1
00:00:03,294 --> 00:00:04,879
（谷垣(たにがき)）ハァ ハァ…

2
00:00:05,630 --> 00:00:09,843
（谷垣）どんな獲物も
痕跡を残さずに逃げる方法などない

3
00:00:10,885 --> 00:00:15,223
まだ雪の残る春の山は
追っ手に有利だ

4
00:00:18,268 --> 00:00:22,939
（浩平(こうへい)）足跡を見つけました
ほんとに手負いか？　あの野郎

5
00:00:23,022 --> 00:00:25,150
（尾形(おがた)）手負いでも谷垣はマタギだ

6
00:00:25,859 --> 00:00:28,737
山での動き方を知り尽くしている

7
00:00:28,820 --> 00:00:33,700
（谷垣の荒い息）

8
00:00:34,576 --> 00:00:37,162
（谷垣）
この銃は見られていないはずだ

9
00:00:37,954 --> 00:00:41,124
狙撃されることはないと
高をくくっているだろう

10
00:00:42,333 --> 00:00:44,711
待ち伏せして しとめるべきか

11
00:00:45,336 --> 00:00:49,758
先に尾形上等兵を倒せば
二階堂(にかいどう)は ひくだろうか

12
00:00:49,841 --> 00:00:52,677
いや やつも
そこまでヤワじゃない

13
00:00:54,554 --> 00:00:56,639
１発で２人は しとめられない

14
00:00:56,723 --> 00:00:59,267
逃げ続けて勝機を待つ

15
00:00:59,350 --> 00:01:00,602
（谷垣）うっ！

16
00:01:01,186 --> 00:01:04,897
（谷垣）ただ この足で
どこまで距離を保てるか

17
00:01:04,980 --> 00:01:05,815
あっ

18
00:01:06,608 --> 00:01:08,276
（谷垣）ヒグマの足跡

19
00:01:08,902 --> 00:01:12,572
子熊に親熊の足跡の上を
歩かせている

20
00:01:12,655 --> 00:01:13,490
んっ

21
00:01:20,497 --> 00:01:26,044
♪～

22
00:02:43,830 --> 00:02:48,835
～♪

23
00:02:52,171 --> 00:02:54,674
（浩平）
完全に見失いました

24
00:02:56,050 --> 00:02:58,261
じき 日が暮れちまう

25
00:02:58,344 --> 00:03:01,306
もう谷垣が鶴見(つるみ)中尉に
何を報告しようが

26
00:03:01,389 --> 00:03:02,640
知ったこっちゃない

27
00:03:04,934 --> 00:03:07,604
俺は金塊なんて どうでもいい

28
00:03:07,687 --> 00:03:12,483
１分１秒でも早く
杉元(すぎもと)佐一(さいち)をぶっ殺したい

29
00:03:13,526 --> 00:03:16,070
（谷垣）足跡の持ち主が埋めたのか

30
00:03:16,154 --> 00:03:17,947
がめついやつだ

31
00:03:18,031 --> 00:03:20,533
穴ごもりしていた体が
食えるようになるまで

32
00:03:20,617 --> 00:03:23,244
毎日 この鹿を巡回している

33
00:03:24,829 --> 00:03:27,707
雪のとけ具合から見て
来ているのは朝方

34
00:03:34,464 --> 00:03:36,424
（浩平）火をおこしていいですか？

35
00:03:36,507 --> 00:03:38,343
居場所を知らせるようなものだ

36
00:03:39,010 --> 00:03:41,054
闇に紛れて襲われるぞ

37
00:03:41,137 --> 00:03:45,141
上等ですよ 捜す手間が省ける

38
00:03:45,225 --> 00:03:50,271
うんざりだ クソ寒い北海道も
屯田兵も何もかも

39
00:03:50,939 --> 00:03:53,816
故郷の静岡に帰りたい

40
00:03:58,905 --> 00:04:00,573
（尾形）たき火の煙だ

41
00:04:00,657 --> 00:04:04,369
ほかの猟師では？
谷垣が たき火なんて

42
00:04:04,452 --> 00:04:06,037
身を隠して近づくぞ

43
00:04:09,832 --> 00:04:13,670
調べてこい
谷垣の足跡であれば合図しろ

44
00:04:13,753 --> 00:04:16,255
えっ!?　餌ですか 俺は

45
00:04:16,339 --> 00:04:18,423
ここから援護する

46
00:04:18,507 --> 00:04:22,220
せいぜい100メートルだ
誰が近づいても外さん

47
00:04:29,310 --> 00:04:32,939
足跡は１人分 間違いなく谷垣だ

48
00:04:33,022 --> 00:04:36,276
あの野郎 ここで のんきに
鹿食ってやがったのか

49
00:04:41,990 --> 00:04:45,994
（尾形）絶対に罠(わな)だ
何をたくらんでいる？

50
00:04:47,620 --> 00:04:51,624
（谷垣）どこにいる 尾形上等兵

51
00:04:52,375 --> 00:04:54,544
（浩平）ふぅ～ あったけえ

52
00:04:55,253 --> 00:04:58,256
腹 減ったな 俺も食っちまうか

53
00:04:58,923 --> 00:05:02,218
そういや谷垣は この鹿を
どうやって しとめたんだ？

54
00:05:02,302 --> 00:05:05,638
（ヒグマのうなり声）

55
00:05:05,722 --> 00:05:07,682
来た！
（尾形）ヒグマだと!?

56
00:05:07,765 --> 00:05:08,891
ひいいっ！

57
00:05:09,726 --> 00:05:11,352
（うなり声）

58
00:05:11,436 --> 00:05:13,813
（浩平）ううっ この野郎！

59
00:05:13,896 --> 00:05:17,525
（谷垣）どうした 尾形上等兵
二階堂を助けないのか

60
00:05:13,896 --> 00:05:17,525
（浩平のうめき声）

61
00:05:17,608 --> 00:05:18,192
（浩平の叫び声）

62
00:05:18,192 --> 00:05:20,445
（浩平の叫び声）

63
00:05:18,192 --> 00:05:20,445
（尾形）これが谷垣の狙いか

64
00:05:20,528 --> 00:05:23,614
なら 今は俺の位置を
探っているはず

65
00:05:23,698 --> 00:05:25,491
撃てば発砲炎で見つかる

66
00:05:25,575 --> 00:05:27,702
早く撃て！　クソ尾形！

67
00:05:27,785 --> 00:05:28,703
（谷垣）早く撃て！

68
00:05:28,786 --> 00:05:32,123
（浩平）ひいいっ！　尾形ーっ！

69
00:05:32,206 --> 00:05:34,792
（銃声）
（ヒグマのうなり声）

70
00:05:38,629 --> 00:05:41,007
（浩平の荒い息）

71
00:05:41,090 --> 00:05:43,968
（尾形）さあ 俺はここだぜ 谷垣

72
00:05:44,635 --> 00:05:48,681
銃なしで どう戦う？
石でも投げるか？

73
00:05:49,724 --> 00:05:51,059
（銃声）

74
00:06:04,822 --> 00:06:06,365
勃起

75
00:06:06,449 --> 00:06:08,326
（三島(みしま)）動くな 谷垣
（谷垣）あっ

76
00:06:08,409 --> 00:06:10,453
その声は三島か

77
00:06:10,536 --> 00:06:11,537
（三島）フッ

78
00:06:12,914 --> 00:06:14,749
なぜ お前がここに…

79
00:06:14,832 --> 00:06:18,711
（三島）尾形上等兵も二階堂も
ずっと尾行されていたのだ

80
00:06:19,378 --> 00:06:22,173
（三島）居場所は常に
鶴見中尉に報告されている

81
00:06:22,799 --> 00:06:27,970
やつらは造反組をあぶり出すために
鶴見中尉によって泳がされていた

82
00:06:28,054 --> 00:06:31,557
尾形上等兵が玉井(たまい)伍長(ごちょう)たちと
接触するまで

83
00:06:31,641 --> 00:06:33,851
俺は傍観するつもりだった

84
00:06:33,935 --> 00:06:36,771
…が お前が倒してしまった

85
00:06:36,854 --> 00:06:38,689
俺は…
（三島）分かっている

86
00:06:38,773 --> 00:06:41,859
お前は裏切らなかった
だから狙われた

87
00:06:42,485 --> 00:06:44,821
鶴見中尉たちは近くまで来ている

88
00:06:44,904 --> 00:06:47,824
戻ろう お前が直接 中尉に話せ

89
00:06:48,491 --> 00:06:51,327
三島 俺は…

90
00:06:57,208 --> 00:06:58,751
どうした 谷垣

91
00:06:58,835 --> 00:07:00,503
（銃声）

92
00:07:00,586 --> 00:07:01,712
くっ！

93
00:07:01,796 --> 00:07:03,589
（三島）うう～…

94
00:07:03,673 --> 00:07:04,882
（落下音）

95
00:07:06,759 --> 00:07:09,554
（谷垣）
くそっ しとめ損なっていたか

96
00:07:09,637 --> 00:07:11,472
（尾形のせき込み）

97
00:07:11,556 --> 00:07:13,224
（谷垣）尾形上等兵

98
00:07:13,307 --> 00:07:17,562
（尾形）三島かな？
尾行には気をつけていたのに

99
00:07:17,645 --> 00:07:21,691
鶴見中尉が追ってくる前に
谷垣を殺しておかなくては

100
00:07:22,692 --> 00:07:23,943
（銃声）

101
00:07:28,573 --> 00:07:30,700
（鶴見）やつの頭は撃つな

102
00:07:30,783 --> 00:07:32,869
（銃声）

103
00:07:32,952 --> 00:07:35,872
（尾形）早いな
一目 置かれるどころか

104
00:07:35,955 --> 00:07:39,125
上官から危険視されていた
だけのことはある

105
00:07:39,792 --> 00:07:40,626
（兵士）三島です

106
00:07:41,502 --> 00:07:43,254
（月島(つきしま)）
やはり さっきの銃声は

107
00:07:43,337 --> 00:07:48,259
追跡に気付かれた三島と尾形が
交戦したものだったようですね

108
00:07:50,678 --> 00:07:52,513
二階堂は生きてるようです

109
00:07:52,597 --> 00:07:54,348
よ～し よ～し

110
00:07:54,432 --> 00:07:57,310
頭をぶち抜いてよ～し

111
00:07:57,393 --> 00:07:58,895
（兵士）進め！

112
00:08:00,062 --> 00:08:01,898
（銃声）

113
00:08:02,523 --> 00:08:03,941
（銃声）
（兵士）ぐっ！

114
00:08:04,025 --> 00:08:05,485
（銃声）
（兵士）があっ！

115
00:08:06,819 --> 00:08:09,947
（兵士）くそっ わざと
急所を外して足止めしてやがる

116
00:08:10,698 --> 00:08:12,825
北へ逃げたぞ 追え！

117
00:08:13,743 --> 00:08:15,453
こうなっては もはや

118
00:08:15,536 --> 00:08:20,082
尾形上等兵も二階堂も
俺を追う理由はなくなった

119
00:08:30,051 --> 00:08:33,221
片耳だと どうも釣り合いが悪い

120
00:08:34,514 --> 00:08:36,933
美男子の条件は左右対称だ

121
00:08:37,015 --> 00:08:41,229
新撰組(しんせんぐみ)なら逃亡した時点で
お前は切腹だ

122
00:08:41,312 --> 00:08:41,895
（切る音）

123
00:08:41,895 --> 00:08:43,313
（切る音）

124
00:08:41,895 --> 00:08:43,313
アイヌの刑罰には

125
00:08:43,313 --> 00:08:43,397
（切る音）

126
00:08:43,397 --> 00:08:46,901
（切る音）

127
00:08:43,397 --> 00:08:46,901
耳と鼻をそぎ落として
追放というのがあるらしい

128
00:08:46,984 --> 00:08:50,196
（浩平のうめき声）
（鶴見）第七師団は間を取って

129
00:08:50,279 --> 00:08:54,367
耳と鼻をそいだあとに切腹だな

130
00:08:54,951 --> 00:08:57,578
造反者は ほかに誰がいる？

131
00:08:58,829 --> 00:09:01,999
名前を言え！　二階堂！

132
00:09:03,334 --> 00:09:07,004
この鼻は やはり
裏切り者の鼻だったか

133
00:09:07,088 --> 00:09:09,674
どうりで気に食わない形だ

134
00:09:10,383 --> 00:09:13,427
貴様の顔で
福笑いをやってやろうか？

135
00:09:14,971 --> 00:09:20,309
どうぞ みんなと
楽しんでくださいよ 鶴見中尉殿

136
00:09:22,478 --> 00:09:25,565
杉元を殺させてやる

137
00:09:25,648 --> 00:09:26,941
（浩平）はっ

138
00:09:28,109 --> 00:09:30,945
そこにいる小宮(こみや)です
（小宮）はっ

139
00:09:31,779 --> 00:09:33,281
（小宮）
ちょっと待て デタラメだ！

140
00:09:34,490 --> 00:09:37,285
どうりで その鼻…

141
00:09:37,368 --> 00:09:39,245
（小宮の悲鳴）

142
00:09:39,328 --> 00:09:40,955
また会おうぜ 鶴見中尉殿

143
00:09:40,955 --> 00:09:42,623
また会おうぜ 鶴見中尉殿

144
00:09:40,955 --> 00:09:42,623
（小宮の悲鳴）

145
00:09:42,623 --> 00:09:43,499
（小宮の悲鳴）

146
00:09:43,583 --> 00:09:46,210
（切る音）
（小宮）うあっ ああーっ！

147
00:09:46,294 --> 00:09:46,919
（小宮のうめき声）

148
00:09:46,919 --> 00:09:48,713
（小宮のうめき声）

149
00:09:46,919 --> 00:09:48,713
杉元佐一

150
00:09:48,713 --> 00:09:50,089
杉元佐一

151
00:09:53,009 --> 00:09:56,679
（杉元）俺たちが持っている
入れ墨は５人分

152
00:09:56,762 --> 00:10:00,099
鶴見中尉は
白石(しらいし)が見た１枚だけなのかな？

153
00:10:00,182 --> 00:10:01,934
（白石）さあ どうかな

154
00:10:02,602 --> 00:10:04,979
（杉元）
入れ墨を追っているのは あと

155
00:10:05,062 --> 00:10:07,189
前に お前が言ってた土方(ひじかた)だよな

156
00:10:07,273 --> 00:10:08,691
（白石）あ…

157
00:10:08,774 --> 00:10:11,235
ほかの囚人を集めて
仲間にしてるんだろ？

158
00:10:11,319 --> 00:10:15,197
見つけられれば 一気に入れ墨を
集められるかもしれない

159
00:10:15,698 --> 00:10:18,951
土方歳三(としぞう) 一体どんな男なんだろう

160
00:10:19,035 --> 00:10:22,455
（白石）こないだ
目の前にいたんだけど…

161
00:10:23,247 --> 00:10:27,585
（白石）とても70を超えてるとは
思えねえ若々しさがあったな

162
00:10:27,668 --> 00:10:29,587
人魚の肉でも
食ったんじゃないかって

163
00:10:29,670 --> 00:10:31,464
囚人たちから言われてた

164
00:10:31,547 --> 00:10:32,381
（アシㇼパ）人魚？

165
00:10:32,465 --> 00:10:36,677
（杉元）上半身が人間で
下半身が魚の化け物さ

166
00:10:36,761 --> 00:10:40,848
人魚の肉を食べると
永遠の命と若さが手に入るそうだ

167
00:10:40,931 --> 00:10:43,684
“八百比丘尼(やおびくに)”っていう
伝説があってな

168
00:10:43,768 --> 00:10:46,729
人魚の肉を食べた娘が
不老不死になるんだが

169
00:10:47,355 --> 00:10:51,233
長く生きると愛する者の最期を
見送るばかり

170
00:10:51,317 --> 00:10:53,778
娘は何百年も生き 尼となって

171
00:10:53,861 --> 00:10:57,448
ついには世をはかなんで
岩窟に消えた

172
00:10:58,115 --> 00:11:00,910
（杉元）
死すべき時に死ねない つらさか

173
00:11:00,993 --> 00:11:05,623
あ～あ 不老不死なら
金塊なんか もういいじゃんなあ

174
00:11:05,706 --> 00:11:06,582
あっ？

175
00:11:07,166 --> 00:11:10,628
ねえ 見て 杉元
フクジュソウの花が咲いてるよ

176
00:11:10,711 --> 00:11:12,338
やだ かわいい

177
00:11:12,421 --> 00:11:14,715
春が近いんだな

178
00:11:14,799 --> 00:11:15,841
（アシㇼパ）チライ･アパッポ

179
00:11:15,925 --> 00:11:18,511
私たちは“イトウの花”と
呼んでいる

180
00:11:18,594 --> 00:11:21,055
（杉元）イトウって川魚のあれ？

181
00:11:21,138 --> 00:11:24,558
（アシㇼパ）
そうだ イトウは春に現れる

182
00:11:24,642 --> 00:11:29,188
チライ･アパッポが咲くのは
イトウが川を上ってくる合図なんだ

183
00:11:29,271 --> 00:11:32,483
ん？　川をせき止めてる

184
00:11:32,566 --> 00:11:35,111
（アシㇼパ）
魚を取るためのアイヌの仕掛けだ

185
00:11:35,194 --> 00:11:37,863
（白石）イトウって
結構うまいって聞いたぜ

186
00:11:37,947 --> 00:11:39,949
この川で取れないかな？

187
00:11:40,032 --> 00:11:41,325
（アシㇼパ）簡単に言うな

188
00:11:41,409 --> 00:11:44,537
イワン･オンネチェプ･カムイ
だったら どうする

189
00:11:44,620 --> 00:11:45,788
何だい それは？

190
00:11:46,580 --> 00:11:48,666
（アシㇼパ）
昔 猟師に追われたヒグマが

191
00:11:48,749 --> 00:11:51,043
然別湖(しかりべつこ)を泳いで逃げた

192
00:11:51,127 --> 00:11:54,964
しばらくすると ヒグマの姿が
消えたので見に行くと

193
00:11:55,047 --> 00:11:57,716
巨大なイトウがいて
その口の端から

194
00:11:57,800 --> 00:12:00,428
ヒグマの前足が
のぞいていたという

195
00:12:00,511 --> 00:12:03,639
イワン･オンネチェプ･カムイは
イトウの主だ

196
00:12:03,722 --> 00:12:05,850
へえ～ 主ねえ

197
00:12:06,684 --> 00:12:08,602
うわっ！
（杉元）あっ

198
00:12:09,395 --> 00:12:13,566
ブハッ ここ すげえ深い！
助けて 冷たい！

199
00:12:13,649 --> 00:12:16,527
（杉元）何やってんだ
つかまれ 役立たず

200
00:12:16,610 --> 00:12:18,070
あっ うう…

201
00:12:22,283 --> 00:12:23,951
イワン･オンネチェプ･カムイだ！

202
00:12:24,034 --> 00:12:25,911
白石が食われた～！

203
00:12:33,627 --> 00:12:35,045
白石…

204
00:12:40,301 --> 00:12:42,052
（杉元）白石！
（アシㇼパ･杉元）あっ

205
00:12:43,888 --> 00:12:45,473
（杉元）人魚だ

206
00:12:46,557 --> 00:12:48,851
あっ キロランケ ニㇱパ！

207
00:12:49,768 --> 00:12:50,811
（キロランケ）アシㇼパか

208
00:12:50,895 --> 00:12:52,855
アシㇼパさんの知り合い？

209
00:12:52,938 --> 00:12:55,774
あの人は父の昔からの友人なんだ

210
00:12:55,858 --> 00:12:57,985
（キロランケ）
アシㇼパ やっと会えた

211
00:12:58,569 --> 00:12:59,528
うん？

212
00:13:04,492 --> 00:13:08,746
大きな皮が取れるぞ
これ１匹で服が１着 作れる

213
00:13:08,829 --> 00:13:10,372
えっ 魚の皮で？

214
00:13:11,332 --> 00:13:14,460
（アシㇼパ）チェプウㇽといって
雨風を通さない服だ

215
00:13:14,543 --> 00:13:18,339
ほかにも靴や小刀の鞘(さや)を
作るのにも使える

216
00:13:18,422 --> 00:13:22,092
いろんな利用法があるんだねえ
イトウの皮は

217
00:13:22,176 --> 00:13:24,803
でもな イトウは皮がうまいんだ

218
00:13:24,887 --> 00:13:28,641
皮を残して利用するか
それとも食べちゃうか

219
00:13:28,724 --> 00:13:31,769
う～ん ほんとに悩むところだなあ

220
00:13:31,852 --> 00:13:33,979
食べちゃえば～？

221
00:13:34,063 --> 00:13:36,941
（杉元とアシㇼパの笑い声）
（白石のせき込み）

222
00:13:44,114 --> 00:13:47,576
めちゃくちゃ分厚い皮だけど
焼くと軟らかくなるな

223
00:13:49,203 --> 00:13:51,413
ん～ ヒンナ ヒンナ

224
00:13:51,497 --> 00:13:54,875
幻の巨大魚 ヒンナだぜ

225
00:13:57,920 --> 00:14:00,756
目玉は ゆでダコの味がして
うまいんだ

226
00:14:00,839 --> 00:14:02,633
しゃぶっていいぞ 杉元

227
00:14:02,716 --> 00:14:05,553
あ～ ん～…

228
00:14:05,636 --> 00:14:07,471
おっきい

229
00:14:07,555 --> 00:14:10,474
杉元… 不死身の杉元か？

230
00:14:10,558 --> 00:14:11,892
（３人）あっ

231
00:14:13,519 --> 00:14:14,853
なぜ それを？

232
00:14:14,937 --> 00:14:17,106
俺は第七師団だ

233
00:14:18,482 --> 00:14:20,317
（白石）あっ あ…

234
00:14:20,401 --> 00:14:21,402
（唾を飲み込む音）

235
00:14:22,319 --> 00:14:24,321
鶴見中尉の手下か？

236
00:14:24,405 --> 00:14:25,906
（キロランケ）ん？

237
00:14:27,491 --> 00:14:28,909
待て 杉元

238
00:14:32,496 --> 00:14:37,376
鶴見中尉… 俺がいた小隊の中尉は
別の人間だ

239
00:14:37,459 --> 00:14:41,297
それに俺は除隊して以来
誰とも関わりはない

240
00:14:44,008 --> 00:14:49,346
確かに第七師団は２万人からいる
鶴見中尉の隊とは限らんか

241
00:14:49,430 --> 00:14:52,308
名前と顔の傷でピンときた

242
00:14:52,391 --> 00:14:55,311
こんな所で戦争の英雄に
出会うとはな

243
00:14:55,394 --> 00:14:59,148
（杉元）
英雄？　死に損なっただけさ

244
00:14:59,732 --> 00:15:02,860
アシㇼパは どうして
この男たちと一緒にいるんだ？

245
00:15:03,944 --> 00:15:05,321
（アシㇼパ）ん…

246
00:15:09,950 --> 00:15:13,078
相棒だ そして
こっちの白石は役立たずだ

247
00:15:13,162 --> 00:15:13,996
（白石）ンフッ

248
00:15:14,580 --> 00:15:18,918
そうか お前が そう言うんなら
信用できるんだろう

249
00:15:19,001 --> 00:15:22,963
聞け アシㇼパ
お前に伝えることがあるのだ

250
00:15:23,047 --> 00:15:23,881
あ…

251
00:15:24,465 --> 00:15:26,842
（キロランケ）
俺の村に年老いた和人が来た

252
00:15:26,926 --> 00:15:30,596
その老人は ある女性を
捜していると言った

253
00:15:31,180 --> 00:15:33,223
（土方）小蝶辺(こちょうべ)明日子(あすこ)

254
00:15:33,307 --> 00:15:36,602
はっ どうして その名前を…

255
00:15:37,186 --> 00:15:38,437
私の和名だ

256
00:15:38,520 --> 00:15:41,565
その名前を知っているのは
死んだ母と父だけなのに

257
00:15:41,649 --> 00:15:43,901
（杉元）アシㇼパさんの和名？

258
00:15:44,652 --> 00:15:46,904
（土方）この子の和名は？

259
00:15:48,739 --> 00:15:53,202
網走(あばしり)監獄で起きたこと
俺は すでに知っていた

260
00:15:53,285 --> 00:15:55,287
のっぺら坊(ぼう)は自分の外の仲間に

261
00:15:55,371 --> 00:15:58,374
囚人が接触できるヒントを
与えていた

262
00:15:59,208 --> 00:16:01,835
小樽(おたる)にいる小蝶辺明日子

263
00:16:01,919 --> 00:16:05,881
のっぺら坊はアシㇼパに
金塊を託そうとしていたのだ

264
00:16:08,008 --> 00:16:10,135
待て そりゃ つまり…

265
00:16:10,219 --> 00:16:11,553
（キロランケ）のっぺら坊は

266
00:16:12,429 --> 00:16:14,473
アシㇼパの父親だ

267
00:16:15,057 --> 00:16:16,266
はっ

268
00:16:17,643 --> 00:16:20,312
うそだ アチャが…

269
00:16:20,813 --> 00:16:24,400
アイヌを殺して金塊を奪うなんて
そんなの…

270
00:16:26,568 --> 00:16:29,613
何で あんたは
アシㇼパさんの和名を知っている

271
00:16:29,697 --> 00:16:33,450
俺はアシㇼパの父と一緒に
日本へ来た

272
00:16:33,534 --> 00:16:34,576
（土方）のっぺら坊は

273
00:16:34,660 --> 00:16:37,287
日本のアイヌじゃない

274
00:16:37,371 --> 00:16:41,208
金塊を奪ったあとの逃走経路から
推理するに

275
00:16:41,291 --> 00:16:47,214
やつは それを小樽 いずれは
国外へと持ち出そうとしていた

276
00:16:50,759 --> 00:16:54,096
金塊が見つかれば
のっぺら坊が死刑になって

277
00:16:54,179 --> 00:16:57,516
アシㇼパさんの父親の
敵(かたき)が取れると思っていたが…

278
00:16:57,599 --> 00:17:01,645
（アシㇼパ）信じない
自分の目で確かめるまでは

279
00:17:01,729 --> 00:17:04,982
私は のっぺら坊に会いに行く

280
00:17:05,065 --> 00:17:08,152
もし本当に のっぺら坊が
私の父親なら

281
00:17:08,234 --> 00:17:11,696
娘の私には 全てを
話してくれるはずだ

282
00:17:12,448 --> 00:17:18,078
確かに北海道に散らばった脱獄囚を
全員 捕まえるよりは楽だろうな

283
00:17:18,162 --> 00:17:20,580
少なくとも居場所は
はっきりしている

284
00:17:20,664 --> 00:17:21,832
（白石の口笛）

285
00:17:21,915 --> 00:17:23,834
甘いぜ 甘いぜ

286
00:17:23,916 --> 00:17:26,878
俺は日本中の監獄を
脱獄してきたが

287
00:17:26,962 --> 00:17:29,673
網走監獄は中でも とびきり厳重だ

288
00:17:30,257 --> 00:17:32,843
本人に会うなんて
まず不可能だろうぜ

289
00:17:32,926 --> 00:17:33,927
あ…

290
00:17:34,011 --> 00:17:37,097
俺の協力なしではな

291
00:17:37,181 --> 00:17:41,060
脱糞(だっぷん)… いや 脱獄王

292
00:17:41,143 --> 00:17:42,603
（杉元）フ…

293
00:17:43,103 --> 00:17:45,981
脱獄王？　何だ それは

294
00:17:47,274 --> 00:17:50,652
白石は網走監獄を脱獄してきた
入れ墨の囚人だ

295
00:17:50,652 --> 00:17:51,487
白石は網走監獄を脱獄してきた
入れ墨の囚人だ

296
00:17:50,652 --> 00:17:51,487
（白石）いいっ!?

297
00:17:51,570 --> 00:17:53,906
あ… こいつが あの？

298
00:17:54,865 --> 00:17:56,867
白石
（白石）う…

299
00:18:01,747 --> 00:18:02,790
なるほど

300
00:18:04,458 --> 00:18:07,002
剥がせというわけか
（白石）ぐっ

301
00:18:07,086 --> 00:18:09,213
やはり すぐに分かるのか

302
00:18:09,838 --> 00:18:13,425
こんなまねができるのは
あの人しかいない

303
00:18:14,551 --> 00:18:15,677
ほかにもあるのか？

304
00:18:17,513 --> 00:18:18,597
（杉元）ない

305
00:18:26,313 --> 00:18:27,439
（キロランケ）そうか

306
00:18:28,690 --> 00:18:31,026
アイヌの金塊を奪ったこと

307
00:18:31,110 --> 00:18:34,071
のっぺら坊と同じ国から来た
人間として

308
00:18:34,154 --> 00:18:36,532
俺は責任を感じている

309
00:18:37,116 --> 00:18:40,452
お前たちが相応の取り分を望むのは
かまわないが

310
00:18:40,536 --> 00:18:45,916
残りはアイヌに返すべきだ
それを最後まで見届けたい

311
00:18:48,961 --> 00:18:54,800
（楽器の演奏）

312
00:19:01,598 --> 00:19:02,641
あっ

313
00:19:02,724 --> 00:19:06,520
（白石）あ？　うそ 谷垣？

314
00:19:07,020 --> 00:19:10,357
軍服は目立つから
アットゥㇱを着るようにした

315
00:19:10,440 --> 00:19:11,775
意外と着心地がいい

316
00:19:11,859 --> 00:19:14,987
（キロランケ）
そのトンコリ… 懐かしい

317
00:19:15,070 --> 00:19:17,990
アシㇼパの父親が
樺太(からふと)で手に入れたものだ

318
00:19:18,740 --> 00:19:20,450
おや？　お前は…

319
00:19:21,076 --> 00:19:22,202
（谷垣）ん？

320
00:19:22,953 --> 00:19:24,288
知り合いかい？

321
00:19:24,371 --> 00:19:26,331
アシㇼパの伯父だっけ？

322
00:19:26,415 --> 00:19:27,374
（白石たち）あ…

323
00:19:27,457 --> 00:19:31,044
（ムックリの演奏）

324
00:19:33,797 --> 00:19:35,674
（谷垣）網走へ向かうのか

325
00:19:36,425 --> 00:19:41,013
ここ小樽から網走の中間地点が旭川(あさひかわ)

326
00:19:42,139 --> 00:19:44,975
旭川には第七師団の本部がある

327
00:19:45,058 --> 00:19:47,603
そうだ 第七師団本部に

328
00:19:47,686 --> 00:19:49,938
鶴見中尉のこと密告したら
どうかな？

329
00:19:50,022 --> 00:19:53,358
本部には鶴見中尉の
息のかかった人間もいる

330
00:19:54,067 --> 00:19:56,612
連隊長の淀川(よどがわ)中佐だ

331
00:19:56,695 --> 00:19:58,906
二〇三(にひゃくさん)高地の作戦の欠陥を

332
00:19:58,989 --> 00:20:02,284
鶴見中尉は淀川中佐に
何度も指摘したが

333
00:20:02,367 --> 00:20:04,411
全て もみ消された

334
00:20:04,494 --> 00:20:08,457
それ以来 淀川中佐は
鶴見中尉に逆らえなくなった

335
00:20:08,540 --> 00:20:10,751
それじゃ 意味ねえか

336
00:20:10,834 --> 00:20:13,670
いずれにしても
どこかで荒事になる

337
00:20:13,754 --> 00:20:14,796
ここに寄っていこう

338
00:20:15,422 --> 00:20:17,132
そこは？
（キロランケ）札幌(さっぽろ)だ

339
00:20:17,216 --> 00:20:19,384
知り合いの銃砲店がある

340
00:20:19,468 --> 00:20:22,554
武器や爆薬を安く買えて
足もつかない

341
00:20:22,638 --> 00:20:23,639
爆薬？

342
00:20:23,722 --> 00:20:25,182
言ってなかったか？

343
00:20:25,265 --> 00:20:27,267
俺は元工兵でね

344
00:20:27,351 --> 00:20:30,854
二〇三高地では即席の手投げ弾を
しこたま作って

345
00:20:30,938 --> 00:20:33,815
ロシア軍のトーチカを
吹っ飛ばしてたものさ

346
00:20:34,399 --> 00:20:38,320
なるほど それは頼もしいな

347
00:20:43,867 --> 00:20:46,828
（杉元）白石
そっちは女子用の便所だぞ

348
00:20:46,912 --> 00:20:48,413
ええっ!?

349
00:20:48,497 --> 00:20:51,750
なあ 杉元 あの男
連れていって大丈夫なのか？

350
00:20:52,376 --> 00:20:55,045
別に お前のことだって
信用してねえけど

351
00:20:55,128 --> 00:20:55,963
（白石）あ…

352
00:20:57,005 --> 00:21:01,426
キロランケは のっぺら坊のこと
まだ何か隠している気がする

353
00:21:02,344 --> 00:21:07,182
それにアシㇼパさんが懐くなら
それほど悪いやつじゃないんだろう

354
00:21:08,475 --> 00:21:11,353
（馬のいななき）

355
00:21:14,273 --> 00:21:18,443
大事な農耕馬だ
畑を耕す時期までには帰ってこいよ

356
00:21:18,527 --> 00:21:19,778
ああ

357
00:21:19,861 --> 00:21:21,280
フチをよろしく頼むぞ

358
00:21:21,363 --> 00:21:22,864
（谷垣）うん

359
00:21:22,948 --> 00:21:24,825
俺の馬
小さいんだけど…

360
00:21:24,825 --> 00:21:25,826
俺の馬
小さいんだけど…
（杉元）
よし 行こうか！

361
00:21:26,451 --> 00:21:29,788
まずは札幌 そして網走へ！

362
00:21:29,871 --> 00:21:31,873
（白石）
俺の馬 小さいんだけど…

363
00:21:31,957 --> 00:21:33,959
（馬のいななき）

364
00:21:34,042 --> 00:21:39,047
♪～

365
00:22:58,376 --> 00:23:03,381
～♪

366
00:23:05,217 --> 00:23:08,887
（雷鳴）

367
00:23:12,682 --> 00:23:15,477
（男性客）
やれやれ ひどい目に遭った

368
00:23:15,560 --> 00:23:18,063
こんな時期に みぞれに雷とは

369
00:23:18,146 --> 00:23:23,527
（家永(いえなが)）春雷ですね
まるで春の訪れを告げる号砲のよう

370
00:23:24,778 --> 00:23:27,739
（家永）どうぞ お部屋へ
ご案内いたします

371
00:23:30,575 --> 00:23:32,953
（雷鳴）