1
00:00:02,127 --> 00:00:03,712
（アシㇼパ）あ…

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,924
何だ？　これは…

3
00:00:08,008 --> 00:00:08,883
（辺見(へんみ)）あっ

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,552
（辺見）しまった

5
00:00:10,635 --> 00:00:11,511
（杉元(すぎもと)）どうした？

6
00:00:13,138 --> 00:00:14,723
（辺見）あそこには…

7
00:00:19,269 --> 00:00:23,565
杉元！　囚人が このニシン場に
いるかもしれないぞ！

8
00:00:23,648 --> 00:00:24,607
あっ

9
00:00:28,069 --> 00:00:29,946
杉元…

10
00:00:30,530 --> 00:00:36,077
♪～

11
00:01:53,863 --> 00:01:58,868
～♪

12
00:02:00,036 --> 00:02:05,917
（海鳥の鳴き声）

13
00:02:06,000 --> 00:02:08,586
おい 見せたいものって何だ？

14
00:02:08,670 --> 00:02:12,382
（辺見）えっ？
ああ もうすぐです

15
00:02:13,049 --> 00:02:17,387
（辺見）どこか邪魔の入らない所に
連れ出さないと

16
00:02:18,304 --> 00:02:21,808
（辺見）こっちは“粕(かす)たたき”
これは“細杷(こまざら)い”

17
00:02:21,891 --> 00:02:26,771
どれもニシン粕を砕いて広げ
乾燥させる道具です

18
00:02:26,855 --> 00:02:28,398
杉元さんは どれが…

19
00:02:28,481 --> 00:02:31,109
（辺見）僕の頭をかち割るのに

20
00:02:31,192 --> 00:02:33,027
お気に入りですか？

21
00:02:33,111 --> 00:02:34,904
それとも やっぱり
この玉切り包丁？　あっ…

22
00:02:34,904 --> 00:02:37,198
それとも やっぱり
この玉切り包丁？　あっ…

23
00:02:34,904 --> 00:02:37,198
（杉元）いや だからさ
俺らは もう行くよ

24
00:02:37,198 --> 00:02:38,658
（杉元）いや だからさ
俺らは もう行くよ

25
00:02:38,741 --> 00:02:40,493
ニシン漬け ごちそうさま

26
00:02:40,577 --> 00:02:41,619
（辺見）ああ…
（杉元）ん？

27
00:02:44,289 --> 00:02:45,915
第七師団！

28
00:02:46,708 --> 00:02:48,668
見つかるとまずいんですか？

29
00:02:48,751 --> 00:02:49,919
（杉元）まずい

30
00:02:50,003 --> 00:02:52,714
俺を捜してるわけじゃ
ないと思うが

31
00:02:53,339 --> 00:02:58,177
（辺見）そうか
僕の まいた餌に第七師団まで…

32
00:02:59,637 --> 00:03:01,639
あそこに
かくまってもらいましょう

33
00:03:01,723 --> 00:03:05,852
親方が住む豪邸で
隠れる所が いっぱいあります

34
00:03:10,148 --> 00:03:11,774
杉元

35
00:03:12,650 --> 00:03:18,656
（ピアノの演奏）

36
00:03:27,165 --> 00:03:29,751
（親方）お上手ですなあ 鶴見(つるみ)さん

37
00:03:30,460 --> 00:03:35,089
（鶴見）私の家も多少
裕福だった時期がありましてね

38
00:03:35,173 --> 00:03:38,384
栄枯盛衰は世の習い

39
00:03:38,468 --> 00:03:44,307
豊漁 凶漁 自然を相手にする
商売は不安定でしょう

40
00:03:44,807 --> 00:03:47,852
（親方）
俺はニシンのことしか知らん

41
00:03:47,936 --> 00:03:50,563
もっこ背負いから
ここまで成り上がった

42
00:03:50,647 --> 00:03:52,523
ニシン漁が滅びれば

43
00:03:52,607 --> 00:03:56,027
俺も この御殿と一緒に
朽ち果てるまでさ

44
00:03:56,110 --> 00:04:02,242
ニシンの心は我々には読めないが
人の心は操れる

45
00:04:02,325 --> 00:04:07,413
戦争なんて意図的に起こすことが
できるものなんですよ

46
00:04:07,497 --> 00:04:12,001
ぜひ我々の兵器工場建設に
投資してください

47
00:04:14,087 --> 00:04:15,964
武器は好きだ

48
00:04:18,216 --> 00:04:22,428
見てくれ！　軍から横流しして
もらったマキシム機関銃だ！

49
00:04:22,512 --> 00:04:25,139
ほう いいですなあ

50
00:04:26,808 --> 00:04:28,309
（杉元）勝手に入っていいのか？

51
00:04:28,393 --> 00:04:30,228
（辺見）緊急避難です

52
00:04:30,311 --> 00:04:32,105
どうぞ こちらへ

53
00:04:32,188 --> 00:04:34,190
（辺見）２人きりになれる場所へ

54
00:04:35,775 --> 00:04:37,527
（辺見）あっ
（兵士たち）ん？

55
00:04:37,610 --> 00:04:38,695
（杉元）ぐっ

56
00:04:38,778 --> 00:04:40,989
（兵士）おい 今の軍帽…

57
00:04:41,072 --> 00:04:43,199
（兵士）不死身の杉元じゃないか？

58
00:04:43,283 --> 00:04:46,619
（親方の妻）はい ただ今… あ？

59
00:04:46,703 --> 00:04:49,956
あらまあ かわいらしいお客さん

60
00:04:50,039 --> 00:04:52,083
お母様か お父様は？

61
00:04:52,166 --> 00:04:53,543
捜してるの？

62
00:04:53,626 --> 00:04:55,378
（アシㇼパ）んんん…

63
00:04:56,504 --> 00:04:58,214
んん…

64
00:04:58,840 --> 00:05:00,550
（親方の妻）なあに？

65
00:05:00,633 --> 00:05:02,176
お便所 借りたい

66
00:05:02,260 --> 00:05:05,680
（親方の妻）
えっ “お便所を借りたい”？

67
00:05:05,763 --> 00:05:08,891
（アシㇼパ）んんっ んぐぐ…

68
00:05:08,975 --> 00:05:11,352
親方のお客様ですね

69
00:05:11,436 --> 00:05:14,355
ここに いらしたのですか
捜しましたよ

70
00:05:14,439 --> 00:05:16,774
今すぐ お茶を…
（兵士）どけ

71
00:05:17,400 --> 00:05:19,444
（兵士）
今 下りていったのは杉元だな？

72
00:05:19,527 --> 00:05:22,155
（辺見）杉元？　違いますよ

73
00:05:22,238 --> 00:05:25,867
彼は ここで
長く働いている漁師で…

74
00:05:28,953 --> 00:05:29,871
（兵士）ぐっ！

75
00:05:31,164 --> 00:05:32,790
ぬうっ… うっ！

76
00:05:32,874 --> 00:05:36,085
（辺見）あっ きれい…

77
00:05:36,169 --> 00:05:37,378
（銃声）
（辺見）うっ

78
00:05:38,796 --> 00:05:39,922
（親方･鶴見）んっ

79
00:05:40,006 --> 00:05:42,216
（辺見）うううっ！
（杉元）どうした!?

80
00:05:43,718 --> 00:05:46,929
（辺見）いやあ いいもの見れた

81
00:05:47,013 --> 00:05:48,973
撃たれたのか!?

82
00:05:49,057 --> 00:05:50,892
怖かった

83
00:05:50,975 --> 00:05:54,437
（杉元）んっ ん… はっ

84
00:05:55,021 --> 00:05:58,900
（鶴見）
奇遇だなあ 不死身の杉元

85
00:05:58,983 --> 00:06:00,943
鶴見中尉

86
00:06:01,444 --> 00:06:04,322
泥棒カモメが御殿まで入ってきたか

87
00:06:04,405 --> 00:06:06,032
試し撃ちに ちょうどいいわ！

88
00:06:06,115 --> 00:06:07,033
（銃撃音）
（杉元）うっ！

89
00:06:07,116 --> 00:06:08,201
はっ

90
00:06:07,116 --> 00:06:08,201
（銃撃音）

91
00:06:08,201 --> 00:06:11,204
（銃撃音）

92
00:06:11,287 --> 00:06:12,914
（親方）ぎいいいっ！

93
00:06:12,997 --> 00:06:15,875
（杉元の荒い息）

94
00:06:15,958 --> 00:06:19,295
俺は不死身だーっ！

95
00:06:19,378 --> 00:06:21,005
（辺見）杉元さん…

96
00:06:21,589 --> 00:06:24,425
（親方）ぐおっ おお…
（鶴見）やめろ 殺すな

97
00:06:25,468 --> 00:06:27,136
（辺見）杉元さん

98
00:06:27,804 --> 00:06:31,099
弟の死にあらがう姿に
魅せられて

99
00:06:31,182 --> 00:06:36,229
同じものを何度も見たくて
何人も殺してきました

100
00:06:37,105 --> 00:06:42,652
ろうそくの炎は燃え尽きる寸前に
強く揺らいで煌(きら)めくのです

101
00:06:42,735 --> 00:06:46,114
杉元さんの煌めきを見ていると

102
00:06:46,197 --> 00:06:49,784
弟を思い出します

103
00:06:51,119 --> 00:06:54,622
僕は弟のようになりたかった

104
00:06:55,123 --> 00:06:57,041
あなたのように

105
00:06:57,125 --> 00:06:59,293
（海鳥の鳴き声）

106
00:06:59,377 --> 00:07:03,422
あっ あれは白石(しらいし)だ
クジラが打ち上がったんだ

107
00:07:03,506 --> 00:07:05,842
あの舟まで逃げよう 頑張れ！

108
00:07:05,925 --> 00:07:08,219
白石！　第七師団が来るぞ！

109
00:07:08,302 --> 00:07:10,721
（白石）あ？
（杉元）舟に乗れ！

110
00:07:10,805 --> 00:07:11,639
あっ

111
00:07:13,433 --> 00:07:16,060
げっ！　杉元 後ろーっ！

112
00:07:16,144 --> 00:07:18,062
そいつが辺見和雄(かずお)だぞ！

113
00:07:19,605 --> 00:07:20,606
えっ？

114
00:07:22,650 --> 00:07:23,693
（辺見）あっ！

115
00:07:27,738 --> 00:07:31,075
ううーっ！　ううっ…

116
00:07:32,994 --> 00:07:34,537
うあっ！

117
00:07:35,997 --> 00:07:38,249
（辺見）杉元さん

118
00:07:38,332 --> 00:07:43,463
全力で あらがいますので
どうか僕を…

119
00:07:44,672 --> 00:07:47,425
煌めかせてください

120
00:07:47,508 --> 00:07:51,512
急げ 杉元！
第七師団が来てるぞ！

121
00:07:51,596 --> 00:07:57,518
（辺見）“不死身の杉元”
さっき そう呼ばれてましたね

122
00:07:57,602 --> 00:07:59,270
分かる気がします

123
00:07:59,854 --> 00:08:04,275
あなたも輝いて死にたいからこそ
戦うんだ

124
00:08:05,276 --> 00:08:09,113
俺は死ぬつもりなんてない
絶対に まだ死ねない

125
00:08:09,197 --> 00:08:10,698
それですよ

126
00:08:10,781 --> 00:08:15,119
その思いが強いほど
強く激しく煌めくんです

127
00:08:16,662 --> 00:08:21,584
分かった それじゃあ
とことん 一緒に煌めこうか

128
00:08:21,667 --> 00:08:25,004
ああ なんてステキな人

129
00:08:25,087 --> 00:08:27,840
僕は きっと
あなたに会うために…

130
00:08:27,924 --> 00:08:30,384
ううっ ううーっ！
（杉元）ふん！

131
00:08:30,468 --> 00:08:32,512
ぐっ！　はあ～ん

132
00:08:33,721 --> 00:08:34,931
（杉元）チッ！

133
00:08:35,014 --> 00:08:36,390
（辺見）くうっ！

134
00:08:39,185 --> 00:08:42,438
（杉元）ふっ！
（辺見）ふぬう～っ！

135
00:08:42,522 --> 00:08:47,318
（辺見の叫び声）

136
00:08:47,401 --> 00:08:50,905
（辺見）うう～っ！　入ってくる！

137
00:08:53,241 --> 00:08:54,992
杉元さん

138
00:08:55,076 --> 00:08:59,372
僕のこと
忘れないでいてくれますか？

139
00:08:59,455 --> 00:09:04,085
引っぺがした お前の入れ墨を
広げるたびに思い出すよ

140
00:09:06,462 --> 00:09:09,924
生きてて よかった

141
00:09:11,300 --> 00:09:13,177
（シャチの鳴き声）

142
00:09:14,220 --> 00:09:15,429
（辺見）うわっ！

143
00:09:17,139 --> 00:09:18,516
えーっ!?

144
00:09:18,599 --> 00:09:20,935
（アシㇼパ）レプンカムイだ！

145
00:09:21,018 --> 00:09:22,436
（辺見）ぬぐああ…

146
00:09:22,520 --> 00:09:24,897
（杉元）
アシㇼパさん 白石 舟に乗れ！

147
00:09:24,981 --> 00:09:27,275
入れ墨がシャチに食われちまう！

148
00:09:32,780 --> 00:09:35,491
（杉元）うっ！
（白石）うっ 第七師団だ

149
00:09:37,118 --> 00:09:38,035
見ろ！

150
00:09:38,119 --> 00:09:39,120
（杉元･白石）えっ

151
00:09:41,956 --> 00:09:44,584
シャチが辺見をぶん投げてる！

152
00:09:44,667 --> 00:09:46,377
何やってるんだ!?

153
00:09:49,046 --> 00:09:50,423
何のつもりにしても

154
00:09:50,506 --> 00:09:53,467
食わねえなら
この隙に取り戻すしかねえ！

155
00:09:54,427 --> 00:09:57,179
（辺見）うそ… 何これ

156
00:09:57,263 --> 00:10:00,099
想像を超えてる

157
00:10:00,182 --> 00:10:03,728
こんな死に方…

158
00:10:06,689 --> 00:10:09,734
最高だ！

159
00:10:12,945 --> 00:10:15,656
止まるなよ 俺の心臓！

160
00:10:15,740 --> 00:10:17,199
でいっ！

161
00:10:33,549 --> 00:10:35,926
ブハッ… うっ

162
00:10:36,010 --> 00:10:38,638
（白石）来るぞ！　杉元 早く！

163
00:10:45,186 --> 00:10:47,021
引っ張られるぞ！　つかまれ！

164
00:10:53,277 --> 00:10:55,404
（鶴見）あの速さでは追いつけん

165
00:10:55,488 --> 00:10:59,408
杉元のやつ アイヌとも
つるんでいたか

166
00:11:00,451 --> 00:11:02,453
ニシンに群がるクジラ

167
00:11:03,245 --> 00:11:05,539
そのクジラを食らうシャチ

168
00:11:06,832 --> 00:11:10,503
頂点のシャチを食らいたければ
シャチになって戦うか

169
00:11:11,253 --> 00:11:16,258
あるいは殺し合って底に沈んできた
シャチの死骸を食う―

170
00:11:16,342 --> 00:11:19,804
気色の悪い生き物になるか

171
00:11:23,265 --> 00:11:28,020
（土方(ひじかた)）愉快な仲間たちが
おるじゃないか 白石

172
00:11:28,604 --> 00:11:31,482
不死身の杉元か

173
00:11:43,202 --> 00:11:44,578
（兵士）鶴見中尉殿

174
00:11:47,957 --> 00:11:51,502
尾形(おがた)百之助(ひゃくのすけ)上等兵が
病院から消えました

175
00:11:51,585 --> 00:11:53,462
それと もう１人

176
00:11:53,546 --> 00:11:57,800
二階堂(にかいどう)浩平(こうへい)一等卒の姿が
数日前から見えません

177
00:12:08,978 --> 00:12:12,523
あいつが一番おっかねえ

178
00:12:17,069 --> 00:12:21,073
お前の煌めき 忘れないぜ

179
00:12:32,418 --> 00:12:33,794
（谷垣(たにがき)）フゥ…

180
00:12:35,045 --> 00:12:37,256
おばあちゃん ただいま

181
00:12:37,339 --> 00:12:39,758
ん？　どうした オソマ

182
00:12:40,342 --> 00:12:41,469
（オソマ）シンナキサㇻ

183
00:12:42,136 --> 00:12:44,930
（谷垣）杉元たちが帰ってきたか？

184
00:12:46,807 --> 00:12:47,641
（谷垣）うっ

185
00:12:48,309 --> 00:12:50,478
（浩平）
ばあちゃん かなり硬いねえ

186
00:12:50,478 --> 00:12:51,812
（浩平）
ばあちゃん かなり硬いねえ

187
00:12:50,478 --> 00:12:51,812
（フチ）あ～

188
00:12:53,647 --> 00:12:56,066
（尾形）谷垣源次郎(げんじろう)一等卒

189
00:12:56,150 --> 00:12:57,276
（谷垣）はっ

190
00:12:57,359 --> 00:12:59,236
（尾形）村の人間から

191
00:12:59,320 --> 00:13:02,781
この家に けがをした兵士がいると
聞いて待っていたが…

192
00:13:03,365 --> 00:13:05,826
谷垣 お前だったのか

193
00:13:05,910 --> 00:13:09,038
山でアマッポ…
仕掛け弓にかかり

194
00:13:09,121 --> 00:13:12,291
毒で動けなくなっているのを
アイヌの方々に助けられました

195
00:13:13,042 --> 00:13:18,214
（尾形）歩けるまで回復したのに
どうして鶴見中尉の所へ戻らない？

196
00:13:18,297 --> 00:13:21,425
（谷垣）杖(つえ)をついて歩いたのは
今日が初めてです

197
00:13:21,509 --> 00:13:25,012
しばらく残って世話になった恩を
返すつもりでした

198
00:13:25,095 --> 00:13:27,348
“今日が初めて”ね

199
00:13:27,431 --> 00:13:28,265
（フチ）あ～

200
00:13:30,059 --> 00:13:33,521
玉井(たまい)伍長(ごちょう)は今も行方が分からん

201
00:13:34,063 --> 00:13:35,481
野間(のま)も岡田(おかだ)も

202
00:13:35,564 --> 00:13:39,151
お前と行動していた連中は
誰も戻ってこない

203
00:13:39,818 --> 00:13:43,822
不審な猟師たちを追跡していて
自分だけ はぐれました

204
00:13:43,906 --> 00:13:46,534
（フチ）あ あ あ あ あ…

205
00:13:46,617 --> 00:13:48,994
（肩をたたく音）
（フチ）あ あ あ あ あ…

206
00:13:50,412 --> 00:13:51,705
（オソマ）ふんっ

207
00:13:51,789 --> 00:13:53,207
シンナキサㇻ！

208
00:13:53,290 --> 00:13:54,708
シンナキサㇻ！

209
00:13:54,792 --> 00:13:56,669
シンナキサㇻ！

210
00:13:57,711 --> 00:13:59,421
あ～ 忙しい！

211
00:13:59,505 --> 00:14:00,881
フッ…

212
00:14:01,840 --> 00:14:04,843
オソマ おばあちゃんを
自分のチセに連れていけ

213
00:14:04,927 --> 00:14:06,345
（フチ）あっ…

214
00:14:06,887 --> 00:14:09,640
玉井伍長から
何か聞いているだろう？

215
00:14:10,391 --> 00:14:14,812
何のことか分からないが
その人から離れろ 二階堂

216
00:14:14,895 --> 00:14:16,939
乱暴するなら ただじゃおかない

217
00:14:18,482 --> 00:14:22,903
（尾形）お前が玉井伍長たちを
殺したな？　谷垣

218
00:14:22,987 --> 00:14:25,322
なっ… ありえません！

219
00:14:25,406 --> 00:14:28,450
（谷垣）この誤解は非常にまずいぞ

220
00:14:28,951 --> 00:14:32,162
今 あれを見たのか？

221
00:14:32,246 --> 00:14:33,539
（谷垣）はっ

222
00:14:34,206 --> 00:14:38,085
銃に飛びついても
これがなくては使えんぞ

223
00:14:39,086 --> 00:14:40,462
（谷垣）う…

224
00:14:48,220 --> 00:14:50,556
尾形上等兵殿

225
00:14:50,639 --> 00:14:53,475
どうか この人たちだけは…

226
00:14:58,022 --> 00:15:01,025
（尾形）冗談だ カマをかけてみた

227
00:15:01,108 --> 00:15:03,944
お前は うそが苦手のようだな 谷垣

228
00:15:04,028 --> 00:15:07,948
しばらく ここで恩を返したいなら
好きにしろ

229
00:15:08,032 --> 00:15:10,159
見なかったことにしてやる

230
00:15:10,242 --> 00:15:11,619
行くぞ 二階堂

231
00:15:11,702 --> 00:15:12,870
（浩平）フゥ…

232
00:15:14,538 --> 00:15:20,169
（尾形）ああ そうだ ところで
不死身の杉元を見たか？

233
00:15:20,252 --> 00:15:24,632
やつはアイヌの子供とつるんで
刺青人皮(いれずみにんぴ)を持っている

234
00:15:24,715 --> 00:15:28,344
俺が杉元に
出会った場所から一番近い村が

235
00:15:24,715 --> 00:15:28,344
（オソマの笑い声）

236
00:15:28,427 --> 00:15:29,803
ここだ

237
00:15:31,722 --> 00:15:32,848
いいえ

238
00:15:34,683 --> 00:15:36,268
（尾形）そうか

239
00:15:42,274 --> 00:15:43,859
（谷垣）
ここには もういられない

240
00:15:43,943 --> 00:15:46,153
（オソマの笑い声）

241
00:15:46,236 --> 00:15:50,449
おばあちゃん
俺 もう行かなくては

242
00:15:50,532 --> 00:15:53,369
世話になった恩を
返したかったんだが…

243
00:15:53,452 --> 00:15:54,536
（フチ：アイヌ語）
〈おなか すいたの？〉

244
00:15:54,620 --> 00:15:58,457
あ… オソマ
おばあちゃんに伝えてくれ

245
00:15:58,457 --> 00:15:58,707
あ… オソマ
おばあちゃんに伝えてくれ

246
00:15:58,457 --> 00:15:58,707
（オソマの嫌がる声）

247
00:15:58,707 --> 00:15:58,791
（オソマの嫌がる声）

248
00:15:58,791 --> 00:16:00,876
（オソマの嫌がる声）

249
00:15:58,791 --> 00:16:00,876
今すぐ出ていかなくちゃ
ならなくなったって

250
00:16:00,876 --> 00:16:00,960
（オソマの嫌がる声）

251
00:16:00,960 --> 00:16:02,878
（オソマの嫌がる声）

252
00:16:00,960 --> 00:16:02,878
オソマ 頼む

253
00:16:03,462 --> 00:16:06,298
（オソマ）うっ うう…

254
00:16:06,382 --> 00:16:07,591
あっ

255
00:16:10,928 --> 00:16:11,762
おばあちゃん

256
00:16:12,680 --> 00:16:14,723
〈出ていくのかい？〉

257
00:16:20,813 --> 00:16:23,649
（オソマ）
ううっ！　シンナキサㇻ！

258
00:16:23,732 --> 00:16:24,942
（銃声）

259
00:16:29,113 --> 00:16:32,783
伏せていろ オソマ！
絶対に動くな！　くっ！

260
00:16:34,243 --> 00:16:35,744
（浩平）外れたようです

261
00:16:35,828 --> 00:16:39,498
手っ取り早く あの場で
殺してしまえばよかったのでは？

262
00:16:39,581 --> 00:16:43,335
（尾形）あの場で やれば
目撃者も殺さねばならん

263
00:16:43,419 --> 00:16:46,213
ばあちゃん子の俺に
そんなことをさせるな

264
00:16:46,839 --> 00:16:49,174
谷垣は真面目な男だ

265
00:16:49,258 --> 00:16:53,762
鶴見中尉を出し抜こうなどという
話には乗ってこないと

266
00:16:53,846 --> 00:16:56,265
玉井伍長には
くぎを刺したのに

267
00:16:56,849 --> 00:16:59,601
玉井伍長たちは説得に失敗し

268
00:16:59,685 --> 00:17:01,353
口封じをしようとして

269
00:17:01,437 --> 00:17:04,857
返り討ちに遭ったと考えるのが
自然だろう

270
00:17:04,940 --> 00:17:09,319
谷垣は回復を待って
鶴見中尉に我々の謀反を

271
00:17:09,403 --> 00:17:12,781
伝えにいくつもりだったに違いない

272
00:17:12,865 --> 00:17:15,284
おばあちゃん いいから
伏せてくれ

273
00:17:16,410 --> 00:17:18,287
戦うしかない だが

274
00:17:19,204 --> 00:17:22,708
あの射撃の達人と銃なしで
どう戦う？

275
00:17:23,250 --> 00:17:25,961
（尾形）この三十年式歩兵銃

276
00:17:26,045 --> 00:17:30,883
優秀な銃だが並の兵士では
100メートル先となると

277
00:17:30,966 --> 00:17:34,136
相手に致命傷を与えるのは難しい

278
00:17:34,219 --> 00:17:39,850
でも俺は300メートル以内なら
確実に頭を撃ち抜ける

279
00:17:40,768 --> 00:17:44,480
第七師団は堡塁(ほうるい)から
マキシム機関銃を撃ってくる―

280
00:17:44,563 --> 00:17:46,607
ロシア兵に てこずった

281
00:17:46,690 --> 00:17:51,320
俺のような精密射撃を得意とする
部隊を作っておけば

282
00:17:51,403 --> 00:17:54,656
あんなに死なずに済んだはずだ

283
00:17:55,324 --> 00:17:57,951
向かって一番右の窓に動きが

284
00:17:58,035 --> 00:18:02,164
かぎ爪のようなものが出てきました
窓を塞いでいます

285
00:18:06,919 --> 00:18:09,880
（谷垣）やつらの話しぶりから
考えるに

286
00:18:09,963 --> 00:18:12,591
俺を殺したい理由は あれしかない

287
00:18:13,383 --> 00:18:15,302
（玉井）しょせん第七師団は

288
00:18:15,385 --> 00:18:19,014
日本各地から流れてきた
寄せ集めの集団だ

289
00:18:19,098 --> 00:18:21,475
（玉井）
根っこは もろいのかもしれん

290
00:18:22,059 --> 00:18:23,602
鶴見中尉の大きな理想に

291
00:18:23,685 --> 00:18:26,438
ついていくつもりはない
という者がいる

292
00:18:26,522 --> 00:18:30,400
鶴見中尉を裏切るつもりの人間が
いるということですか？

293
00:18:30,484 --> 00:18:31,652
誰ですか？

294
00:18:33,070 --> 00:18:37,574
もしそうなったら
お前は どっちにつく？

295
00:18:37,658 --> 00:18:41,787
（谷垣）あれは
尾形上等兵のことだったのか

296
00:18:41,870 --> 00:18:45,916
まさか玉井伍長も鶴見中尉を
裏切るつもりだったとは

297
00:18:46,708 --> 00:18:50,796
もはや やつらは
第七師団でもなければ何者でもない

298
00:18:51,505 --> 00:18:53,048
俺の敵だ

299
00:18:53,132 --> 00:18:57,010
（人々の話し声）

300
00:18:58,178 --> 00:19:00,722
（杉元）寝床に ありつけて
運がよかったな

301
00:19:00,806 --> 00:19:05,060
（白石）酒も手に入ったし極楽だぜ

302
00:19:05,144 --> 00:19:07,729
（男性）
あんたら やん衆(しゅう)に見えないね

303
00:19:07,813 --> 00:19:08,647
（２人）ん？

304
00:19:08,730 --> 00:19:10,607
（男性）旅行かい？

305
00:19:10,691 --> 00:19:12,734
（杉元）ええ まあ

306
00:19:12,818 --> 00:19:18,031
（男性）めんこい子じゃなあ
わしの孫と年も同じぐらいじゃ

307
00:19:18,115 --> 00:19:20,075
だっこして かまわんかな？

308
00:19:20,159 --> 00:19:22,953
眠いと機嫌 悪いですよ

309
00:19:26,373 --> 00:19:32,045
（土方）きれいな色の瞳だ
よく見ると青の中に緑が散っておる

310
00:19:32,796 --> 00:19:35,924
ロシア人の血が混ざっておるのかな

311
00:19:36,008 --> 00:19:37,634
（白石）あ… ひいっ！

312
00:19:38,886 --> 00:19:39,887
ひっ…

313
00:19:39,970 --> 00:19:42,723
（白石）このじじい 何のつもりだ

314
00:19:42,806 --> 00:19:45,184
同じ目をした知り合いがおる

315
00:19:46,768 --> 00:19:49,229
この子の名前は？

316
00:19:49,980 --> 00:19:51,023
アシㇼパ

317
00:19:52,232 --> 00:19:53,483
和名は？

318
00:19:53,567 --> 00:19:54,943
和名？

319
00:19:55,027 --> 00:19:57,946
戸籍上の名前があるはずだ

320
00:19:58,030 --> 00:20:01,909
さあ 聞いたこともないなあ

321
00:20:05,370 --> 00:20:07,080
（土方）そうか

322
00:20:08,624 --> 00:20:09,708
（杉元）ん？

323
00:20:20,219 --> 00:20:21,678
（土方）フッ

324
00:20:21,762 --> 00:20:26,892
じゃっ 失礼するよ
アシㇼパちゃん 元気でな

325
00:20:27,476 --> 00:20:29,311
複製を作れ

326
00:20:35,776 --> 00:20:38,028
変なじいさんだったな

327
00:20:40,906 --> 00:20:41,740
（銃声）

328
00:20:45,244 --> 00:20:46,662
（浩平）当たりましたが…

329
00:20:46,745 --> 00:20:49,623
（尾形）
双眼鏡の動きが うそくさい

330
00:20:50,207 --> 00:20:51,583
（浩平）真ん中の窓

331
00:20:53,210 --> 00:20:54,544
窓から何か捨ててます

332
00:20:57,589 --> 00:20:59,758
煙幕を作って飛び出す気です

333
00:21:03,428 --> 00:21:05,222
（尾形）先手を取られた

334
00:21:08,934 --> 00:21:11,853
（谷垣）おばあちゃん
壁を壊して ごめん

335
00:21:12,479 --> 00:21:14,815
必ず戻って直すから あっ

336
00:21:14,898 --> 00:21:21,780
〈神様 谷垣ニㇱパを
お守りください〉

337
00:21:23,156 --> 00:21:24,741
谷垣ニㇱパ

338
00:21:24,825 --> 00:21:26,493
リュウが安心するから

339
00:21:26,576 --> 00:21:29,705
寝るとこに隠しとけって
アシㇼパが…

340
00:21:29,788 --> 00:21:32,165
まさか それは…

341
00:21:32,958 --> 00:21:35,502
二瓶(にへい)鉄造(てつぞう)の単発銃

342
00:21:37,546 --> 00:21:39,172
（尾形）やられたな

343
00:21:40,173 --> 00:21:43,552
だが手負いでは遠くまで逃げられん

344
00:21:44,845 --> 00:21:47,264
谷垣狩りだぜ

345
00:21:48,557 --> 00:21:52,728
（谷垣）弾は二瓶が最後に
装填(そうてん)したままの１発のみ

346
00:21:52,811 --> 00:21:57,441
この勝負 最初の１発で
決められなかったことを

347
00:22:00,819 --> 00:22:02,863
後悔させてやる

348
00:22:02,946 --> 00:22:07,951
♪～

349
00:23:27,364 --> 00:23:32,369
～♪