1
00:00:01,252 --> 00:00:05,631
（二瓶鉄造(にへい てつぞう)）この顔 こいつは
いつか 人間を襲う顔だ

2
00:00:05,715 --> 00:00:07,299
（谷垣源次郎(たにがき げんじろう)）なぜ そう言いきれる

3
00:00:07,383 --> 00:00:12,596
（二瓶）見てみろ
６歳の雌で 子宮に出産跡がない

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,808
こういう熊は だんだん凶暴になる

5
00:00:15,891 --> 00:00:19,854
ヒグマってのは 雌のほうが
気性が激しく恐ろしい

6
00:00:19,937 --> 00:00:24,108
人間と おんなじだな
ヌハハハハッ

7
00:00:26,068 --> 00:00:28,863
お前さんも マタギなら
知ってるだろうが

8
00:00:28,946 --> 00:00:31,907
熊ってのは それぞれ個性がある

9
00:00:31,991 --> 00:00:36,829
ビビって 逃げ出すやつ
何発 撃とうが向かってくるやつ

10
00:00:36,912 --> 00:00:41,751
俺が １人で倒したヒグマは
200頭を超えたが

11
00:00:41,834 --> 00:00:44,545
一度だって同じ勝負はない

12
00:00:44,628 --> 00:00:46,505
（谷垣）１人で200頭…

13
00:00:46,589 --> 00:00:49,091
だが共通する習性はある

14
00:00:49,925 --> 00:00:52,094
個性と習性は別だ

15
00:00:52,178 --> 00:00:55,806
習性を知り尽くせば
こちらの有利に働く

16
00:00:57,183 --> 00:00:58,976
マタギの兵隊さんよ

17
00:00:59,059 --> 00:01:01,520
オオカミとの勝負は
一度もないだろう

18
00:01:02,938 --> 00:01:04,190
そういう あんたは？

19
00:01:04,273 --> 00:01:06,150
ない

20
00:01:06,233 --> 00:01:09,361
何も知らんからこそ
勝負がしたい

21
00:01:09,445 --> 00:01:11,489
（オオカミの遠吠(とおぼ)え）

22
00:01:11,572 --> 00:01:13,824
（二瓶）オオカミは
人間の罠(わな)によって―

23
00:01:13,908 --> 00:01:16,118
絶滅するまで駆除された

24
00:01:16,202 --> 00:01:21,957
その知恵比べにも負けず
生き残った 最後のオオカミ

25
00:01:22,041 --> 00:01:25,461
そいつの個性と俺の個性の勝負

26
00:01:26,128 --> 00:01:28,964
猟師の魂が勃起する

27
00:01:31,550 --> 00:01:37,056
♪～

28
00:02:54,842 --> 00:02:59,805
～♪

29
00:03:05,269 --> 00:03:07,980
（アシㇼパ）
あのトドマツの下に
入った足跡がある

30
00:03:08,063 --> 00:03:11,984
杉元(すぎもと)が撃った鹿が潜み
休んでいるに違いない

31
00:03:12,067 --> 00:03:16,405
私が鹿を追い立てる
杉元は 先回りして待ち伏せしろ

32
00:03:16,488 --> 00:03:17,907
（杉元佐一(さいち)）おう

33
00:03:18,449 --> 00:03:20,242
今度こそ
仕留めてあげなければ

34
00:03:20,326 --> 00:03:21,702
（滑る音）
（杉元）ん？

35
00:03:22,912 --> 00:03:25,748
おお すげえ

36
00:03:26,790 --> 00:03:28,000
（アシㇼパ）行ったぞ 杉元

37
00:03:28,083 --> 00:03:30,586
（杉元の荒い息）

38
00:03:30,669 --> 00:03:32,087
く… だあ…

39
00:03:32,171 --> 00:03:36,300
おお… とう

40
00:03:37,760 --> 00:03:38,802
ハア 鹿は？

41
00:03:40,137 --> 00:03:41,221
あ…

42
00:03:42,097 --> 00:03:43,682
アシㇼパさん 鹿は？

43
00:03:43,766 --> 00:03:48,687
あっちへ上って逃げた
まだ こんな体力が残ってたなんて

44
00:03:48,771 --> 00:03:50,105
あ…

45
00:03:51,398 --> 00:03:55,319
もうすぐ暗くなる
朝を待って足跡をたどろう

46
00:03:55,402 --> 00:03:57,863
あれで簡単な小屋を作る

47
00:04:06,330 --> 00:04:08,040
（銃声）

48
00:04:10,626 --> 00:04:12,670
（アシㇼパ）そんなに心配するな

49
00:04:12,753 --> 00:04:16,590
手負いで苦しませた鹿は
肝臓や肉の味は落ちても

50
00:04:16,674 --> 00:04:19,760
脳味噌(みそ)や目玉は
おいしく食べられるから

51
00:04:21,136 --> 00:04:24,682
（杉元）いや
そういうことじゃなくて…

52
00:04:27,017 --> 00:04:30,521
（二瓶）さて 今夜は
この二瓶鉄造が―

53
00:04:30,604 --> 00:04:34,233
取れたての熊で
腕をふるった料理をご賞味いただこう

54
00:04:35,359 --> 00:04:38,737
二瓶ごはん 心臓 焼きました

55
00:04:40,114 --> 00:04:43,158
うまい
噛(か)めば 噛むほど血の味がする

56
00:04:43,242 --> 00:04:47,329
新鮮な心臓は猟師だけの特権だな
谷垣よ

57
00:04:47,413 --> 00:04:52,292
マタギは熊の血を飲むんだってな
ならば これもいけるはずだ

58
00:04:53,002 --> 00:04:56,005
二瓶ごはん 血の腸詰め

59
00:04:59,133 --> 00:05:03,679
うん 血の味がして うまい
精がつくから気をつけろ

60
00:05:03,762 --> 00:05:07,683
屋根をブチ破って
小屋を破壊するなよ

61
00:05:07,766 --> 00:05:13,272
勃起 ヌハハハハハッ

62
00:05:14,189 --> 00:05:18,986
もの静かなやつだ
マタギの習慣が身に付いてる

63
00:05:19,069 --> 00:05:22,948
なぜ 似合わん軍帽を取らず
ここにいる

64
00:05:23,032 --> 00:05:28,328
どうして 故郷へ帰り
マタギに戻らんのだ 谷垣

65
00:05:31,498 --> 00:05:36,003
（谷垣）俺は
ある目的があって 軍に残った

66
00:05:36,086 --> 00:05:41,425
故郷の秋田を捨てる覚悟だった
だが 山に入っているうちに―

67
00:05:41,508 --> 00:05:45,429
何か 俺の中の毒のようなものが
抜けていくのが分かった

68
00:05:47,097 --> 00:05:48,640
（谷垣）“これより 後の…”
（二瓶）ん…

69
00:05:48,724 --> 00:05:52,019
（谷垣）“世に生まれて
よい音 聞け”

70
00:05:52,811 --> 00:05:58,067
熊を成仏させるために引導を渡す
マタギの唱え言葉だ

71
00:05:59,651 --> 00:06:04,448
あの戦争で殺した相手には
一度も唱えることはなかった

72
00:06:05,574 --> 00:06:10,496
（二瓶）お前にとって
オオカミ狩りは口実なのだ

73
00:06:10,579 --> 00:06:13,791
軍にも故郷にも戻れず

74
00:06:13,874 --> 00:06:18,504
お前の猟師魂は
北海道の森をさまよっている

75
00:06:20,047 --> 00:06:21,548
谷垣よ

76
00:06:21,632 --> 00:06:25,302
オオカミを取ったら
毛皮を手土産に故郷へ帰れ

77
00:06:33,602 --> 00:06:37,106
（谷垣）フッ フフフフッ

78
00:06:37,189 --> 00:06:41,777
フフッ ヌハハハハッ 勃起

79
00:06:50,035 --> 00:06:51,620
（兵士）立てえ 杉元

80
00:06:51,703 --> 00:06:52,746
ハッ

81
00:06:52,830 --> 00:06:54,456
（兵士たちの雄たけび）

82
00:06:54,540 --> 00:06:55,958
（爆発音）
（兵士）ぐああ…

83
00:06:56,041 --> 00:06:57,459
（爆発音）
（兵士）うああ

84
00:06:57,543 --> 00:07:01,004
（杉元）走れ 走れ
止まると殺される

85
00:07:01,088 --> 00:07:04,716
死んでたまるか 生きてやる

86
00:07:04,800 --> 00:07:06,135
だあ…

87
00:07:07,302 --> 00:07:09,721
ハア ハア ハア…

88
00:07:13,183 --> 00:07:17,896
鹿が雪を掘り返して 寝た跡だ
一歩 遅かった

89
00:07:19,314 --> 00:07:24,903
鹿のオソマが凍ってる
ほら 杉元 食べるなよ

90
00:07:24,987 --> 00:07:26,989
それは 食べちゃダメなオソマだ

91
00:07:27,072 --> 00:07:29,241
食べていいウンコなんてねえし

92
00:07:30,993 --> 00:07:33,787
（アシㇼパ）鹿は決まった
時間の間隔で オソマするから―

93
00:07:33,871 --> 00:07:36,331
追いかける時 距離の目安になる

94
00:07:37,124 --> 00:07:40,294
足跡の幅が狭い 必ず追いつける

95
00:07:41,753 --> 00:07:43,505
（谷垣）どうやって
オオカミを取る気だ？

96
00:07:43,589 --> 00:07:47,050
（二瓶）まずは
おびき寄せる餌が必要だ

97
00:07:47,134 --> 00:07:48,302
鹿を撃つ

98
00:07:48,385 --> 00:07:51,722
（谷垣）なぜだ？
熊の肉が余っているだろ

99
00:07:51,805 --> 00:07:55,392
（二瓶）谷垣よ お前が
もし道を歩いていて

100
00:07:55,475 --> 00:07:58,979
皮をすっかり むかれたカキの実が
落ちてたら 食うか？

101
00:08:01,023 --> 00:08:04,610
獲物を狩る時は
獲物の気持ちになれ

102
00:08:04,693 --> 00:08:08,447
戦争で鈍ったかね
マタギの谷垣ちゃん

103
00:08:09,531 --> 00:08:13,202
（アシㇼパ）足跡が乱れてる
相当 体力がなくなってる

104
00:08:15,829 --> 00:08:19,374
手前の木
きっと あそこに隠れてる

105
00:08:19,458 --> 00:08:20,834
あそこから追い出すから―

106
00:08:20,918 --> 00:08:25,339
杉元は風下から 大きく迂回(うかい)して
あっちに潜んでろ

107
00:08:25,422 --> 00:08:28,133
気配を消して 静かに行け

108
00:08:31,678 --> 00:08:34,598
（杉元）必ず次は１発で 仕留める

109
00:08:34,681 --> 00:08:37,559
これ以上は苦しませずに
終わりにさせる

110
00:08:39,561 --> 00:08:42,814
リュウは若いが 優秀な猟犬だ

111
00:08:42,898 --> 00:08:48,195
たくさんの鹿の足跡の中から
新しく強いにおいを捜し出す

112
00:08:54,952 --> 00:08:55,953
どうした？　リュウ

113
00:08:59,498 --> 00:09:00,832
なるほど

114
00:09:00,916 --> 00:09:03,961
ヒグマも恐れぬアイヌ犬が
このザマだ

115
00:09:04,044 --> 00:09:07,089
（谷垣）あ… もしかして…
（二瓶）フンッ

116
00:09:07,756 --> 00:09:09,508
ヌハハハハッ

117
00:09:11,426 --> 00:09:14,429
我々は オオカミの縄張りにいる

118
00:09:17,724 --> 00:09:21,895
（アシㇼパ）行くぞ 杉元
しっかり狙え

119
00:09:21,979 --> 00:09:22,980
（せき込み）

120
00:09:32,114 --> 00:09:33,115
（杉元）ハッ

121
00:09:39,371 --> 00:09:40,580
杉元 撃て

122
00:09:44,501 --> 00:09:45,877
何やってんだ あいつ

123
00:09:47,671 --> 00:09:49,798
（杉元）く… う…

124
00:09:50,632 --> 00:09:51,842
ハッ

125
00:09:53,260 --> 00:09:57,597
（杉元）レタㇻ
（レタㇻのうなり声）

126
00:09:57,681 --> 00:10:00,892
（アシㇼパ）レタㇻ
そのまま 押さえてろ

127
00:10:00,976 --> 00:10:02,227
なぜ 撃たなかった？

128
00:10:02,311 --> 00:10:04,688
お前が 仕留めると
言っていたはずだ

129
00:10:05,397 --> 00:10:07,274
（レタㇻのうなり声）

130
00:10:09,776 --> 00:10:14,865
傷口の血が
つららになって揺れていた

131
00:10:14,948 --> 00:10:18,285
つららを溶かす体温も
残ってないのに

132
00:10:18,869 --> 00:10:21,830
懸命に生きようとする こいつに
にらまれたら―

133
00:10:22,581 --> 00:10:24,541
動けなかった

134
00:10:27,377 --> 00:10:28,503
こいつは俺だ

135
00:10:31,548 --> 00:10:33,675
（鹿のうめき声）

136
00:10:35,260 --> 00:10:38,638
最後まで責任 持てないなら
最初から撃つな

137
00:10:40,682 --> 00:10:45,270
（谷垣）今の銃声
俺と同じ三十年式小銃だ

138
00:10:47,647 --> 00:10:50,025
（アシㇼパ）杉元
ここに両手を入れてみろ

139
00:10:50,108 --> 00:10:51,568
（杉元）え…

140
00:10:56,823 --> 00:10:57,949
あ…

141
00:10:58,033 --> 00:10:59,493
（アシㇼパ）どうだ？

142
00:10:59,576 --> 00:11:04,456
熱い かじかんだ手が
ほぐれていく

143
00:11:04,539 --> 00:11:08,210
（アシㇼパ）鹿は
死んで 杉元をあためた

144
00:11:08,293 --> 00:11:11,671
鹿の体温が お前に移って
お前を生かす

145
00:11:12,672 --> 00:11:15,467
私たちや動物たちが肉を食べ―

146
00:11:15,550 --> 00:11:19,137
残りは 木や草や大地の命に
置き換わる

147
00:11:19,930 --> 00:11:23,642
鹿が生き抜いた価値は
消えたりしない

148
00:11:27,938 --> 00:11:30,857
（杉元）食うか
（アシㇼパ）ハッ 食おう 食おう

149
00:11:37,322 --> 00:11:38,323
（杉元）ん？

150
00:11:38,407 --> 00:11:40,325
（杉元）何か 様子が変だぞ
（アシㇼパ）ん？

151
00:11:44,121 --> 00:11:46,832
（アシㇼパ）せかしてる　誰か来る
（杉元）あ…

152
00:11:47,874 --> 00:11:52,546
（アシㇼパ）きっと あの兵士だ
まだ私を捜し回っているのか

153
00:11:53,588 --> 00:11:55,424
行っていいぞ レタㇻ

154
00:11:58,218 --> 00:12:00,554
杉元も
持てるだけ持って 引き揚げよう

155
00:12:00,637 --> 00:12:02,973
残りは レタㇻが戻って
食べてくれるだろう

156
00:12:03,056 --> 00:12:05,642
重た～い これ

157
00:12:05,725 --> 00:12:08,186
（アシㇼパ）脳味噌は
食べるんだから持っていけ

158
00:12:08,270 --> 00:12:10,772
（鳥の鳴き声）

159
00:12:11,815 --> 00:12:14,651
（二瓶）見ろ
オオカミの足跡があるぞ

160
00:12:14,734 --> 00:12:16,611
かなりの大物だ

161
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
食い荒らした形跡がない

162
00:12:19,823 --> 00:12:22,576
オオカミが取った鹿を
猟師が横取りしたのか？

163
00:12:23,410 --> 00:12:25,287
後始末が雑だ

164
00:12:25,370 --> 00:12:30,250
（谷垣）三十年式小銃に長靴と
鹿革の靴を履いた子供

165
00:12:31,585 --> 00:12:32,752
あの時の２人だ

166
00:12:33,753 --> 00:12:34,880
間違いない

167
00:12:34,963 --> 00:12:37,007
例のアイヌの少女か

168
00:12:37,090 --> 00:12:41,845
どういうわけか分からんが
オオカミは 少女を警戒していない

169
00:12:41,928 --> 00:12:44,473
オオカミは俺たちに感づき 逃げた

170
00:12:45,223 --> 00:12:49,019
肉は オオカミに残していったのか

171
00:12:49,102 --> 00:12:51,688
食べに戻ってくるかもしれん

172
00:12:54,232 --> 00:12:56,568
谷垣よ 洗いっこしようか

173
00:12:56,651 --> 00:12:57,652
（谷垣）は？

174
00:12:57,736 --> 00:13:01,114
マタギは猟に入る前に
水ごりをするんだろ？

175
00:13:01,198 --> 00:13:06,161
嗅覚の鋭いオオカミとの勝負
準備は徹底しておかねばな

176
00:13:06,995 --> 00:13:09,581
（杉元）遠くて 顔は
よく分からんが―

177
00:13:09,664 --> 00:13:11,666
１人は兵士の装備だ

178
00:13:12,250 --> 00:13:16,129
俺たちの足跡を
追ってくるそぶりはない 行こう

179
00:13:18,632 --> 00:13:19,841
（草木が揺れる音）
（杉元）ん…

180
00:13:21,801 --> 00:13:22,844
誰かいる

181
00:13:24,095 --> 00:13:25,555
（白石由竹(しらいし よしたけ)）待ってたぜえ

182
00:13:26,765 --> 00:13:28,225
（杉元）何だ 白石か

183
00:13:28,308 --> 00:13:29,809
（白石）何だって…

184
00:13:29,893 --> 00:13:34,022
おやおや 取れたのかい？
ちょうどいい時に来たようだな

185
00:13:35,357 --> 00:13:38,151
手土産に酒を持ってきたんだ

186
00:13:40,654 --> 00:13:42,322
あ… あ…

187
00:13:42,405 --> 00:13:44,324
（アシㇼパ）鹿の肺だ
これも生で食べる

188
00:13:44,407 --> 00:13:46,243
（杉元）ぬ～

189
00:13:46,326 --> 00:13:48,245
（白石）肉が食べたいんだけど…

190
00:13:48,328 --> 00:13:50,080
（アシㇼパ）チタタプって言え

191
00:13:50,163 --> 00:13:53,375
（アシㇼパたちの笑い声）

192
00:13:53,458 --> 00:13:57,587
おい 杉元 チタタプ残ってるぞ
全部 食え

193
00:13:57,671 --> 00:14:00,006
もう おなかいっぱい

194
00:14:00,090 --> 00:14:02,467
（アシㇼパ）何？　ハッ
（白石）ブヘッ

195
00:14:03,176 --> 00:14:07,973
懸命に走る鹿の姿
内臓の熱さ 肉の味

196
00:14:08,056 --> 00:14:12,310
すべて 鹿が生きた証しだ
全部 食べて 全部 忘れるな

197
00:14:12,394 --> 00:14:16,314
それが獲物に対する
責任の取り方だ

198
00:14:18,984 --> 00:14:20,860
もし俺が死んだら―

199
00:14:20,944 --> 00:14:24,447
アシㇼパさんだけは
俺を忘れないでいてくれるかい？

200
00:14:24,531 --> 00:14:27,492
（アシㇼパ）ああ？
杉元が死んだら？

201
00:14:28,410 --> 00:14:32,289
ヒンッ 死ぬな 杉元

202
00:14:32,372 --> 00:14:34,291
俺は不死身だ

203
00:14:34,374 --> 00:14:35,458
ヒンッ

204
00:14:35,542 --> 00:14:40,338
不死身だってさ アシㇼパちゃん
ほらほら チタタプ食いな

205
00:14:43,800 --> 00:14:46,219
チタタプ うまい

206
00:14:48,096 --> 00:14:50,223
（白石）あ… そうだ 杉元

207
00:14:50,307 --> 00:14:53,935
俺が来たのは街で
ある情報をつかんだからだ

208
00:14:54,019 --> 00:14:55,020
（杉元）ん？

209
00:14:56,062 --> 00:15:00,233
金塊の暗号を体に彫られた
囚人の情報さ

210
00:15:01,568 --> 00:15:03,612
毛皮商人から聞いたんだ

211
00:15:03,695 --> 00:15:07,198
数年前に３人 殺して
捕まったはずの男が―

212
00:15:07,282 --> 00:15:09,951
ひょっこり 小樽(おたる)に現れたって

213
00:15:10,035 --> 00:15:12,037
めっぽう腕の立つ猟師で

214
00:15:12,120 --> 00:15:15,832
毛皮商人たちから 畏怖の念を込めて
こう呼ばれてる

215
00:15:16,791 --> 00:15:19,461
“冬眠中の熊も うなされる”

216
00:15:19,544 --> 00:15:23,715
“悪夢の熊撃ち 二瓶鉄造”

217
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
その入れ墨…

218
00:15:26,009 --> 00:15:29,638
（二瓶）そんな目で見つめるな
谷垣よ

219
00:15:29,721 --> 00:15:34,100
寒さで縮んでいるだけだ
普段は もっと立派だ

220
00:15:35,143 --> 00:15:39,856
屯田兵を殺しておいて
よくも 俺に冗談が言えたものだな

221
00:15:40,774 --> 00:15:44,778
俺を撃って皮を剥ぎ
やっぱり 軍に戻るかね

222
00:15:46,655 --> 00:15:51,409
マタギの谷垣か
兵隊さんの谷垣か

223
00:15:51,493 --> 00:15:55,121
今のお前は どっちなんだ？

224
00:15:55,205 --> 00:15:59,000
二瓶鉄造
その名前 聞いたことがある

225
00:15:59,084 --> 00:16:00,085
（杉元と白石）あ？

226
00:16:00,794 --> 00:16:04,381
（アシㇼパ）昔 猟師を殺して
獲物を奪う悪いやつらがいた

227
00:16:05,924 --> 00:16:07,842
だが ある日 そいつらは―

228
00:16:07,926 --> 00:16:10,095
狙っちゃいけない相手を
選んでしまった

229
00:16:10,178 --> 00:16:14,391
春に巣穴から出てきた熊を
追跡して 仕留め―

230
00:16:14,474 --> 00:16:16,685
解体していた時だ

231
00:16:16,768 --> 00:16:20,021
（銃声）

232
00:16:21,481 --> 00:16:23,608
（二瓶）聞こえてるか
盗(ぬす)っ人(と)ども

233
00:16:24,192 --> 00:16:28,905
この二瓶鉄造が 熊を狩る時は
殺される覚悟で勝負している

234
00:16:28,988 --> 00:16:30,740
俺を狩るというのならば―

235
00:16:30,824 --> 00:16:34,369
獣のクソになる覚悟は
できてるんだろうな

236
00:16:34,452 --> 00:16:36,996
（銃声）

237
00:16:37,622 --> 00:16:40,417
（二瓶）獣以下の貴様らには
銃を使わん

238
00:16:41,418 --> 00:16:45,839
（二瓶）俺は３日かけて
１人ずつ追いつめ 撲殺していった

239
00:16:47,424 --> 00:16:52,470
だが 最後の１人で
山狩りの警察に先を越された

240
00:16:52,554 --> 00:16:56,391
（盗っ人）おうおう 来たか 二瓶
一歩 遅かったな

241
00:16:56,474 --> 00:16:58,184
（警察官）貴様 その棒を捨てろ

242
00:16:58,268 --> 00:17:00,395
（警察官）止まれ
（警察官）おい 止まれ

243
00:17:01,938 --> 00:17:03,898
（警察官）こいつは
我々に任せておけ

244
00:17:03,982 --> 00:17:06,276
ヘッ ハハハハッ う…

245
00:17:06,359 --> 00:17:08,027
（骨を折る音）

246
00:17:09,654 --> 00:17:12,824
（二瓶）俺は
ヒグマより獲物に執着する

247
00:17:12,907 --> 00:17:16,911
だが 俺は獣じゃなく 人間だからな

248
00:17:16,995 --> 00:17:19,581
人間には人間の掟(おきて)がある

249
00:17:20,373 --> 00:17:25,795
山での掟を貫いた代償は
網走(あばしり)監獄への収監だ

250
00:17:26,546 --> 00:17:29,466
山で死にたいから 脱獄した

251
00:17:29,549 --> 00:17:33,219
勝負の果てに獣たちが
俺の体を食い荒らし

252
00:17:33,303 --> 00:17:37,265
フンとなって ばらまかれ
山の一部となる

253
00:17:37,348 --> 00:17:39,392
理想的な最期だ

254
00:17:39,851 --> 00:17:44,147
お前なら分かるだろ
マタギの谷垣よ

255
00:17:47,817 --> 00:17:52,989
アイヌ犬を連れた初老の男
昼間 見たやつかも

256
00:17:53,072 --> 00:17:58,244
そうだ　それと もう１つ
毛皮商人に こう聞いていたらしい

257
00:17:58,328 --> 00:18:01,581
“もし白いオオカミの毛皮が
手に入ったら いくらで買う？”

258
00:18:01,664 --> 00:18:03,082
（アシㇼパ）なんで
それを早く言わない？

259
00:18:03,166 --> 00:18:04,459
お… おお？

260
00:18:05,502 --> 00:18:09,464
（アシㇼパ）私じゃなかったんだ
レタㇻが目的だなんて

261
00:18:09,547 --> 00:18:13,968
アシㇼパさん 朝を待とう
しっかり休まないと

262
00:18:14,052 --> 00:18:15,345
（アシㇼパ）く…

263
00:18:16,763 --> 00:18:20,308
（杉元）来た 金塊の手がかり

264
00:18:20,391 --> 00:18:24,562
（カラスの鳴き声）

265
00:18:24,646 --> 00:18:28,483
そいつは もはや
湯たんぽ代わりにしかならんな

266
00:18:29,734 --> 00:18:32,237
オオカミが来たら
教えてくれるよな

267
00:18:32,946 --> 00:18:34,072
フッ

268
00:18:41,454 --> 00:18:43,873
（二瓶）やられたな
オオカミのフンだ

269
00:18:43,957 --> 00:18:45,416
いつの間に

270
00:18:45,500 --> 00:18:48,795
（二瓶）きっと俺たちが
水ごりをしている間だ

271
00:18:51,005 --> 00:18:52,382
（谷垣）送りオオカミ

272
00:18:52,465 --> 00:18:53,675
（二瓶）ん？

273
00:18:53,758 --> 00:18:58,429
（谷垣）オオカミは 人間を追跡し
観察すると聞いたことがある

274
00:18:58,513 --> 00:19:03,142
最初に ここへ来た時から
俺たちは つけられていたのか

275
00:19:04,060 --> 00:19:05,854
勃起が止まらん

276
00:19:05,937 --> 00:19:10,441
送りオオカミに つけられた時は
身に着けているものを落とせば―

277
00:19:10,525 --> 00:19:14,153
オオカミが それに気を取られて
追ってこなくなるという

278
00:19:14,237 --> 00:19:17,407
今も どこかで
我々を見ているのかもしれない

279
00:19:17,490 --> 00:19:19,534
あ… んん…

280
00:19:19,617 --> 00:19:22,120
臭… 何を燃やした？

281
00:19:22,203 --> 00:19:23,997
（二瓶）やつが残したフンだ

282
00:19:24,581 --> 00:19:29,085
俺たちが いけ好かない侵入者だと
執着心を植え付けてやる

283
00:19:29,168 --> 00:19:32,589
よく見ておけ これが文字どおり―

284
00:19:32,672 --> 00:19:36,926
オオカミのフンを使った
日本で最後の狼煙(のろし)だ

285
00:19:38,511 --> 00:19:41,556
（アシㇼパ）昨日
私たちが鹿を取った辺りだ

286
00:19:45,560 --> 00:19:48,313
（二瓶）俺も
お前も殺気が強すぎる

287
00:19:48,396 --> 00:19:51,858
だから オオカミに
感づかれるのかもしれん

288
00:19:51,941 --> 00:19:55,320
（谷垣）マタギには
木化(きば)けという言葉がある

289
00:19:55,403 --> 00:19:57,488
獲物を待ち伏せする時は―

290
00:19:57,572 --> 00:20:01,117
心を周りの木に同化させて
気配を消す

291
00:20:03,870 --> 00:20:05,788
（二瓶）木化け か…

292
00:20:09,208 --> 00:20:10,209
（杉元）いた

293
00:20:10,293 --> 00:20:13,671
（白石）こっち向かねえと
顔が確認できねえな

294
00:20:13,755 --> 00:20:16,841
アシㇼパさんは ここから
弓矢で援護してくれ

295
00:20:19,719 --> 00:20:23,640
（アシㇼパ）あの男
狙う位置を定めてる

296
00:20:24,515 --> 00:20:26,225
何かを狙ってる？

297
00:20:32,482 --> 00:20:34,817
レタㇻ 出てきちゃダメ

298
00:20:35,985 --> 00:20:37,070
（二瓶）いる

299
00:20:38,112 --> 00:20:40,531
どうした？　出てこい

300
00:20:41,407 --> 00:20:43,743
殺気に感づいたか

301
00:20:44,577 --> 00:20:48,790
高ぶりを抑えろ 木化けだ 木化け

302
00:20:48,873 --> 00:20:51,709
おうう…

303
00:20:57,924 --> 00:20:59,175
勃起

304
00:21:00,134 --> 00:21:01,469
（銃声）

305
00:21:05,431 --> 00:21:07,392
邪魔が入った

306
00:21:07,475 --> 00:21:09,018
（杉元）銃をこっちに投げろ

307
00:21:11,479 --> 00:21:13,940
（二瓶）そんなに殺気を
まき散らされては―

308
00:21:14,023 --> 00:21:15,984
木化けも台なしだな

309
00:21:16,067 --> 00:21:18,069
（杉元）こいつで
間違いは ないな？

310
00:21:18,152 --> 00:21:20,863
間違いねえ そいつが二瓶鉄造だ

311
00:21:21,406 --> 00:21:26,577
白石か なるほど
目当ては俺の入れ墨か

312
00:21:26,661 --> 00:21:29,872
（杉元）その単発銃
離さんつもりか？

313
00:21:29,956 --> 00:21:33,876
弾薬盒(だんやくごう)から弾を取り出し
ボルトを引いて装填(そうてん)する間に―

314
00:21:33,960 --> 00:21:36,546
俺は ５発すべて お前にぶち込める

315
00:21:36,629 --> 00:21:41,551
勝負するかね
どちらが この山で生き残るか

316
00:21:41,634 --> 00:21:44,137
俺は不死身だぜ

317
00:21:44,220 --> 00:21:45,930
（リュウの吠(ほ)える声）
（杉元）ぐ…

318
00:21:46,639 --> 00:21:48,933
（二瓶）でかしたぞ 湯たんぽ
フッ

319
00:21:50,143 --> 00:21:51,352
（杉元）フン

320
00:21:52,895 --> 00:21:55,398
（杉元）フン
（二瓶）ぬあ…

321
00:21:59,944 --> 00:22:04,824
獣のクソになる覚悟は
できてるんだろうな？

322
00:22:04,907 --> 00:22:10,913
♪～

323
00:23:28,407 --> 00:23:34,413
～♪