（静かな音楽）
（マーティ）はあ…
お前のような素晴らしい女は 世界に二人とは居まい
オレは死んだって お前を離しやしねえ
それに お前は 男なしでは居れない女だ
お前が どんなに お上品に憧(あこが)れたってな
お前はオレの女だ それを忘れるな
（リンダの苦しそうな息づかい）
（人々が話す声）
（オーケストラの音合わせの音色）
あっ…
あなたがゴルゴ13？
チケットをありがとう
よく来ていただけたわ
第一幕の終わりに 別々に出てちょうだい
あまり時間がないの
“グランド･オペラ”
“セントラルホテル 1204”
（拍手の音）
“セントラルホテル”
（エレベーターの到着音）
あっ…！
（静かな音楽）
驚いたわ 先に着いてるなんて で？ どうやってカギを？
盗聴器でも隠してあると 思ってるの？
突然 オペラのチケットが 送られてきたんだ
敵じゃないという保証はない
（リンダのため息）
オレの後ろに回るな
（リンダが息を飲む声）
（静かな音楽）
（リンダの荒い息づかい）
（リンダのあえぐ声）
（ゴルゴ13）話を聞こう
えっ…
（静かな音楽）
マーティ･オブライエンをご存知？
この街のギャンブルの 元締めをしている男よ
ズバリ言うわ
彼を殺して
（おだやかな音楽）
理由は？
簡単よ マーティと別れたいだけ
好きで一緒になったんじゃないの
田舎から都会へ出てきた女の子を だますなんて
あいつには簡単なことだったわ
いつの間にか あのマフィアのボスの女にされて
何度も逃げようとしたけど
でも あの人は私を 離してくれないの
私の若さも あと５年か10年
それがなくなってからじゃ遅いのよ
あなたがマーティを殺してくれたら 私 フロリダに行くの
この６年間 マーティのもうけを かすめ取ってきたから
資金は十分にあるわ フロリダで 一から出直すの
お願い 私をマーティから 助け出して！
それができるのは あなたしかいないのよ！
（♪～オープニング曲）
（オープニング曲～♪）
（リッキー）フフフ…
（女のあえぐ声）
（女）リッキー いや…
（リッキー）もういい
何よ！ バカ野郎！
男に声をかけられなかっただろうな リンダ？
マーティさんは ヤキモチ焼きだからな
そんなこと知れたら その男 殺されちまうぜ
だったら あんたも殺されるわ
それだけ価値がある女だから くどいてんだろ プリティウーマン
マフィアはこりごりだわ
よく言うぜ マーティさんに拾われなきゃ
今頃は まだ パークアヴェニューに立って
客に声かけてたくせによ
（リンダのくやしそうな鼻息）
（あやしげな音楽）
“ショー･パブ”
（女のあえぐ声）
（マーティ）フフフ…
（リンダ）あっ… （マーティ）ああ…
興奮するだろ お前も
こんなとこで… やめて マーティ
上品ぶっても 体は違うようだぜ
（電話の着信音）
おお ビリィか ちょっと待ってくれ
こんな悪趣味なマーティが 嫌いなんだろ リンダ？
ボスも そろそろ歳だ
オレだったら こんなんじゃなくて お前を直接 喜ばせてやれるんだぜ
あんたなんか興味ないわ
マフィアなんか うんざりだって 言ってるでしょ
娼婦(しょうふ)はマフィアの寄生虫だ
オレたちがいなきゃ 生きていけねえんだよ お前たちは
（ビリィ）間違いありません ボス
リンダは偽名を使って 部屋を取っていました
（マーティ）相手は やっぱり リッキーなのか？
それは まだわかりません
証拠が おかしいほど無いんでね リッキーを締め上げてみます
んっ…
（低い音）
（静かな音楽）
失礼
（ゴルゴ13） 銃を構えるまでの時間は互角
マーティの右腕のビリィは凄腕(すごうで)よ
それにマーティは敵を警戒して
ペントハウスの事務所から ほとんど出ないの
窓ガラスは特注の防弾ガラスだし
リムジンは戦車並みに 改造してあるわ
（スリリングな音楽）
ただ者じゃねえな
冗談じゃねえよ！
オレはリンダと⸺
セントラルホテルになんか 行ってねえ
どうなんだ リンダ 寝室にあったメモ用紙に
“セントラルホテル 1204”と 書いた跡があったんだ
（マーティ）これは お前の字だ
はっ…
ご… ごめんなさい
相手はリッキーなんだな？
許してと言っても… 無理でしょうけど
何を言い出すんだ リンダ！
悪あがきは みっともねえぜ
や… やめろ！ おい…！
違う！ おい… 話を聞いてくれ！
（リッキー）うっ… リンダ！
このアマ！
（リッキーの叫び声）
ううっ…
（人々のざわめく声）
（マーティ） 風にでもあおられたんだ
今回も あんたが 処理してくれるんだろ？
スコット警部
女房が夏のバカンスにヨーロッパを 回りたいと言ってるんだ
手配しよう じゃあ よろしくな
わかった
くっ… どいてくれ！ 兄貴！
畜生！ どうなってるんだ！
（暗い音楽）
クソ…
いやよ マーティ
あんたの部下が一緒だと
マフィアの女だって 言ってるようなもんじゃない
待て リンダ
よく聞け リンダ
もしも誰かが お前をさらって
縄張りをそっくりよこせと 言ってきたら
俺は そうしなきゃならねえ わかるだろう？
そんな首かせになるような 女だったら
さっさと切ればいいじゃない
（穏やかな音楽）
これもステキだわ
（リンダ）うふふふ…
もうすぐ この洋服に似合う生活が 待ってる
あの男が私をこの街から 連れ出してくれるんだ
（リンダのあえぐ声）
ねえ 背中のチャック 下ろしてくれる？
ああ… はい
ありがとう もう出て行っていいわ
いえ そばにいるように 言われてますから
この状況で叫んでもいいのよ？
あんた達に襲われそうになったって
自分たちは すぐ外にいますから
（ダイヤル音）
（電話の着信音）
（留守番電話の声） メッセージを入れてください
リンダよ フロリダに 一緒に行かない？
よかったら 隣に あなたの別荘を建ててあげる
電話 待ってるわ
殺すのか？
そろそろマーティにも 引退してもらわねえとな
（クリス）で マーティの 博打の上がりは
オレたちがいただきってわけだ
（スティーブ）ああ それが兄貴の夢だったからな
兄貴のかたきは必ずとってやる 待ってろよ マーティ
（静かな音楽）
（♪テーマ曲）
（静かな音楽）
監視カメラのビデオが 入手できました
だいぶ映像が荒いですけど 見てください
（ゲイリー）右側 手前から ２番目が1204号室です
（スリリングな音楽）
ん？ この男は…
（低い音）
あの時の…
知り合いですか？
いや…
この映像では⸺
東洋人だというぐらいしか わからないんですが
わかったのか？ こいつが誰(だれ)か
ゴルゴ13という人物を ご存知ですか？
あの殺し屋のか？
マンハッタン入りしたとの 情報が入ってるんですよ
ヤツほどの大物になると
動いたってだけで 情報になりますから
顔の感じに この体格 まず間違いないと思いますよ
いつもの倍払う
ヤツが どこに泊まっているのか 調べてくれ
今回だけは やめたほうがいい ビリィ
ゴルゴに手を出すのはヤバい
ゴルゴは背中を見せないそうだ
オレが見てやるさ 血に染まったヤツの背中をな
何？ リンダの浮気相手が ゴルゴだと？
いや 浮気ではないと思います
まさか オレの殺害依頼を したっていうのか？
その可能性が高いかと…
（歯を食いしばる声）
クソ！
田舎出の娼婦をレディに 育ててやったのに このザマか
どうします？
リンダには何も言わんでくれ
（静かな音楽）
（携帯の着信音）
どうして電話をくれないの？
どこへ電話してるんだ
明日の天気予報を聞いていただけよ
買い物に行くのに濡(ぬ)れたら困るから
とにかく服を着ろ 出かけるぞ
どこへ？ 私 行きたくないわ
いいから 早くしろ！
わ… わかったわ
（マーティ）くっ…
心配いりませんよ ボス
ハンドガンならゴルゴより はやく抜くことができます
ビリィ リンダの目の前で ゴルゴ13を殺(や)ってくれ
必ず
（低い音）
“エンパイア･ ビルデイング”
（暗い音楽）
出てくるぞ
ビリィだ 伏せろ！
いいですぜ ボス！
今だ！ （男たちの荒い息づかい）
（スリリングな音楽）
戻って！
（男たちの うめき声）
（スリリングな音楽）
（マーティ）ぐわっ…
（リンダのおびえる声）
（低い音）
ボス！ はやく車へ！
ボス… あっ…！
（静かなドラム音）
ボス！
クソ… ゴルゴ13だな
（ビリィ）来るんだ リンダ！ （リンダ）いやよ！
（ビリィ）はやくしろ！
78番街のホテルの最上階
右端の部屋だな？ わかった
探偵は便利でいいわね
オレには わかっていた
いつかマーティが お前のために 命を落とすってな
お前はマーティにとって 疫病神だったんだ
でも そのおかげで
あんたはマーティの縄張りを そっくりいただけるじゃない
人間にはな それぞれ 向き不向きってもんがある
オレはボスになる器じゃないんだ
お前が どんなにあこがれても
大富豪の若奥様になれる器じゃ ないようにな
（ビリィ）さっさと降りるんだ
（リンダの苦しそうな声）
（鋭い音） （ビリィ）はっ！
（低い音）
あっ… やっぱり来てくれたのね
（スリリングな音楽）
あっ…
くっ…
（銃撃の音）
お… お前の腕さえ持ってなけりゃ
オレはヤツより はやく抜けたはずだ
こんな時を狙(ねら)うなんて さすがだぜ… ブハッ！
フフフ…
とうとう私は下品なマフィアの 女じゃなくなったのね
これで私は ほんとの プリティウーマンになれるんだわ
（静かな音楽）
どこ行くの？ 私と一緒に フロリダに行くんでしょ？
ちょっと待って 待って！ ねえ 待ってたら！
（リンダのあえぐ声）
畜生！ 待てって言ってんだろ！
私のどこが気に入らないってのさ 私がマフィアの女だったから？
許せない 殺し屋ごときが この私を拒否するなんて
あんたなんか… あんたなんか！
（銃撃の音）
うっ… あ…
（リンダのうめき声）
出てしまえ 薄汚い血なんて
みんな流れ出てしまえばいいんだ…
（軽快な音楽）
（♪～エンディング曲）
（エンディング曲～♪）
（ナレーター）ニコラヴィッチ
射撃の元オリンピック候補から 闇の暗殺者
運命の糸はゴルゴと彼を
互いの依頼者を狙撃(そげき)する クロスファイヤーへと導く
今 二人のスナイパーの 戦いが始まる
次回 「ゴルゴ13」
ヤツの後ろに立つな 命が惜しければ