（女性社員）左様(さよう)でございます
あの島は ちょうどイングランドと スコットランドの中間に⸺
位置しております
これから ご覧いただく建物は
スコットランドの貴族が
保養地として 注文されたもので
テロ対策に
防弾ガラスという ご希望でしたが
日本は安全ですから
ステンドグラス仕様というのも よろしいかと
あの島は人工島ですが
お客様は すでに島をお持ちの分 お安くできますし
例えば サンルーフの屋根を ステンドグラス
周囲の壁をミラーグラス仕様 というのは いかがでしょう
あっ…！
ご覧ください 人工島が 見えてきましたわ ミスター東郷(とうごう)
（女性社員）あれが我が社の自信作 イル･ド･ヴォワルル
通称 硝子(がらす)の要塞(ようさい)です
（♪～オープニング曲）
（オープニング曲～♪）
（穏やかな音楽）
（人々が はしゃぐ声）
（水の音と女性の吐息(といき)）
（ガルシア）ブロンドの 青い水着の女性
あれが今度のドナー ロージー･コックスですな
ミスター･ウォルトン
うむ 生き生きと美しい
ここへ来た頃の青ざめて やせ細った面影は
もうどこにもない
ええ まさしく美の妖精(ようせい)です
（ロージーの笑い声）
やあ ロージー すっかり元気になったね
あなたのおかげです ミスター･ウォルトン
ヘロインに溺(おぼ)れていた私を こんなに…
君の努力の成果だよ ロージー
健康的な生活と食事 適度な運動と休息
私は ただそれを 提供したに過ぎない
（ロージー）いいえ
その上 こんな私に お仕事まで紹介してくださるなんて
ここは ただの保養施設じゃないんだ
最終的には みんなに適職を見つけ 社会復帰させる
それが目的なんだよ
本当に感謝しています
（言葉に詰まる声）
さあ ロージー
すっかり元気になった姿を 彼に見せてあげるといい
はい！ ミスター･ウォルトン
（穏やかな音楽）
（ガルシア）ロージーには何と？
君がフィリピン映画界きっての エージェントで
彼女が以前 エキストラで 出演していた映画を見て
スカウトしようと探していた…とね
なるほど それなら彼女は 喜んで私について来る
（はずむ笑い声）
（ウォルトン）おめでとう ロージー 元気に島を出る日が来たぞ
（息ぎれと走る足音）
（スリリングな音楽）
（ガルシア）どうしたんだ ロージー こっちへおいで
何も怖がることはないんだよ さあ！
（驚いて息を飲む声）
ロ… ロージー！
（カモメの鳴き声）
“サン病院”
（少年）よっ… やった！
（メリンダ）うらやましいですわ あんな元気に跳ね回って
マニラに静養に来て もう半年になるな
故郷のベルファストが 懐かしくならないか？ メリンダ
ええ… 少しは
でも おかげで 冬を越すのは楽でしたわ
この冬を越すのは無理だと 思っていましたのに
（ゆったりとした音楽）
ドクターから心臓移植の話は 聞いたかね？
ええ… でも自分の体に
他の人の臓器を入れるなんて
まるで怪物のようで 私には気味が悪くて
（ドハティ）それが医学の 進歩というものだよ メリンダ
（メリンダ）先生のお話だと ドナーは男性が多いそうで
私のような小さい女には サイズが合わないそうです
私の体質に適合し
しかも 女性からの臓器提供が
受けられればよいそうですが
メリンダ 私は全財産を 投げ打ってでも
君に移植手術を受けさせるつもりだ
あなた… 私は幸せな女ですわ
夫に こんなにも愛されて
（ドハティ）一人娘のバニッサが 家を出た今
私には君が唯一(ゆいいつ)の家族だ
君がいなくなっては 私は一人ぼっちになってしまう
（少年たちの驚いた声）
あの子が うちを出て もう５年になりますのね
元気でいてくれればいいんですけど
ああ 大丈夫だ 便りのないのは良い便りだ
きっと元気にしているさ
そうですわね
（少年たちの悲鳴）
（少年たちがおびえる声）
（ヘリコプターの音）
（リベラ）ガルシアのミスは 申し訳なかった
移送途中にドナーが臓器密売の話を 聞いてしまって
逃げ出して船から飛び降りたらしい
それで今回は院長 直々に おいでくださったというわけですか
（リベラ）マニラ市警と マスコミには手を回して
アメリカ人観光客の 事故死ということにしておいたが
（ウォルトン）ドナーのほうは ご心配なく
来週また 補充に行かせます
（リベラ）すまない
またコーディネートを よろしく頼むよ
ミスター･ウォルトン
（リベラ）何しろ 君が提供してくれる臓器は
健康状態が最高で
安心して買える 特に女性の臓器は貴重品だ
まあ 万事お任せください リベラ院長
（ヘリコプターの音） （男たち）お…？
（リベラ）あのヘリは？
ああ ドリーンコーポレーションの ヘリコプターですね
（ウォルトン）この島を作った 建設会社ですよ
日本から来た客が
ここと同じような 別荘が欲しいとかで
この島を見せたいが構わないかと 問い合わせがありましてね
（リベラ）随分と余裕じゃないか
我々の関係や この島の秘密を 知られては一大事というのに
なあに 彼らは この島を ただの保養地だと思っていますよ
上空を飛ぶだけなら 断るほうが かえって怪しまれる
しかし君は反政府テロ組織に 資金提供してるそうじゃないか
（低いドラム音） （ウォルトン）ん…
ハハハ… こりゃ失礼 しかしだね
もし万が一 あのヘリから 狙撃(そげき)でもされたら
あんな事件もあったことだし しばらくは身を隠したほうが…
（Ｊ･Ｊ）ご心配には及びません
ミスター･ウォルトンは ここにいるのが一番安全です
ご説明いたしましょう
（パソコンの電子音） （静かな音楽）
（リベラ）ん？
（Ｊ･Ｊ） この島を囲っているガラスは
すべて三重構造の 特殊防弾ガラスです
海からはソナーシステムと ガラスの壁が
空からはガラスの屋根が 守ってくれています
（リベラ）しかしプールの上には 屋根がないじゃないか
（ウォルトン）完全に空間を 密閉してしまうと
女たちがストレスを ためてしまうんです
うむ… それでは完ぺきに安全とは 言い切れないんじゃないのかね
（Ｊ･Ｊ）では これをご覧ください
（Ｊ･Ｊ）この通り どのような角度から狙(ねら)っても
この建物内部は死角になるように 設計されているのです
（感心した声）
Ｊ･Ｊはオリンピックで ゴールドメダルを取ったほどの⸺
射撃の達人でね
（ウォルトン）その彼が立ち会って 設計させたのが この島です
このガラスの島にいる限り
私は100％安全なんですよ リベラ院長
だが しかし あらゆる可能性を検討すれば
100％とは言い切れない部分も あるんではありませんか？
どういう意味です？
跳弾(ちょうだん)なら どうです
跳弾？
ええ いくら死角でも 跳弾なら
建物の中を狙えるんでは ないですかな？
はっ… 本当か？
ええ ビリヤードの バンクショットの要領で
（Ｊ･Ｊ）この様に反射を利用して 弾を飛ばすのです
それなら例えば プールの水面を利用して
弾を跳ね返せれば…
そんなことが可能なのか？
ええ 理論的には
ただ 実際には 私の射撃の技術をもってしても
果たして それができるかどうかは 疑問ですが しかし…
（Ｊ･Ｊ）ご覧の通り たとえ跳弾で狙った場合でも
せいぜい この温室の天井に 当たる程度でしかありません
コンピューターが弾き出した結果
跳弾でもミスター･ウォルトンを 狙うことは不可能なのです
なるほど それなら完ぺきだ
お前がいる限り 私は安心だよ Ｊ･Ｊ
ハハハハ…
もう戻ってもよろしいですか？ ミスター東郷(とうごう)
ああ ありがとう
（ゴルゴ13 心の声）海からも 空からも狙撃不可能
まさに鉄壁の硝子(がらす)の要塞(ようさい) というわけか
（♪テーマ曲）
（カモメの鳴き声）
ようこそいらっしゃいました ミスター･ドハティ
随分と物々しいことだな
ウォルトンが 誰かに狙われているという⸺
情報でも入ったのかね
（Ｊ･Ｊ）不愉快でしょうが ご辛抱ください
来客全員をチェックさせて いただいています
ミスター･ウォルトンを守るのが 自分の仕事ですから
安全第一ですので あしからず
（せき払いの音）
（カモメの鳴き声）
（女性たちの笑い声）
（ウォルトン）おお これはこれは ミスター･ドハティ
あなたが ここへ来るのは 初めてでしたね
奥様のドナーコーディネートを 依頼された時も電話だけでしたから
君は この島から一歩たりとも 出ないそうなんでね
君に会うためには 直接やって来るしかなかったよ
今日 来られたのは メリンダ夫人のことですね
いえ ドナーは見つかったんですが
輸送途中に商品に事故がありまして
もう少し時間を… ん…？
この私が
シャイロックと 手を組むことになるとはな
シャイロック？
たしかシェイクスピアの劇に 登場する悪徳商人の名前ですね
私が そうだとでも？
（怒りに震える息づかい）
君を臓器の密売人とは知らずに
（ドハティ） ここにいる あの娘たちは
君に養殖された魚だ
彼女たちが気の毒だと？
（ドハティ）ん？ （ウォルトン）フフフ…
元々 死んだも同然の女たちですよ
その臓器を売るのが罪なんですか？
君には良心の呵責(かしゃく)というものは ないのか！
いいでしょう それを罪と仰るなら 私は罪人でかまわない
しかし 人は皆 生きるために 罪を背負うものではないですか？
（ウォルトン）ギリシャ神話の シジフォスのようにね
（怒りに震える息づかい）
（ウォルトン） 私も今や こんな体です
彼女たちがいなければ 私自身が何年も生きられない
あなただって 奥様のために
心臓移植のドナー提供を 望んだのではありませんか
（ウォルトン）ミスター･ドハティ
（言葉に詰まる声）
（ヘリコプターの音）
（ウォルトン）また あの建設会社の ヘリコプターか
（ボブ）はあ… やれやれ
ヘリコプターの塗装から 操縦から 人使いの荒い旦那だぜ まったく
仕事が終わって こいつを スクラップにしたら
すぐアメリカへ帰らせてもらうぞ
オレは黙って操縦してろ ってんでしょ
へいへい 報酬はたんまり いただいてるからな
（捜査官） ターゲットは その二人です
ファーガス･ウォルトンと その腹心のＪ･Ｊ
ウォルトンは国際的なテロ組織に 資金を提供しているんです
テロリストの資金源を断(た)たなければ
何千人という人命を奪う大惨事が 起こるでしょう
で… なぜオレに？
証拠が何もないからです
それに何よりも あの島は 鉄壁の要塞です
あの硝子の要塞を打ち破れるのは 死神を除いては
あなたしかいないんです
どうか 依頼を 引き受けていただきたい
島の上を ゆっくり旋回してくれ
へいへい 仰(おお)せの通りに
これを見てくれ
（手紙を開く紙の音）
（ウォルトン）これは…
（悲しげな音楽）
（バニッサ）パパ ママ お元気ですか？
長い間 連絡しなくて ごめんなさい
女優になりたくて ロンドンに出て来たけれど
ロージー･コックスという 偽名を使って
整形手術までしたのに
全然 役はもらえず
とても パパたちに 合わす顔がなかった
でもウォルトン様という貴族の方が
ガラスでできた美しい保養地に 私を連れてってくださって
更生させてくれた上に フィリピンの映画だけど
仕事まで お世話してくださいました
最初の映画ができたら きっと家に帰ります
整形手術後の顔写真を同封しますね
あなた達の娘 バニッサ
（ドハティ）ロージー･コックスは 私の娘だ
私の娘 バニッサだ！
（ドハティ）マニラ湾で 彼女の死体があがった時は
私は それがバニッサだとは 知らなかった
ベルファストの自宅に戻ると
そのエアメールが 郵便受けに届いていた
（ドハティ） その手紙を読んだ時の…
その手紙を読んだ時の 私の気持ちがわかるか！
（ドハティ）親子なら確かに 移植に適したドナーだったろう
親子と知らずに バニッサを選んだ あんたは
図らずも ドナーコーディネーターとしての⸺
優秀な腕を証明したわけだ
だが むしろ今は 死んでくれて 良かったとすら思っている
（ウォルトンの息を飲む声）
（ドハティ）さもなければ妻は
自分の娘から えぐり取られた心臓を⸺
移植するところだった
ああ！ 考えただけでも恐ろしい そんな残酷なことが！
（ドハティが すすり泣く声）
（低いドラム音）
旋回しろ ゆっくりだ
一体どうするつもりなんだい？
あそこは三重の防弾ガラスで できてるってんだろ？
それをどうやって…
わかったよ 俺は黙って飛ばしてりゃいいんだろ
この高度を保って ゆっくりと旋回してくれ
（ボブ）へいへい 仰せの通りに
（歯を食いしばる声）
（悲しげな音楽）
私を… どうしようというのかね？
決まっているだろう！
あっ…
（ドハティ）お前は！ （ウォルトン）ああっ…！
（ドハティ）お前は 生きていてはいけないのだ！
（銃撃を受け 苦しそうな声）
（女性たちが驚く声）
ああ Ｊ･Ｊ
この島にいる限り 誰も ミスター･ウォルトンを殺せはしない
あの世で死神にでも頼むことですね ミスター･ドハティ
（苦しそうな息づかい）
（ウォルトン）フフフ… アハハハハハ…
（水面に何かが弾ける音）
（息を飲む声）
（重々しい音楽）
（女性たちの悲鳴）
あ… ミスター･ウォルトン！
（息切れ）
どこだ？ どこから撃ってきた
ちょ… 跳弾だ 跳弾が飛び込んできたんだ
あんた… 一体どうやって？
もう一度 回せ
（ボブ）仰せの通りに！
（Ｊ･Ｊ）し… しかし
コンピューターでさえ不可能と出た 跳弾の角度を一体どうやって？
（女性たちの悲鳴）
（驚いて息を飲む声）
そうか 波だ！
（Ｊ･Ｊ 心の声）女たちの作る波の 角度を利用して
跳弾の反射角を変化させたんだ
しかし… しかし そんなことができる人間が
この世にいるはずが…
偶然だ 偶然のまぐれ当たりだ
（銃弾の音）
ま… まぐれでは… なかった…
奇跡だ
神の奇跡というほか…
（カモメの鳴き声） （穏やかな音楽）
“サン病院”
最近は移植手術の話を なさらないんですね
私は たとえ明日死んでも 充分 幸せですわ
あなたに こんなに愛されて 死ねるんですもの
それよりバニッサは今頃 どこに…
大丈夫だ メリンダ あの子は きっと元気にしているよ
便りのないのは良い便りだ
そうね そうですわね
私たちの娘ですものね
（ドハティ）ああ
（♪～エンディング曲）
（エンディング曲～♪）
つづく…
（ムーディーな音楽）
（ナレーター）ただひたすら 待ち続ける孤独な女がいる
殺人逃亡犯である夫が
自分のもとに帰ってくると 固く信じて
地中海 マルタ島に
ゴルゴの非情の銃声が響く
次回 「ゴルゴ13」
ヤツの後ろに立つな 命が惜しければ