
位置を取ったのは さすが

104
00:11:43,703 --> 00:11:47,124
しかし アシㇼパたちが朝⸺

105
00:11:47,582 --> 00:11:50,919
この時間に
脱出してくるというのは⸺

106
00:11:51,002 --> 00:11:53,088
まさに 時の運

107
00:11:54,214 --> 00:11:56,925
東からの太陽の光が⸺

108
00:11:57,008 --> 00:12:00,846
お前の双眼鏡に
反射してしまっているぜ

109
00:12:02,764 --> 00:12:05,809
運命は俺に味方した

110
00:12:05,892 --> 00:12:09,896
世界が 俺は正しいと言っている

111
00:12:12,441 --> 00:12:15,318
距離は およそ800メートル

112
00:12:15,402 --> 00:12:17,112
俺なら当てられる

113
00:12:25,912 --> 00:12:28,832
いや ウソくさい

114
00:12:31,835 --> 00:12:36,631
あの動き…
器用に周囲に反射させている

115
00:12:38,383 --> 00:12:42,971
お前が太陽の反射を
考慮してないはずがないよな？

116
00:12:43,805 --> 00:12:44,639
（銃声）

117
00:12:48,268 --> 00:12:50,061
（尾形）光はエサだ

118
00:12:50,562 --> 00:12:54,399
狙ったのは 光から腕１本分⸺

119
00:12:54,483 --> 00:12:56,067
下の位置

120
00:12:59,196 --> 00:13:00,030
（銃声）

121
00:13:01,406 --> 00:13:02,240
ん？

122
00:13:07,704 --> 00:13:10,999
うん… しとめた

123
00:13:12,417 --> 00:13:16,171
もしお前が無事なら 今の１発…

124
00:13:16,755 --> 00:13:19,508
足で済んでるはずがない

125
00:13:34,689 --> 00:13:36,274
狙撃されてる

126
00:13:36,358 --> 00:13:38,527
アシㇼパ 前に来い

127
00:13:39,444 --> 00:13:43,323
（アシㇼパのもがき声）

128
00:13:45,700 --> 00:13:49,204
（尾形）子熊ちゃんが逃げちまった

129
00:13:52,207 --> 00:13:53,208
（銃声）

130
00:13:55,585 --> 00:13:56,503
（鯉登）うっ

131
00:14:04,678 --> 00:14:07,180
（白石）あっ 土方と牛山だ

132
00:14:11,977 --> 00:14:14,104
まだまだ追ってきてるぜ

133
00:14:14,187 --> 00:14:16,106
この馬だって永遠に走れねえ

134
00:14:16,606 --> 00:14:18,024
いずれ追いつかれちまう

135
00:14:18,108 --> 00:14:20,986
よし ここらで迎え撃とう

136
00:14:21,444 --> 00:14:24,614
ダメだ！
もう戦わずに このまま走って！

137
00:14:24,698 --> 00:14:27,325
向こうの馬だって走り続けられない

138
00:14:27,617 --> 00:14:28,535
（牛山）ん？

139
00:14:28,618 --> 00:14:31,621
（汽笛）

140
00:14:32,247 --> 00:14:34,374
おい あれはどうだ？

141
00:14:36,209 --> 00:14:42,340
（汽笛）

142
00:14:42,757 --> 00:14:44,301
函館(はこだて)行きの汽車だ

143
00:14:45,010 --> 00:14:46,177
（白石）
追っ手の裏をかいて⸺

144
00:14:46,261 --> 00:14:48,096
港へ向かおうぜ

145
00:14:48,179 --> 00:14:51,975
（牛山）港へ着いたら
乗せてもらえる船を探そう

146
00:15:17,876 --> 00:15:21,212
あれ？
そういえば 函館行きの汽車って⸺

147
00:15:21,296 --> 00:15:24,424
夜中と夕方に着く
２本だけじゃなかった？

148
00:15:27,636 --> 00:15:28,637
（牛山）ん？

149
00:15:28,970 --> 00:15:31,139
鶴見中尉の手下たち…

150
00:15:31,222 --> 00:15:33,892
追加の第２陣じゃねえか！

151
00:15:33,975 --> 00:15:35,268
（兵士）あれ？

152
00:15:35,602 --> 00:15:36,895
（兵士）こいつらって…

153
00:15:38,855 --> 00:15:40,065
（牛山）んー！

154
00:15:41,733 --> 00:15:42,817
（兵士）牛山！

155
00:15:43,276 --> 00:15:44,903
（兵士）不敗の牛山だ！

156
00:15:44,986 --> 00:15:46,821
（牛山）うえっ
（兵士）うぐっ

157
00:15:49,699 --> 00:15:52,035
（杉元）白石！
早くアシㇼパさんと降りろ！

158
00:15:52,118 --> 00:15:53,203
（白石）くっ

159
00:15:53,286 --> 00:15:55,330
谷垣ニㇱパ やっぱり降りて！

160
00:15:55,413 --> 00:15:56,414
（銃声）

161
00:15:57,248 --> 00:15:58,958
はっ あっ…

162
00:15:59,876 --> 00:16:02,879
（谷垣）はっ あっ… ああ…

163
00:16:09,302 --> 00:16:11,888
（白石）ううっ くっ…

164
00:16:22,607 --> 00:16:24,734
（アシㇼパ）あっ ああっ…

165
00:16:24,818 --> 00:16:26,695
（窓が割れる音）

166
00:16:27,821 --> 00:16:30,198
（アシㇼパ）ううっ あっ

167
00:16:30,281 --> 00:16:31,282
（アシㇼパ）矢筒！

168
00:16:33,868 --> 00:16:35,078
（杉元）ふっ！

169
00:16:36,955 --> 00:16:37,789
（銃声）

170
00:16:39,999 --> 00:16:40,875
（銃声）

171
00:16:46,005 --> 00:16:47,966
（白石）うっ… この…

172
00:16:48,049 --> 00:16:51,052
（白石の力み声）

173
00:16:54,180 --> 00:16:55,807
アシㇼパさん 下がれ！

174
00:17:06,735 --> 00:17:07,944
（鶴見）月島軍曹

175
00:17:08,027 --> 00:17:10,989
アシㇼパは
座席の下を前へ移動してる

176
00:17:11,281 --> 00:17:12,115
はい

177
00:17:13,950 --> 00:17:15,034
（窓が割れる音）

178
00:17:16,453 --> 00:17:17,662
（牛山）んー！
（銃声）

179
00:17:18,413 --> 00:17:19,372
（窓が割れる音）

180
00:17:22,292 --> 00:17:24,711
（銃声）

181
00:17:25,712 --> 00:17:26,921
銃声だ

182
00:17:28,339 --> 00:17:33,136
（汽笛）

183
00:17:41,352 --> 00:17:44,439
白石 前の出口から外へ出るぞ

184
00:17:44,522 --> 00:17:45,857
（白石）んっ…

185
00:17:47,942 --> 00:17:49,652
（アシㇼパ）谷垣ニㇱパ…

186
00:17:56,451 --> 00:17:58,453
お嬢 見てろ

187
00:17:58,995 --> 00:18:00,955
この牛山辰馬を⸺

188
00:18:01,331 --> 00:18:03,082
神話に加えなよ

189
00:18:03,708 --> 00:18:07,587
100年後のアイヌにだって
大ウケするぜ

190
00:18:19,057 --> 00:18:19,974
（杉元）ふんっ

191
00:18:23,770 --> 00:18:24,687
あれ？

192
00:18:35,240 --> 00:18:38,243
（兵士）
何が隣の車両で暴れているんだ？

193
00:18:38,576 --> 00:18:41,871
（兵士）中央が いよいよ
俺らを制圧しに来たのか？

194
00:18:41,955 --> 00:18:44,833
（兵士）分からん
とにかく狭いから気をつけろ

195
00:18:45,208 --> 00:18:47,043
日露戦争の時みたいに⸺

196
00:18:47,126 --> 00:18:49,379
間違っても
俺のケツを刺すんじゃねえぞ

197
00:18:50,463 --> 00:18:51,422
（兵士）開けるぞ

198
00:18:51,506 --> 00:18:53,508
（牛山）んー！
（兵士たち）うおおっ

199
00:18:58,513 --> 00:19:00,390
（兵士たち）うおおおっ

200
00:19:00,473 --> 00:19:02,267
（銃声）

201
00:19:02,350 --> 00:19:03,351
（兵士）ぐわっ

202
00:19:03,852 --> 00:19:04,811
（倒れる音）

203
00:19:05,228 --> 00:19:07,397
アシㇼパ 今だ！　飛び降りろ！

204
00:19:07,480 --> 00:19:08,982
（アシㇼパ）んっ

205
00:19:09,816 --> 00:19:10,900
はっ！

206
00:19:19,242 --> 00:19:20,535
（鯉登）月島！

207
00:19:20,827 --> 00:19:21,786
うへっ

208
00:19:21,870 --> 00:19:23,621
ダメだ アシㇼパちゃん

209
00:19:23,955 --> 00:19:26,291
前へ行って！　行って！

210
00:19:26,374 --> 00:19:27,208
（銃声）

211
00:19:27,959 --> 00:19:30,253
（白石）
今 飛び降りても逃げられねえ！

212
00:19:30,879 --> 00:19:34,382
（鶴見）月島軍曹
先頭の車両から回り込め

213
00:19:34,465 --> 00:19:38,219
アシㇼパを挟み撃ちにして
矢筒を奪う！

214
00:19:38,511 --> 00:19:39,345
はい！

215
00:19:41,472 --> 00:19:42,307
（銃声）

216
00:19:43,766 --> 00:19:44,601
（銃声）

217
00:19:45,018 --> 00:19:48,479
（土方）アシㇼパと飛び降りて
森にでも逃げろ

218
00:19:48,563 --> 00:19:52,066
（杉元）いや 残って
できるだけ追っ手を減らす

219
00:19:52,442 --> 00:19:54,903
アシㇼパさんと
アイヌの権利書を守るには⸺

220
00:19:54,986 --> 00:19:56,154
それしかない

221
00:19:58,698 --> 00:20:03,077
金塊の分け前なんて 忘れてそうだな

222
00:20:06,331 --> 00:20:09,083
自分のためだけなら
とっくに諦めてる

223
00:20:09,667 --> 00:20:11,419
そもそもの始まりが人助けだ

224
00:20:16,132 --> 00:20:17,091
フッ

225
00:20:17,550 --> 00:20:20,178
父親譲りのおせっかいな性格でね

226
00:20:20,720 --> 00:20:21,846
いや

227
00:20:22,931 --> 00:20:24,599
武士道だよ

228
00:20:25,224 --> 00:20:27,060
杉元佐一

229
00:20:32,982 --> 00:20:33,900
（杉元）ふんっ

230
00:20:37,862 --> 00:20:38,947
（窓が割れる音）

231
00:20:39,447 --> 00:20:43,952
（牛山の力み声）

232
00:20:49,499 --> 00:20:50,416
どけ！

233
00:20:57,423 --> 00:21:00,093
（銃声）

234
00:21:01,260 --> 00:21:04,597
（機関士）やっぱ この音
客車からだよな？

235
00:21:04,681 --> 00:21:07,266
何事だ？　列車強盗か？

236
00:21:07,684 --> 00:21:10,937
（機関士助手）停止したほうが
いいかもしれないですね

237
00:21:11,020 --> 00:21:13,356
もうすぐ函館駅ですけど

238
00:21:14,732 --> 00:21:15,775
（銃声）

239
00:21:17,527 --> 00:21:19,946
ご降車くださ～い

240
00:21:20,238 --> 00:21:22,824
（機関士助手）うわっ！　うっ

241
00:21:46,639 --> 00:21:48,766
フゥ…

242
00:21:54,731 --> 00:21:58,776
暴走列車 地獄行きだぜ

243
00:22:05,074 --> 00:22:10,079
♪～

244
00:23:28,825 --> 00:23:33,830
～♪

245
00:23:35,748 --> 00:23:39,502
（汽笛）