1
00:00:01,877 --> 00:00:04,630
（白石由竹(しらいし よしたけ)）あれが
第七師団の根城だ

2
00:00:04,714 --> 00:00:08,926
窓に鉄格子があり 入り口に
警備の兵が 一晩中 立っている

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,596
助けに行ったところで
手遅れになってるかもよ

4
00:00:13,264 --> 00:00:16,350
不死身の杉元(すぎもと)も
さすがに悪運が尽きただろ

5
00:00:16,976 --> 00:00:19,186
（アシㇼパ）杉元は
絶対に生きてる

6
00:00:19,270 --> 00:00:22,982
あいつの強さは
死の恐怖に支配されない心だ

7
00:00:23,983 --> 00:00:26,444
ヒグマの巣穴に
飛び込むようなやつは―

8
00:00:26,527 --> 00:00:28,112
父以外に私は知らない

9
00:00:30,114 --> 00:00:33,868
あいつは自分から 死神に
ギリギリまで近づくことで

10
00:00:33,951 --> 00:00:35,870
生き延びる活路を見いだす

11
00:00:37,413 --> 00:00:40,958
だから あいつは
不死身の杉元なんだ

12
00:00:41,542 --> 00:00:47,089
♪～

13
00:02:04,875 --> 00:02:09,839
～♪

14
00:02:11,006 --> 00:02:13,259
（杉元佐一(さいち)）
ぐあ ぐぐ…

15
00:02:13,342 --> 00:02:16,095
（二階堂洋平(にかいどう ようへい)）
ぐうう うらあ…

16
00:02:16,178 --> 00:02:17,721
（杉元）うう…
（洋平）うあ…

17
00:02:17,805 --> 00:02:19,431
（杉元）う…
（二階堂浩平(こうへい)）ぐう

18
00:02:19,515 --> 00:02:24,311
（杉元の力み声）

19
00:02:26,105 --> 00:02:29,108
（兵士）おい やめろ
殺すなと言われてるだろうが

20
00:02:29,191 --> 00:02:32,486
バラバラに刻んで
豚の餌に混ぜてやる

21
00:02:32,570 --> 00:02:35,155
お仲間が来て 命拾いしたな

22
00:02:35,239 --> 00:02:38,117
兄弟仲よく
ぶっ殺してやったのによ

23
00:02:38,868 --> 00:02:41,787
（鶴見篤四郎(つるみ とくしろう)）あの兄弟を
杉元に近づけるな

24
00:02:41,871 --> 00:02:42,872
（月島基(つきしま はじめ)）はっ

25
00:02:47,042 --> 00:02:49,295
お前ら 遅(おせ)えんだよ アホ

26
00:02:49,378 --> 00:02:52,506
わざと でかい音させたんだから
すっ飛んでこいよ

27
00:02:52,590 --> 00:02:54,758
（兵士）とんでもねえ野郎だな
こいつは

28
00:02:56,218 --> 00:02:58,137
（白石）しぶとい野郎だ
（アシㇼパ）え？

29
00:02:58,762 --> 00:03:00,848
杉元の野郎 生きてやがった

30
00:03:02,057 --> 00:03:03,726
監禁されてるってことは―

31
00:03:03,809 --> 00:03:07,146
刺青人皮(いれずみにんぴ)は
どこかに隠してるってことか

32
00:03:07,229 --> 00:03:10,024
あの鉄格子 古くて さびてた

33
00:03:10,107 --> 00:03:14,361
１本 曲げれば
俺なら関節を外して 侵入できるな

34
00:03:14,445 --> 00:03:18,657
俺は 博打(ばくち)が好きだ
お前らに張ってやる

35
00:03:18,741 --> 00:03:20,868
杉元を助け出すのに
協力するから―

36
00:03:20,951 --> 00:03:24,079
俺に金塊の分け前をよこせ

37
00:03:24,163 --> 00:03:28,083
分かった
私は 金塊に興味はない

38
00:03:28,167 --> 00:03:30,628
見つけたら 杉元と分け合えばいい

39
00:03:30,711 --> 00:03:33,422
よし 交渉成立だ

40
00:03:34,632 --> 00:03:39,136
外の馬に縄をつないでおき
合図で走らせて引かせろ

41
00:03:39,678 --> 00:03:43,057
鉄格子を枠ごと外して
一気に脱出する

42
00:03:43,140 --> 00:03:44,475
せっけん 持ってねえか？

43
00:03:44,558 --> 00:03:48,395
体に塗れば
鉄格子を通り抜けやすくなるんだが

44
00:03:48,479 --> 00:03:49,563
うーん…

45
00:03:49,647 --> 00:03:51,690
（アシㇼパ）油ならあるぞ
（白石）あ？

46
00:03:51,774 --> 00:03:53,817
（アシㇼパ）ヒグマの油だ

47
00:03:58,697 --> 00:04:02,368
（杉元）あの双子
必ず また来るぞ

48
00:04:02,451 --> 00:04:04,453
何とかしねえと 次は やられる

49
00:04:04,536 --> 00:04:06,664
（物音）
（杉元）あ…

50
00:04:07,873 --> 00:04:09,166
お邪魔するぜ

51
00:04:09,667 --> 00:04:10,668
妖怪？

52
00:04:10,751 --> 00:04:13,170
脱獄王の白石だ

53
00:04:13,253 --> 00:04:14,880
なんで お前が ここに？

54
00:04:14,964 --> 00:04:15,965
（関節をはめる音）

55
00:04:14,964 --> 00:04:15,965
おっかないアイヌの娘っ子に
毒矢で脅されたのさ

56
00:04:15,965 --> 00:04:18,634
おっかないアイヌの娘っ子に
毒矢で脅されたのさ

57
00:04:20,135 --> 00:04:21,595
アシㇼパさん

58
00:04:22,137 --> 00:04:23,514
（馬のいななき）
（杉元）ん？

59
00:04:25,808 --> 00:04:28,894
（兵士）今度は何だ？
（兵士）馬が 何かに おびえてる

60
00:04:28,978 --> 00:04:30,729
馬泥棒か？

61
00:04:31,563 --> 00:04:34,775
レタㇻのにおいだ
馬たちに気づかれてしまった

62
00:04:34,858 --> 00:04:36,944
マズい 問題発生だ

63
00:04:37,027 --> 00:04:39,238
（杉元）いいから
とにかく手錠を外せ

64
00:04:39,780 --> 00:04:40,864
（白石と杉元）ハッ

65
00:04:44,410 --> 00:04:47,579
（洋平）浩平は外で見張ってろ
誰も入れるな

66
00:04:47,663 --> 00:04:49,540
殺してから 拘束を解けば―

67
00:04:49,623 --> 00:04:53,043
逃げようとしたから やむをえず
やったと言いわけが立つ

68
00:04:53,127 --> 00:04:58,007
おい 洋平 そいつをよこせ
銃声で みんなが来ちまう

69
00:04:58,090 --> 00:05:00,259
（浩平）銃剣でやれ
（洋平）んん…

70
00:05:05,597 --> 00:05:07,433
あれ？　お…

71
00:05:07,516 --> 00:05:08,559
ハッ

72
00:05:10,519 --> 00:05:13,439
歯抜け野郎 はっきり分かるぜ

73
00:05:13,522 --> 00:05:14,648
（刺す音）

74
00:05:17,735 --> 00:05:21,947
（泣き声）

75
00:05:22,031 --> 00:05:26,869
扉を開けた時には
すでに 中は あのありさまで…

76
00:05:26,952 --> 00:05:31,373
（浩平の泣き声）

77
00:05:32,207 --> 00:05:36,962
（杉元の荒い息）

78
00:05:37,463 --> 00:05:38,630
はらわたが…

79
00:05:38,714 --> 00:05:40,799
（兵士）長くは もたん

80
00:05:40,883 --> 00:05:44,553
まさに風口のろうそくだな 杉元

81
00:05:45,179 --> 00:05:49,391
（杉元）助けろ
刺青人皮でも何でも くれてやる

82
00:05:51,477 --> 00:05:53,353
馬そりを用意しろ

83
00:05:53,437 --> 00:05:56,482
杉元を
街で一番の病院へ連れていけ

84
00:05:56,565 --> 00:06:02,196
医者の頭に銃を突きつけてでも
たたき起こして 治療させるんだ

85
00:06:04,865 --> 00:06:06,492
待て

86
00:06:07,201 --> 00:06:10,496
最善は尽くす
お前も それに報いろ

87
00:06:11,163 --> 00:06:13,999
いまわの際を悟ったら 必ず―

88
00:06:14,083 --> 00:06:17,336
刺青人皮の場所を伝えろ
いいな？

89
00:06:18,295 --> 00:06:20,297
俺は絶対 死なん

90
00:06:22,633 --> 00:06:27,805
私も あとを追うから
杉元に声をかけ続けろ いいな？

91
00:06:27,888 --> 00:06:30,390
（鶴見）死ぬ前に在りかを聞き出せ
（兵士）はい

92
00:06:39,441 --> 00:06:41,777
この死体 妙だな

93
00:06:42,402 --> 00:06:46,615
右手に深い傷がある　防御創か

94
00:06:46,698 --> 00:06:49,785
これでは銃剣を持つことも
難しいはずだ

95
00:06:50,327 --> 00:06:51,620
（においを嗅(か)ぐ音）

96
00:06:52,287 --> 00:06:55,040
左手は無傷なのに
どうして持ち替えない？

97
00:06:55,874 --> 00:07:00,087
貴様は ホントに こんな手で
杉元と刺し違えられたのか？

98
00:07:00,170 --> 00:07:01,380
どうなんだ？

99
00:07:01,463 --> 00:07:04,466
杉元が 死体に握らせたのか？

100
00:07:05,217 --> 00:07:06,426
うん？

101
00:07:07,511 --> 00:07:12,432
この帯革(たいかく) 裏側にまで
血塗られた指紋が付いている

102
00:07:12,975 --> 00:07:13,976
うん？

103
00:07:14,059 --> 00:07:18,522
なぜ 殺したあとに締め直した？
杉元

104
00:07:18,605 --> 00:07:19,940
うお

105
00:07:20,691 --> 00:07:21,817
（鶴見）く…

106
00:07:21,900 --> 00:07:24,027
（兵士）誰か落ちたのか？　あ…

107
00:07:26,196 --> 00:07:28,991
（鶴見）はらわたを盗みおった

108
00:07:29,074 --> 00:07:30,159
（兵士）う…

109
00:07:34,037 --> 00:07:36,582
（杉元）オラ 行け 走れ 走れ
（馬のいななき）

110
00:07:36,665 --> 00:07:37,708
（杉元）ハッ

111
00:07:43,922 --> 00:07:44,923
く…

112
00:07:54,141 --> 00:07:55,893
（馬のいななき）

113
00:08:13,911 --> 00:08:15,829
今日は やめておこう

114
00:08:21,126 --> 00:08:24,004
この馬 何が起きた？

115
00:08:24,588 --> 00:08:27,257
銃声は聞こえなかったが…

116
00:08:28,050 --> 00:08:29,176
ああ？

117
00:08:30,344 --> 00:08:32,888
何なんだ？　この傷は

118
00:08:34,681 --> 00:08:38,310
毒が集まってるから
これは食べられないよ

119
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
（兵士）中尉殿 何者かが火を…

120
00:08:42,606 --> 00:08:45,609
離れてください
弾薬に引火します

121
00:08:46,443 --> 00:08:48,028
杉元…

122
00:08:48,111 --> 00:08:52,491
いや 杉元一味に
入れ墨を集めさせたほうがいいな

123
00:08:52,574 --> 00:08:54,910
やつらのほうが 一枚うわてだ

124
00:08:54,993 --> 00:08:56,245
（足音）

125
00:08:56,328 --> 00:08:58,121
申しわけありません

126
00:08:58,205 --> 00:09:02,209
火の回りが早くて
刺青人皮を持ち出せませんでした

127
00:09:02,292 --> 00:09:05,754
（兵士）あ…
（鶴見）これは無事だ

128
00:09:05,837 --> 00:09:08,882
おかげで暑いわ　暑い 暑い

129
00:09:08,966 --> 00:09:11,301
（白石）どうりで捜しても
ねえわけだぜ

130
00:09:11,385 --> 00:09:12,511
変態中尉め

131
00:09:23,855 --> 00:09:25,190
アシㇼパさん

132
00:09:26,358 --> 00:09:31,154
カッコつけて出ていったのに
助けられちまった　ざまあない

133
00:09:36,159 --> 00:09:40,831
ギャアア！

134
00:09:42,708 --> 00:09:44,209
（永倉新八(ながくら しんぱち)）当座の資金と―

135
00:09:44,293 --> 00:09:47,546
外国製の最新式の銃をいくつか

136
00:09:47,629 --> 00:09:51,091
私にできることは
これくらいしかありません

137
00:09:52,926 --> 00:09:55,762
（土方歳三(ひじかた としぞう)）十分だ 礼を言うぞ

138
00:09:55,846 --> 00:09:59,308
（永倉）私も
もう少し 体が動けば…

139
00:10:00,017 --> 00:10:03,312
一緒に走るには
年を取りすぎました

140
00:10:04,062 --> 00:10:05,731
ウソをつけ

141
00:10:05,814 --> 00:10:09,359
新撰組(しんせんぐみ)に こだわり続けた
貴様の血が―

142
00:10:09,443 --> 00:10:12,571
たぎらんわけがないだろ？　永倉

143
00:10:13,488 --> 00:10:14,614
（牛山辰馬(うしやま たつうま)）永倉？

144
00:10:14,698 --> 00:10:16,575
まさか このジジイ

145
00:10:16,658 --> 00:10:21,580
新撰組最強の剣士と言われた
永倉新八？

146
00:10:21,663 --> 00:10:24,666
おい 新撰組の老いぼれども

147
00:10:25,459 --> 00:10:28,754
あんたら
ただの金塊目当てじゃないな？

148
00:10:35,552 --> 00:10:37,846
（白石）さて この馬 どうするね

149
00:10:37,929 --> 00:10:40,807
どうするねって
置いてくには惜しいし

150
00:10:40,891 --> 00:10:43,435
ほら もう こんなに俺に懐いてる

151
00:10:43,518 --> 00:10:47,814
いやいや 連れていくには目立つ
処分したほうがいい

152
00:10:47,898 --> 00:10:50,192
レタㇻにも ご褒美をあげたい

153
00:10:50,275 --> 00:10:51,485
（杉元）ん…

154
00:10:52,152 --> 00:10:53,153
決まりだな

155
00:10:56,073 --> 00:10:58,700
馬肉といったら
やっぱり 桜鍋だよな

156
00:10:58,784 --> 00:11:01,370
桜鍋？　どんなものだ？

157
00:11:01,453 --> 00:11:04,039
馬肉を
すき焼き風にして食べるんだ

158
00:11:04,122 --> 00:11:05,916
東京で はやってる料理さ

159
00:11:05,999 --> 00:11:08,877
す… すき焼き うまいのか？

160
00:11:08,960 --> 00:11:13,173
うまいぞ
桜鍋にするなら 卵が必要だな

161
00:11:13,256 --> 00:11:16,176
ちょっくら
近くの農家を当たってみるわ

162
00:11:20,430 --> 00:11:22,307
（杉元）気まずい

163
00:11:25,143 --> 00:11:27,020
（杉元）あ…
（アシㇼパ）杉元

164
00:11:27,104 --> 00:11:28,897
その顔 ひどく やられたな

165
00:11:29,689 --> 00:11:33,527
体も傷だらけなんだろ？
お前は休んでろ

166
00:11:34,361 --> 00:11:35,487
アシㇼパさん

167
00:11:36,488 --> 00:11:40,450
金塊を探す道ってのは
こういうことなんだ

168
00:11:40,534 --> 00:11:43,328
もしも アシㇼパさんの身に
何かあったら―

169
00:11:43,412 --> 00:11:47,416
俺は おばあちゃんや 村のみんなに
申しわけが立たない

170
00:11:47,499 --> 00:11:50,085
私が お荷物だと言いたいんだろ？

171
00:11:50,168 --> 00:11:52,754
いや そういうわけじゃ…

172
00:11:52,838 --> 00:11:54,423
う… 何？

173
00:11:54,506 --> 00:11:56,174
顔に貼っておけ

174
00:11:56,258 --> 00:11:59,386
馬肉には
腫れを引かせる効果があると聞いた

175
00:12:00,846 --> 00:12:04,224
私は すでに
父を無残に殺されている

176
00:12:04,307 --> 00:12:06,184
危険は覚悟の上だ

177
00:12:06,268 --> 00:12:09,771
杉元と一緒なら
目的が果たせるかもしれないと―

178
00:12:09,855 --> 00:12:14,526
私が自分で判断したから
協力すると決めたんだ

179
00:12:14,609 --> 00:12:19,281
私を子供扱いして
相棒として信用せず―

180
00:12:19,364 --> 00:12:23,452
１人で軽率に行動して
捕まったのは お前じゃないか

181
00:12:28,874 --> 00:12:32,169
（白石）卵のほかに
キャベツとゴボウが手に入った

182
00:12:32,252 --> 00:12:34,880
砂糖と しょうゆと 酒も
分けてもらえたぜ

183
00:12:34,963 --> 00:12:36,506
ご苦労さん

184
00:12:36,590 --> 00:12:39,176
（白石）何なんだ？
お前ら 雰囲気 悪いぞ

185
00:12:39,718 --> 00:12:41,845
これから ごちそうだってのによ

186
00:12:41,928 --> 00:12:45,307
まあ 夫婦ゲンカは
犬も食わねえから ほっとくけどよ

187
00:12:45,390 --> 00:12:48,768
うまい鍋 食って 仲直りしようぜ

188
00:12:50,228 --> 00:12:54,649
肉が桜色になったら食べ頃だ
溶き卵に絡めて…

189
00:12:54,733 --> 00:12:55,734
（杉元）いただきます

190
00:12:58,737 --> 00:13:01,156
うまい　こりゃ たまらんな

191
00:13:01,239 --> 00:13:03,992
くう うめえ
あっさりした馬肉に―

192
00:13:04,075 --> 00:13:04,868
コクのある 味噌(みそ)との相性が
抜群だな

193
00:13:04,868 --> 00:13:06,745
コクのある 味噌(みそ)との相性が
抜群だな

194
00:13:04,868 --> 00:13:06,745
（杉元）あ…
（アシㇼパ）ん…

195
00:13:06,828 --> 00:13:09,247
味噌だれが最高に利いてる

196
00:13:09,748 --> 00:13:12,459
これ オソマが入っているのか？

197
00:13:12,542 --> 00:13:14,252
何？　オソマ？

198
00:13:14,336 --> 00:13:16,213
ああ…

199
00:13:16,296 --> 00:13:20,050
アシㇼパさん　実は 桜鍋には
味噌が欠かせないんだよ

200
00:13:20,133 --> 00:13:21,134
（アシㇼパ）んん…

201
00:13:21,218 --> 00:13:23,428
（白石）アシㇼパちゃん
味噌が嫌いなの？

202
00:13:23,512 --> 00:13:26,014
（杉元）嫌いというか
ウンコだと思ってる

203
00:13:26,097 --> 00:13:27,557
（白石）ウンコ…

204
00:13:27,641 --> 00:13:32,437
和人とアイヌ 意外な部分で
分かち合えなかったりするんだな

205
00:13:32,521 --> 00:13:34,272
（杉元）すまん アシㇼパさん

206
00:13:34,356 --> 00:13:38,109
肉は まだ たくさんある
味噌なしで作り直そう

207
00:13:39,152 --> 00:13:40,278
あ…

208
00:13:41,530 --> 00:13:45,075
は… はっぷ… はっぷ…

209
00:13:45,784 --> 00:13:48,411
アシ… ㇼパさん

210
00:13:48,495 --> 00:13:51,373
はっぷ はっぷ…

211
00:13:51,456 --> 00:13:53,708
ハア…

212
00:13:55,961 --> 00:13:58,171
ああ…

213
00:13:59,798 --> 00:14:01,132
ハア…

214
00:14:01,800 --> 00:14:03,969
オソマ おいしい

215
00:14:04,594 --> 00:14:07,430
ウンコじゃねえっつうの

216
00:14:07,514 --> 00:14:11,059
何だか 分かんねえけど
気に入ったみてえだな

217
00:14:11,142 --> 00:14:12,394
ヒンナ ヒンナ

218
00:14:12,477 --> 00:14:13,770
ヒンナだぜ

219
00:14:13,853 --> 00:14:15,021
（アシㇼパ）オソマ お代わり

220
00:14:15,105 --> 00:14:16,898
（白石）おう じゃんじゃん食え

221
00:14:23,989 --> 00:14:28,410
今から会う 渋川善次郎(しぶかわ ぜんじろう)は
盗賊団の首領だ

222
00:14:29,452 --> 00:14:32,872
手下ごと 仲間に引き入れようって
もくろみだったのかい

223
00:14:32,956 --> 00:14:35,750
（土方）
昼間に使者を送ったが 戻らん

224
00:14:36,293 --> 00:14:40,171
（牛山）それで殴り込みか
数は こっちが不利だぜ

225
00:14:41,047 --> 00:14:44,050
いつだって
頭数は当てにならんかった

226
00:14:44,551 --> 00:14:46,052
戦力になったのは―

227
00:14:46,136 --> 00:14:50,390
命を捨てる覚悟が
できていた者だけだ

228
00:14:53,893 --> 00:14:56,771
生き残りたくば 死人(しびと)になれ

229
00:14:57,480 --> 00:14:58,607
（渋川たち）ああ？

230
00:14:59,608 --> 00:15:02,527
（武之助）おい コラ
誰に断って 入ってきてやがんだ

231
00:15:02,611 --> 00:15:04,195
めんこい坊主だ

232
00:15:04,279 --> 00:15:07,449
ほれ　高い 高い

233
00:15:09,492 --> 00:15:13,872
渋川 使いの者を送ったはずだが

234
00:15:13,955 --> 00:15:17,959
（渋川善次郎）おう 痛めつけたら
ベラベラしゃべったぜ

235
00:15:18,043 --> 00:15:21,963
アイヌの埋蔵金 面白そうな話だ

236
00:15:22,756 --> 00:15:25,675
あんたの入れ墨 見せてくれよ

237
00:15:26,635 --> 00:15:27,761
受け取れ

238
00:15:30,889 --> 00:15:34,309
外にいた お前の手下どもだ

239
00:15:34,392 --> 00:15:39,272
協力するか 殺し合うか
どちらか選べ

240
00:15:39,356 --> 00:15:41,066
ハア…

241
00:15:41,816 --> 00:15:43,818
負けたよ

242
00:15:43,902 --> 00:15:45,612
（渋川）ぶっ殺せ
（銃声）

243
00:15:46,905 --> 00:15:48,198
（手下たちのうめき声）

244
00:15:48,281 --> 00:15:49,282
（手下）ぬおお…

245
00:15:50,283 --> 00:15:52,118
（土方）フン

246
00:15:52,202 --> 00:15:53,328
（手下）うあ

247
00:15:54,913 --> 00:15:56,414
（手下）ぐお…

248
00:15:56,498 --> 00:16:00,835
皆殺しだ
１人も ここから逃がすな

249
00:16:00,919 --> 00:16:05,340
（牛山）これが新撰組副長
鬼の顔か

250
00:16:06,591 --> 00:16:09,969
（永倉）人は
死すべき時に死ななければ―

251
00:16:10,053 --> 00:16:12,972
死に勝る恥があると言います

252
00:16:13,056 --> 00:16:16,559
この年になって
戦争を起こそうだなんて

253
00:16:16,643 --> 00:16:18,937
正気の沙汰とは思えません

254
00:16:20,438 --> 00:16:22,565
土方さん あなたは―

255
00:16:22,649 --> 00:16:25,777
死に場所が
欲しいんじゃないのかね

256
00:16:29,489 --> 00:16:33,201
私は あと100年 生きるつもりだ

257
00:16:36,955 --> 00:16:40,875
（牛山）あんた
本気で新撰組を作る気か？

258
00:16:40,959 --> 00:16:44,838
悪いが 俺は金塊にしか興味ねえぞ

259
00:16:44,921 --> 00:16:48,258
誰が 北海道占領なんて
夢物語を信じる？

260
00:16:50,802 --> 00:16:54,973
蝦夷(えぞ)地区を独立させたい人間は
大勢いる

261
00:16:55,849 --> 00:16:59,894
はるか昔から この地に住んでいる

262
00:17:03,940 --> 00:17:05,567
脱糞王(だっぷんおう)は どこ行った？

263
00:17:05,650 --> 00:17:08,737
白石は 街へ行って
情報を集めてる

264
00:17:08,820 --> 00:17:12,198
俺は しばらく
近づかないほうがよさそうだ

265
00:17:12,282 --> 00:17:16,703
（アシㇼパ）見ろ 杉元
エゾシカの足跡だ　まだ新しい

266
00:17:16,786 --> 00:17:19,414
よし じゃあ 追うか アシㇼパさん

267
00:17:20,248 --> 00:17:21,624
エゾシカって うまいの？

268
00:17:21,708 --> 00:17:24,919
（アシㇼパ）脳味噌に
塩かけて食うとうまいぞ 杉元

269
00:17:30,967 --> 00:17:34,095
杉元 遅いぞ
鹿に追いつけなくなる

270
00:17:34,179 --> 00:17:35,430
ちょっと待ってくれ

271
00:17:35,513 --> 00:17:39,768
疲れた 水 水が飲みてえ

272
00:17:39,851 --> 00:17:43,313
情けないシサㇺだ　あ…

273
00:17:44,856 --> 00:17:47,066
杉元 いいものがあったぞ

274
00:17:47,650 --> 00:17:51,321
サルナシのつるだ
このつるは すごく水を吸い上げる

275
00:17:52,447 --> 00:17:54,491
切ると 樹液が大量に出てくる

276
00:17:55,074 --> 00:17:58,495
山で水を切らした時は 代用になる

277
00:17:58,578 --> 00:18:03,458
ああ… ね… ねえ？
ちょうだい アシㇼパさん

278
00:18:03,541 --> 00:18:06,336
ちょうだいって フン

279
00:18:06,419 --> 00:18:08,505
ちょ… すごい力だ

280
00:18:08,588 --> 00:18:10,131
うん んん…

281
00:18:10,215 --> 00:18:13,218
サルナシのつるは
ほかにも利用法がある

282
00:18:13,301 --> 00:18:16,679
私のかんじきは
サルナシのつるで できている

283
00:18:18,807 --> 00:18:20,683
こりゃいいや

284
00:18:22,602 --> 00:18:24,229
アシㇼパさん？

285
00:18:24,312 --> 00:18:25,313
見ろ 杉元

286
00:18:25,939 --> 00:18:29,818
雄鹿が角研ぎをして
縄張りを主張したんだ

287
00:18:29,901 --> 00:18:32,195
この木を棒でこすって
音を出したら―

288
00:18:32,278 --> 00:18:34,489
戻って 見に来るかもしれない

289
00:18:35,490 --> 00:18:37,617
ストゥ 乱用しすぎじゃない？

290
00:18:38,952 --> 00:18:40,328
フチが言うには―

291
00:18:40,411 --> 00:18:43,164
昔は 今より
もっと たくさん 鹿がいて

292
00:18:43,248 --> 00:18:44,833
簡単に捕れたって

293
00:18:46,042 --> 00:18:48,044
鹿は 神様扱いせず―

294
00:18:48,127 --> 00:18:50,588
獲物という意味で
ユㇰと呼んだのも

295
00:18:50,672 --> 00:18:53,216
簡単に捕れたからではないかと思う

296
00:18:53,842 --> 00:18:57,011
ユㇰは
神様が人間に食べ物として―

297
00:18:57,095 --> 00:18:59,848
地上に まいてくれたものだと
考えた

298
00:19:00,890 --> 00:19:03,101
でも ある年の冬―

299
00:19:03,184 --> 00:19:06,354
食べ物を掘り起こせないくらいの
大雪が降って

300
00:19:06,437 --> 00:19:08,565
鹿が大量に死んだ

301
00:19:09,649 --> 00:19:12,694
きっと 誰かが鹿を粗末に扱った

302
00:19:12,777 --> 00:19:17,323
だから 神様が怒って
鹿を地上に下ろさなくなったって

303
00:19:17,407 --> 00:19:20,159
そうか　ん？

304
00:19:22,203 --> 00:19:26,499
本当に来た 馬みてえに でけえ

305
00:19:26,583 --> 00:19:28,376
（アシㇼパ）静かに ゆっくり動け

306
00:19:34,299 --> 00:19:35,884
（銃声）

307
00:19:35,967 --> 00:19:37,218
急所を外した

308
00:19:37,302 --> 00:19:39,012
追うぞ 登れ

309
00:19:42,599 --> 00:19:46,060
ササに付いた血を探せ
やぶを出た足跡を見つけろ

310
00:19:46,144 --> 00:19:49,772
（杉元）クソ
俺が焦ったばっかりに…

311
00:19:49,856 --> 00:19:53,902
これじゃあ
ムダに苦しい思いをさせただけだ

312
00:19:53,985 --> 00:19:56,279
必ず 仕留めてあげなくては

313
00:19:59,240 --> 00:20:01,492
犬が１頭と 男が２人

314
00:20:02,285 --> 00:20:07,749
１人は大柄で 歩き方が変だ
ケガをしているのは右足か

315
00:20:08,708 --> 00:20:10,251
まさか…

316
00:20:14,255 --> 00:20:16,341
（二瓶鉄造(にへい てつぞう)）
北海道のヒグマに比べれば―

317
00:20:16,424 --> 00:20:19,010
東北のマタギが捕ってる
ツキノワグマってのは―

318
00:20:19,093 --> 00:20:21,054
オオカミと犬っころだ

319
00:20:21,137 --> 00:20:23,139
だが この犬っころは―

320
00:20:23,222 --> 00:20:27,101
アイヌの連中が育ててきた犬種で
ヒグマも恐れん

321
00:20:27,936 --> 00:20:32,190
（谷垣源次郎(たにがき げんじろう)）その村田(むらた)銃
１発ずつしか入らん 不便な銃だ

322
00:20:32,273 --> 00:20:36,444
そういうのは こだわりじゃねえ
時代遅れってもんだ

323
00:20:36,527 --> 00:20:37,737
（二瓶）フン…

324
00:20:37,820 --> 00:20:41,616
兵隊さんが持ってる その銃は
５発 入るんだっけ？

325
00:20:41,699 --> 00:20:45,954
確かに便利だ　よし リュウ 行け

326
00:20:46,037 --> 00:20:48,498
雌熊だったら犯してしまえ

327
00:20:48,581 --> 00:20:50,166
（リュウの吠(ほ)える声）

328
00:20:50,249 --> 00:20:53,378
手を出すなよ
俺とヒグマだけの勝負だ

329
00:20:53,461 --> 00:20:55,463
おい 予備の弾は？

330
00:20:56,130 --> 00:21:00,718
村田単発銃を使う猟師は
予備の弾を指に挟んでいたぞ

331
00:21:00,802 --> 00:21:04,555
（二瓶）５発あれば
５回勝負できると勘違いするが―

332
00:21:05,223 --> 00:21:08,518
１発だから 腹が据わるのだ

333
00:21:08,601 --> 00:21:10,436
（リュウの吠える声）
（ヒグマのうなり声）

334
00:21:15,316 --> 00:21:18,027
（咆哮(ほうこう)）

335
00:21:18,111 --> 00:21:22,615
（谷垣）巣穴を飛び出す正面に
立ちはだかって ヒグマを驚かせた

336
00:21:22,699 --> 00:21:25,201
（二瓶）ビビって
おっ立っちゃ 負けよ

337
00:21:25,284 --> 00:21:28,287
（銃声）

338
00:21:30,289 --> 00:21:34,043
（二瓶）マタギの谷垣さんよ
まだ ついてくるのか？

339
00:21:34,127 --> 00:21:37,046
お前さんが行き倒れてるのを
助けたからって

340
00:21:37,130 --> 00:21:39,257
恋人が欲しかったわけではないぞ

341
00:21:39,340 --> 00:21:43,094
あんたも狙ってるんだろ？
白いオオカミを

342
00:21:44,929 --> 00:21:48,224
故郷にいた時
薬売りから聞いたことがある

343
00:21:49,642 --> 00:21:52,770
北海道にいる
ものすごい熊撃ちの名前

344
00:21:52,854 --> 00:21:57,608
そいつが１つの山に入れば
そこの熊がすべて 消えてしまうって

345
00:21:59,360 --> 00:22:01,237
あんたの名前だ

346
00:22:02,655 --> 00:22:04,824
二瓶鉄造

347
00:22:04,907 --> 00:22:10,913
♪～

348
00:23:28,491 --> 00:23:34,497
～♪