1
00:00:06,006 --> 00:00:08,383
（街の騒音）

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,804
（衝撃的な音楽）

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,186
（銃撃音）

4
00:00:23,523 --> 00:00:26,693
ボスのかたきだ　逃がすな 追え！

5
00:00:26,776 --> 00:00:29,696
（スリリングな音楽）

6
00:00:40,540 --> 00:00:44,586
（銃撃音）
（うめき声）

7
00:00:50,258 --> 00:00:53,011
探せ 探せ！
絶対に逃がすんじゃねえぞ

8
00:00:53,094 --> 00:00:55,013
（男たちの荒い息づかい）

9
00:00:55,722 --> 00:01:00,185
くっそ… なんて奴(やつ)だ
これだけ厳重な警備をかいくぐって

10
00:01:00,268 --> 00:01:02,270
たった１発でボスを仕留めるなんて

11
00:01:02,353 --> 00:01:03,646
（飛行機のプロペラ音）

12
00:01:07,400 --> 00:01:11,654
（ギャング）や…野郎！　脱出用の
小型機まで用意してやがったのか

13
00:01:19,913 --> 00:01:20,955
（力を入れてふんばる声）

14
00:01:30,715 --> 00:01:34,385
（弾がそれる音と爆発音）

15
00:01:42,018 --> 00:01:45,605
{\an8}（♪～オープニング曲）

16
00:03:09,606 --> 00:03:11,691
{\an8}（オープニング曲～♪）

17
00:03:16,112 --> 00:03:19,908
（機械の誤作動音）

18
00:03:22,619 --> 00:03:24,621
（プシューという音）

19
00:03:26,122 --> 00:03:31,044
（低いドラム音）
（不吉な音楽）

20
00:03:35,757 --> 00:03:38,384
（墜落する音）

21
00:03:46,351 --> 00:03:49,687
（サルの鳴き声）

22
00:04:02,784 --> 00:04:05,620
（低いドラム音）

23
00:04:20,885 --> 00:04:23,554
（銃撃音）
（男たちのうめき声）

24
00:04:26,724 --> 00:04:28,184
（男のうめき声）

25
00:04:31,062 --> 00:04:33,690
あ… くっ…　ああ？

26
00:04:36,067 --> 00:04:37,193
何者だ

27
00:04:37,277 --> 00:04:40,697
お…俺はアラブの兵士だ

28
00:04:40,780 --> 00:04:42,532
（ゴルゴ13）他の奴らは？

29
00:04:42,615 --> 00:04:43,825
（アラブの兵士）素性は知らんが

30
00:04:43,908 --> 00:04:47,453
おそらく みんな 手配中の
テロリストだろう

31
00:04:48,037 --> 00:04:51,457
テロリスト？　人数は？

32
00:04:51,541 --> 00:04:55,253
50人ぐらいだが
ほとんど死んじまってる

33
00:04:55,336 --> 00:04:57,755
（アラブの兵士）みんな この島に
連れてこられて

34
00:04:57,839 --> 00:04:59,674
殺し合いをさせられたんだ

35
00:04:59,757 --> 00:05:01,968
（ゴルゴ13）殺し合い？
（アラブの兵士）あ…ああ

36
00:05:02,051 --> 00:05:04,262
（アラブの兵士）
島から生きて帰りたかったら

37
00:05:04,345 --> 00:05:07,223
最後の一人になるまで殺し合えとな

38
00:05:07,307 --> 00:05:09,225
（ゴルゴ13）なに？

39
00:05:09,309 --> 00:05:10,643
だまされたんだ

40
00:05:10,727 --> 00:05:13,855
俺たちは最初から
皆殺しにされる運命だったんだ…

41
00:05:13,938 --> 00:05:16,232
（銃撃音）
（低いドラム音）

42
00:05:25,408 --> 00:05:26,492
（銃撃音）
（弾が金属に当たる音）

43
00:05:26,576 --> 00:05:27,493
（低いドラム音）

44
00:05:27,577 --> 00:05:30,163
（スリリングな音楽）

45
00:05:52,560 --> 00:05:54,437
（ため息）

46
00:05:54,520 --> 00:05:58,483
（荒い息づかい）
（ベイカー）今のは何者だ？

47
00:05:59,359 --> 00:06:02,487
（搭乗員）わかりません
データが見当たりません

48
00:06:05,573 --> 00:06:09,494
もしかすると さっき墜落した
小型機の乗員かも

49
00:06:10,078 --> 00:06:12,997
（ベイカー）なに？
（ロイド）この辺りを飛んでるのは

50
00:06:13,081 --> 00:06:16,501
麻薬組織の運び屋ぐらいですがね

51
00:06:16,584 --> 00:06:19,504
どこの誰か知らんが
生かしとくわけにはいかん

52
00:06:20,630 --> 00:06:22,590
一緒に始末しろ

53
00:06:23,091 --> 00:06:25,510
（不穏な音楽）

54
00:06:29,680 --> 00:06:30,807
（緊張感のある音楽）
（ゴルゴ13）地雷原か

55
00:06:30,890 --> 00:06:32,517
（重い足音）
（息をのむ声）

56
00:06:37,897 --> 00:06:40,024
（ピピピという電子音）
（搭乗員）右足１メートル前方に

57
00:06:40,108 --> 00:06:44,070
中国製のタイプ72Ａ地雷を発見

58
00:06:44,153 --> 00:06:46,197
（オペレーター）問題ない
直進しろ

59
00:06:46,280 --> 00:06:46,781
了解

60
00:06:50,410 --> 00:06:53,663
（爆発音）

61
00:06:54,872 --> 00:06:58,668
（重々しい音楽）

62
00:06:58,751 --> 00:07:00,878
ＳＤＲ２のボディは

63
00:07:00,962 --> 00:07:03,881
エイブラムス戦車と
同じ装甲でできています

64
00:07:03,965 --> 00:07:06,676
対人地雷くらいでは
ビクともしません

65
00:07:11,806 --> 00:07:13,224
（ピピピピという電子音）

66
00:07:13,307 --> 00:07:15,393
（搭乗員）左足前方
２メートル地点に

67
00:07:15,476 --> 00:07:18,938
対戦車地雷ＴＭ62Ｍを発見

68
00:07:19,021 --> 00:07:22,358
進行方向を５度右に修正し
迂回(うかい)しろ

69
00:07:22,442 --> 00:07:23,443
（搭乗員）了解

70
00:07:28,406 --> 00:07:30,867
（銃撃音）
（爆発音）

71
00:07:31,784 --> 00:07:33,703
（一同）おおっ…

72
00:07:39,000 --> 00:07:41,711
直撃してたら危なかったな

73
00:07:42,295 --> 00:07:44,714
どうして地雷が爆発したんですか

74
00:07:44,797 --> 00:07:49,218
ライフルの弾が当たったんだろう
偶然だ　気にするな

75
00:07:54,307 --> 00:07:57,768
（搭乗員）前方２時の方向の
草むらに敵を発見

76
00:07:57,852 --> 00:07:59,687
（オペレーター）
火炎放射器で焼き払え

77
00:07:59,770 --> 00:08:00,730
（搭乗員）了解

78
00:08:00,813 --> 00:08:03,483
（機械音）

79
00:08:27,590 --> 00:08:29,091
（荒い息づかい）

80
00:08:29,175 --> 00:08:31,052
（搭乗員）敵を見失いました

81
00:08:31,135 --> 00:08:32,845
敵はどこですか

82
00:08:32,929 --> 00:08:36,474
（オペレーター）落ち着け
こちらからの指示を待つんだ

83
00:08:36,557 --> 00:08:37,558
了解

84
00:08:40,645 --> 00:08:45,066
（ベイカー）海に落ちたか
岩につぶされたか いずれにしろ⸺

85
00:08:45,149 --> 00:08:47,276
生きてる可能性は低い

86
00:08:47,360 --> 00:08:50,029
（ロイド）ジオフォンで調べるんだ
（オペレーター）了解

87
00:08:50,112 --> 00:08:51,447
ジオフォン？

88
00:08:51,531 --> 00:08:56,452
地面をはってきた音波を拾い上げて
数千倍に増幅する機械です

89
00:08:56,536 --> 00:09:00,039
動く人物がいれば
すぐにわかります

90
00:09:00,122 --> 00:09:04,001
搭乗員の血圧と心拍数が
上がってるぞ

91
00:09:04,085 --> 00:09:08,631
心配ない　戦場での兵士としては
正常な値だ

92
00:09:08,714 --> 00:09:11,759
彼は入隊して
まだ３ヵ月だそうじゃないか

93
00:09:11,842 --> 00:09:16,055
こんな大量殺りくなど
精神的に耐えられるか疑問だ

94
00:09:16,138 --> 00:09:17,598
全ての作戦は

95
00:09:17,682 --> 00:09:19,976
スーパーコンピュータが
組み立てている

96
00:09:20,059 --> 00:09:23,020
搭乗員は その命令に従うだけだ

97
00:09:23,104 --> 00:09:28,067
ベトナムやイラクの帰還兵のような
心的障害など起こるはずはない

98
00:09:28,150 --> 00:09:30,319
そう断言できるのか？

99
00:09:30,403 --> 00:09:31,988
（オペレーター）足音を
探知しました

100
00:09:32,071 --> 00:09:33,072
（ロイド）なに？

101
00:09:33,155 --> 00:09:36,117
（オペレーター）森林地区ではなく
市街地の方から

102
00:09:36,200 --> 00:09:38,119
さっきの奴じゃないな

103
00:09:38,202 --> 00:09:43,749
すでに49名の死亡を確認しています
残るは一人 ノイスだけです

104
00:09:44,375 --> 00:09:46,335
ふむ… ノイスか

105
00:09:50,840 --> 00:09:54,260
（重い足音）

106
00:09:54,343 --> 00:09:55,761
（搭乗員の荒い息づかい）

107
00:09:55,845 --> 00:09:58,472
（オペレーター）
元ＩＲＡの兵士のノイス

108
00:09:58,556 --> 00:10:00,099
こいつが最後の一人だ

109
00:10:00,182 --> 00:10:01,267
（搭乗員）了解

110
00:10:06,105 --> 00:10:07,023
（爆発音）

111
00:10:12,361 --> 00:10:15,531
ふん… ノイスめ　やりやがったな

112
00:10:15,615 --> 00:10:17,491
奴が仕掛けたんですか？

113
00:10:17,575 --> 00:10:20,995
（ベイカー）ああ　ノイスは
爆弾のスペシャリストだ

114
00:10:21,078 --> 00:10:25,333
道路 教会 現代の
あらゆる建造物を破壊してきた

115
00:10:25,416 --> 00:10:28,294
今回のテストでは
一番手ごわい相手だ

116
00:10:28,377 --> 00:10:31,631
（くっと勢いをつける声）
（搭乗員）ああっ

117
00:10:31,714 --> 00:10:34,300
くたばれ！

118
00:10:38,220 --> 00:10:39,930
（爆発音）

119
00:10:40,014 --> 00:10:43,434
ああっ…！

120
00:10:48,522 --> 00:10:49,690
大丈夫です

121
00:10:49,774 --> 00:10:53,444
ＳＤＲ２は動いています
全く損傷はありません

122
00:10:53,527 --> 00:10:56,989
素晴らしい
これは最前線に配備すれば

123
00:10:57,073 --> 00:10:59,450
兵士たちも さぞ喜ぶだろう

124
00:11:00,159 --> 00:11:01,952
（オペレーター）部長
（ロイド）ん？　どうした

125
00:11:02,036 --> 00:11:05,373
搭乗員の脳波が
少し乱れてきています

126
00:11:05,456 --> 00:11:06,499
なに？

127
00:11:06,582 --> 00:11:08,084
（緊迫した音楽）
まだ許容範囲ですが

128
00:11:08,167 --> 00:11:09,335
このままいけば…

129
00:11:09,418 --> 00:11:12,338
しっ…！
ここでテストを中止できるか

130
00:11:12,421 --> 00:11:16,926
ＳＤＲ２には１億ドル以上の
カネがかかってるんだ

131
00:11:17,551 --> 00:11:23,015
（鋭い音）
（搭乗員の荒い息づかい）

132
00:11:27,061 --> 00:11:28,437
くっ…　うう…

133
00:11:30,898 --> 00:11:34,527
うわああああ！

134
00:11:36,153 --> 00:11:39,824
どうした？　ＳＤＲ２！
どうしてガトリング砲(ほう)を使わない

135
00:11:39,907 --> 00:11:43,202
（息を切らして）こんな奴に
弾を使うのはもったいない

136
00:11:43,911 --> 00:11:45,579
なに？

137
00:11:46,330 --> 00:11:50,584
この搭乗員も戦闘に だいぶ
慣れてきたようだな

138
00:11:50,668 --> 00:11:51,585
は…はあ

139
00:11:51,669 --> 00:11:53,587
（スリリングな音楽）

140
00:11:53,671 --> 00:11:56,590
（装甲兵の機械音）
（体がメリメリとひねられる音）

141
00:11:56,674 --> 00:11:59,593
（息をのむ声）

142
00:11:59,677 --> 00:12:04,056
やめろ！　必要以上のことはするな
ＳＤＲ２！

143
00:12:04,640 --> 00:12:08,602
念のためです
万一 生き返るかもしれませんから

144
00:12:09,186 --> 00:12:12,398
生き返るだと？
一体どういう意味だ？

145
00:12:12,481 --> 00:12:14,066
（ロイド）そ…それは…

146
00:12:14,150 --> 00:12:17,319
やっぱり精神に異常を
きたしてるんだ

147
00:12:17,403 --> 00:12:18,779
な…何を根拠に

148
00:12:18,863 --> 00:12:21,073
生身の人間の心が

149
00:12:21,157 --> 00:12:24,326
こんな大量殺人に
対応できるわけがない

150
00:12:24,410 --> 00:12:25,703
こんなものを導入すれば

151
00:12:25,786 --> 00:12:30,040
アメリカ軍の兵士たちは
心に大きな傷を残すことになるぞ

152
00:12:30,124 --> 00:12:31,667
何を言うか

153
00:12:31,751 --> 00:12:34,628
我々は
こんな殺人兵器を作るために

154
00:12:34,712 --> 00:12:37,006
ロボット技術を提供した
わけじゃない

155
00:12:37,089 --> 00:12:38,966
これは悪魔の兵器だ

156
00:12:39,049 --> 00:12:42,052
この搭乗員の心は
もう元には戻らないぞ

157
00:12:42,136 --> 00:12:45,765
フハハハハ…！　それがどうした？

158
00:12:45,848 --> 00:12:47,266
（重く低いピアノの音）
（息をのむ声）

159
00:12:47,349 --> 00:12:50,436
戦場には最初から正気などない

160
00:12:50,519 --> 00:12:54,440
ベトナムでは女(おんな) 子どもたちまでが
俺たちに銃弾を浴びせた

161
00:12:54,523 --> 00:12:57,568
油断した俺の部下も
大勢殺されたんだ

162
00:12:57,651 --> 00:13:00,780
そんな戦場に このようなマシンを
投入することは

163
00:13:00,863 --> 00:13:02,323
理にかなったことだ

164
00:13:02,406 --> 00:13:04,116
で…では…

165
00:13:04,200 --> 00:13:07,745
うむ　立派に合格だ
今の だらけた兵士を

166
00:13:07,828 --> 00:13:12,249
このＳＤＲ２に搭乗させて
その精神を鍛え直してやる

167
00:13:12,333 --> 00:13:14,335
あ…ありがとうございます

168
00:13:14,418 --> 00:13:18,798
イカれてる　お前たち みんな
イカれちまってるぞ

169
00:13:18,881 --> 00:13:21,342
私は もう付き合っていられない

170
00:13:22,885 --> 00:13:25,721
フン！　平和ボケの日本人め

171
00:13:25,805 --> 00:13:28,849
それではＳＤＲ２を
引き上げさせます

172
00:13:28,933 --> 00:13:31,811
待ってください
まだ一人残っています

173
00:13:31,894 --> 00:13:32,812
（ベイカー）何？

174
00:13:32,895 --> 00:13:34,688
（ピピッという電子音）

175
00:13:35,272 --> 00:13:36,857
（オペレーター）さっきの奴です

176
00:13:36,941 --> 00:13:40,444
（緊張感のある音楽）

177
00:13:45,991 --> 00:13:49,703
{\an8}（♪テーマ曲）

178
00:13:56,043 --> 00:14:00,589
（緊迫した音楽）

179
00:14:03,050 --> 00:14:06,512
驚いたな　まだ生きていたのか

180
00:14:06,595 --> 00:14:08,347
さっさとライフルで撃ち殺せ

181
00:14:08,430 --> 00:14:11,892
距離600メートル　風速５メートル

182
00:14:11,976 --> 00:14:15,354
湿度80パーセント　補正完了

183
00:14:19,275 --> 00:14:20,317
（弾が飛ぶ音）

184
00:14:20,401 --> 00:14:22,862
チッ… 外れたか

185
00:14:22,945 --> 00:14:26,448
途中にある谷から
上昇気流が吹いているようです

186
00:14:26,532 --> 00:14:28,325
今度は外すんじゃないぞ

187
00:14:30,536 --> 00:14:31,829
（弾が金属に当たる音）

188
00:14:31,912 --> 00:14:32,830
ああっ！

189
00:14:32,913 --> 00:14:35,457
が…顔面シールドに被弾

190
00:14:35,541 --> 00:14:36,542
なに？

191
00:14:36,625 --> 00:14:40,337
ＳＤＲ２が外した距離を
当ててきたと言うのか

192
00:14:40,921 --> 00:14:44,425
ぼ…防弾ガラスでなければ死んでた

193
00:14:44,508 --> 00:14:49,013
（おののいて叫ぶ声）
（銃撃音）

194
00:14:54,310 --> 00:14:58,272
やめろ ＳＤＲ２　撃つのは
ちゃんと補正してからにしろ

195
00:14:58,355 --> 00:15:01,650
さっきのは単なる まぐれだ
あわてるんじゃない

196
00:15:01,734 --> 00:15:02,735
（緊迫した音楽）
（荒い息づかい）

197
00:15:02,818 --> 00:15:06,113
（搭乗員の心の声）いや…
あれは まぐれなんかじゃない

198
00:15:06,196 --> 00:15:08,616
正確に狙(ねら)って撃ってきたものだ

199
00:15:18,751 --> 00:15:22,796
や…奴の姿が消えました
どこにも発見できません

200
00:15:22,880 --> 00:15:24,673
（ベイカー）なんだと？
（ロイド）どういうことだ

201
00:15:24,757 --> 00:15:28,594
それが南の小川のところまでは
追跡できたのですが…

202
00:15:28,677 --> 00:15:31,680
（荒い息づかい）

203
00:15:52,242 --> 00:15:54,161
（スリリングな音楽）

204
00:15:54,244 --> 00:15:56,163
た…ターゲット発見

205
00:15:56,246 --> 00:15:57,665
奴がいました

206
00:15:59,083 --> 00:16:01,585
体中にドロをぬっています

207
00:16:01,669 --> 00:16:05,547
そうか　奴は赤外線装置から
逃れるために

208
00:16:05,631 --> 00:16:07,466
ドロを体に塗ったんだ

209
00:16:07,549 --> 00:16:09,969
そうすれば体温が下がるからな

210
00:16:10,552 --> 00:16:12,096
（ロイド）ううむ…

211
00:16:12,680 --> 00:16:14,723
（銃撃音）

212
00:16:22,815 --> 00:16:25,859
奴め… 今度は川へ誘い込む気だ

213
00:16:25,943 --> 00:16:27,903
アウルアイを使え

214
00:16:27,987 --> 00:16:30,739
アウルアイ？　暗視スコープか

215
00:16:30,823 --> 00:16:34,952
ええ 微弱な光を何万倍にも
増幅できるので

216
00:16:35,035 --> 00:16:36,745
隠れようがありません

217
00:16:41,834 --> 00:16:46,505
（ピピッという電子音）
（搭乗員の荒い息づかい）

218
00:16:46,588 --> 00:16:49,258
あっ…アウルアイが
奴をとらえました

219
00:16:49,341 --> 00:16:52,261
（緊迫した音楽）

220
00:16:53,470 --> 00:16:55,431
ターゲット…捕捉(ほそく)

221
00:17:10,571 --> 00:17:14,116
あああ！　目…目が！
うわあああ！

222
00:17:14,908 --> 00:17:17,453
照明弾でモニターが
オーバーブローしました

223
00:17:17,536 --> 00:17:19,121
な…なんだと？

224
00:17:20,039 --> 00:17:24,793
暗視スコープは強烈な光があると
自動的にシャッターを下ろす

225
00:17:24,877 --> 00:17:28,130
奴は それを知ってて
照明弾を利用したのだ

226
00:17:28,213 --> 00:17:29,173
（驚き息をのむ声）

227
00:17:29,256 --> 00:17:32,634
こ…これは容易ならざる敵だぞ

228
00:17:32,718 --> 00:17:33,927
（搭乗員の錯乱した叫び声）

229
00:17:34,011 --> 00:17:35,804
（オペレーター）
落ち着け ＳＤＲ２

230
00:17:35,888 --> 00:17:37,931
視力は じき回復する

231
00:17:38,015 --> 00:17:42,895
（搭乗員の錯乱した叫び声）
（銃撃音）

232
00:17:42,978 --> 00:17:47,399
ＳＤＲ２ 落ち着け！
敵は９時の方角だ

233
00:17:48,734 --> 00:17:51,862
（搭乗員の荒い息づかい）

234
00:18:11,965 --> 00:18:14,885
（搭乗員の叫び声）
（戦闘の音）

235
00:18:14,968 --> 00:18:17,930
奴らだ！　奴ら 生きてやがった

236
00:18:22,226 --> 00:18:23,894
死ね！

237
00:18:28,565 --> 00:18:32,486
やめろ ＳＤＲ２
そいつらは死体だ

238
00:18:33,070 --> 00:18:36,448
部長 搭乗員は明らかに
錯乱状態です

239
00:18:36,532 --> 00:18:39,993
直ちに実験を中止してください
でないと このままでは！

240
00:18:41,328 --> 00:18:45,749
続けろ　どうなるのか
見届けてやろうじゃないか

241
00:18:49,837 --> 00:18:52,256
（機械音）

242
00:18:53,257 --> 00:18:55,759
（重く静かな音楽）

243
00:19:09,356 --> 00:19:10,399
ああっ！

244
00:19:14,361 --> 00:19:17,156
（燃え上がる炎の音）
うわあ… あああ！

245
00:19:21,034 --> 00:19:25,455
エス…ＳＤＲ２ 大破

246
00:19:25,539 --> 00:19:30,210
（おおっとおののく声）

247
00:19:37,301 --> 00:19:42,973
奴はＳＤＲ２の銃口を正確に狙って
弾を撃ち込んだんだ

248
00:19:43,056 --> 00:19:44,725
まさか そんなバカな

249
00:19:44,808 --> 00:19:49,688
あの距離からＳＤＲ２の顔面に
銃弾を当てられる男だ

250
00:19:49,771 --> 00:19:51,732
それぐらいできても おかしくない

251
00:19:52,524 --> 00:19:55,736
そんな奴が本当にいるんですか

252
00:19:56,320 --> 00:19:58,739
（ベイカー）すぐに あの男を呼べ
（部下）はっ

253
00:19:59,656 --> 00:20:02,743
何としても正体を突き止めるんだ

254
00:20:03,785 --> 00:20:06,246
（ミステリアスな音楽）

255
00:20:06,914 --> 00:20:11,376
というわけでＳＤＲ２の戦闘能力を
テストするために

256
00:20:11,460 --> 00:20:14,880
テロリストを集めたというわけだ

257
00:20:14,963 --> 00:20:18,258
（ベイカー）生き残るのは
ＳＤＲ２のはずだったが

258
00:20:18,342 --> 00:20:22,763
皮肉なことに 飛び入りの君が
最後まで生き残った

259
00:20:24,348 --> 00:20:27,643
そこでだ　君に その戦闘能力を

260
00:20:27,726 --> 00:20:31,271
どうやって身に着けたのか
ぜひ教えてもらいたい

261
00:20:33,398 --> 00:20:35,275
それを聞いて どうする

262
00:20:35,359 --> 00:20:38,820
これからのアメリカは
自由主義を守るため

263
00:20:38,904 --> 00:20:42,199
世界の辺境での戦争に
巻き込まれるだろう

264
00:20:42,282 --> 00:20:44,493
だが 今の若者たちは

265
00:20:44,576 --> 00:20:49,039
とても地上戦を戦える精神力など
持ち合わせていない

266
00:20:49,122 --> 00:20:52,292
空爆しかできない軍隊だと
まずいわけか

267
00:20:52,376 --> 00:20:56,713
その通りだ　君の戦闘の
ノウハウを利用できれば

268
00:20:56,797 --> 00:21:01,260
我が軍の教育は飛躍的に進歩し
強力な軍隊ができる

269
00:21:01,343 --> 00:21:04,096
第一 ＳＤＲ２などに

270
00:21:04,179 --> 00:21:06,306
大金を投入する必要がない

271
00:21:06,390 --> 00:21:07,808
そ…そんな

272
00:21:09,518 --> 00:21:13,355
（ベイカー）ぜひ 我が軍の
顧問になってくれたまえ

273
00:21:13,438 --> 00:21:15,816
断ると言ったら？

274
00:21:16,483 --> 00:21:19,152
フンッ… 悪いが それはできんぞ

275
00:21:19,236 --> 00:21:22,572
これは依頼ではなく命令なのだ

276
00:21:24,658 --> 00:21:26,076
（低いドラム音）

277
00:21:26,660 --> 00:21:30,580
（ベイカー）君の答えは
イエスしかないのだよ

278
00:21:33,667 --> 00:21:37,587
（リズミカルな音楽）

279
00:21:37,671 --> 00:21:39,214
（おおっと驚く声）

280
00:21:39,923 --> 00:21:42,217
（低いドラム音）

281
00:21:43,885 --> 00:21:46,680
なぜテロリストばかりを
集めたんだ？

282
00:21:47,306 --> 00:21:51,268
奴らは我が兵士が
世界各地で築き上げた⸺

283
00:21:51,351 --> 00:21:55,230
正義を崩壊させる
許されざる者たちだからだ

284
00:21:56,732 --> 00:22:01,236
その正義とやらは お前たちだけの
正義じゃないのか

285
00:22:01,320 --> 00:22:05,240
ふざけるな！
アメリカの正義は世界の正義だ

286
00:22:07,701 --> 00:22:10,454
（銃撃音）
（うめき声）

287
00:22:10,537 --> 00:22:14,416
（おびえる声）

288
00:22:15,834 --> 00:22:19,755
（♪～テーマ曲）

289
00:22:25,260 --> 00:22:28,722
（テーマ曲～♪）

290
00:22:31,141 --> 00:22:34,478
（♪～エンディング曲）

291
00:23:58,645 --> 00:24:00,939
{\an8}（エンディング曲～♪）

292
00:24:01,022 --> 00:24:01,940
（♪テーマ曲）

293
00:24:02,023 --> 00:24:05,694
（ナレーター）事故でゴルゴの
右腕が動かなくなった

294
00:24:05,777 --> 00:24:07,028
依頼遂行のため

295
00:24:07,654 --> 00:24:11,867
天使の腕を持つ医師
ヤンに手術をたくす

296
00:24:11,950 --> 00:24:16,455
しかしターゲットが
ヤンの育ての親であることを知る

297
00:24:16,538 --> 00:24:19,833
悪魔の腕を持つスナイパーが
選ぶ道とは？

298
00:24:20,792 --> 00:24:22,419
次回 「ゴルゴ13」

299
00:24:25,255 --> 00:24:29,134
ヤツの後ろに立つな
命が惜しければ