1
00:00:02,544 --> 00:00:05,547
（鳥のさえずり）

2
00:00:18,601 --> 00:00:19,811
（低く笑う声）

3
00:00:21,604 --> 00:00:23,773
（遠くで響く銃撃音）
（はっとする声）

4
00:00:27,902 --> 00:00:30,905
（人々の叫び声）

5
00:00:32,323 --> 00:00:35,994
（銃撃音）

6
00:00:39,122 --> 00:00:42,125
（叫び声）
（うめき声）

7
00:00:44,502 --> 00:00:45,962
（叫び声）

8
00:00:48,715 --> 00:00:50,216
（おびえた声）

9
00:00:52,552 --> 00:00:53,928
（うわっと叫ぶ声）

10
00:00:56,347 --> 00:00:59,893
貴様ら こんなことをして
タダで済むと思っているのか

11
00:00:59,976 --> 00:01:01,644
フンッ！

12
00:01:01,728 --> 00:01:03,521
ジジイに用はねえ

13
00:01:04,147 --> 00:01:05,231
（女の叫び声）

14
00:01:05,315 --> 00:01:06,566
（男の笑い声）

15
00:01:06,649 --> 00:01:10,111
（女）やめて！
（少女）ああ！　放して！

16
00:01:10,195 --> 00:01:11,029
（ファルカン）待て

17
00:01:12,655 --> 00:01:14,699
（女の小さな叫び声）

18
00:01:14,783 --> 00:01:16,868
この女は俺(おれ)の女にする

19
00:01:16,951 --> 00:01:19,287
手出ししたら承知しねえぞ　いいな

20
00:01:19,370 --> 00:01:21,748
（緊迫した音楽）

21
00:01:21,831 --> 00:01:23,291
（ファルカン）よし 引き上げるぞ

22
00:01:41,309 --> 00:01:42,894
（老婆）恨みがある

23
00:01:42,977 --> 00:01:46,481
あいつらは みんな死ぬんじゃ
死んでしまうんじゃ

24
00:01:47,315 --> 00:01:51,236
ファルカンどもじゃ
あいつら ジープでやって来て

25
00:01:51,319 --> 00:01:54,739
食べ物とともに
女をさらっていきおった

26
00:01:54,823 --> 00:01:57,242
俺の女房と娘は？

27
00:01:57,325 --> 00:01:58,993
（老婆）連れていかれた

28
00:01:59,077 --> 00:02:01,371
（マリオ）どっちへ行った？
（老婆）西の方じゃ

29
00:02:01,454 --> 00:02:03,248
あいつら ぶっ殺してやる

30
00:02:10,505 --> 00:02:13,883
（♪～オープニング曲）

31
00:03:39,636 --> 00:03:40,929
（オープニング曲～♪）

32
00:03:41,554 --> 00:03:43,723
（静かな音楽）

33
00:04:02,575 --> 00:04:04,535
（ゴルゴ13）マリオか？
（マリオ）はい

34
00:04:05,161 --> 00:04:07,956
ミスター デューク･東郷で？

35
00:04:08,539 --> 00:04:10,458
話を聞こう

36
00:04:14,712 --> 00:04:18,758
（ゴルゴ13）ガリンペイロ？
天然ダイヤを掘る男たちのことか

37
00:04:18,841 --> 00:04:20,176
はい

38
00:04:20,260 --> 00:04:25,056
でも あいつらは
ガリンペイロの名を語るごろつきだ

39
00:04:25,139 --> 00:04:28,851
本当は警察に追われて
アマゾンに逃げ込んできたんだ

40
00:04:28,935 --> 00:04:30,395
（マリオが咳こむ）

41
00:04:35,566 --> 00:04:37,360
（ぜいぜいいう音）

42
00:04:37,443 --> 00:04:39,445
ヤツらを束ねているのが

43
00:04:39,529 --> 00:04:42,198
ファルカンってクソ野郎です

44
00:04:44,659 --> 00:04:47,370
（重々しい音楽）

45
00:04:47,954 --> 00:04:50,081
{\an8}（マリオ）ヤツと
その一味を

46
00:04:50,164 --> 00:04:51,791
{\an8}皆殺しにしてほしい

47
00:04:51,874 --> 00:04:54,502
{\an8}（マリオが咳こむ）

48
00:04:58,756 --> 00:05:00,133
（マリオ）あいつら…

49
00:05:00,216 --> 00:05:03,511
俺の家族をなぶり殺しにしやがった

50
00:05:07,265 --> 00:05:11,394
代金は これで
ヤツらから奪ったものです

51
00:05:12,437 --> 00:05:14,397
俺のことを どこで知った？

52
00:05:14,480 --> 00:05:17,400
見張りの男たちが話してた

53
00:05:17,483 --> 00:05:20,320
死神みてえな殺し屋がいるって

54
00:05:20,403 --> 00:05:22,697
（ゴルゴ13）女房と娘は？

55
00:05:22,780 --> 00:05:26,075
もう殺されて 野っ原に
捨てられていた

56
00:05:26,868 --> 00:05:29,370
（ゴルゴ13）警察に任せるんだな

57
00:05:29,454 --> 00:05:30,913
警察なんか役に立たねえ

58
00:05:32,373 --> 00:05:33,416
（マリオ）ヤツらは…

59
00:05:33,499 --> 00:05:36,294
警察の公安隊は鬼だ

60
00:05:36,377 --> 00:05:39,589
ガリンペイロ討伐隊に
派遣されたのをいいことに

61
00:05:39,672 --> 00:05:42,258
逆にヤツらの仕業に見せかけて

62
00:05:42,342 --> 00:05:43,801
農園や牧場を襲う…

63
00:05:43,885 --> 00:05:45,928
（小さくうめく声）

64
00:05:46,012 --> 00:05:47,722
（マリオ）悪党だ…
（息苦しそうな声）

65
00:05:52,477 --> 00:05:55,313
警察の連中もわかってるんだ

66
00:05:55,396 --> 00:05:57,398
ヤツらを本気で追えば

67
00:05:57,482 --> 00:06:01,027
バラバラになって
また町に逃げ込んじまう

68
00:06:01,110 --> 00:06:04,447
警察のヤツらにとっちゃ
放っといたほうがいいんだ

69
00:06:06,991 --> 00:06:08,451
（苦しそうな息）

70
00:06:14,791 --> 00:06:17,794
へへ…　へへへ…

71
00:06:20,797 --> 00:06:22,465
（マリオが倒れる音）

72
00:06:49,826 --> 00:06:51,244
アマゾンですか

73
00:06:51,327 --> 00:06:54,455
最近 隣国のゲリラが
侵入してきている

74
00:06:54,539 --> 00:06:58,751
政府としても陸軍所属の公安隊を
強化する方針でいる

75
00:06:59,335 --> 00:07:01,963
（営業員）こちらが
高機動多目的装輪車両

76
00:07:02,046 --> 00:07:04,257
Ｍ1114ハンビーです

77
00:07:04,340 --> 00:07:08,761
路上最高速度は125キロ
最大出力は190馬力

78
00:07:08,845 --> 00:07:13,057
リングマウントにＭ２重機関銃を
搭載してくれ

79
00:07:13,141 --> 00:07:15,893
弾丸は12,7ミリを１万発

80
00:07:15,977 --> 00:07:17,395
わかりました

81
00:07:18,604 --> 00:07:20,148
（営業員）無反動砲84です

82
00:07:20,231 --> 00:07:22,316
グレネードランチャーも
おつけしますか？

83
00:07:23,192 --> 00:07:26,028
マークナインティーンと
スティンガーミサイルも頼む

84
00:07:44,130 --> 00:07:45,506
（客室乗務員）どうぞ

85
00:07:47,008 --> 00:07:48,050
ありがとう

86
00:07:48,134 --> 00:07:50,052
（客室乗務員）毛布を
お持ちしましょうか

87
00:07:50,136 --> 00:07:52,597
（ゴルゴ13）いや 結構だ
（客室乗務員）では ごゆっくり

88
00:07:57,143 --> 00:07:59,479
（不穏な音楽）

89
00:08:08,779 --> 00:08:10,740
（女の叫び声）

90
00:08:10,823 --> 00:08:11,949
（乗客）なんだ？

91
00:08:12,033 --> 00:08:14,160
（うわっと驚く声）

92
00:08:16,245 --> 00:08:18,080
（客室乗務員）皆さん
落ち着いてください

93
00:08:18,164 --> 00:08:21,000
前列の人から
機体前方へお進みください

94
00:08:21,083 --> 00:08:22,460
（乗客）あわてるな

95
00:08:22,543 --> 00:08:24,962
私はスカイマーシャルだ
落ち着くん…

96
00:08:25,046 --> 00:08:26,047
（殴る音）
（うっとうめく声）

97
00:08:29,175 --> 00:08:31,886
（客室乗務員）ご安心ください
どうやら毒性はないようです

98
00:08:31,969 --> 00:08:35,598
皆さん 今しばらく冷静な行動を
お願いします

99
00:08:37,850 --> 00:08:40,019
（ゴルゴ13）さわぐな
（あっと息をのむ声）

100
00:08:40,102 --> 00:08:43,940
（ゴルゴ13）この銃はそこで
のびているスカイマーシャルの物だ

101
00:08:44,023 --> 00:08:45,983
コックピットへ行け

102
00:08:47,151 --> 00:08:49,529
（客室乗務員のおびえた声）

103
00:08:51,739 --> 00:08:53,324
指示に従え

104
00:08:54,033 --> 00:08:57,036
（ヘリコプターの音）

105
00:08:58,037 --> 00:09:00,998
（緊迫した音楽）

106
00:09:04,210 --> 00:09:06,003
状況を説明してくれ

107
00:09:06,087 --> 00:09:10,383
機内で
白煙騒ぎがあったのが21時14分

108
00:09:10,466 --> 00:09:12,134
その30分後に
ハイジャックされたとの⸺

109
00:09:12,218 --> 00:09:13,803
連絡を受けました

110
00:09:13,886 --> 00:09:15,304
犯人の数は？

111
00:09:15,388 --> 00:09:18,015
現在 確認されているのは
１名だけです

112
00:09:18,599 --> 00:09:20,643
（リーガン）１名だけだと？
武器は？

113
00:09:20,726 --> 00:09:22,562
（フラナガン）詳しい経過は
わかりませんが

114
00:09:22,645 --> 00:09:25,523
機内にいたスカイマーシャルの銃を
奪ったようです

115
00:09:26,107 --> 00:09:28,609
（リーガン）死傷者は？
（フラナガン）まだ出ていません

116
00:09:28,693 --> 00:09:30,695
（フラナガン）犯人は
現金で３百万ドルを⸺

117
00:09:30,778 --> 00:09:32,989
身代金として要求しています

118
00:09:33,072 --> 00:09:35,950
（リーガン）できたのか？
（フラナガン）現在作業中です

119
00:09:36,742 --> 00:09:39,537
（管制官）677便着陸します

120
00:09:45,751 --> 00:09:48,671
（機動隊員１）こちらパープル１
予定のポジションにつきました

121
00:09:52,091 --> 00:09:54,260
（機動隊員２）レッド１
スタンバイオーケー

122
00:09:55,886 --> 00:09:58,598
こちらイエロー２
ポジショニング完了

123
00:09:58,681 --> 00:10:01,601
（機動隊員３）こちらイエロー３
ポジショニング完了

124
00:10:01,684 --> 00:10:03,936
（機動隊員４）こちらイエロー４
ポジショニング完了

125
00:10:04,020 --> 00:10:06,647
（リーガン）よし
指示があるまで待機

126
00:10:09,233 --> 00:10:12,778
リーガン部長 相手は一人だけです

127
00:10:12,862 --> 00:10:14,739
強行突入しましょう

128
00:10:14,822 --> 00:10:16,532
あわてるな

129
00:10:16,616 --> 00:10:19,243
ヤツと話し合いをしてからでも
遅くない

130
00:10:19,327 --> 00:10:20,536
（部下）出ました

131
00:10:22,246 --> 00:10:24,248
ＦＢＩのリーガンだ

132
00:10:24,332 --> 00:10:27,168
まだ犠牲者を出していないことを
君に感謝する

133
00:10:27,793 --> 00:10:31,631
我々は君の要求にこたえるために
全力を尽くしている

134
00:10:31,714 --> 00:10:33,174
（ゴルゴ13）久しぶりだな
リーガン

135
00:10:34,800 --> 00:10:35,676
う… この声は…

136
00:10:35,760 --> 00:10:38,471
（重々しい音楽）

137
00:10:38,554 --> 00:10:42,308
（ゴルゴ13）乗客は
身代金と引き換えに解放する

138
00:10:42,391 --> 00:10:44,477
ただし待つのは２時間だけだ

139
00:10:45,519 --> 00:10:48,064
君が？　なぜ？

140
00:10:48,147 --> 00:10:52,485
強行突入すれば
突入した全員が死ぬことになる

141
00:10:52,568 --> 00:10:54,278
それを忘れるな

142
00:10:54,362 --> 00:10:55,321
（電話を切る音）

143
00:10:55,404 --> 00:10:56,489
（部下）切れました

144
00:10:57,114 --> 00:10:58,949
（リーガン）ううむ…
（フラナガン）部長…

145
00:11:00,618 --> 00:11:04,538
部長はハイジャッカーを
ご存知なんですか？

146
00:11:06,582 --> 00:11:07,792
部長！

147
00:11:10,002 --> 00:11:11,962
急いで金(かね)を用意しろ

148
00:11:12,046 --> 00:11:13,506
は…はい

149
00:11:14,548 --> 00:11:17,259
（不穏な音楽）

150
00:11:50,584 --> 00:11:51,919
やっぱり君だったのか

151
00:11:56,882 --> 00:11:58,426
カネを見せてもらおう

152
00:12:01,095 --> 00:12:03,848
（ゴルゴ13）よし
こっちへもらおう

153
00:12:03,931 --> 00:12:05,349
（リーガン）教えてくれ

154
00:12:05,433 --> 00:12:07,393
なぜ君が こんなことを？

155
00:12:08,102 --> 00:12:11,439
説明してる暇はない　降りろ

156
00:12:15,526 --> 00:12:17,945
（不穏な音楽）

157
00:12:22,158 --> 00:12:24,326
“出口”

158
00:12:24,410 --> 00:12:26,036
お持ちください

159
00:12:26,120 --> 00:12:28,456
（低く重苦しい音楽）

160
00:12:28,539 --> 00:12:29,665
（リーガン）ん？

161
00:12:33,210 --> 00:12:36,213
（重々しい音楽）

162
00:12:37,631 --> 00:12:39,425
（フラナガン）現在の状況を
報告してくれ

163
00:12:39,508 --> 00:12:42,094
（部下）乗客の80％は
機外へ脱出しました

164
00:12:42,178 --> 00:12:45,598
死傷者ゼロ　ショックで
気分を悪くした者が２名

165
00:12:45,681 --> 00:12:46,724
（フラナガン）乗務員は？

166
00:12:46,807 --> 00:12:49,226
（部下）まだ解放されていません

167
00:12:49,310 --> 00:12:51,103
（小さなため息）
（フラナガン）わかった

168
00:13:36,732 --> 00:13:38,776
（息を切らして）

169
00:13:38,859 --> 00:13:41,237
行ってしまいましたね 疫病神

170
00:13:41,320 --> 00:13:43,405
ゴルゴが… いや…

171
00:13:43,489 --> 00:13:46,325
犯人が残したケースの中身は
何だった？

172
00:13:46,408 --> 00:13:49,370
今 爆発物処理班が調べています

173
00:13:50,579 --> 00:13:53,249
あ… 部長　近づかないほうが…

174
00:13:54,667 --> 00:13:55,584
（ミステリアスな音楽）

175
00:13:55,668 --> 00:13:58,045
（フラナガン）これは…！
（部下）３百万ドルです

176
00:13:58,128 --> 00:14:00,089
身代金と同じ金額です

177
00:14:00,673 --> 00:14:01,882
うう…
（重々しい音楽）

178
00:14:01,966 --> 00:14:04,009
一体どういうことだ？

179
00:14:04,093 --> 00:14:06,595
彼は何を企んでいるんだ

180
00:14:08,889 --> 00:14:13,185
（リーガン）諸君 このことは一切
口外してはならんぞ

181
00:14:13,269 --> 00:14:17,606
真相が解明されるまで
断じて ならん　いいな？

182
00:14:17,690 --> 00:14:19,650
（ゴルゴ13）進路を南東へ取れ

183
00:14:19,733 --> 00:14:22,695
（リーガン）どこへ行く気だ？
（ゴルゴ13）アマゾンだ

184
00:14:40,504 --> 00:14:42,172
（リーガン）
ハイジャッカーが降下した

185
00:14:42,256 --> 00:14:44,425
場所はアマゾン川東方

186
00:14:46,927 --> 00:14:49,972
（♪テーマ曲）

187
00:15:05,905 --> 00:15:08,324
ハイジャッカーは東洋人の男だ

188
00:15:08,407 --> 00:15:10,868
それらしい奴を見かけたら打ち殺せ

189
00:15:11,619 --> 00:15:14,330
（コインブラ）違ってたら
適当な理由をでっち上げろ

190
00:15:14,413 --> 00:15:17,291
カネは我々 公安隊が
絶対にいただく

191
00:15:17,374 --> 00:15:18,375
（コインブラ）いいな？
（隊員）はい

192
00:15:19,793 --> 00:15:22,379
ハハハ…　３百万ドルね

193
00:15:22,463 --> 00:15:24,924
（ファルコンの手下１）
俺たちを探してんのかな

194
00:15:25,007 --> 00:15:27,718
（ファルコンの手下２）
それにしちゃ物々しすぎるぜ

195
00:15:28,969 --> 00:15:30,888
（ファルコン）３百万ドルを
追ってるんだ

196
00:15:30,971 --> 00:15:32,431
（手下１）３百万ドル？

197
00:15:32,973 --> 00:15:36,727
ハイジャッカーが身代金の
３百万ドルを持って

198
00:15:36,810 --> 00:15:39,772
このジャングルに逃げ込んだんだ

199
00:15:39,855 --> 00:15:42,232
公安が無線で そう言ってたぜ

200
00:15:42,316 --> 00:15:44,777
まだ捕まってねえのか その野郎

201
00:15:44,860 --> 00:15:48,405
ああ　それで躍起(やっき)になってるんだ

202
00:15:50,282 --> 00:15:54,578
公安隊に後(おく)れを取ったんじゃあ
俺たちの名が泣くってもんだぜ

203
00:15:54,662 --> 00:15:56,997
（手下２）よし 仲間を集めよう

204
00:15:57,498 --> 00:15:58,499
（隊員１）そっちは？

205
00:15:58,582 --> 00:16:00,876
（隊員２）いやダメだ
南の方へ行ってみる

206
00:16:00,960 --> 00:16:02,169
（ファルコン）公安の無線は？

207
00:16:02,252 --> 00:16:05,422
（手下１）何にも　ヤツらも
まだ見つけてねえみたいだ

208
00:16:05,506 --> 00:16:07,925
何？　見つけた？

209
00:16:08,008 --> 00:16:10,427
（スリリングな音楽）

210
00:16:10,511 --> 00:16:11,470
ああ…うん

211
00:16:11,553 --> 00:16:15,808
そうだ 東の沼の付近に
空から何かが降りて来たらしい

212
00:16:15,891 --> 00:16:17,935
農園のガキが見たんだ

213
00:16:18,519 --> 00:16:22,439
ヤツが使ったと思われる
パラシュートを発見した

214
00:16:35,536 --> 00:16:38,038
（アップテンポな曲）

215
00:16:38,122 --> 00:16:39,456
いたぞ！　ヤツだ

216
00:16:39,540 --> 00:16:43,460
（叫び声）

217
00:16:43,544 --> 00:16:46,588
（ファルコン）
よし　ヤツの後ろは沼だ

218
00:16:46,672 --> 00:16:48,382
もう逃げられねえ

219
00:17:06,316 --> 00:17:07,693
（ピンという音）

220
00:17:08,569 --> 00:17:11,447
（叫び声）

221
00:17:14,742 --> 00:17:16,577
（銃撃音）
（叫び声）

222
00:17:19,705 --> 00:17:21,582
（銃撃音）
（叫び声）

223
00:17:24,043 --> 00:17:27,171
くそっ　固まるな　広がるんだ！

224
00:17:34,261 --> 00:17:38,182
ガリンペイロのヤツら
先に獲物にたかってやがる

225
00:17:38,265 --> 00:17:40,184
地上部隊に場所を知らせろ

226
00:17:40,267 --> 00:17:41,268
はい

227
00:17:45,689 --> 00:17:47,691
（銃撃音）

228
00:17:47,775 --> 00:17:50,235
（ゴング音）

229
00:17:51,320 --> 00:17:52,821
（無線着信音）

230
00:17:52,905 --> 00:17:54,364
どうした？

231
00:17:54,448 --> 00:17:57,743
（捜査官）アマゾン川流域で
小規模な戦闘が起こっています

232
00:17:57,826 --> 00:18:00,162
例のハイジャッカーがらみかと

233
00:18:00,829 --> 00:18:02,206
わかった　すぐ行く

234
00:18:13,509 --> 00:18:15,427
これは本当に奴なのか？

235
00:18:15,511 --> 00:18:18,430
そう考えるのが妥当でしょう

236
00:18:18,514 --> 00:18:20,849
誰(だれ)とやり合ってるんだ

237
00:18:20,933 --> 00:18:25,104
マナーズに駐屯する
アマゾナス州の公安部隊だそうです

238
00:18:28,941 --> 00:18:30,692
（どよめき声）

239
00:18:31,193 --> 00:18:32,486
（コインブラ）何だ一体？

240
00:18:32,569 --> 00:18:34,905
（隊員）スティンガーミサイルです
（コインブラ）なに？

241
00:18:34,988 --> 00:18:37,241
（隊員）うっ ミサイル接近！

242
00:18:41,703 --> 00:18:43,330
（爆発音）
（叫び声）

243
00:18:57,427 --> 00:19:00,180
（部下）マナーズ近辺の最近の
情報を調べてみましたが

244
00:19:00,264 --> 00:19:01,807
特に目ぼしいものはありません

245
00:19:01,890 --> 00:19:03,350
（フラナガン）麻薬組織の
小ぜり合いもか

246
00:19:03,433 --> 00:19:04,643
（部下）はい

247
00:19:04,726 --> 00:19:06,937
（リーガンの心の声）
これがゴルゴだとすると

248
00:19:07,020 --> 00:19:10,357
彼は一体何のために戦っているんだ

249
00:19:13,152 --> 00:19:16,155
（部下）そろそろ衛星が
この上空を外れます

250
00:19:16,238 --> 00:19:19,366
（リーガン）次の衛星が来るのは？
（部下）25分後です

251
00:19:20,492 --> 00:19:24,079
（爆発音）

252
00:19:31,086 --> 00:19:34,464
ボス ３百万ドルは
あきらめるんですか

253
00:19:34,548 --> 00:19:35,924
（ファルカン）バカ野郎！

254
00:19:36,008 --> 00:19:39,511
あんな化け物を相手にしてちゃ
命がいくらあっても足りねえ

255
00:19:39,595 --> 00:19:40,679
行くぞ！

256
00:19:42,014 --> 00:19:44,474
（コインブラ）82小隊 応答しろ

257
00:19:44,558 --> 00:19:46,935
83小隊 状況を報告しろ

258
00:19:47,519 --> 00:19:49,938
誰か… 誰かいないのか

259
00:19:59,031 --> 00:20:00,782
（叫び声）

260
00:20:05,412 --> 00:20:06,663
（ああ…という声）

261
00:20:15,214 --> 00:20:16,256
（エンジンをかける音）

262
00:20:21,220 --> 00:20:22,846
（ううっ…と悔しがる声）

263
00:20:24,056 --> 00:20:27,059
（悲しげな音楽）

264
00:20:33,941 --> 00:20:36,985
（ううっ…という うめき声）

265
00:20:45,577 --> 00:20:48,580
（叫び声）

266
00:21:07,099 --> 00:21:10,018
{\an8}“指名手配”

267
00:21:20,612 --> 00:21:23,615
（♪テーマ曲）

268
00:21:33,917 --> 00:21:35,085
（ドアをノックする音）

269
00:21:35,168 --> 00:21:36,295
（捜査官）部長

270
00:21:36,378 --> 00:21:40,549
アマゾン奥地の湿地帯で
小規模な戦闘があったようです

271
00:21:40,632 --> 00:21:42,134
戦闘？

272
00:21:43,176 --> 00:21:45,220
（捜査官）この戦闘が
あのハイジャッカーと⸺

273
00:21:45,304 --> 00:21:47,514
何か関係があるのでしょうか

274
00:21:49,433 --> 00:21:50,892
ううむ

275
00:21:50,976 --> 00:21:53,353
ゴルゴ13だ

276
00:21:53,437 --> 00:21:55,814
すべて彼一人でやったことだ

277
00:21:55,897 --> 00:21:58,608
ええっ？　まさか…

278
00:21:58,692 --> 00:22:00,819
いや 間違いない

279
00:22:01,445 --> 00:22:06,074
あの３百万ドルはターゲットを
おびき寄せるエサだったんだ

280
00:22:06,158 --> 00:22:07,784
エサ…ですか

281
00:22:07,868 --> 00:22:12,956
しかし一体誰がアマゾンの掃除を
彼に依頼したのか…

282
00:22:14,499 --> 00:22:17,502
（静かな音楽）

283
00:22:30,974 --> 00:22:34,519
{\an8}（♪～エンディング曲）

284
00:23:56,393 --> 00:23:58,061
（エンディング曲～♪）

285
00:23:58,145 --> 00:23:59,688
{\an8}つづく…

286
00:24:00,981 --> 00:24:02,190
（テーマ曲）

287
00:24:02,274 --> 00:24:06,153
（ナレーター）ユタ州の砂漠に
ポツンとただずむモーテルに

288
00:24:06,236 --> 00:24:07,195
ゴルゴは立ち寄る

289
00:24:08,363 --> 00:24:12,993
そこへカジノでカネを盗んだ息子が
帰ってきた

290
00:24:13,618 --> 00:24:16,037
ゴルゴの真の狙いとは？

291
00:24:16,955 --> 00:24:21,168
家族の愛憎が思わぬ事件を
引き起こす

292
00:24:21,835 --> 00:24:24,004
次回 「ゴルゴ13」

293
00:24:25,422 --> 00:24:28,842
ヤツの後ろに立つな
命が惜しければ