赤の14番 赤の14番
おお マダム･マルタン お待ちしておりました
こんばんは 今年も遊ばせてもらうわ
見ておいてくれ 分かりました
マダム 今夜こそは いらっしゃると思ってました
マダムのいないカジノは 真冬のようで
やっと春が訪れたようです
夏のバハマはいかがでした？ ジャン
あいにく嵐に遭って 往生しました
マダム 今宵はまた 一段とお美しい
ああ スティーブ お母さまの具合はいかが？
もうすっかり よくなりました
まさか 覚えていてくださるとは
もちろんですとも でも よかったわ
身近な人が病んでいると
一緒に旅行に行けませんものね
え… あ… そうですね
マダム そりゃないなあ
最初にお誘いしたのは わたくしですよ
バハマもホントはマダムと一緒に 行くつもりだったのですよ
あら それは不愉快な思いを
させてしまったかも しれませんわね
いやあ そんなことはありませんが
今度 考えておくわ
ミスター ひとつ運試しに いかがですか
運を呼び込んでもらおう
いいんですか？本当に 頼む
外れたって恨まないでくださいよ
それじゃ 人のイヤがる ナンバーといきましょう
おっ おお！ ああ！
次は いかがなさいますか？
え… またですか？ それは さすがに
いいんだ
今宵は悪魔の数字に 運が向いているのかしら
奥様はどうされますか
もう少し テーブルのツキを 見させてもらうわ
分かりました
おおっ ああ！ あー！
信じられんな こりゃ
このルーレットは 13番に 魅入られているようですね
同じところへ全部だ
おい… あっ はい 分かりました
13番にこれ 全部
ムッシュー･デュボル どうされますか
では これを６番に 私は25番だ
11番に10枚 頼む 私は９番に
それでは 始めます
それがメルだ 今は マダム･マルタンと呼ばれている
彼女に会うのは簡単なことだ
モンテカルロ第一のカジノ クイーンビーに
午前０時頃に行きさえすればな
とにかく目立つ女だよ
君のその凍りついたような 血潮をも騒がせるかもしれん
ターゲットは男だと
フッ ミスター･ゴルゴ13
少しは この哀れな老人の 昔話も聞いてもらえんか
メルは私の宝物だった
８年前だ
その頃の私は 農協の会長をしていたんだ
そして メルは ここから そう遠くない
小さな町の安酒場で
農夫たちの飲み干したグラスを 洗っていた
その年 私は妻を亡くして 孤独に打ちひしがれていた
そんな時 あの男は メルを私のところへ寄こした
フッ 年甲斐もなく
私はメルの体をむさぼった
そして３ヵ月 そのかわいい原石を
金と華やかな場所で磨きあげ サテンを着こなせる女にした
私のメルは どんな宝石よりも美しかった
そんな女が 毎晩 私とベッドをともにしてくれる
私にとっては まるで 夢のような３ヵ月だった
そして 彼女はある日
私の前から忽然と消えた
私の贈賄の証拠を持って
反対派の議員のもとへ走ったのだ
私は名誉ある座とともに メルを失った
それからのメルは まるで風に舞う風船のように
政界 財界の大物たちの間を 飛び回った
メルが飛び交うと株価が上下し
政界は大混乱したものだ
次から次へと 価値のある男の胸にとまり
その蜜を吸いつくすと
枯れ草のように 男を踏みつけて去っていく
今の私には メルと過ごした あの３ヵ月が宝物のように思える
憎いのはバン･シュルツ
チョコレート･バンと 呼ばれている男だ
あいつがすべてを操っていたのだ
それほどの女が なぜ その男だけの言いなりに？
それは…
それは
その男が メルを最初に 女にした男だからだ
とにかく その バン･シュルツという男が
突然 姿を消したのが３年前だ
警察機構が 奴にスパイ行為の 疑いがあると追い始めたが
依然 行方不明だ
しかし 奴は来週 モンテカルロに現れる
なぜそう言いきれる？
そこで行われるラリーの見物に メルが行くからだ
それも 付き人は メイド１人という
いたって気軽な旅だ
奴がメルに会えるチャンスが ３年ぶりに
やってきたのだからな
バンの特徴は？
みすぼらしい小男だった
たぶん背丈も私くらいのはずだ
しかし 国際手配された今
奴くらいの男なら すでに顔も変えているだろうし
メスの入らないものもある 性格ってやつだ
隠花植物という言葉が ぴったりだろう
いつも まとわりつき
自分を決して… んおっ
あの時 やめておきゃあと 思うのがギャンブルですよ
ミスター
あたくしが あの方の幸運まで 奪ってしまったようね
だあれ あの方 はい
先ほど バーで お目にかかった時は
来週行われるラリーのために おいでになられたとか
レーサーなの？ そこまでは…
お名前は ミスター東郷とか 伺いました
はい
ちょっと すみません
失礼しました
マダム･マルタンからです
ツキを逃してしまった お詫びだと
あ… あっ
マダム･マルタンのおごりを 断るんですか？
俺には そんな習慣はない
そんなこと おっしゃらずに 気持ちだけでも
はっ… マダム もうお帰りですか？
今夜は不愉快になりましたので
失礼しますわ メル ぼんやりしてないで
早くタクシーを呼ぶように 言ってちょうだい
はい メル？
マダム･マルタン 車が必要でしたら
私がお送りしましょう ピエール
お久しぶりね
モンテカルロへはいつ？ おとといです
メルったら どこ行ったのかしら
いいじゃありませんか ほっといても
タクシーで帰りますよ
はい またのお越しを お待ちしております
君 あの男は？
さあ 存じませんね
マルタン伯が 亡くなられてからというもの
マダムに言い寄る男は 数えきれません
とにかく ご健闘を祈りますよ ミスター
ああ マダム
何をしているの！ タクシーはつかまえたの？
ここは あなたみたいな娼婦が 来るところじゃないのよ
違うんです ちょっと道を聞かれただけで
マダム もうそのくらいで 行きましょう
君 悪かったね これ 取っておきたまえ
お泊まりは？ 主人が持っていた山荘ですの
ちょっと遠いのですが
マダムと一緒にいられる時間が 長くなるのは
幸せなことです まあ お上手ね
車がない あの男
送ってきてすぐ帰ったらしいな
ボディーガードか？
女
メイドか それともマダムか
ううっ
うわっ…
ロック カースン
２人とも もう返事はできない は…
殺し屋への手回しをしたのも お前だな
中にいる男は チョコレート･バンか？
あんたの依頼人は もう死んでるっていうのに
いったい誰のために 仕事をするのさ
俺は その依頼人の 息のあるうちに仕事を引き受けた
中にいる あの男は チョコレート･バンか？
フンッ うあっ…
ご予約の車をお持ちしました
ご苦労さま よい休暇を
どうも
そういうことか
ローズヘアピンを抜けて 依然 セバスチャン･オリオールがリード
リモー･マッキネンも ぴったりつけています
おっと ヌーベルシケインで リモー･マッキネンが
ガードレールに激突 大丈夫か？
どうやら マッキネンや ナビゲーターのカンクネンも
無事なようだ とりあえず よかった
そして今 最終コーナーを回って
セバスチャン･オリオールが やってくる
あっ ああ…
ああ！ああ…
チョコレート… チョコレート！
いかないで… どこにも いかないで！
イヤ！チョコレート！
隠花植物か…
私の… 私のチョコレート･バン！
イヤー！
クリスマス･イブ 10時
ゴルゴ 狙撃のためホテルに入る
20時 ゴルゴ ホテル専属の 女探偵ドールと出会う
クリスマス ９時30分
ゴルゴ 標的に向けてＭ16を構えた
次回 ゴルゴ13 ｢クリスマス･24アワーズ｣
奴の後ろに立つな 命が惜しければ
スピード違反の車が １番街を北上し逃走中
ほほう 降ってるのかい
周辺の者は応援を頼む
やっぱりクリスマスには 雪が似合う
言っとくが ナバロ クリスマスの特別釈放は
きっかり24時間だ
スノーマンを作ってる ヒマなんかないぜ
せいぜい頭を冷やして 戻ってくるがいい
お前には 吐いてもらわなきゃ ならんことが
山ほど残ってるんだ んん…
んん？
ナバロさん どうぞ お乗りになって
何もんだ あんた 私はジェニファー
ミスター･ビッグアンディからの プレゼントよ
フフッ さすが アンディ 気がきくぜ
で どちらへ？
リード… ホテル あ…
やあ ドールさん クラレットパンチでもやりますか
今夜はアルコールはダメ
ジンジャートニックでも いただこうかしら
やれやれ ホテル探偵には
クリスマス･ホリデーも なしってことか
犯罪者にはホーリーナイトも ないってこと
また なんか事件でも あったのかね
昨日 隣の町で レイプ殺人があったの
殺されたのはヒッチハイクの女
ホシは性的変質者
旅行者風の男だってこと以外 分かってない
するとその狂犬が
この町にやってきている 可能性が？
あるわね このホテルに泊まっているかも
その他にも 路上強盗が２件
宝石強盗が１件
いずれも犯人は あがってないわ
ごちそうさま メリー･クリスマス
あ…
ああ デューク･東郷さまですね
チェックインは午後４時
ちょっと いいかしら
1801号室
デューク･東郷 国籍 ブラジル
職業 作家… 作家？
どうかしたんですか？ドールさん
ま… まさか 逃走中だという ゆうべのレイプ殺人鬼…
そうは言ってないわ でも
少なくとも あの男が 作家でないことだけは
私にも分かる え？
踊りません？
いえ 踊っていただけません？
残念だが
そろそろ部屋に戻って やる仕事があるので
仕事って…
あ…
チャーリィ
このホテルでは どんな犯罪も許さないわ
んんっ…
んあーっ
腕が 腕が…
あとは頼む 俺はこの男を 告訴する気はない
ホテル探偵さん うああっ…
あの男が ただの男でないことは はっきりしたわ
あの注意深い 刺すような目
変わり身と攻撃性の早さ
そして 私をひと目で ホテル探偵と見抜いた鋭い洞察力
ええ チクショウ 何も腕を 折らなくたっていいじゃねえか
これで二度とスリが できなくなればいいんだわ
くそったれ
あの男に感謝しなさい 告訴しないと言ってるんだから
ただし とっとと ホテルを出ていって
チャーリィ 今度 顔見せたら 承知しないわ
いいわね いててて…
くそ！あったかそうに 懐が膨らんでやがったから
こりゃ クリスマスの七面鳥ならぬ いいカモだと思ったんだがよう
置き土産に教えといてやるぜ ドール
奴の懐の膨らみは…
この指先に触れたものは 確かに拳銃だったぜ
チクショウめ ハヤブサの チャーリィも地に落ちたもんだぜ
あらためて名乗ることも ないでしょうけど
当ホテルの探偵です
お聞きしたいことがあるんですが
中へ入れてもらえません？
場合によっては 強制的に
入らせていただくことも 可能ですが
そうしたほうが よろしいかしら
職業は作家らしいけど
手書き？それともパソコンかしら
いずれにしても 見たところ
執筆の道具が見当たらないわね
さっき どうして 私と踊ってくれなかったの？
胸のホルスターに 拳銃が隠されていたから？
それとも あなたに つきまとっている血のにおい
死肉のにおいを 私に かぎつけられたくなかったから？
出ていってくれないか
俺はそろそろ眠りたいんだ
出ていけないわ あなたが何者で
なんの目的でリード･ホテルへ やってきたのか知るまでは
あんたが探偵なら
それは あんたの仕事だろ
そうね でも はっきり言っておくけど
あなたが作家だと 私は思っていない
このホテルを守るのが私の仕事
あなたが何者であろうと
このホテル内での変な真似は 私が許さないわ
命を懸けても
はっきりしたわ
あの男は レイプ殺人鬼なんかじゃないし
路上強盗や宝石泥棒でもないわ
そんなことをやる チンピラじゃない
私の目に狂いがなければ あの男はプロ
それも一流の犯罪者だわ
あなたが何者であろうと
このホテル内での変な真似は 私が許さないわ
命を懸けても
｢元気か？｣って俺がかい？
そいつはジェニファーが 帰ったら聞くがいいぜ
とにかく 素敵なプレゼント ありがとうよ
礼を言うぜ アンディ
だがな 安心してくれ
俺はおまわりに 仕事のこと 組織のことは
ひと言だって 口を割っちゃいねえんだ
もう２～３週間も だんまりを続けてりゃ
奴らのほうで根をあげて
本格的に釈放ってことに なるだろうぜ
ま 確かに あげられたのは 俺のヘマだった
そりゃ 謝るよ
俺は今 忙しいんだ
じゃ またなアンディ
さあ ジェニファー 久しぶりのごちそうなんだ
俺は まだまだ食い足りねえぜ
私が悲鳴をあげて 逃げだしたりすると思った？
明日の朝までのお金は ミスター･ビッグアンディから
いただいてるのよ
ジェニファー もっと淫らに なきやがれ
ああ トミー ああ トミー…
おはよう ビル すっかり雪が積もったわね
おはようございます ドールさん
静かな クリスマスの朝ですね
1801号室の客の動きは？
ああ デューク･東郷さまですね
別になんの動きもないようですよ
外に電話もしてませんし
そう 謎の日系人か
いやに気になるようですね あのお客さまが
どうしてなんです？ドールさん
気になる客を気にする それが私の仕事よ
あっという間だったな 楽しいクリスマス･イブだったぜ
すっかり生き返ったような 心持ちにしてもらったよ
俺は10時までに戻らにゃならんが アンディによろしくな
じゃあな
さあて 朝の空気を吸いながら
少し歩いてみるか
やあ ドール ちょうどよかった
何かあったの？
この男を見かけなかったか？
いいえ 何者？
名前はトミー･ナバロ
ビッグアンディこと アンドリュー･シャピロの
シンジケートの幹部だ
約２週間前に 恐喝 賭博
麻薬密売 管理売春
脱税など もろもろの容疑によって
俺の事務所で検挙したんだが
昨日 24時間の保釈が認められて 釈放したんだ
ところが ゆうべ遅くなって…
なんですって！ 本当ですか？それは
わ… 分かりました
何事だ？
州警察からの情報だ
組織がトミー･ナバロを 消そうとしてるらしい
な… 何！
つまり 口封じね ああ
しかも ナバロを消そうとするのは
犯罪容疑を封じ込める 目的ばかりじゃないんだ
というと？
組織と某大物上院議員との
黒いつながりがある疑いが 出てきたそうだ
その事実が ナバロの口から 漏れることも恐れているのね
俺は昨日から 奴の足取りを追っていて
やっと今朝方 奴と コールガールらしい女を
このホテルへ送ったという
タクシーの運転手を つかまえたところなんだよ
とにかく フロントへ もしナバロが
このホテルに 泊まっているとすれば
ビルに聞けば分かると思うわ
そうしてくれ
すでに刺客が 送り込まれているはずだからな
ヘタすりゃ もう部屋で 冷たくなってるかもしれないぞ
やっぱり ホワイトクリスマスってのは
いいもんだぜ
そのお客さまなら
先ほど チェックアウト なさいましたが
まだ無事だったか
さっきの…
お… おい
ああ？
くそっ
あっ
あそこよ！
間違いない ナバロだ
正面から撃たれてる
くそっ まだ刺客は遠くへは 行っていないはずだ
おはようございます 東郷さま
チェックアウトを頼む
かしこまりました
ゆっくり おくつろぎになれましたか
ああ ありがとう
お気をつけて
あなたの仕事ね
彼をどうやって 振り向かせたかは 分からないけど
でも 礼を言うべきなのかしら
ホテル内での事を避けてもらえて
パリのメトロで 家出少女サラは
スリ仲間から渡された財布に
暗号のような 奇妙なメモを見つける
謎の男に命を狙われ 追われるサラ
パリの町を逃げる その彼女を助けたのは
ゴルゴだった
次回 ゴルゴ13 ｢少女サラ｣
奴の後ろに立つな 命が惜しければ
おおっと…
失礼 ん…？
Ｔ Ｔ Ｔ… なんかのメモかな
キャー！ あっ…
死んでるんじゃないか？ おい おい…
遅いな パトリック
あの男 刑事かな
お待ちどおさま
ん？ダメだよ ムッシュー
カフェに座っているパリジェンヌ みんながみんな
道行くパリジャンに アピールしているわけじゃない
あの子はまだ15歳さ それにパトリックの女だ
パトリック？ メトロのスリさ
奴はいつも 怪しまれないような 身なりのいい素人を相棒にして
車内でスッた金を渡すんだ
抜け目のない野郎さ
それに そんな目で 女を見てちゃダメだねえ
パリジェンヌを ものにしたかったら
笑顔だよ 笑顔
あ…
あっ ん…
あっ！
騒ぐな お前も見ただろう
メトロで死んでいた男は 俺が殺したんだ
ああは なりたくないだろう？
パトリックがスッた財布は
まだお前が持ってるんだろ 出せ！
なんのこと？ 死にたいのか
やめろ
貴様は…
カルナックの使いだ ブツを渡してもらおうか バゼーヌ
これが 例の物です 滅菌水で溶かして使用します
そう カルナックさんに 伝えてください
分かった
代金の３万ユーロは？
その前に ＤＮＡの複製に必要だった
あのメモを返してもらおう
はい もちろん ここに
はっ どうした？
ス… スリだ
メモの入れてあった 財布をスリにやられた
何？ さ… さっきの少年だ
どうしよう どうしよう…
分かった 俺が取り返してやろう
だから あんたは安心して
死にな
お… おい どうした 大丈夫か？
ちぇっ 寝ちまいやがった
しかし いいところへ 現れてくれたなあ
捜す手間が省けたぜ
動くな おっ
あの男 どうして 私とパトリックのこと…
メトロ１号線車内で パリ大学研究生
アンリ･バゼーヌ氏 30歳が 死亡しているのが発見されました
死亡の原因は 腹部に至近距離からの銃弾が貫通
出血死と見られています
アンリ･バゼーヌ？この人だ
財布などが奪われており 当線で最近 スリグループによる
犯罪が多発していることから…
この人の財布を パトリックがスッたんだわ
あの男が欲しがっていたのは この財布
このメモが欲しかったんだわ
私たち とんでもない事件に 巻き込まれたのかもしれない
どうして連絡をくれないの パトリック
くそっ あの野郎
今度会ったら ぶっ殺してやる
じゃあ お先に
おっ
いやあ あんたか
頼むよ
だ… 誰だ！
あ… お前
なるほど いい隠れ家だな
なんの用だ 地下鉄でスッた財布は
まだサラが持ってるんだな パトリック
あ… サラに電話をして
その財布を 持ってくるように言うんだ
早くしろ 俺は…
サラの電話番号…
次は腕でも へし折ってやろうか
ああ 分かった
もしもし サラか？
ああ 俺だ
逃げろ！今すぐ そこから逃げろ！
ざまあみろ これでサラの居場所は
俺にも分からなくなったぜ
いくら俺を責めあげたって 無駄なことだ
お前に耐えられるかな
ここじゃ いくら大声を出したって
外には聞こえねえだろうしなあ
パ… パトリック
もう１回聞くぜ
何かの時には シャンゼリゼ沿いの
凱旋門のメトロの入り口で 待ち合わせなんだな？
ああ… 時間は夕暮れの
５時きっかりだな？ んっ ああ…
もし嘘をついてやがったら
あっ… 嘘じゃねえ 本当だよ
よし 信用してやろう
もうラクにしてやるぜ
あっ あの男！
乗れ
あんたは… グズグズするな
くそっ
死にたくなかったら ここにいろ
なんで？ なんで私を助けてくれるの？
あんた 誰？
なんで私が命を狙われるの？
なんにもしてないのに
すみません カルナックさん
ブツは手に入れたんですが… んっ
て… てめえは… カルナックに伝えろ
メモを持った少女は モンマルトル通りの
ホテル･ブーハンにいると な… なんだと？
てめえはいったい…
やっとカルナックに 連絡を取ってくれたな
消えろ
(銃声)
どこ行くの？ 私をどこへ連れていく気？
お前は俺を信じるしかない
命が惜しければな 信じないわ
大人なんて 男なんて
みんな 嘘つきよ
たった一人 味方だと思ってた パトリックまで…
私を見捨てたわ
パトリックは殺された えっ
あっ パトリック…
警察が捜している 失踪中の少女って… 私のこと？
この記事 私とパトリックが 地下鉄の人を殺して 財布をスッて
仲間割れした私がパトリックを 殺したって言ってる…
お前が死ねば そういう形で 事件は終わるだろう
そんな！
こんなメモなんて 捨ててしまえばよかったわ
どのみち お前は狙われる
それを見た者すべて 奴らは抹殺するつもりだ
お前に選ぶ 他の道はない
お前の言う 大人や男のように 信じろとは言わない
だが この件では 俺を信じるしかない
あの… サラ･ペリアンだけど
はい 伺っております
おかえりなさい
(ﾉｯｸ) 誰だ
エディスです
カルナックの行方が 分かったんですか？
これは カルナックの筆跡…
あんたなら これだけで
カルナックが何をしようと していたのか分かるだろう
なんということ… 彼にとっては すべてバーチャルゲーム
彼は自分の思いどおりに
破壊活動を営むために
我々の組織の 活動資金を盗みました
危険な裏切り者です
カルナックを仕留められるのは あなた以外にないのです
とうとう その時が やってきたのですね
奴は必ず あの子を追って ここに現れる
待ち伏せされていると 分かっていてもな
私に何か手伝えることは？
そのメモの確認を してもらえれば もういい
奴に姿を見られないうちに 引き揚げてくれ
でも… 心配しなくていい
あの子も分かってる
これを乗り切らないと 自分を救えないとな
バスルームに入ってろ え…
早くしろ
大丈夫だっつうの 俺は酔ってねえよ
お客さん お静かに願います
静かにしろだと？
こんな時間ですから 他のお客さまにご迷惑が…
…ったく 俺は俺さまだってーの
あ… すみません お騒がせして
よう カルナックか？
カルナック？俺はそんな ちんけな名前じゃねえぞ
トルー･アルベールさまだ！
まあまあ よく 覚えとけ
どうして 俺が カルナックだと分かった？
ホテルの従業員も調べないで 待っているほど
俺は のんびりとはしていない
なるほど それでこんな 小さなホテルを
使ったというわけか
相手の正体も分からないで 呼び出そうって時は
俺でも やはり そうしたろうな
気に入ったよ あんた
ところで あんた どこかで 一度会っちゃいないかな？
いや そうか まあ どうでもいい
例の女の子はどこにいる
中だ
どこだ バスルームの中だ
私を殺しにきた男に 私を引き渡す気？
私を引き渡して お金を取る気なんだ
最初から それが目的で…
この子を始末する気なら まず俺を始末するしかないぞ
なあ あんた
なんのつもりかは知らないが 俺と手を組まないか？
このパリは細菌にとって 理想的な町だ
細菌汚染は たちまちパリを包み 沈黙させるぞ
フランスは一度も 負けたことがないと言う連中の
その鼻っ柱をガツンと 折ってやれるんだ
どうだ？俺と組んで ゲームを完成させてくれないか
俺には興味のないことだ ん？
興味があるのは 俺の仕事をやり遂げることだけ
裏切り者の始末という依頼のな
何？貴様 そんな目的で俺を…
お… 思い出したぞ
貴様は組織の機密資料で見た
ゴ… ゴルゴ
はっ…
おじさん？おじさん！
おじさんが ここを離れるまで 待たなきゃ
サラ！ パパ
サラ こんな所に…
んっ こ… これは！
警察を呼びます！
サラ ケガはないな
パパ 私…
すまなかったね ママが亡くなってから
まったく構ってやれなくて
とにかく お前が無事で 本当によかった
パパ！
アッシュは ガラクタ作品ばかりを作る
自称 芸術家
そんな彼に 作品を すべて買い取りたいと
ゴルゴが訪ねてきた
ゴルゴの目的とは いったい なんなのか
アッシュを待ち受ける運命とは？
次回 ゴルゴ13 ｢アッシュ最良の日｣
奴の後ろに立つな 命が惜しければ
＜改ざんＢ－ＣＡＳカードによる 不正視聴は➡
刑法により禁じられた犯罪行為＞
＜５年以下の懲役 または➡
50万円以下の 罰金に処せられます＞
＜後悔しても 元には戻せない＞
不正視聴!?