1
00:00:00,793 --> 00:00:01,794
（二瓶鉄造(にへい てつぞう)）フッ や…

2
00:00:03,129 --> 00:00:04,296
うう…

3
00:00:05,756 --> 00:00:06,757
（杉元佐一(すぎもと さいち)）く…

4
00:00:06,841 --> 00:00:09,552
（二瓶）うう… ぬ… ハッ

5
00:00:11,595 --> 00:00:12,596
（杉元）フッ

6
00:00:15,474 --> 00:00:17,059
白石(しらいし) 早く 銃を拾え

7
00:00:18,144 --> 00:00:19,770
（白石由竹(よしたけ)）そいつをよこすんだ

8
00:00:19,854 --> 00:00:24,942
えい アイタタタタッ
く… この ワン公

9
00:00:27,111 --> 00:00:28,904
（白石）おとなしくしやがれ
（リュウの吠(ほ)える声）

10
00:00:28,988 --> 00:00:31,657
（白石）二瓶鉄造
（谷垣源次郎(たにがき げんじろう)）お前らこそ 武器を捨てろ

11
00:00:31,741 --> 00:00:32,908
（白石）あ…

12
00:00:34,452 --> 00:00:37,079
（アシㇼパ）ハッ
（杉元）貴様

13
00:00:37,163 --> 00:00:39,832
その子を盾に使うな

14
00:00:39,915 --> 00:00:42,209
（谷垣）う…
（杉元）離れろ

15
00:00:42,293 --> 00:00:43,961
（アシㇼパ）来るな
（二瓶）それ

16
00:00:44,044 --> 00:00:48,215
卑怯(ひきょう)だぞ 無関係な子供を
人質にするなんて

17
00:00:48,299 --> 00:00:53,220
ウソだな　この子は
入れ墨の皮を隠し持っていた

18
00:00:53,304 --> 00:00:56,015
まったくの無関係とは言わせない

19
00:00:56,098 --> 00:00:59,059
あの男にとって
私は そこまで価値がない

20
00:00:59,143 --> 00:01:01,020
最後には撃ってくる

21
00:01:01,103 --> 00:01:03,981
ムダに殺し合わず
互いに引くべきだ

22
00:01:04,064 --> 00:01:05,900
（杉元）ぐ…
（二瓶）信じるな

23
00:01:05,983 --> 00:01:08,944
女は恐ろしいぞ 谷垣

24
00:01:09,028 --> 00:01:11,155
早く 銃を置け

25
00:01:11,906 --> 00:01:14,658
この子を挟んで撃ち合っても
構わんぞ 俺は

26
00:01:14,742 --> 00:01:16,160
あ…

27
00:01:16,660 --> 00:01:18,120
（杉元）白石
（白石）ん…

28
00:01:19,413 --> 00:01:22,333
（杉元）すまん 捨ててくれ

29
00:01:25,836 --> 00:01:30,424
その子には見せるな
遠くへ 連れていってくれ

30
00:01:31,884 --> 00:01:36,972
ああ いいだろう
谷垣 縛るものを投げろ

31
00:01:40,810 --> 00:01:42,019
あ…

32
00:01:51,237 --> 00:01:54,657
連れていけ
悲鳴が届かないくらい遠くへ

33
00:01:54,740 --> 00:01:56,158
やめろ 殺すな

34
00:01:56,242 --> 00:02:00,621
杉元 白石 放せ

35
00:02:02,498 --> 00:02:03,499
あれ？

36
00:02:05,167 --> 00:02:08,587
脱獄王 忘れておったわ

37
00:02:09,672 --> 00:02:12,216
抜けたはいいけど
このあと どうすんだ？

38
00:02:12,299 --> 00:02:13,843
こっちは丸腰だぞ

39
00:02:13,926 --> 00:02:15,094
隠れて近づき―

40
00:02:15,177 --> 00:02:18,931
やつらの隙を突いて
アシㇼパさんを取り戻す

41
00:02:19,557 --> 00:02:25,062
♪～

42
00:03:42,890 --> 00:03:47,853
～♪

43
00:03:51,732 --> 00:03:55,235
（二瓶）谷垣 ２人が逃げたぞ

44
00:03:55,319 --> 00:03:56,695
（アシㇼパ）杉元
（谷垣）静かに

45
00:03:56,779 --> 00:03:58,113
あ… う…

46
00:03:58,197 --> 00:03:59,865
（くぐもった声）

47
00:03:59,949 --> 00:04:01,700
森にいては不利だ

48
00:04:01,784 --> 00:04:05,079
開けた見通しのいい場所に
出なくては

49
00:04:06,872 --> 00:04:10,793
ハア ハア ハア…

50
00:04:10,876 --> 00:04:15,255
ハア ハア…

51
00:04:15,339 --> 00:04:18,717
（アシㇼパ）んん… ん…

52
00:04:24,682 --> 00:04:27,768
（アシㇼパ）ん…
（くぐもった声）

53
00:04:27,851 --> 00:04:29,728
おとなしくしなさい

54
00:04:29,812 --> 00:04:34,358
ハア ここは通っちゃダメ
鹿垣(しがき)だ アマッポがある

55
00:04:34,900 --> 00:04:36,527
（矢が刺さる音）
（谷垣）う… く…

56
00:04:39,780 --> 00:04:42,116
う… う…

57
00:04:43,450 --> 00:04:45,577
（谷垣）う…
（アシㇼパ）私の手をほどけ

58
00:04:45,661 --> 00:04:46,829
ハッ

59
00:04:46,912 --> 00:04:48,706
（アシㇼパ）トリカブトの毒の
付いた矢じりが―

60
00:04:48,789 --> 00:04:51,000
（アシㇼパ）まだ体内に残っている
（谷垣）な…

61
00:04:51,667 --> 00:04:53,002
早くしないと 間に合わない

62
00:04:54,294 --> 00:04:56,422
うう くく…

63
00:04:57,673 --> 00:04:59,633
足が焼けるようだ

64
00:05:00,718 --> 00:05:02,845
アイヌの矢毒に解毒方法はない

65
00:05:02,928 --> 00:05:05,889
助かるには
今すぐ 肉をえぐり取るしか…

66
00:05:05,973 --> 00:05:07,057
（谷垣）構わん
（アシㇼパ）あ…

67
00:05:08,308 --> 00:05:10,894
やってくれ　く…

68
00:05:11,729 --> 00:05:15,149
（荒い息）

69
00:05:15,232 --> 00:05:16,233
（谷垣）ん…
（刺す音）

70
00:05:16,316 --> 00:05:18,736
（谷垣の叫び声）

71
00:05:18,819 --> 00:05:21,071
（白石）どっちだ？

72
00:05:21,155 --> 00:05:23,490
（杉元）こっちだ アホ
（白石）お… おう

73
00:05:23,574 --> 00:05:28,454
（谷垣のうめき声）

74
00:05:30,330 --> 00:05:32,458
仕掛け弓にかかったか

75
00:05:33,125 --> 00:05:36,962
（アシㇼパ）肉ごと取り除いて
処置したが 助かるかどうか

76
00:05:37,546 --> 00:05:39,214
もう終わりにしよう

77
00:05:39,298 --> 00:05:41,550
そもそも 私たちは
殺し合いに来たわけじゃ…

78
00:05:41,633 --> 00:05:45,095
（銃を構える音）
（二瓶）谷垣 ここで待ってろ

79
00:05:45,179 --> 00:05:48,724
必ず 白いオオカミを取ってくる

80
00:05:49,475 --> 00:05:52,478
（アシㇼパ）この男 なんて執着だ

81
00:05:52,561 --> 00:05:55,481
（二瓶）谷垣の話が本当なら…

82
00:05:52,561 --> 00:05:55,481
（谷垣のうめき声）

83
00:05:55,481 --> 00:05:55,564
（谷垣のうめき声）

84
00:05:55,564 --> 00:05:58,567
（谷垣のうめき声）

85
00:05:55,564 --> 00:05:58,567
お嬢ちゃんで オオカミを
呼び寄せることができるんだろう？

86
00:05:58,567 --> 00:05:59,359
お嬢ちゃんで オオカミを
呼び寄せることができるんだろう？

87
00:05:59,943 --> 00:06:03,363
まだ やつらに渡すわけには
いかんな

88
00:06:07,326 --> 00:06:10,537
（レタㇻのうなり声）

89
00:06:12,581 --> 00:06:16,335
（アシㇼパ）放せ 放せ
く… 下ろすんだ

90
00:06:16,418 --> 00:06:17,753
う… ぐう…

91
00:06:18,378 --> 00:06:22,091
レタㇻは 最後のオオカミだぞ
ケチな金のために―

92
00:06:22,174 --> 00:06:24,927
誇り高いホㇿケウカムイを
絶滅させるのか

93
00:06:25,010 --> 00:06:28,347
オオカミは 既に絶滅している

94
00:06:28,430 --> 00:06:31,600
数が これから回復することはない

95
00:06:31,683 --> 00:06:34,603
オオカミを絶滅させた罪

96
00:06:34,686 --> 00:06:38,857
この土地に住む
すべての人間に罪がある

97
00:06:38,941 --> 00:06:41,151
金など どうでもいい

98
00:06:41,819 --> 00:06:46,031
俺は エゾオオカミが
最後に見る猟師になりたいのだ

99
00:06:46,573 --> 00:06:48,158
ん… フン

100
00:06:49,993 --> 00:06:52,579
（アシㇼパの
うめき声）

101
00:06:49,993 --> 00:06:52,579
（二瓶）わめくのは構わんが
舌を噛(か)んでも 痛いだけだ

102
00:06:52,579 --> 00:06:54,540
（二瓶）わめくのは構わんが
舌を噛(か)んでも 痛いだけだ

103
00:06:54,623 --> 00:06:57,584
死ぬことはできないから
やめておけ

104
00:07:03,048 --> 00:07:05,592
（アシㇼパ）誰が自害なんてするか

105
00:07:06,510 --> 00:07:09,054
レタㇻが ウェンカムイに
なってほしくないだけだ

106
00:07:10,514 --> 00:07:15,936
人間を殺せば 悪い神になって
地獄に落ちるというやつか

107
00:07:16,019 --> 00:07:20,065
安心しろ
人間に そこまでの価値はない

108
00:07:20,149 --> 00:07:21,275
（レタㇻのうなり声）

109
00:07:21,358 --> 00:07:24,778
（二瓶）これは獣と獣の殺し合いよ

110
00:07:24,862 --> 00:07:27,781
だが 生き残るのは俺１匹

111
00:07:28,615 --> 00:07:31,285
苦しませずに１発で決めてやる

112
00:07:31,368 --> 00:07:34,079
あ… ああ…

113
00:07:34,163 --> 00:07:35,581
（レタㇻの荒い息）

114
00:07:35,664 --> 00:07:38,750
なんと ホントに来たぞ

115
00:07:43,463 --> 00:07:44,673
（レタㇻのうなり声）

116
00:07:44,756 --> 00:07:48,343
（二瓶）なんてやつだ
照準が定まらぬように走るとは

117
00:07:48,427 --> 00:07:50,804
銃というものを理解してるのか

118
00:07:50,888 --> 00:07:54,308
すばらしい
最後のオオカミに ふさわしいぞ

119
00:07:54,391 --> 00:07:55,726
レタㇻ 来ちゃダメ

120
00:07:55,809 --> 00:07:56,894
（二瓶）来い
（レタㇻのうなり声）

121
00:07:57,477 --> 00:07:58,854
（噛みつく音）

122
00:07:58,937 --> 00:08:00,814
（二瓶）う… が…

123
00:08:00,898 --> 00:08:04,526
（二瓶）うう… うおお…
（レタㇻのうなり声）

124
00:08:06,695 --> 00:08:07,863
俺の勝ちだ

125
00:08:07,946 --> 00:08:09,990
（ヨメのうなり声）
（二瓶）ハッ

126
00:08:10,073 --> 00:08:12,910
（ヨメのうなり声）

127
00:08:17,331 --> 00:08:20,584
（二瓶）ぐ… うう…

128
00:08:20,667 --> 00:08:22,294
（ヨメのうなり声）

129
00:08:22,377 --> 00:08:27,174
（リュウの吠える声）

130
00:08:27,257 --> 00:08:29,760
よしよし リュウ

131
00:08:30,636 --> 00:08:33,680
湯たんぽにしては 頑張ったなあ

132
00:08:34,431 --> 00:08:37,643
なるほど つがいだったか

133
00:08:37,726 --> 00:08:39,978
女房にとっちゃ―

134
00:08:40,062 --> 00:08:44,024
男同士の勝負など
知ったことではないか

135
00:08:46,693 --> 00:08:50,697
ハア やっぱり 女は恐ろしい

136
00:08:50,781 --> 00:08:55,244
だが 満足だ

137
00:09:09,299 --> 00:09:11,426
フッ あ…

138
00:09:16,139 --> 00:09:18,892
（アシㇼパ）ハア
（子オオカミの遠吠え）

139
00:09:18,976 --> 00:09:24,398
（遠吠え）

140
00:09:25,232 --> 00:09:28,360
レタㇻ お前 家族が…

141
00:09:29,486 --> 00:09:33,073
あの夜 お前を呼んだのは…

142
00:09:37,661 --> 00:09:39,246
（谷垣）ぐ…
（杉元と白石）ん？

143
00:09:39,329 --> 00:09:45,335
（谷垣の荒い息）

144
00:09:56,638 --> 00:10:02,561
“これより 後の
世に生まれて よい音 聞け”

145
00:10:08,483 --> 00:10:11,570
（白石）マジで
こいつら連れてくの？

146
00:10:11,653 --> 00:10:13,822
（アシㇼパ）死にかけているのに
置いてはいけない

147
00:10:13,905 --> 00:10:17,784
アイヌ犬も ほっとけば
いつまでも あそこにいる

148
00:10:17,868 --> 00:10:21,830
ハア 疲れた

149
00:10:21,913 --> 00:10:26,084
杉元が追いつくまで
俺は ここで休むぜ

150
00:10:42,601 --> 00:10:43,769
（オソマ）シンナキサㇻ

151
00:10:43,852 --> 00:10:44,895
何？

152
00:10:44,978 --> 00:10:47,481
（杉元）お前の耳が変だとよ
（白石）へ？

153
00:10:51,193 --> 00:10:52,861
本当にいいのか？

154
00:10:52,944 --> 00:10:57,908
まあ 俺の相棒が助けたいと
言うなら 邪魔はしねえさ

155
00:10:57,991 --> 00:11:02,871
もし 何かあったら
今度は 俺が相手をするまでだ

156
00:11:02,954 --> 00:11:08,126
（アシㇼパ）さあ 食事をしよう
鹿肉の鍋 ユㇰオハウだ

157
00:11:09,836 --> 00:11:14,007
うん ヒンナ ヒンナ
鹿肉は煮込んでも ヒンナだぜ

158
00:11:14,091 --> 00:11:16,134
確かにヒンナ

159
00:11:16,218 --> 00:11:17,552
（アシㇼパ）ククククッ
（杉元）ん？

160
00:11:17,636 --> 00:11:19,137
（アシㇼパ）ククククッ

161
00:11:19,221 --> 00:11:21,807
杉元 またオソマ
入れなきゃいいけど

162
00:11:21,890 --> 00:11:22,891
（杉元）え？

163
00:11:23,683 --> 00:11:28,105
杉元 この鍋に また
オソマ 入れなきゃいいけど

164
00:11:28,188 --> 00:11:30,565
あ… ああ 味噌(みそ)ね

165
00:11:32,109 --> 00:11:35,028
たはあ またか 杉元

166
00:11:35,112 --> 00:11:38,573
お前 オソマ好きだな もう

167
00:11:38,657 --> 00:11:42,411
（白石）イデデデッ 何これ？

168
00:11:42,494 --> 00:11:46,665
白石の頭は
何か 甘いものが出てるのか？

169
00:11:46,748 --> 00:11:48,291
オソマ おいしい

170
00:11:48,375 --> 00:11:50,001
（杉元）ウンコじゃねえっつうの

171
00:11:50,085 --> 00:11:53,547
（白石）やめて
甘くていいから やめて

172
00:11:54,214 --> 00:11:55,215
（アシㇼパ）鮭(さけ)のルイペだ

173
00:11:56,133 --> 00:12:00,846
生の肉や 魚を立ち木に ぶら下げて
凍らしたものを ルイペと呼ぶ

174
00:12:04,182 --> 00:12:06,893
半分 凍ってて 不思議な食感だ

175
00:12:06,977 --> 00:12:11,231
口の中で溶けて トロトロになる
うまい

176
00:12:11,314 --> 00:12:14,025
ルイペは
溶けた食べ物という意味なんだ

177
00:12:14,109 --> 00:12:19,531
なるほど 寒い土地だから
凍ってんのが基本なんだな

178
00:12:19,614 --> 00:12:24,494
（フチのアイヌ語）

179
00:12:36,673 --> 00:12:38,758
おばあさん 何だって？

180
00:12:38,842 --> 00:12:42,721
フチの鮭にまつわるウパㇱクマ
言い伝えだ

181
00:12:43,430 --> 00:12:48,560
同じことが 日高(ひだか) 釧路(くしろ) 白老(しらおい)
あちこちで起こった

182
00:12:48,643 --> 00:12:54,065
砂金は 村の代表者が船を使い
海を通って １か所に集められた

183
00:12:54,149 --> 00:12:56,318
それが 何年か続いたので―

184
00:12:56,401 --> 00:13:00,030
鮭は取れなくなり
生活は苦しくなった

185
00:13:00,113 --> 00:13:00,989
（フチのアイヌ語）

186
00:13:00,989 --> 00:13:04,034
（フチのアイヌ語）

187
00:13:00,989 --> 00:13:04,034
（アシㇼパ）アイヌは話し合い
砂金を採るのをやめた

188
00:13:04,951 --> 00:13:09,998
争いの元となる砂金は
そのまま隠され 話すことを禁じられた

189
00:13:11,041 --> 00:13:12,751
やがて みんな 年老いて

190
00:13:12,834 --> 00:13:17,714
金塊の在りかを知る者は
この村の年寄り１人だけになった

191
00:13:17,797 --> 00:13:21,760
その年寄りも
のっぺら坊(ぼう)に殺された

192
00:13:21,843 --> 00:13:26,806
（白石）いやいや ちょっと待て
それが例の埋蔵金ってことか？

193
00:13:26,890 --> 00:13:30,685
北海道各地から 何年もかけて
集められたって？

194
00:13:30,769 --> 00:13:33,396
（アシㇼパ）このウパㇱクマは
私も初めて聞いた

195
00:13:33,480 --> 00:13:36,191
ばあちゃんの言い伝えが
本当なら―

196
00:13:36,274 --> 00:13:38,485
俺たちが聞かされていた
二十貫より―

197
00:13:38,568 --> 00:13:40,278
もっと たくさん
あるんじゃねえのか？

198
00:13:41,112 --> 00:13:42,989
（谷垣）桁が違う
（白石と杉元）え…

199
00:13:44,157 --> 00:13:47,536
ばあさんが言うように
埋蔵金の話は―

200
00:13:47,619 --> 00:13:50,330
あちこちのアイヌの間で
ひそかに伝わっている

201
00:13:51,206 --> 00:13:55,001
俺たちを率いている中尉は
情報将校で

202
00:13:55,085 --> 00:13:57,796
情報の収集や分析能力に
長けている

203
00:13:58,838 --> 00:14:00,298
（杉元）鶴見(つるみ)中尉か

204
00:14:00,382 --> 00:14:02,342
（鶴見篤四郎(とくしろう)）のっぺら坊は―

205
00:14:02,425 --> 00:14:06,054
逃走経路から 金塊の隠し場所が
特定されないよう―

206
00:14:06,137 --> 00:14:08,056
ウソの情報を流した

207
00:14:08,139 --> 00:14:12,811
二十貫なら １人でも運べる量だと
誰もが考える

208
00:14:12,894 --> 00:14:15,522
だが 本当は…

209
00:14:15,605 --> 00:14:18,316
運びきれない金塊があった

210
00:14:18,400 --> 00:14:20,944
鶴見中尉の推測では―

211
00:14:21,027 --> 00:14:23,738
囚人が聞かされていた量の
千倍はある

212
00:14:23,822 --> 00:14:26,116
いい？　が…

213
00:14:26,658 --> 00:14:27,659
二万貫

214
00:14:29,828 --> 00:14:33,456
鶴見ってやつは
かなりのくせ者だな

215
00:14:33,540 --> 00:14:37,085
旭川(あさひかわ)の第七師団本隊を乗っ取るとか
言ってたらしいが

216
00:14:37,794 --> 00:14:41,548
それで どうするんだ？
クーデターでも起こすつもりか？

217
00:14:41,631 --> 00:14:45,218
普通 金塊が そんなに
たんまりあるんならよ

218
00:14:45,302 --> 00:14:46,720
お仲間と山分けして

219
00:14:46,803 --> 00:14:49,264
遊んで暮らそうって
発想にならんかねえ

220
00:14:49,347 --> 00:14:53,643
何だって 第七師団を
乗っ取ろうって発想に…

221
00:14:53,727 --> 00:14:55,520
旅順(りょじゅん)攻囲戦だろう

222
00:14:58,064 --> 00:14:59,941
（兵士たちの雄たけび）

223
00:15:00,025 --> 00:15:02,110
（銃撃音）
（兵士たちの叫び声）

224
00:15:02,193 --> 00:15:06,698
（鶴見）まるで 死の行進曲のような
マキシム機関銃の発射音

225
00:15:06,781 --> 00:15:12,162
このムダな攻略を命令させた連中に
間近で聞かせてやりたい

226
00:15:12,245 --> 00:15:14,122
手投げ弾を投げ入れてやれ

227
00:15:14,205 --> 00:15:15,206
（兵士）はい

228
00:15:15,290 --> 00:15:16,791
（銃撃音）
（兵士）どあ…

229
00:15:18,084 --> 00:15:19,461
くう… 許せ

230
00:15:21,713 --> 00:15:23,632
（ロシア兵たち）どああ
（爆発音）

231
00:15:25,967 --> 00:15:27,135
進め

232
00:15:27,218 --> 00:15:32,098
（兵士たちの雄たけび）

233
00:15:39,064 --> 00:15:43,276
勝利はしたが
第七師団の将兵は―

234
00:15:43,360 --> 00:15:46,196
二〇三(にひゃくさん)高地を
陥落させたころまでには―

235
00:15:46,279 --> 00:15:47,906
半分以下になっていた

236
00:15:47,989 --> 00:15:53,453
花沢(はなざわ)参謀長は 手柄を立てようと
正面突破に固執し

237
00:15:53,536 --> 00:15:57,248
多数の将兵を戦死させたとまで
揶揄(やゆ)され 自害

238
00:15:57,332 --> 00:16:01,419
政府内部では 自刃したのは
部下たちの落ち度とし

239
00:16:01,503 --> 00:16:03,755
勲章や報奨金は おろか―

240
00:16:03,838 --> 00:16:09,344
陸軍の中での我々第七師団は
格下げ扱いされた　だが…

241
00:16:10,220 --> 00:16:15,433
（鶴見）軍事政権を作り
私が上に立って導く者となる

242
00:16:15,517 --> 00:16:18,728
金塊をただ 分け合うのではダメだ

243
00:16:18,812 --> 00:16:23,441
それを資金として 武器工場を
資源豊富な北海道に置く

244
00:16:24,234 --> 00:16:25,985
ぬ…

245
00:16:26,069 --> 00:16:27,862
（トーマス）いい銃は高いね

246
00:16:27,946 --> 00:16:31,574
予算内で
そろえるなら それで我慢です

247
00:16:32,367 --> 00:16:35,662
鶴見さんも ゴールドで
武器の工場 作るなら―

248
00:16:35,870 --> 00:16:37,580
急いだほうがいいよ

249
00:16:37,664 --> 00:16:41,084
私が買い付けて 世界中に売るよ

250
00:16:41,835 --> 00:16:44,087
日本の武器は質がいいです

251
00:16:44,713 --> 00:16:47,674
戦争は 儲(もう)かります

252
00:16:48,508 --> 00:16:53,179
父親を亡くした子供たち
息子を亡くした親たち

253
00:16:53,263 --> 00:16:57,892
夫を亡くした妻たちに
長期的に安定した仕事を与える

254
00:16:57,976 --> 00:17:00,019
いてつく大地を開墾し

255
00:17:00,103 --> 00:17:03,857
日々の食料の確保さえ
ままならない生活から―

256
00:17:03,940 --> 00:17:05,734
救い出す

257
00:17:05,817 --> 00:17:10,822
それが死んでいった戦友たちへの
せめてもの はなむけである

258
00:17:12,407 --> 00:17:13,700
（谷垣）お前が何のために―

259
00:17:13,783 --> 00:17:16,578
金塊を見つけようとしているのか
知らんが

260
00:17:16,661 --> 00:17:22,751
鶴見中尉の背負っているものとは
恐らく 比べものにはならんだろう

261
00:17:33,511 --> 00:17:34,971
（足音）

262
00:17:35,054 --> 00:17:36,931
（白石）おい 杉元
（杉元）ん？

263
00:17:37,015 --> 00:17:39,934
（白石）おめえ
さっきの話を聞いて

264
00:17:40,018 --> 00:17:42,687
ほだされてんじゃねえだろうな？

265
00:17:43,438 --> 00:17:48,401
（杉元）いや あんだけ大暴れして
部下も殺してるんだ

266
00:17:48,485 --> 00:17:53,865
今さら 協力し合う選択肢はねえし
かといって譲る気もねえ

267
00:17:53,948 --> 00:17:56,701
それでこそ 杉元だぜ

268
00:17:56,785 --> 00:18:00,330
俺は 相棒との約束を守るだけだ

269
00:18:01,331 --> 00:18:05,960
（牛山辰馬(うしやま たつうま)）フン フン
フン フン

270
00:18:09,464 --> 00:18:11,132
おお…

271
00:18:11,216 --> 00:18:14,594
女！

272
00:18:16,095 --> 00:18:19,307
（永倉新八(ながくら しんぱち)）ケダモノめ
近所に通報されるぞ

273
00:18:19,390 --> 00:18:25,313
（土方歳三(ひじかた としぞう)）網走(あばしり)監獄での労働は
死者も出るほど 過酷であったが―

274
00:18:25,396 --> 00:18:29,651
あいつは あそこにいては
体がなまると言いおった

275
00:18:29,734 --> 00:18:30,777
（戸が開く音）

276
00:18:30,860 --> 00:18:34,489
永倉 牛山を呼んでこい

277
00:18:35,156 --> 00:18:36,950
街へ行こう

278
00:18:40,036 --> 00:18:42,956
（男性たちの争う声）

279
00:18:43,039 --> 00:18:45,667
（男性）すいませんでした
あ…

280
00:18:46,668 --> 00:18:50,129
（男性）ケンカを吹っかける相手を
よく選ぶんだな

281
00:18:50,213 --> 00:18:52,340
（牛山）どけ
（男性）ああん？

282
00:18:56,302 --> 00:18:58,471
ああ あ… あ…

283
00:19:01,057 --> 00:19:03,560
んじゃ ちょっくら行ってくるぜ

284
00:19:03,643 --> 00:19:06,646
老いぼれたちは
温かいお茶でも飲んでてくれよ

285
00:19:07,897 --> 00:19:10,859
ナメた口利いてると ぶった斬るぞ

286
00:19:10,942 --> 00:19:12,569
おお 怖…

287
00:19:12,652 --> 00:19:17,448
新撰組(しんせんぐみ)で一番と謳(うた)われた
剣豪の迫力は だてじゃねえな

288
00:19:17,532 --> 00:19:19,617
ヌハハハハッ

289
00:19:19,701 --> 00:19:21,452
大目に見てやれ

290
00:19:21,536 --> 00:19:26,374
牛山は時々 女を抱かせてやらんと
不安定なのだ

291
00:19:26,457 --> 00:19:31,296
近所の婦女子どころか
貴様も襲いかねんぞ

292
00:19:31,379 --> 00:19:35,550
（白石の鼻歌）

293
00:19:35,633 --> 00:19:37,886
（妓夫太郎(ぎゅうたろう)）よう 旦那
（白石）ん？

294
00:19:37,969 --> 00:19:41,848
また来たのかい？
情報はねえけど 遊んでけよ

295
00:19:41,931 --> 00:19:44,517
おめえんとこは
ブスばっかじゃねえか

296
00:19:44,601 --> 00:19:46,561
ホントにムカつく野郎だぜ

297
00:19:46,644 --> 00:19:47,812
ヘッ

298
00:19:48,938 --> 00:19:50,315
今日は ちょっとだけ―

299
00:19:50,398 --> 00:19:53,484
お高めのお店の遊女に
聞き込みといくか

300
00:19:53,568 --> 00:19:55,778
あくまで金塊のためだしな

301
00:19:55,862 --> 00:19:58,072
（白石）アハハッ
（鼻歌）

302
00:19:59,908 --> 00:20:00,909
ぬう…

303
00:20:01,743 --> 00:20:04,579
（牛山）よう 白石由竹

304
00:20:04,662 --> 00:20:07,749
（白石）てい
（荒い息）

305
00:20:07,832 --> 00:20:11,210
なんで逃げるんだ？　白石

306
00:20:11,294 --> 00:20:14,422
ちょっと お話しようぜ

307
00:20:14,505 --> 00:20:15,715
（白石）ヤバい ヤバい

308
00:20:15,798 --> 00:20:18,843
よりにもよって
牛山と鉢合わせちまった

309
00:20:18,927 --> 00:20:20,887
（白石）おい デカブツ
（妓夫太郎）あ？

310
00:20:20,970 --> 00:20:23,765
（白石）お前が捜している男が
そこにいるぞ

311
00:20:23,848 --> 00:20:27,477
娼婦(しょうふ)をぶん投げて
ケガさせたってやつは あいつだ

312
00:20:27,560 --> 00:20:30,188
（妓夫太郎）何？　あの野郎が…

313
00:20:30,271 --> 00:20:33,691
（骨を鳴らす音）
（妓夫太郎）よっしゃ ぶっ飛ばしてやるぜ

314
00:20:33,775 --> 00:20:35,610
（男性）お… ケンカだ ケンカだ

315
00:20:35,693 --> 00:20:37,612
（男性）やっちまえ
（女性）私も手を貸すよ

316
00:20:39,530 --> 00:20:41,783
（妓夫太郎たち）ああ…

317
00:20:42,617 --> 00:20:46,496
チキショー 時間稼ぎにもなんねえ

318
00:20:46,579 --> 00:20:51,459
（荒い息）

319
00:20:51,542 --> 00:20:52,919
へいっと

320
00:20:58,800 --> 00:21:00,760
やったあ これは死んだ

321
00:21:03,846 --> 00:21:05,056
ええ？

322
00:21:06,766 --> 00:21:09,769
ハア ハア ハア お… よっと

323
00:21:09,852 --> 00:21:11,479
（馬のいななき）

324
00:21:12,855 --> 00:21:14,899
（御者）危ないぞ よけろ
（牛山）フン

325
00:21:21,322 --> 00:21:24,075
（白石）ダメだ
何をやっても止められない

326
00:21:24,158 --> 00:21:28,621
どうやったら あの暴れ牛を
止められるんだ？

327
00:21:28,705 --> 00:21:30,081
う…

328
00:21:30,164 --> 00:21:31,332
（二階堂浩平(にかいどう こうへい)）ん？

329
00:21:32,041 --> 00:21:34,002
（白石）第七師団

330
00:21:34,752 --> 00:21:36,879
どうした？　そんなに慌てて

331
00:21:38,047 --> 00:21:40,216
（兵士）何か おかしいな お前

332
00:21:40,299 --> 00:21:42,510
（兵士）おい 誰か
手配書を持ってるか？

333
00:21:42,593 --> 00:21:45,513
う… た… 助けてくれ

334
00:21:45,596 --> 00:21:49,350
銭湯で 俺に金を盗まれたって
イチャモンをつけられたんだ

335
00:21:49,434 --> 00:21:54,772
ヤクザでもねえ 変な入れ墨をした
不気味な男に追われてる

336
00:22:04,949 --> 00:22:10,955
♪～

337
00:23:28,032 --> 00:23:34,038
～♪