1
00:00:04,546 --> 00:00:06,256
（永倉(ながくら)）２万貫…

2
00:00:06,339 --> 00:00:10,301
（土方(ひじかた)）ほかの囚人が
聞かされていた量の1000倍

3
00:00:10,385 --> 00:00:15,056
（土方）それが この北海道の
どこかに隠されている

4
00:00:15,140 --> 00:00:18,893
あいつは目的が一致する
私だけに

5
00:00:18,977 --> 00:00:22,564
本当の砂金の量を伝えてきた

6
00:00:22,647 --> 00:00:27,193
日本の国家予算の
３分の１程度だが

7
00:00:27,277 --> 00:00:30,572
国外に持ち出せば
相場は跳ね上がる

8
00:00:31,281 --> 00:00:35,952
（土方）本当に国が作れる気が
してきただろう？

9
00:00:36,536 --> 00:00:42,083
♪～

10
00:01:59,869 --> 00:02:04,874
～♪

11
00:02:07,544 --> 00:02:09,795
（牛山(うしやま)）ふん！
（白石(しらいし)）いっ… どあっ！

12
00:02:11,214 --> 00:02:13,341
ひ～っ！
（兵士たち）うわあーっ！

13
00:02:13,424 --> 00:02:15,260
（兵士たちの悲鳴）

14
00:02:15,844 --> 00:02:16,803
（浩平(こうへい)）くっ

15
00:02:16,886 --> 00:02:18,555
（牛山）うおっ

16
00:02:18,638 --> 00:02:20,682
（白石）くっ… どわっ！

17
00:02:22,767 --> 00:02:24,435
（白石）何？　何？

18
00:02:24,519 --> 00:02:26,855
手投げ弾だ 待ち伏せか？

19
00:02:26,938 --> 00:02:29,566
（銃声）

20
00:02:31,276 --> 00:02:33,069
（浩平）あの男だ

21
00:02:34,237 --> 00:02:36,197
誰か助けて！

22
00:02:36,281 --> 00:02:37,782
（銃声）

23
00:02:37,866 --> 00:02:39,534
（手下）牛山！
（牛山）んっ

24
00:02:39,617 --> 00:02:40,910
（手下）何で ここにいるんだ

25
00:02:40,994 --> 00:02:43,538
勝手に兵隊と おっ始めやがって

26
00:02:44,205 --> 00:02:47,250
あんたは例の女郎(じょろう)屋の前で
待機する手はずだろ

27
00:02:47,333 --> 00:02:49,002
白石が そこに

28
00:02:49,085 --> 00:02:50,587
いいから乗れ 逃げるぞ

29
00:02:54,257 --> 00:02:55,425
（白石）ひい～っ！

30
00:02:57,969 --> 00:03:00,513
（月島(つきしま)）
銃声と爆発音は この先です

31
00:03:00,597 --> 00:03:03,349
（鶴見(つるみ)）兵を集めろ 馬も必要だ

32
00:03:04,183 --> 00:03:06,060
（男性）さっきから何の音だ？

33
00:03:06,144 --> 00:03:09,397
（男性）向こうで何か
ドンパチやってるみたいだなあ

34
00:03:09,480 --> 00:03:10,315
（男性たち）うわっ！

35
00:03:10,398 --> 00:03:12,775
（人々のどよめき）

36
00:03:12,859 --> 00:03:14,694
何が起きてるんだ？

37
00:03:14,777 --> 00:03:17,155
（爆発音）
（女性たち）んん～っ！

38
00:03:19,699 --> 00:03:21,326
（土方）どうだ？

39
00:03:21,409 --> 00:03:23,036
（手下）通じたぜ 旦那

40
00:03:25,079 --> 00:03:29,709
（浩平）１名射殺
馬で逃走した２名は追跡中です

41
00:03:29,792 --> 00:03:31,502
（兵士）逃げたうちの１人は

42
00:03:31,586 --> 00:03:34,213
入れ墨の脱獄囚ではないかとの
疑いが

43
00:03:34,297 --> 00:03:38,927
（鶴見）こいつは入れ墨がない
通報は罠(わな)か？

44
00:03:39,010 --> 00:03:43,598
我々を誘い出して
入れ墨を奪うつもりだったのか？

45
00:03:43,681 --> 00:03:45,767
ダイナマイトまで用意して

46
00:03:45,850 --> 00:03:46,809
（月島）鶴見中尉殿

47
00:03:47,518 --> 00:03:49,896
（月島）先ほど別の場所から
聞こえた爆発音は

48
00:03:49,979 --> 00:03:51,564
堺町(さかいまち)通り付近だそうです

49
00:03:53,608 --> 00:03:55,026
金融街か

50
00:03:55,693 --> 00:03:58,488
こっちの騒ぎは陽動作戦

51
00:03:59,614 --> 00:04:01,449
狙いは銀行だ

52
00:04:12,126 --> 00:04:14,337
（手下）あと１分で引き揚げるぞ！

53
00:04:15,338 --> 00:04:17,798
（永倉）土方さん ありました

54
00:04:17,882 --> 00:04:19,384
（永倉）こちらです

55
00:04:19,884 --> 00:04:24,472
この銀行に流れ着いたという情報は
正しかったようですな

56
00:04:24,555 --> 00:04:28,851
（土方）フフフ こっちの
なまくらでは どうにも

57
00:04:28,935 --> 00:04:31,229
気分が乗らんからな

58
00:04:31,938 --> 00:04:35,650
時を越えて 我がもとへ

59
00:04:43,616 --> 00:04:45,994
（支店長）ん～ んん…

60
00:04:46,077 --> 00:04:49,956
（鶴見）脅されて
支店長みずから金庫を開けたか

61
00:04:50,039 --> 00:04:53,418
とすると あの爆発音は…

62
00:04:54,043 --> 00:04:55,628
（鶴見）２階には何が？

63
00:04:55,712 --> 00:04:58,381
（支店長）
貴重品を預かる貸金庫です

64
00:04:58,464 --> 00:05:01,968
でも入るには銀行と預かり主の鍵
両方が必要ですし

65
00:05:02,051 --> 00:05:05,221
男たちは上には行っていません

66
00:05:05,305 --> 00:05:06,681
（壁をたたく音）

67
00:05:06,764 --> 00:05:11,686
（鶴見）外壁が薄い
爆破は裏から侵入するためだな

68
00:05:11,769 --> 00:05:14,897
現金を盗んで目的は達成したはず

69
00:05:15,481 --> 00:05:18,443
二手に分かれてまで
何が欲しかった？

70
00:05:18,526 --> 00:05:22,363
（支店長）貸金庫の中身は
せいぜい有価証券や宝石類

71
00:05:22,447 --> 00:05:26,951
ほかには銀行が所有する
絵画や刀といった美術品など…

72
00:05:27,035 --> 00:05:28,202
刀？

73
00:05:28,286 --> 00:05:29,871
（馬のいななき）

74
00:05:35,626 --> 00:05:38,254
（支店長）和泉守兼定(いずみのかみかねさだ)です

75
00:05:45,678 --> 00:05:48,014
土方歳三(としぞう)！

76
00:05:50,892 --> 00:05:52,685
（馬のいななき）

77
00:05:53,394 --> 00:05:56,397
（土方）
やつが鶴見とかいう軍人だな

78
00:05:56,481 --> 00:06:00,568
腹の据わった いい面構えを
しておるじゃないか

79
00:06:02,111 --> 00:06:05,740
（鶴見）借りた馬まで
盗んでいきおって

80
00:06:08,076 --> 00:06:10,912
幕末の亡霊 いや…

81
00:06:12,622 --> 00:06:16,292
この世に恨みを残した悪霊めが

82
00:06:16,375 --> 00:06:18,503
（女性たちのざわめき）
（女性）えらいことになったよ

83
00:06:18,586 --> 00:06:21,047
（白石）よう 姉ちゃん方

84
00:06:21,130 --> 00:06:23,174
今日は大変だったな

85
00:06:23,257 --> 00:06:25,551
（女性）
あんたこそ ひどい格好だね

86
00:06:25,635 --> 00:06:28,763
うん それより
頼んどいた件だけど…

87
00:06:28,846 --> 00:06:32,391
来ただろう？　入れ墨の男が

88
00:06:32,475 --> 00:06:36,479
（女性）ああ こっそり新しいのと
取り替えておいたよ

89
00:06:36,562 --> 00:06:39,023
（白石）ありがとよ
ほら お駄賃だ

90
00:06:39,107 --> 00:06:42,235
（女性）でも どうすんだい？
そんなもん

91
00:06:42,819 --> 00:06:48,199
たとえ 便所の下に隠れようと
レタㇻは見つけ出すのさ

92
00:06:49,700 --> 00:06:51,327
（アシㇼパ）レタㇻを貸せだと？

93
00:06:51,410 --> 00:06:54,956
お願い オオカミと
仲よくなりたいんだ

94
00:06:55,039 --> 00:06:56,791
（杉元(すぎもと)）さては お前

95
00:06:56,874 --> 00:06:59,502
レタㇻの毛皮を売って
飲み代にするつもりだな？

96
00:06:59,585 --> 00:07:01,420
（白石）うっ… しない しない

97
00:07:01,504 --> 00:07:03,798
（アシㇼパ）レタㇻは
私のものじゃないから貸せない

98
00:07:03,881 --> 00:07:07,635
それに今後 私からレタㇻに
近づくことはない

99
00:07:08,636 --> 00:07:10,888
オオカミたちを巻き込みたくない

100
00:07:11,514 --> 00:07:14,851
何をたくらんでるか知らんが
そっとしておけ

101
00:07:15,393 --> 00:07:18,604
（杉元）あっ いるぞ
何か柔らかいのが

102
00:07:18,688 --> 00:07:20,148
よしっ 杉元

103
00:07:20,231 --> 00:07:24,110
回らなくなるまで 毛よじりを
ひねったら 引っ張り出せ

104
00:07:24,193 --> 00:07:25,361
出た！

105
00:07:25,445 --> 00:07:27,822
わあっ かわいい かわいい

106
00:07:27,905 --> 00:07:30,283
（アシㇼパ）
こいつは脂が乗って うまそうだ

107
00:07:30,366 --> 00:07:32,827
（杉元）白石 落ちる！
早く捕まえて！

108
00:07:32,910 --> 00:07:35,830
動いてないぞ
死んでるんじゃないか？

109
00:07:35,913 --> 00:07:37,707
（アシㇼパ）
タヌキは死んだふりをする

110
00:07:37,790 --> 00:07:39,250
気をつけろ 白石

111
00:07:39,333 --> 00:07:43,546
頭をかまれるなよ
絶対に頭をかまれるなよ

112
00:07:43,629 --> 00:07:44,755
（白石）いった～！

113
00:07:45,506 --> 00:07:46,966
逃げられた！

114
00:07:47,049 --> 00:07:48,176
（２人）あっ

115
00:07:48,259 --> 00:07:50,636
（杉元）役に立たねえな 白石！

116
00:07:50,720 --> 00:07:52,472
（アシㇼパ）やっぱり白石だな

117
00:07:52,555 --> 00:07:53,598
（茂みの揺れる音）
（杉元･アシㇼパ）ん？

118
00:07:54,849 --> 00:07:58,060
（杉元）リュウ！
お前 ついてきてたのか

119
00:07:58,561 --> 00:08:00,563
よーしよし お利口さんだ

120
00:08:00,646 --> 00:08:03,691
あの二瓶(にへい)鉄造(てつぞう)が仕込んだ
猟犬だもんな よーしよし…

121
00:08:03,774 --> 00:08:05,151
（リュウのうなり声）
（杉元）あっ かむのはダメ

122
00:08:06,944 --> 00:08:09,864
いいか リュウ このにおいだ
（リュウの鳴き声）

123
00:08:09,947 --> 00:08:12,283
このにおいを捜せ！

124
00:08:12,992 --> 00:08:17,914
（白石）見てろよ
もう役立たずなんて言わせねえぜ

125
00:08:17,997 --> 00:08:19,874
（においを嗅ぐ音）

126
00:08:19,957 --> 00:08:21,083
（白石）どうした？

127
00:08:21,167 --> 00:08:22,460
（リュウの鳴き声）

128
00:08:23,419 --> 00:08:26,631
（牛山）ふん！　ふん！　ふん！

129
00:08:26,714 --> 00:08:31,093
よくやったぞ リュウ
捜していたのは あいつのにおいだ

130
00:08:26,714 --> 00:08:31,093
（牛山の力み声）

131
00:08:39,519 --> 00:08:41,520
（杉元）ん？
（アシㇼパ）あ…

132
00:08:41,604 --> 00:08:45,316
（永倉）積丹(しゃこたん)の海岸で
また死体が見つかった

133
00:08:45,399 --> 00:08:47,985
オノで頭をたたき割られてた

134
00:08:48,069 --> 00:08:51,447
その前は刃物で
首をかき切られていた

135
00:08:51,531 --> 00:08:56,702
殺されたのはニシン漁の労働者だ
例の男の仕業か？

136
00:08:56,786 --> 00:08:59,247
辺見(へんみ)和雄(かずお)か

137
00:08:59,330 --> 00:09:04,252
日本各地を放浪しながら
100人以上も殺してきた殺人鬼だ

138
00:09:04,335 --> 00:09:06,671
やつが自慢しているのを
聞いたことがある

139
00:09:07,338 --> 00:09:09,298
同じ場所に とどまらず

140
00:09:09,382 --> 00:09:13,094
移動しつつ殺すのが
捕まりにくいコツだと

141
00:09:13,719 --> 00:09:16,681
二瓶鉄造みたいなやつも
やっかいだが

142
00:09:16,764 --> 00:09:19,267
辺見和雄は もはや行動が読めん

143
00:09:19,350 --> 00:09:20,893
（リュウの鳴き声）
（白石）あっ

144
00:09:21,936 --> 00:09:23,104
シーッ

145
00:09:24,188 --> 00:09:25,565
（牛山）あとは…

146
00:09:30,945 --> 00:09:32,613
（リュウのほえ声）
（白石）クソ犬！

147
00:09:32,697 --> 00:09:34,740
（手をつかむ音）
（白石）うっ ぬうっ

148
00:09:36,158 --> 00:09:38,035
がっ ぐっ…

149
00:09:38,119 --> 00:09:40,621
（関節を外す音）
（白石）くっ ぬっ

150
00:09:40,705 --> 00:09:41,706
はあっ

151
00:09:41,789 --> 00:09:44,000
関節を外して逃げるとは！

152
00:09:45,001 --> 00:09:46,586
（白石）
目ん玉 串刺しにしてやる！

153
00:09:46,669 --> 00:09:47,795
（牛山）ふん！

154
00:09:48,796 --> 00:09:50,131
いった～！

155
00:09:51,173 --> 00:09:55,052
（牛山）
凶器は ひきょうだぜ 白石君

156
00:09:55,136 --> 00:09:56,929
ひいいっ

157
00:09:57,013 --> 00:09:59,348
（土方）殺すな 牛山

158
00:09:59,432 --> 00:10:00,558
はっ

159
00:10:02,351 --> 00:10:05,271
よく ここが分かったな 白石

160
00:10:05,354 --> 00:10:08,733
土方歳三！　ぐおっ！

161
00:10:14,822 --> 00:10:19,160
（牛山）こいつは アホ面だが
油断できない妖怪だぜ

162
00:10:22,538 --> 00:10:24,832
どうする？　白石

163
00:10:24,915 --> 00:10:26,542
（白石）うっ うう…

164
00:10:26,626 --> 00:10:29,253
（牛山）おめえの入れ墨を
写させるんなら

165
00:10:29,337 --> 00:10:31,672
とりあえず殺さねえって言ってんだ

166
00:10:31,756 --> 00:10:34,008
実際 俺とじじいは手を組めてる

167
00:10:34,800 --> 00:10:38,971
まさか１人で第七師団とも
渡り合うつもりだったのかよ

168
00:10:40,056 --> 00:10:42,558
（土方）
ほかにも仲間がいるんだな？

169
00:10:44,935 --> 00:10:47,813
不死身の杉元という男がいる

170
00:10:47,897 --> 00:10:52,068
不死身の杉元？　面白い異名だ

171
00:10:52,151 --> 00:10:54,236
白石の相棒か？

172
00:10:54,320 --> 00:10:58,532
ああ まあ 相棒というか子分だな

173
00:10:58,616 --> 00:11:03,704
腕は立つが気難しい男でね
基本的には囚人は信用してない

174
00:11:04,288 --> 00:11:07,208
私たちのことは話す必要はない

175
00:11:07,291 --> 00:11:10,419
その用心棒は
うまく利用するといい

176
00:11:11,671 --> 00:11:13,672
（土方）ところで…
（白石）んっ

177
00:11:14,256 --> 00:11:20,096
白石と杉元は１枚でも
誰かの刺青人皮(いれずみにんぴ)を持っているのか？

178
00:11:31,065 --> 00:11:32,817
持ってない

179
00:11:34,276 --> 00:11:38,781
（土方）協力するか殺し合うか
どちらか選べ

180
00:11:39,990 --> 00:11:42,410
（白石）俺は平和主義なんでね

181
00:11:42,910 --> 00:11:45,329
（土方）では手土産として

182
00:11:45,413 --> 00:11:48,666
辺見和雄の皮でどうだ？

183
00:11:48,749 --> 00:11:50,459
（白石）あ…

184
00:11:52,753 --> 00:11:54,046
（杉元）やん衆(しゅう)？

185
00:11:54,130 --> 00:11:57,383
（白石）ニシン漁のために
雇われた季節労働者だ

186
00:11:57,466 --> 00:12:00,094
この時期 いろんな地方から
人が集まる

187
00:12:00,177 --> 00:12:03,597
脱獄囚が潜伏するには
もってこいだろ？

188
00:12:03,681 --> 00:12:07,601
最近 あちこちの漁場で
やん衆が殺されてるんだ

189
00:12:07,685 --> 00:12:10,271
犯人は辺見という男に間違いない

190
00:12:10,354 --> 00:12:11,647
（杉元）なぜ言いきれる？

191
00:12:11,730 --> 00:12:15,568
（白石）死体の背中には
共通した文字が刻まれていたのさ

192
00:12:15,651 --> 00:12:17,236
文字？

193
00:12:18,362 --> 00:12:22,491
やつにとって 人殺しは
息をするのと一緒なんだと

194
00:12:22,575 --> 00:12:25,244
見た目は
ごく普通の男なんだがなあ

195
00:12:27,288 --> 00:12:30,458
（辺見）僕には
弟が１人いたんですが

196
00:12:30,541 --> 00:12:34,462
ある日 裏山で大きなイノシシに
食われちゃったんです

197
00:12:34,545 --> 00:12:40,926
（辺見）僕は幼い弟が泣き叫ぶのを
ただ隠れて見てるだけだった

198
00:12:41,010 --> 00:12:43,846
必死で抵抗しても
なすすべなく

199
00:12:43,929 --> 00:12:47,725
話の通じない化け物に
むごたらしく殺される

200
00:12:47,808 --> 00:12:49,935
身の毛もよだつ死に方

201
00:12:50,811 --> 00:12:53,689
どれだけ痛くて怖かったか

202
00:12:53,772 --> 00:12:57,651
絶望して光を失っていく弟の目

203
00:12:57,735 --> 00:13:00,613
あの目を思い出すと

204
00:13:00,696 --> 00:13:04,450
誰でもいいから
ぶっ殺したくなるんです

205
00:13:04,533 --> 00:13:07,912
（白石）やつの入れ墨には
“目”の文字が入ってたな

206
00:13:08,829 --> 00:13:10,372
（杉元）“目”か

207
00:13:10,456 --> 00:13:12,500
なるほどな

208
00:13:12,583 --> 00:13:15,419
（アシㇼパ）叔父が その囚人に
狙われないか心配だ

209
00:13:15,503 --> 00:13:16,587
（杉元）えっ？

210
00:13:16,670 --> 00:13:19,006
（アシㇼパ）
叔父たちは今 海岸に行っている

211
00:13:19,632 --> 00:13:22,927
ニシンを追って海岸へ来たクジラを
捕まえるためだ

212
00:13:23,010 --> 00:13:23,844
クジラ？

213
00:13:23,928 --> 00:13:27,806
よし 杉元 海へ行こう
クジラを食べに！

214
00:13:27,890 --> 00:13:29,600
（杉元）アシㇼパさん？

215
00:13:31,894 --> 00:13:33,938
（杉元）その辺見という囚人は

216
00:13:34,021 --> 00:13:36,148
金塊に興味がないと
言っていたんだな？

217
00:13:36,232 --> 00:13:37,066
（白石）ああ

218
00:13:37,149 --> 00:13:38,817
（杉元）矛盾してないか？

219
00:13:38,901 --> 00:13:42,404
捕まらないように移動し続ける
用心深いやつが

220
00:13:42,488 --> 00:13:44,615
何だって ほかの囚人を
おびき寄せるような

221
00:13:44,698 --> 00:13:46,283
手がかりを残すんだ？

222
00:13:47,076 --> 00:13:51,163
辺見の頭の中なんて
理解したくもねえな

223
00:13:51,247 --> 00:13:54,333
（杉元）まあ 極悪人のほうが

224
00:13:54,416 --> 00:13:57,711
こちらとしても気兼ねなく
入れ墨をひんむける

225
00:13:57,795 --> 00:14:01,173
（海鳥の鳴き声）

226
00:14:06,929 --> 00:14:11,350
（白石）海岸沿いには
大規模なニシン漁場が点在してる

227
00:14:11,433 --> 00:14:14,645
陸揚げしたニシンを
その場で加工するんだ

228
00:14:15,229 --> 00:14:19,567
辺見和雄は そいつらに
紛れてるかもしれねえな

229
00:14:21,694 --> 00:14:24,154
（オソマの父）アシㇼパー！

230
00:14:24,238 --> 00:14:25,865
アチャポ

231
00:14:25,948 --> 00:14:29,201
（オソマの父）お～ お前たち
いい時に来てくれた

232
00:14:29,285 --> 00:14:30,327
早く こっちへ

233
00:14:30,411 --> 00:14:31,579
（アシㇼパ･杉元）えっ？
（白石）あ？

234
00:14:33,622 --> 00:14:36,750
（オソマの父）急げ 急げ
もっと こぐんだ 杉元！

235
00:14:36,834 --> 00:14:38,961
何で俺たちが…

236
00:14:39,044 --> 00:14:42,506
別のコタンの船がクジラを見つけて
銛(もり)を打ち込んだが

237
00:14:42,590 --> 00:14:45,843
昨日から ずっと沿岸を
引っ張り回されてるらしい

238
00:14:45,926 --> 00:14:48,053
加勢してやろう 杉元

239
00:14:50,180 --> 00:14:52,224
あの船だ 間に合った

240
00:14:52,308 --> 00:14:54,101
（オソマの父）見ろ フンペだ

241
00:14:54,768 --> 00:14:55,853
ん？

242
00:14:59,440 --> 00:15:02,484
（クジラの鳴き声）

243
00:15:05,279 --> 00:15:08,741
首だ 杉元
首の皮膚が軟らかいぞ！

244
00:15:08,824 --> 00:15:12,202
どこが首か分からねえよ！

245
00:15:15,039 --> 00:15:16,665
よしっ 刺さった！

246
00:15:20,002 --> 00:15:22,004
うおおっ おおーっ！

247
00:15:24,798 --> 00:15:26,592
（オソマの父）振り落とされるな！

248
00:15:26,675 --> 00:15:30,179
この時期の海でも
死ぬには十分な冷たさだぞ！

249
00:15:32,473 --> 00:15:33,515
（漁師たち）
♪ ヤーレン ソーラン…

250
00:15:33,515 --> 00:15:34,350
（漁師たち）
♪ ヤーレン ソーラン…

251
00:15:33,515 --> 00:15:34,350
（白石）やばい
クジラが あっちに向かってる

252
00:15:34,350 --> 00:15:36,727
（白石）やばい
クジラが あっちに向かってる

253
00:15:36,810 --> 00:15:39,313
おい 突っ込むぞ！　気をつけろ！

254
00:15:40,898 --> 00:15:43,025
（漁師）何か叫んでるぞ あの坊主

255
00:15:43,609 --> 00:15:44,902
（男性）ん？

256
00:15:47,696 --> 00:15:49,323
（衝撃音）
（男性）ううっ

257
00:15:49,406 --> 00:15:51,075
（漁師たちの叫び声）

258
00:15:51,158 --> 00:15:52,660
（男性）うおっ！

259
00:15:55,245 --> 00:15:56,330
漁師が落ちた！

260
00:15:56,413 --> 00:15:57,748
（杉元）んっ

261
00:16:00,084 --> 00:16:02,461
（漁師）早く つかまれ！

262
00:16:02,544 --> 00:16:04,129
助けよう！

263
00:16:04,213 --> 00:16:07,466
あっちの船は でかいから
岸まで戻るのに時間がかかる

264
00:16:07,549 --> 00:16:10,511
早く火に当てて温めないと
低体温症で死ぬぞ

265
00:16:10,594 --> 00:16:12,346
（オソマの父）分かった 綱を切る

266
00:16:12,429 --> 00:16:14,390
白石 頼んだぞ！

267
00:16:14,473 --> 00:16:16,976
クジラの分け前を
しっかり もらってこい！

268
00:16:17,059 --> 00:16:20,354
（白石）えっ えっ！　ええ～っ!?

269
00:16:24,233 --> 00:16:25,651
（杉元）頑張れ！

270
00:16:25,734 --> 00:16:27,528
しっかり つかまれ！

271
00:16:27,611 --> 00:16:28,445
（オソマの父）ふん！

272
00:16:30,990 --> 00:16:32,241
急げ

273
00:16:32,324 --> 00:16:35,869
岸の漁場にはニシン加工用の
たき火があるはずだ！

274
00:16:36,495 --> 00:16:39,581
（男性）ありがとう ありがとう

275
00:16:40,290 --> 00:16:44,837
（辺見）海に落ちて死ぬなんて
こんな死に方…

276
00:16:44,920 --> 00:16:46,547
絶対に嫌だ

277
00:16:47,339 --> 00:16:50,092
こんな つまらない死に方…

278
00:16:52,302 --> 00:16:56,807
（辺見）
ふぅ～ 暖かい 命拾いをした

279
00:16:56,890 --> 00:16:59,184
（杉元）背中を温めたほうがいい

280
00:16:59,268 --> 00:17:01,603
ぬれた服も全部 脱いじまえよ

281
00:17:01,687 --> 00:17:03,856
えっ ここで服を？

282
00:17:04,897 --> 00:17:08,277
（辺見）さっきのは間違いなく
白石由竹(よしたけ)さんだ

283
00:17:08,359 --> 00:17:11,238
この兵隊さんは たぶん仲間…

284
00:17:11,821 --> 00:17:14,199
僕が まいてきた餌に釣られて

285
00:17:14,282 --> 00:17:18,203
ここまで入れ墨の囚人を
捜しに来たに違いない

286
00:17:18,287 --> 00:17:22,915
あの… 見られてる前で
全部 脱ぐのは恥ずかしいです

287
00:17:23,000 --> 00:17:26,670
えっ？　恥ずかしい？　ん…

288
00:17:26,753 --> 00:17:29,965
（辺見）まずい
かえって怪しんだか？

289
00:17:30,049 --> 00:17:30,883
はっ

290
00:17:30,966 --> 00:17:32,426
毛布 使う？

291
00:17:32,509 --> 00:17:33,343
（辺見）えっ

292
00:17:34,136 --> 00:17:35,345
（辺見）優しい！

293
00:17:36,221 --> 00:17:38,515
優しいな この人

294
00:17:38,599 --> 00:17:42,978
違うのかな 囚人を
殺しに来たんじゃないのかな？

295
00:17:43,854 --> 00:17:48,233
でも この人からは
僕と同じにおいがする

296
00:17:49,276 --> 00:17:51,820
人殺しのにおいだ

297
00:17:51,904 --> 00:17:55,699
この人なら残酷に
僕を殺してくれるだろうか

298
00:17:56,283 --> 00:17:59,161
弟を食った あのケダモノみたいに

299
00:18:00,204 --> 00:18:02,122
ああ～ もう…

300
00:18:03,040 --> 00:18:05,084
いっそのこと…

301
00:18:06,543 --> 00:18:10,339
いや ダメだ ダメだ
自分から入れ墨を見せるなんて

302
00:18:10,422 --> 00:18:12,716
自殺と同じじゃないか

303
00:18:12,800 --> 00:18:16,678
僕は あくまで必死に
あらがわなきゃいけないんだ

304
00:18:17,554 --> 00:18:19,765
弟のように

305
00:18:19,848 --> 00:18:24,019
（辺見）あの おかげさまで
もう平気です

306
00:18:24,103 --> 00:18:27,022
番屋に僕の着替えがあるので…

307
00:18:31,151 --> 00:18:34,404
（辺見）あの人のことを
もっと知りたい

308
00:18:35,739 --> 00:18:37,866
（漁師のせき込み）
（辺見）ん？

309
00:18:37,950 --> 00:18:40,119
（漁師のせき込み）

310
00:18:40,702 --> 00:18:44,581
（漁師）あんた それ ずいぶん
珍しい入れ墨 彫ってんだべなあ

311
00:18:44,665 --> 00:18:46,792
昼間っから どうして ここに？

312
00:18:46,875 --> 00:18:48,210
（漁師のせき込み）

313
00:18:48,293 --> 00:18:51,713
おら 風邪が
ひどくなっちまって…

314
00:18:51,797 --> 00:18:53,966
（漁師のせき込み）

315
00:18:54,591 --> 00:18:55,551
（窓をたたく音）

316
00:18:55,634 --> 00:18:56,510
（辺見）うっ

317
00:18:59,304 --> 00:19:00,681
ちょっと

318
00:19:00,764 --> 00:19:03,517
（辺見）はい 何でしょう？

319
00:19:03,600 --> 00:19:04,935
ここらの番屋って

320
00:19:05,018 --> 00:19:08,480
漁場で働いてるやつしか
泊まれないのか？

321
00:19:08,564 --> 00:19:11,984
宿代分だけでも
ここで働けないかな？

322
00:19:13,569 --> 00:19:16,905
あとで親方に頼んでみますよ

323
00:19:16,989 --> 00:19:18,866
（海鳥の鳴き声）

324
00:19:20,033 --> 00:19:23,328
（辺見）集積所で さばかれ
こうやって干されたものが

325
00:19:23,412 --> 00:19:25,289
身欠きニシンです

326
00:19:25,372 --> 00:19:29,793
日持ちしないニシンを内地へ
流通させるための保存法ですね

327
00:19:29,877 --> 00:19:34,715
油を搾り出したあとのニシン粕(かす)は
良質な肥料になるんです

328
00:19:34,798 --> 00:19:36,842
売れ筋の商品なんですよ

329
00:19:36,925 --> 00:19:38,093
（杉元）へえ～

330
00:19:38,177 --> 00:19:40,721
（辺見）搾りたての塊は
粕玉(かすだま)といって

331
00:19:40,804 --> 00:19:44,391
乾燥させるために
細かく粉砕する必要があります

332
00:19:45,392 --> 00:19:49,897
粕玉を切断するのに
この玉切り包丁を使うんですが…

333
00:19:49,980 --> 00:19:55,027
大きい包丁でしょう？
ぜひ お試しあれ… です

334
00:19:56,028 --> 00:19:57,487
（杉元）これを切ればいいの？

335
00:19:58,780 --> 00:20:00,324
（辺見）お似合いです～

336
00:20:00,407 --> 00:20:01,491
ほっ

337
00:20:04,494 --> 00:20:06,121
はあ～…

338
00:20:06,205 --> 00:20:07,873
（杉元）こんな感じか？

339
00:20:07,956 --> 00:20:11,585
（アシㇼパ）杉元 やっぱり
白石を追ったほうがいい

340
00:20:11,668 --> 00:20:12,669
はっ

341
00:20:12,753 --> 00:20:14,588
（アシㇼパ）相手の顔を
知らない私たちだけで

342
00:20:14,671 --> 00:20:16,465
ここにいても意味がない

343
00:20:16,548 --> 00:20:19,009
（杉元）そうだな
アシㇼパさん 行こうか

344
00:20:19,092 --> 00:20:22,179
あ… あの 食事だけでも
どうですか？

345
00:20:22,262 --> 00:20:25,515
命を救っていただいた
お礼にと言っては何ですが

346
00:20:25,599 --> 00:20:27,976
温かい白米など…

347
00:20:28,060 --> 00:20:29,269
白米？

348
00:20:30,354 --> 00:20:32,105
（杉元）いただきます

349
00:20:33,315 --> 00:20:35,400
やっぱりニシンは うまい

350
00:20:35,484 --> 00:20:38,862
程よい酸味と
こうじ漬けの野菜の甘み

351
00:20:38,946 --> 00:20:41,490
（アシㇼパ）
しかも白米とは ぜいたくだな

352
00:20:41,573 --> 00:20:44,326
この組み合わせはヒンナだぜ

353
00:20:44,910 --> 00:20:46,787
ヒンナ ヒンナ

354
00:20:47,412 --> 00:20:49,122
（辺見）フフ…

355
00:20:51,792 --> 00:20:53,001
（アシㇼパ）オソマ 行ってくる

356
00:20:53,085 --> 00:20:56,546
（杉元）アシㇼパさん
お手洗いって言いな

357
00:20:57,881 --> 00:21:01,385
ところで旅順(りょじゅん)へ
出征なさったんですか？

358
00:21:01,468 --> 00:21:03,262
どうでした？

359
00:21:03,345 --> 00:21:04,263
どうって？

360
00:21:05,264 --> 00:21:07,224
人は殺しましたか？

361
00:21:08,725 --> 00:21:10,686
そりゃ 戦争だからな

362
00:21:10,769 --> 00:21:13,855
（辺見）
何人 殺したか覚えてますか？

363
00:21:15,274 --> 00:21:17,776
顔だって忘れねえよ

364
00:21:17,859 --> 00:21:20,946
顔が見えるほど近くで
殺したやつはね

365
00:21:21,655 --> 00:21:23,448
（辺見）僕と同じだ

366
00:21:24,408 --> 00:21:27,411
（辺見）忘れられないのは
罪悪感なのでしょうか？

367
00:21:28,245 --> 00:21:32,416
（杉元）せめて忘れないで
いてやるのが俺の償いさ

368
00:21:32,499 --> 00:21:37,004
俺には俺の
殺さなきゃいけない道理があった

369
00:21:37,087 --> 00:21:41,174
そのかわり 俺がくたばる時は

370
00:21:41,258 --> 00:21:44,469
安らかに死なせてもらおうなんて
つもりは毛頭ない

371
00:21:46,263 --> 00:21:50,350
（辺見）
ああ～ この人に殺されたい

372
00:21:50,434 --> 00:21:53,895
よし この人を殺そう

373
00:21:53,979 --> 00:21:57,774
だって僕が求めていたのが
この人ならば

374
00:21:57,858 --> 00:22:02,029
僕なんかに殺されたりしないはずだ

375
00:22:02,946 --> 00:22:07,951
♪～

376
00:23:27,364 --> 00:23:32,369
～♪