（静かな音楽）
“ヴィラ･ド･ロスマクドナルド”
（ロスマクドナルド） あんたは狙(ねら)った標的を
絶対に逃さないという 超一流のスナイパー
これは あんたを その スパルタカスだと見込んでの依頼だ
おほめにあずかるのは 仕事が終わってからでいい
わしは南アフリカで金鉱採掘の 会社を経営している⸺
ロスマクドナルドだ
こちらはスウェーデンの コンピュータ会社社長のペテンセン
実は わしら二人の命を 狙っている奴(やつ)がいる
その男を始末してもらいたい
（ロスマクドナルド）その男だ
（不吉な音楽）
引き受けてくれれば 前金で50万ドル払おう
この男の始末料が50万では 安すぎるな
もう50万 出してもらおう
ひゃ…百万ドルだと？ 話が違うじゃないか
マルコ お前の調査では スパルタカスの⸺
狙撃(そげき)料は20万から50万じゃ なかったのか
あ…はあ
折り合わないのなら仕方がない 他を当たってくれ
待ってくれ スパルタカス
この仕事は あんた以外には不可能だ
あのゴルゴ13を相手にできるのは あんたをおいて他には考えられない
ロスマクドナルドさん ペテンセンさん
わかったよ わかった
百万ドル出そう ペテンセン いいな？
ああ
（緊迫した音楽）
（♪～オープニング曲）
（オープニング曲～♪）
（ミステリアスな音楽）
（マルコ） 高感度ハイビジョンカメラと⸺
赤外線カメラが全部で８台
準備はどうだ
（エンジニア）はい すべてリモコン操作可能な状態です
マイクの調子も万全だろうな？
はい 高性能の集音マイクと ガンマイクを各所に設置
虫の歩く音さえ取り逃がしません
（マルコ）ふんっ… よし 引き上げよう
“スタジオ･レンタル”
マルコです 用意が整いました
隠しカメラ 隠しマイクの仕込みは 全て完ぺきです
（不吉な音楽）
（ペテンセン）ところでマルコ
野次馬や警察が現れる可能性は ないんだろうな
（マルコ）大丈夫です 猫の子一匹 出入りできません
全ての筋に話をつけたので
コロシアムは完全に 貸し切り状態です
ん？ ああ…
（飲み込む音）
（マルコ）テレビの伝送状態を テストしたいので
スイッチを入れてみてください
ああ
よく映ってるぞ 上出来だ
（マルコ）では あと２時間で 本番ですから お楽しみに
うん ご苦労 これで世紀の決闘(けっとう)が 生中継で見物できる
私たち二人だけでな
わしらも残虐(ざんぎゃく)な遊びを 尽くしてきたが…
（銃撃音）
（人々の叫び声）
やれ！
（人々の絶望的な叫び声） （高笑い）
（男の悲鳴）
（ストップウォッチの音）
（不吉な音楽）
今回に比べたら どれも子供だましに思えるな
あと２時間か 待ち遠しいことだ フハハ…
（静かな音楽）
おい！ スパルタカスが 何か見つけたぞ
第５カメラで奴の視線の先を 追ってみろ
はい
（緊張感のある音楽）
あっ…！ き…来た！
（低いドラム音）
よく来てくれたな ゴルゴ13
現れた ゴルゴ13が現れたぞ
うん いよいよ始まるぞ
ああ
（スパルタカス）あんたが すんなり 俺(おれ)の挑戦を⸺
受けてくれるとはな
連絡文の“この挑戦を受けなければ ゴルゴ13を二流とみなす”
という言葉が効いたか？
（ゴルゴ13）いや スパルタカスほどのプロが⸺
どうして こんなマネをするのか 確かめたかっただけだ
（低音の緊迫した音楽）
いつでも いいぜ
いいか 決定的瞬間を 逃すんじゃないぞ
一瞬の勝負だからな
え… ええ
ど…どうした なぜ動かん？ なぜ撃ち合わんのだ？
いや 動かないんじゃなくて 動けないのだろう
ほ…本物だ これは本物だ
なにしろ百万ドルのショーだからな
ハハハハハ…
（鼓動の音）
（低いドラム音）
ファイアー！
（銃撃音）
どうなった？ どうなったんだ？ どっちがやられたんだ？
アップにしろ アップにしろ！ 二人の表情をとらえるんだ
あ… はい
（緊迫した音楽）
ああっ…？
おおっ
（緊迫した音楽が高まる）
おおっ
（深刻な音楽）
と…止(とど)めを刺したいんだろうが
あんたの銃にも もう…
弾(たま)は残っていない 本当なら１発 残すところだが
素晴らしい動きだった
（スパルタカス）ああ… あんたもな
しかし俺の方は腹(はら)をやられてる 長くはない
まあ ゴルゴ13が 止めを刺せないまで
弾を使わせたんだ それで満足すべきなんだろう
どうして こんなショーを 引き受けた？
ショーだと？
（ゴルゴ13）我々の周りには
テレビカメラとマイクが 何台も仕込まれている
どこかで これを眺めてる奴が いるということだ
な…なんだって？
マルコさん （マルコが息をのむ）
（スパルタカス）そうか… やっと読めたぞ
これは奴らの命を守るためじゃなく
奴らが我々の殺し合いを 楽しむためだったってわけか
フフフ…
とんだ道化だ
命をかけて奴らのお遊びの お付き合いをしてやったんだからな
憎いな 憎い奴らだぜ 許せねえ
死んでも死に切れねえ
ガブリエル･ロスマクドナルド インゲマル･ペテンセン
この二人を始末してくれ ゴルゴ13
（低いドラム音）
（スパルタカス）もちろん プロのあんたが
同情や哀(あわ)れみで動かないことは 誰よりも俺が知ってる
また それで動いてほしいとも 思わねえ
俺は天涯孤独(てんがいこどく)の身だ
引き取り手のない遺産が
スイス銀行に３百万ドル以上 宙(ちゅう)に浮くことになる
そいつで あんたを雇いたい
秘密口座番号は…
俺の左胸のポケットの裏地に 書いてある
どうだ？ 引き受けてくれないか ゴルゴ13
（咳こむ）
早く返事を… 手遅れになる
わかった 引き受けよう
ふん…
（低いドラム音）
（♪テーマ曲）
（不吉な音楽）
ああっ…
ゴルゴ13が スパルタカスの 依頼を引き受けた
ほ…本当にゴルゴ13が
我々を殺しに やってくることになった
な…なんてことだ
マルコ 聞いたか 今の二人の言葉を
（マルコ）今 電話しようとしていたところです
ご安心ください シチリア島の マフィアに連絡を入れました
ジョゼッペ･マンガーノという男が
選りすぐられた20人ほどの メンバーを集めました
今 お二人の警護のために そちらへ向かっています
こっちへ貸せ
なにしろ相手はゴルゴ13だぞ それだけで大丈夫か？
（マルコ）大丈夫です 相手がゴルゴ13と聞いて
自ら志願したほど自信のある プロも入っています
だから お二人は そこから 一歩も出ないようにしてください
（ロスマクドナルド）ああ… わかった そうしよう
そうだ ヨハネスブルグの わしの屋敷へ行こう
南アフリカの わしの鉱山は 内乱や侵入に対して
完ぺきな警備状態にある
兵士だって300人は動員できる
どうだ 一緒にアフリカに 逃げないか？
ふうむ… マフィアの警備だけでは 安全だとは思えないし
ここでは それだけの警備体制は とれないからな
（ロスマクドナルド） よし 決まった
（ドアをノックする音）
（ペテンセン）ん？ 誰だ？
（部下）マンガーノ様が お見えになりました
シシリー本部からの命令で あなた方の警護にやってきました
待っていたぞ 今 相談がまとまったところだ
君らの仕事は ここではなくなった
依頼は我々を ゴルゴ13の手から守り
無傷でヨハネスブルグまで 移動させることだ
ヨハネスブルグ…ですか
そうだ どんなにカネが かかってもかまわん
万全の措置を取れ
（飛行機のエンジン音）
（スリリングな音楽）
“搭乗ゲート”
（男性旅行客１）ここに来るまで
何回 ボディチェックされたと思うんだ
その挙句にチケットまで キャンセルさせられるし
（空港職員）テロリストによる 爆破予告と
空港建物の放火がありまして
軍用機と一部の国際線をのぞき 空港は封鎖状態になっております
（男性旅行客２）この便は 週に１本しかないんだぞ
その上に航空機の機種変更だって？
ジャンボジェットを小型の ボーイング727に変えるなんて
人数制限をするようなもんだ
“ヨハネスブルグ行き 出国手続き中”
計画は すべて順調です
空港ビルに仕掛けた爆弾を爆破させ テロの予告をしておきました
計算通りに軍が出動して
あなた方を守ってくれることに なりました
なぜ自家用ジェットを使わないのだ わしのがスイスにあるのに
ゴルゴ13の腕なら
自家用機を撃ち落とすくらい わけないでしょう
しかしエコノミークラスに 乗客を満載した定期便となると
奴でも うかつには手を出せません
どうして小型のボーイングに 変更させたのかね
それは今にわかります
（車のブレーキ音）
（緊迫した音楽）
このライトは何だ
目くらましです
一番近い遮蔽物(しゃへいぶつ)まで 1,5キロあります
ゴルゴ13の射程距離範囲内ですが
もし奴が赤外線暗視装置を使っても
この距離では狙撃は無理です
スターライトスコープを使用しても
車のライトで ショートしてしまいます
機内は全てオーケーです
エコノミーの乗客は 全てチェック済みです
機種変更したのは このタラップのためです
不用心な高いものを使わずに 直接乗り込むには
この機種が必要だったのです
なるほど
あの飛行機は何だ？
（マンガーノ）出動した軍の 飛行機でしょう
いずれにしても我々には無関係です
（飛行機のエンジン音）
（ロスマクドナルド） ヨハネスブルグの空港には
わしの金鉱の兵士が 派遣されることになっているが
飛行機の給油をする ケニアのナイロビは
どうなっている？
（マンガーノ）心配ありません
すでに国際電話で指示を出し 警備を固めさせてあります
それに 今夜ローマから アフリカ方面へ出る旅客機の乗客は
うちの組織の者の手で 全てチェックしました
とにかく これがイタリアから 一番早く⸺
ヨハネスブルグに着く飛行機です
お二人とも安心して くつろいでください
そうか とにかく わしらを 安全に運んでくれればいい
“サウス･ファイン”
あと１時間ほどで ヨハネスブルグです
ジョゼッペ わしらが 鉱山に逃げ込んでも
ゴルゴ13は まだ狙ってくると 思うかね？
奴はスパルタカスとの決闘で 負傷しているはずだが
とにかく気をつけることです
奴には常識が通用しませんから
（静かな音楽）
（人々の談笑）
（人々の話声）
着きましたよ
やれやれ 無事だった
これで兵士に守られて 鉱山に入ってしまえば もう安心だ
そうだ ジョゼッペ 君にはボーナスを出すことにしよう
それはそれは 恐れ入ります
よしてくださいよ ロスマクドナルドさん
ゴルゴ13が先着していることは 絶対にありません
はっはっは… そうだったな
（銃撃音） （低いうめき声）
ん？
うっ…
ば…バカな こんなバカな…
一体どこから？ ん？
お…おい あの飛行機は？
さ…さっきローマから直行してきた 軍の特別機です
反政府勢力を鎮圧するために集めた 外国人部隊を乗せて
隣国へ向かうようです
給油のために30分前に ここへ寄ったんです
（マンガーノの心の声） ローマから直行だと？ そうか
あの特別機は こっちがナイロビで 給油している間に追い抜いたんだ
チ…チクショウ 奴は… ゴルゴ13は…
（兵士）ようよう お前さんも人を殺したくて
外人部隊に参加したクチかい？
カネをもらって人を殺せるなんて 最高だぜ
俺は今まで何十人もの人間を アフリカで殺してきたが
現地人に骨のあるやつなんて 一人もいなかったな
いや… 一人だけいたっけ
あれはコンゴ内戦の時だった
俺たちが攻撃したゲリラの隊長さ
あやうく こちらが やられそうになったぜ
ところが そいつの名前が妙(みょう)なのさ
ローマの奴隷(どれい)反乱のリーダーの 名前を取ってやがってさ
えっと… ほら なんてったっけ？
（低いドラム音）
スパルタカス
そうだ！ それよ スパルタカスよ
はは… 粋(いき)な名前をつけやがってよ
あいつは大物になるだろうぜ
（物悲しい音楽）
（♪テーマ曲）
（♪～エンディング曲）
（エンディング曲～♪）
（♪～テーマ曲）
（ナレーター）真夜中のロンドン
霧の町 ペチコートレーン
ミステリアスな女が ゴルゴに誘いをかける
突如 そこへ現れた襲撃する男たち
ゴルゴは女を連れて町を逃げていく
逃避行の末に すべての謎が 明らかになる
次回 「ゴルゴ13」
ヤツの後ろに立つな 命が惜しければ