1
00:00:01,835 --> 00:00:04,838
（飛行機の飛ぶ音）

2
00:00:24,983 --> 00:00:27,986
（重く暗い音楽）

3
00:00:49,632 --> 00:00:50,842
（エバ）失礼

4
00:00:54,471 --> 00:00:55,722
んっ？
（針が刺さる音）

5
00:01:15,366 --> 00:01:18,745
（不安げな音楽）

6
00:01:21,331 --> 00:01:23,917
（ジム）どうした？
なんかあったのか！

7
00:01:28,838 --> 00:01:30,048
どうなんだよ おい！

8
00:01:30,131 --> 00:01:34,260
脈が止まっている
心臓発作を起こしたようだ

9
00:01:34,344 --> 00:01:35,553
心臓発作だと？

10
00:01:36,137 --> 00:01:38,431
そんなバカな！
死んじまうってことか おい！

11
00:01:40,016 --> 00:01:43,144
残念だが ここでは
もう手の施(ほどこ)しようがない

12
00:01:43,228 --> 00:01:44,437
うっ…　なに！

13
00:01:44,521 --> 00:01:46,815
（ＣＡの男性）機長へ連絡を！
（ＣＡの女性）は… はい！

14
00:01:47,440 --> 00:01:49,192
（乗客男性）死んでるんだって
（乗客女性）ええっ？

15
00:01:49,275 --> 00:01:50,693
どうしたんです？

16
00:01:50,777 --> 00:01:54,447
病人らしいんですが…
もう手遅れのようで

17
00:01:54,531 --> 00:01:56,616
まあ お気の毒に

18
00:01:57,367 --> 00:01:59,452
（不穏な音楽）

19
00:01:59,536 --> 00:02:01,788
ボス しっかりしてくれ

20
00:02:01,871 --> 00:02:03,123
そんなバカな

21
00:02:11,881 --> 00:02:15,301
“骨とう品店”

22
00:02:15,385 --> 00:02:17,303
（暗い音楽）

23
00:02:24,435 --> 00:02:28,481
{\an8}（グランパ）相変わらず
見事な腕だな エバ

24
00:02:29,649 --> 00:02:31,568
殺しのプロは たくさんいるが

25
00:02:31,651 --> 00:02:34,154
一流と呼ばれるのは
ほんの一握りだ

26
00:02:34,237 --> 00:02:35,738
証拠を残さないどころか

27
00:02:35,822 --> 00:02:38,491
それが殺しである事すら
わからせない

28
00:02:39,200 --> 00:02:42,996
そんなテクニックを持ってるのは
お前ひとりだ

29
00:02:43,580 --> 00:02:45,957
だが それが仇(あだ)になることもある

30
00:02:47,041 --> 00:02:49,502
ニューヨークマフィアが
お前を探している

31
00:02:50,295 --> 00:02:53,089
あんな殺しができるのは
お前しかいないという

32
00:02:53,173 --> 00:02:55,008
情報をつかんだらしい

33
00:02:55,091 --> 00:02:56,467
光栄だわ

34
00:02:56,551 --> 00:02:59,512
ニューヨークのマフィアにまで
名前が売れたなんて

35
00:02:59,596 --> 00:03:00,555
（グランパ）エバ

36
00:03:00,638 --> 00:03:04,350
ほとぼりが冷めるまで
しばらく身を隠した方がいい

37
00:03:05,310 --> 00:03:06,519
その必要はないわ

38
00:03:07,103 --> 00:03:10,064
私を消せるような
プロがいたとしたら

39
00:03:10,148 --> 00:03:12,525
どこに隠れてもムダだもの

40
00:03:12,609 --> 00:03:15,486
フフッ… そんな奴は
いないってことか

41
00:03:15,570 --> 00:03:17,989
大した自信だな エバ

42
00:03:18,072 --> 00:03:22,869
次に依頼を受ける時には
もっと報酬(ほうしゅう)を上げてもらおうかしら

43
00:03:25,622 --> 00:03:28,208
お前を見てると
ある男のことを思い出す

44
00:03:29,292 --> 00:03:32,212
その男も お前と同じ殺しのプロだ

45
00:03:32,295 --> 00:03:34,631
感情に流されず
まるで機械のように

46
00:03:34,714 --> 00:03:37,342
確実に仕事を成し遂げる

47
00:03:38,259 --> 00:03:41,846
（グランパ）ゴルゴ13
その男は そう呼ばれている

48
00:03:41,930 --> 00:03:44,307
（エバ）はっ…
（小さなシンバル音）

49
00:03:48,102 --> 00:03:49,979
知っているのか？

50
00:03:50,063 --> 00:03:52,565
いいえ
名前は聞いたことがあるけど

51
00:03:52,649 --> 00:03:56,819
どこかお前とよく似ている
同じ匂いを感じるんだ

52
00:03:58,112 --> 00:04:00,865
（低音でテンポの良い音楽）

53
00:04:02,992 --> 00:04:05,828
（♪～オープニング曲）

54
00:05:31,414 --> 00:05:32,915
（オープニング曲～♪）

55
00:05:49,515 --> 00:05:52,852
まさか あの女が
殺し屋とは思わなかったぜ

56
00:05:52,935 --> 00:05:55,563
きれいな女には
トゲがあるって言うが

57
00:05:55,646 --> 00:05:57,940
凶器が針１本とはな

58
00:05:58,024 --> 00:06:00,360
凄腕(すごうで)の殺し屋だ

59
00:06:00,443 --> 00:06:03,446
そんな恐ろしい女を
始末するとなると…

60
00:06:03,529 --> 00:06:07,241
やっぱり ゴルゴ13しか
いないってわけか

61
00:06:07,325 --> 00:06:09,327
金(かね)は いくらかかってもいい

62
00:06:09,410 --> 00:06:13,456
ゴルゴ13に依頼しろというのが
幹部会議の結論だ

63
00:06:13,539 --> 00:06:15,917
早いとこ 女を始末しないと

64
00:06:16,000 --> 00:06:19,212
幹部連中も眠れない日々が
続くだけだからな

65
00:06:33,059 --> 00:06:37,105
まだ 来てないようだな
車も見当たらない

66
00:06:38,064 --> 00:06:41,401
時間に厳しい男だと聞いているが

67
00:06:41,484 --> 00:06:44,654
まだ10分ある　一服するか

68
00:06:44,737 --> 00:06:46,489
（ゴルゴ13）
こっちは いつでもいいんだ

69
00:06:47,365 --> 00:06:50,368
（低くテンポの良い音楽）

70
00:06:53,454 --> 00:06:55,123
おっ…　ゴルゴ13！

71
00:06:56,040 --> 00:06:57,834
（ジム）もう来てたんですか！

72
00:06:59,210 --> 00:07:02,046
車がないのでまだ来てないのかと

73
00:07:02,130 --> 00:07:03,881
車は どこに？

74
00:07:03,965 --> 00:07:07,260
そんなことはどうでもいい
仕事の話だ

75
00:07:08,469 --> 00:07:12,265
そ…それでは まず
この写真を見ていただいて

76
00:07:12,348 --> 00:07:13,808
（低いドラム音）
（銃を向ける音）

77
00:07:13,891 --> 00:07:14,725
おおっ…

78
00:07:16,727 --> 00:07:20,565
（ゴルゴ）ゆっくりだ…
（ジム）これがターゲットです

79
00:07:24,152 --> 00:07:25,695
（重々しい音楽）

80
00:07:25,778 --> 00:07:27,738
エバ･クルーグマン

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,949
ご存知なんですか？　この女を

82
00:07:31,075 --> 00:07:34,579
いや…　話を続けてくれ

83
00:07:38,499 --> 00:07:40,460
“カジノ”

84
00:07:40,543 --> 00:07:41,961
（街の喧騒(けんそう)）

85
00:08:09,530 --> 00:08:10,823
やっぱり あなた…

86
00:08:11,949 --> 00:08:12,992
やあ

87
00:08:13,075 --> 00:08:15,912
また お会いするとは
思わなかったわ

88
00:08:18,206 --> 00:08:19,415
（バーテンダー）お待ちどおさま

89
00:08:19,499 --> 00:08:21,167
（ロマンティックな音楽）

90
00:08:21,751 --> 00:08:23,127
再会を祝して

91
00:08:23,211 --> 00:08:24,337
（静かに乾杯する音）

92
00:08:24,420 --> 00:08:26,756
あれから何年になるかしら？

93
00:08:26,839 --> 00:08:29,133
３年と６ヵ月だ

94
00:08:29,217 --> 00:08:30,593
（エバ）えっ…

95
00:08:30,676 --> 00:08:32,053
ありがとう

96
00:08:33,554 --> 00:08:37,642
ずっと覚えてくれていたのね
私のこと

97
00:08:38,392 --> 00:08:43,648
そう　正確には
３年６ヵ月と15日よ

98
00:08:49,737 --> 00:08:52,740
（船の汽笛）

99
00:09:05,169 --> 00:09:08,172
（ゆったりとした音楽）

100
00:09:42,498 --> 00:09:45,418
（落ち着いたジャズの音楽）

101
00:09:58,306 --> 00:10:00,850
（エバ）ギムレット
（バーテンダー）かしこまりました

102
00:10:03,185 --> 00:10:06,147
（バーテンダー）お待ちどおさま
（エバ）ありがとう

103
00:10:10,651 --> 00:10:12,653
（人々のざわめき）
（乗客男性）なんだって！

104
00:10:12,737 --> 00:10:13,696
時限爆弾か？

105
00:10:13,779 --> 00:10:17,825
ああ　いま乗務員たちが
話をしてるのを聞いたんだ

106
00:10:17,908 --> 00:10:20,536
みんな青くなって右往左往していた

107
00:10:20,620 --> 00:10:23,080
それが本当なら
こいつは一大事だぞ

108
00:10:23,664 --> 00:10:26,500
どうしたんです
何かあったんですか？

109
00:10:26,584 --> 00:10:29,545
この船に爆弾が仕掛けられてる
かもしれないんです

110
00:10:29,629 --> 00:10:31,130
なんですって？
（人々のざわめき）

111
00:10:31,213 --> 00:10:35,343
とにかく すぐ船長の所へ行って
真相を聞きださないと

112
00:10:35,426 --> 00:10:37,845
（乗客男性１）そうしよう
（乗客男性２）みんなで行こう

113
00:10:40,181 --> 00:10:42,266
ちょっとお待ちください

114
00:10:44,977 --> 00:10:49,523
この船に時限爆弾が仕掛けられて
いるかもしれないんですって

115
00:10:49,607 --> 00:10:50,650
らしいな

116
00:10:51,484 --> 00:10:54,403
みんなと一緒に
船長室へ行かないんですか？

117
00:10:57,114 --> 00:11:00,868
ごめんなさい
騒いでも仕方がないわよね

118
00:11:01,535 --> 00:11:02,870
君は？

119
00:11:05,414 --> 00:11:08,584
私も そう　こんな海の上ですもの

120
00:11:08,668 --> 00:11:10,670
なるようにしかならないわ

121
00:11:14,965 --> 00:11:17,927
（乗客たちの不満の声）

122
00:11:22,223 --> 00:11:24,475
皆さん お聞きください

123
00:11:24,975 --> 00:11:30,231
実は リスボンの警察当局から
緊急通信が入りました

124
00:11:30,314 --> 00:11:33,651
それによりますと
リスボンで降りた乗客の一人が

125
00:11:33,734 --> 00:11:37,780
この船に時限爆弾を仕掛けたと
通報してきたらしいんです

126
00:11:37,863 --> 00:11:39,532
やっぱり そうか！

127
00:11:39,615 --> 00:11:42,243
（乗客が不安がる声）

128
00:11:42,827 --> 00:11:44,245
（船長）皆さん お静かに！

129
00:11:44,328 --> 00:11:48,374
その通報が本当か いたずらか
まだ分かりません

130
00:11:48,457 --> 00:11:51,836
警察当局も捜査中ですが
続報が入るまで

131
00:11:51,919 --> 00:11:54,547
船内を徹底的に捜索いたしますので

132
00:11:54,630 --> 00:11:56,757
どうぞ皆さまもご協力ください

133
00:11:56,841 --> 00:11:59,468
のん気なこと言ってる
場合じゃないだろ

134
00:11:59,552 --> 00:12:02,513
こうしてるうちに爆弾が
爆発したらどうするんだ！

135
00:12:02,596 --> 00:12:06,475
そうよ　まずは乗客の安全を
考えるべきだわ

136
00:12:06,559 --> 00:12:09,520
船内に絶対安全という
場所はないのか？

137
00:12:09,603 --> 00:12:12,523
まずは退避する場所と
方法を教えてくれ！

138
00:12:12,606 --> 00:12:14,483
（乗客のざわめき）
（女性の驚く声）

139
00:12:14,567 --> 00:12:16,110
すいません！

140
00:12:16,986 --> 00:12:19,488
船長 リスボン警察より連絡で

141
00:12:19,572 --> 00:12:22,158
爆弾を仕掛けたらしい男が
自殺したそうです

142
00:12:22,241 --> 00:12:24,493
（船長）なんだと！
（乗客のどよめき）

143
00:12:24,577 --> 00:12:26,495
それで 爆弾のことは？

144
00:12:27,079 --> 00:12:28,622
まだ はっきりしません

145
00:12:28,706 --> 00:12:30,666
ただ 死んだ男は⸺

146
00:12:30,750 --> 00:12:33,502
ロンドン爆破テロの
容疑者だったと…

147
00:12:33,586 --> 00:12:35,296
テロリストか！

148
00:12:35,379 --> 00:12:36,756
（不穏な音楽）

149
00:12:36,839 --> 00:12:40,926
間違いない　この船にも
爆弾を仕掛けたに違いない！

150
00:12:41,010 --> 00:12:43,929
（乗客男性）船が沈むんだ！
（乗客女性）どうすればいいの？

151
00:12:44,013 --> 00:12:47,558
救命ボートだ！
救命ボートで船から脱出するんだ！

152
00:12:48,142 --> 00:12:49,435
そうだ！　救命ボートだ！

153
00:12:49,518 --> 00:12:51,395
（船長）皆さん
落ち着いてください！

154
00:12:51,479 --> 00:12:52,521
（乗客の男性）バカ言え！

155
00:12:52,605 --> 00:12:55,149
今にも爆弾が爆発して
船が沈むんだぞ

156
00:12:55,232 --> 00:12:56,692
落ち着いてなんかいられるか！

157
00:12:56,776 --> 00:13:00,529
海が荒れだしているんです
ボートを下ろすのは危険です！

158
00:13:00,613 --> 00:13:02,656
（乗客男性）急げ！
早くボートを下ろすんだ！

159
00:13:02,740 --> 00:13:06,911
（乗客のざわめき）
（船長）皆さん 待ってください！

160
00:13:06,994 --> 00:13:09,413
（スリリングな音楽）

161
00:13:11,999 --> 00:13:14,919
（♪テーマ曲）

162
00:13:27,848 --> 00:13:30,017
（笛と波の音）
（船員）よし下ろせ！　ゆっくり

163
00:13:30,100 --> 00:13:32,353
（船員）そうだ　よし

164
00:13:36,690 --> 00:13:38,609
船内を捜索するんだ

165
00:13:38,692 --> 00:13:41,111
一刻も早く爆弾を探し出せ！

166
00:13:41,195 --> 00:13:42,863
（副船長）行け！
（船員）はっ！

167
00:13:48,244 --> 00:13:51,664
お… お客さんたち
船を離れないんですか？

168
00:13:51,747 --> 00:13:54,750
荒れている海に
ボートを漕(こ)ぎだすのと

169
00:13:54,834 --> 00:13:57,837
時限爆弾を抱えた船に残るのと

170
00:13:57,920 --> 00:14:00,422
大(たい)して変わりはない

171
00:14:00,506 --> 00:14:04,134
私も そう思うわ
どっちを選んだとしても

172
00:14:04,218 --> 00:14:07,096
同じくらい危険なことに
変わりないもの

173
00:14:08,472 --> 00:14:09,682
はあ…

174
00:14:09,765 --> 00:14:12,226
（船員１）君たちは向こうを頼む
（船員２）はい！

175
00:14:14,770 --> 00:14:18,524
私達も爆弾探しくらい
お手伝いしましょうか

176
00:14:19,108 --> 00:14:21,610
（船員３）あった　あったぞ！
（船員４）本当か？

177
00:14:21,694 --> 00:14:22,778
（テンポの良い音楽）

178
00:14:22,862 --> 00:14:26,574
それらしいものが
客室のＢ６号で見つかった

179
00:14:26,657 --> 00:14:27,783
（船員３）行こう
（船員４）よし！

180
00:14:38,252 --> 00:14:41,171
（船員たちがどよめく声）

181
00:14:41,255 --> 00:14:44,258
（時限爆弾のタイマーの音）

182
00:14:45,301 --> 00:14:47,469
（副船長）ここです 船長
（船長）うむ

183
00:14:51,265 --> 00:14:53,058
（低いドラム音）

184
00:14:53,142 --> 00:14:56,353
（船長）誰か爆発物を
取り扱える者はいないのか？

185
00:14:56,437 --> 00:14:58,063
（副船長）下手に
解除しようとすると

186
00:14:58,147 --> 00:15:01,191
爆発する恐れが
あるんじゃないですか？

187
00:15:01,275 --> 00:15:05,321
だが早くしないと
こうしている間にも…

188
00:15:05,404 --> 00:15:08,115
（ゴルゴ）俺がやってみよう
（船員たちの驚きの声）

189
00:15:08,198 --> 00:15:10,618
（低いドラム音）

190
00:15:10,701 --> 00:15:12,244
（静かな音楽）

191
00:15:18,709 --> 00:15:22,379
失礼ですが 爆弾処理の経験は？

192
00:15:22,463 --> 00:15:24,632
（ゴルゴ）そんなものはない
（船長）えっ？

193
00:15:27,718 --> 00:15:29,970
あと10分

194
00:15:30,054 --> 00:15:32,014
やってみるしかないだろう

195
00:15:32,097 --> 00:15:33,974
しかし…

196
00:15:34,058 --> 00:15:35,643
みんな出て行ってくれ

197
00:15:37,102 --> 00:15:40,022
（船長）分かりました
お願いします

198
00:15:51,742 --> 00:15:54,203
なぜ出て行かないんだ？

199
00:15:54,286 --> 00:15:56,538
もし失敗した時

200
00:15:56,622 --> 00:16:00,167
１人くらい道連れがいないと
寂しいと思って

201
00:16:02,962 --> 00:16:05,965
（静かな音楽）

202
00:16:31,907 --> 00:16:34,910
（時限爆弾のタイマーの音）

203
00:16:41,834 --> 00:16:45,295
（副船長）船長 あと２分しか…
（船長）うむ

204
00:16:54,388 --> 00:16:55,639
（船長と副船長）おおっ！

205
00:16:57,725 --> 00:16:58,684
どうなりました？

206
00:16:59,601 --> 00:17:00,894
もう大丈夫よ

207
00:17:01,562 --> 00:17:03,022
本当ですか？

208
00:17:07,317 --> 00:17:09,236
（船員）おおっ！　止まってるぞ！

209
00:17:09,319 --> 00:17:10,696
解体に成功したんだ

210
00:17:11,530 --> 00:17:13,323
（船長）すぐに汽笛を鳴らせ

211
00:17:13,407 --> 00:17:15,868
ボートで脱出した乗客を
救出するんだ！

212
00:17:15,951 --> 00:17:17,202
（船員）あっ はい！

213
00:17:17,286 --> 00:17:20,706
（船員たちが走っていく音）

214
00:17:21,915 --> 00:17:23,167
（エバ）私…

215
00:17:23,917 --> 00:17:27,504
自分と同じ匂いを持った
男に会ったのは

216
00:17:27,588 --> 00:17:28,881
初めてだわ

217
00:17:30,466 --> 00:17:32,384
（重く暗い音楽）

218
00:17:40,434 --> 00:17:43,437
（エバの静かなあえぎ声）

219
00:17:45,481 --> 00:17:47,983
（船の汽笛）

220
00:17:50,027 --> 00:17:53,280
（エバの吐息）

221
00:17:58,827 --> 00:18:02,331
（エバのあえぎ声）

222
00:18:05,292 --> 00:18:07,920
（エバの激しいあえぎ声）

223
00:18:10,297 --> 00:18:12,925
（エバ）あの時の汽笛の音

224
00:18:13,008 --> 00:18:15,344
今でも耳に残ってるわ

225
00:18:21,642 --> 00:18:23,685
同じ人種の２人

226
00:18:24,186 --> 00:18:26,939
お互い名前を聞かなかったわね

227
00:18:36,949 --> 00:18:39,952
でも偶然 また再会できて
うれしかったわ

228
00:18:40,661 --> 00:18:42,955
いや… 偶然じゃない

229
00:18:43,539 --> 00:18:44,373
えっ？

230
00:18:50,671 --> 00:18:52,840
（エバがハッと気づく声）
（不穏な音楽）

231
00:18:57,594 --> 00:18:59,138
（ゴルゴ13）じゃあな エバ

232
00:19:08,230 --> 00:19:10,149
私の名前を…

233
00:19:10,232 --> 00:19:13,110
（悲しげな音楽）

234
00:19:14,236 --> 00:19:17,573
（エバ）さようなら 私の男

235
00:19:17,656 --> 00:19:21,118
さようなら ゴルゴ13

236
00:19:24,955 --> 00:19:27,624
仕事を休みたい？

237
00:19:29,126 --> 00:19:30,669
ええ

238
00:19:30,752 --> 00:19:33,881
そりゃあ かまわないが
どうしたんだ急に？

239
00:19:33,964 --> 00:19:35,549
何かあったのか？

240
00:19:35,632 --> 00:19:37,009
別に

241
00:19:37,092 --> 00:19:38,760
それならいいが…

242
00:19:42,514 --> 00:19:45,267
これは キャンセル料と
言っては何だけど

243
00:19:45,350 --> 00:19:49,354
今までお世話になった御礼よ
受け取ってちょうだい

244
00:19:49,438 --> 00:19:51,106
エバ…

245
00:19:52,524 --> 00:19:55,152
それでは私は これで

246
00:19:55,235 --> 00:19:56,445
待て！

247
00:19:57,613 --> 00:19:59,781
この仕事を辞めるつもりなのか？

248
00:19:59,865 --> 00:20:01,783
（重く暗い音楽）

249
00:20:01,867 --> 00:20:02,910
失礼

250
00:20:36,652 --> 00:20:39,571
（ビーチではしゃぐ人々の声）

251
00:20:41,865 --> 00:20:44,868
（静かな音楽）

252
00:20:47,621 --> 00:20:49,665
（女の子）よいしょ！
（男の子）それ！

253
00:20:49,748 --> 00:20:51,291
（子供の笑い声）

254
00:21:01,385 --> 00:21:03,053
あら？

255
00:21:03,136 --> 00:21:05,389
ねえ あの子たしか…

256
00:21:05,472 --> 00:21:06,848
ええ？　あ…

257
00:21:06,932 --> 00:21:09,851
（エバの笑い声）

258
00:21:13,438 --> 00:21:14,815
エバ！

259
00:21:14,898 --> 00:21:16,858
そう！　エバじゃないかね？

260
00:21:16,942 --> 00:21:21,363
（エバの笑い声）

261
00:21:32,457 --> 00:21:34,126
ああ お前…

262
00:21:34,835 --> 00:21:36,211
しばらくね

263
00:21:36,712 --> 00:21:39,089
エバ 何年ぶりだ？

264
00:21:39,172 --> 00:21:41,133
島に戻って来たのか？

265
00:21:42,134 --> 00:21:46,471
ちょっと立ち寄っただけ
またすぐに旅に出るわ

266
00:21:46,555 --> 00:21:47,639
遠い所へ

267
00:21:48,765 --> 00:21:50,142
そうか…

268
00:22:03,989 --> 00:22:05,407
（銃弾がガラスを破る音）

269
00:22:25,510 --> 00:22:27,804
（低いドラム音）

270
00:22:30,974 --> 00:22:34,519
{\an8}（♪～エンディング曲）

271
00:23:54,808 --> 00:23:57,561
（エンディング曲～♪）

272
00:23:57,644 --> 00:23:59,938
{\an8}つづく…

273
00:24:01,481 --> 00:24:02,315
（ムーディーな音楽）

274
00:24:02,399 --> 00:24:04,609
（ナレーター）
仮面の男 ミハエルに

275
00:24:04,693 --> 00:24:08,738
婚約者の女刑事を殺された同僚の男

276
00:24:09,531 --> 00:24:13,076
復讐(ふくしゅう)のためミハエル殺害を
ゴルゴに依頼

277
00:24:13,160 --> 00:24:15,912
ゴルゴは一人 アジトに乗り込むが

278
00:24:16,496 --> 00:24:20,750
奇跡を起こす男の影に死神が迫る

279
00:24:20,834 --> 00:24:22,752
次回 「ゴルゴ13」

280
00:24:24,963 --> 00:24:28,842
ヤツの後ろに立つな
命が惜しければ