1
00:00:43,844 --> 00:00:53,186
♬～

2
00:00:53,186 --> 00:00:55,856
（ソフィア）ルイせんぱ～い！

3
00:00:55,856 --> 00:00:58,358
（ソフィア）すみません　遅くなって。

4
00:00:58,358 --> 00:01:02,529
お待たせいたしました。
（ルイ）大丈夫だよ。

5
00:01:02,529 --> 00:01:06,366
（ルイ）俺も読みかけの本に
夢中になっていたから。

6
00:01:06,366 --> 00:01:09,202
ソフィア　制服ってことは➡

7
00:01:09,202 --> 00:01:11,872
訓練のあと
寮に戻っていないのか？

8
00:01:11,872 --> 00:01:14,374
あ…　いえ…　その…。

9
00:01:14,374 --> 00:01:17,711
実は　特訓が長引いてしまって➡

10
00:01:17,711 --> 00:01:21,048
帰る時間が
取れなくなってしまいました。

11
00:01:21,048 --> 00:01:24,051
((ヴォルク：よ～し！
コース　１００周終わったら➡

12
00:01:24,051 --> 00:01:28,055
追加で１００周！　ハハハハ…！
（３人）あっ…))

13
00:01:28,055 --> 00:01:31,725
白熱すると止まらないからな
ヴォルク隊長。

14
00:01:31,725 --> 00:01:35,696
まさにオオカミっていうか。
ハハハ…。

15
00:01:35,696 --> 00:01:40,701
だったら
まず服を買いにいかないか？

16
00:01:40,701 --> 00:01:43,870
えっ。
制服では　その…。

17
00:01:43,870 --> 00:01:48,041
いろいろ注目を浴びてしまう
気が…。

18
00:01:48,041 --> 00:01:50,544
（ソフィア）た…　確かに。

19
00:01:50,544 --> 00:01:54,214
万が一　学校の人に見られたら…。

20
00:01:54,214 --> 00:01:56,216
そっ　そうですよね！

21
00:01:56,216 --> 00:01:59,720
すみません！
考えもなしに来てしまい…。

22
00:01:59,720 --> 00:02:05,392
いや。
それに　このままだと　その…。

23
00:02:05,392 --> 00:02:09,730
手を…　つないで…
歩きづらい…　というか…。

24
00:02:09,730 --> 00:02:11,732
えっ。

25
00:02:11,732 --> 00:02:15,068
あっ　すまない！
急に変なこと言いだして…。

26
00:02:15,068 --> 00:02:17,738
私も…。
えっ？

27
00:02:17,738 --> 00:02:22,509
私も…　手をつないで
歩きたいです…。

28
00:02:24,911 --> 00:02:28,415
（ソフィア）先日の合宿では…　その…。

29
00:02:28,415 --> 00:02:33,487
あまり　二人っきりに
なれなかったというか…。

30
00:02:35,489 --> 00:02:38,492
《って私
いきなり　なんてことを…！》

31
00:02:38,492 --> 00:02:42,329
き…　君も　そんなふうに
感じてくれてたなら➡

32
00:02:42,329 --> 00:02:45,499
うれしい　というか…。

33
00:02:45,499 --> 00:02:47,834
ありがとう　ソフィア。

34
00:02:47,834 --> 00:02:50,671
《か…　かわいいっ！》

35
00:02:50,671 --> 00:02:55,675
今日は　君に何か
プレゼントをしたかったんだ。
えっ？

36
00:02:55,675 --> 00:03:01,014
恋人同士になってから
２人で出かけるのは初めてだし。

37
00:03:01,014 --> 00:03:03,350
（２人）フッ。

38
00:03:03,350 --> 00:03:07,654
（ルイ）じゃあ　行こうか。
（ソフィア）はい！

39
00:04:48,822 --> 00:04:59,666
♬～

40
00:04:59,666 --> 00:05:02,335
（部下）失礼します！
（ノック）

41
00:05:02,335 --> 00:05:04,838
（エルンスト）何事だ？
（ドアの開く音）

42
00:05:04,838 --> 00:05:08,842
（部下）さ…　先ほど！
（ドアの閉まる音）

43
00:05:08,842 --> 00:05:10,944
（銃声）

44
00:05:17,184 --> 00:05:19,486
（部下）貴族街にて…。

45
00:05:35,001 --> 00:05:37,170
（試着室のカーテンが開く音）

46
00:05:37,170 --> 00:05:42,676
（ソフィア）ど…　どうでしょうか？

47
00:05:42,676 --> 00:05:46,179
ちょっと甘すぎですかね？

48
00:05:46,179 --> 00:05:48,181
んっ…。

49
00:05:48,181 --> 00:05:52,352
（ルイ）た…　確かに
防護面が甘いかもしれないな。

50
00:05:52,352 --> 00:05:55,822
（店員）防護面？
い…　いえ！　何でもないです！

51
00:05:58,858 --> 00:06:03,363
（店員）こちら　いかがでしょう？
（ルイ）こ…　これは…。

52
00:06:03,363 --> 00:06:07,868
おみ足が　とてもすてきですよ！
う…。

53
00:06:07,868 --> 00:06:12,339
ほ…　他のデザインも
見せていただけますか！？

54
00:06:15,375 --> 00:06:18,878
（店員）すてきです！
とてもエレガントですよ！

55
00:06:18,878 --> 00:06:21,381
（ソフィア）そ…　そうですか？

56
00:06:21,381 --> 00:06:25,218
先輩　どうでしょう？

57
00:06:25,218 --> 00:06:27,554
先輩？
あっ　あっ…！

58
00:06:27,554 --> 00:06:30,390
その…　かわいいと思う…。

59
00:06:30,390 --> 00:06:34,461
《こ…　こういうのが
好きなんだ！》

60
00:06:34,461 --> 00:06:36,463
（店員）ありがとうございました！

61
00:06:38,798 --> 00:06:42,469
すてきなお洋服
ありがとうございました！

62
00:06:42,469 --> 00:06:45,372
似合ってるのを選べて
よかったよ。

63
00:06:54,147 --> 00:06:57,817
フッ。
フフッ。

64
00:06:57,817 --> 00:07:01,621
行こうか。
はい。

65
00:07:06,826 --> 00:07:10,664
こ…　こっちのほうがいいです！

66
00:07:10,664 --> 00:07:14,668
やっぱり　髪形は
服装に合わせなきゃダメですね。

67
00:07:14,668 --> 00:07:17,003
（マスター）当たり前だ！
はひっ！

68
00:07:17,003 --> 00:07:21,174
というか！　お前は美意識を
注意されたことはないのか？

69
00:07:21,174 --> 00:07:23,677
そ…　そういえば…。

70
00:07:23,677 --> 00:07:27,347
（ソフィア）あります…。
（マスター）だろうな！

71
00:07:27,347 --> 00:07:30,517
もっと自分を大切にしろ！
わかりました…。

72
00:07:30,517 --> 00:07:32,519
（マスター）自分を磨け！
（ソフィア）はい。

73
00:07:34,988 --> 00:07:38,825
（ソフィア）やっぱり
ここのケーキはおいしいですね。

74
00:07:38,825 --> 00:07:40,994
（ルイ）うん！　フフ…　そうだな。

75
00:07:40,994 --> 00:07:43,496
フフ…。

76
00:07:43,496 --> 00:07:46,366
フフッ。

77
00:07:49,669 --> 00:07:54,341
う～ん　冷たいのもいいな。
ですね。

78
00:07:54,341 --> 00:07:57,844
そういえば　先輩は　お一人で➡

79
00:07:57,844 --> 00:08:00,347
暮らしているんですよね？
ああ。

80
00:08:00,347 --> 00:08:03,516
もともと
親戚が住んでいた家があってな➡

81
00:08:03,516 --> 00:08:07,187
管理すると同時に
住まわせてもらっているんだ。

82
00:08:07,187 --> 00:08:11,191
なるほど。
よかったら…。
んっ？

83
00:08:11,191 --> 00:08:15,028
このあと　俺の家に来ないか？
えっ？

84
00:08:15,028 --> 00:08:20,367
まだ招待できてなかったし
ソフィアさえよければ…。

85
00:08:20,367 --> 00:08:24,537
《あぁ…　ル…　ルイ先輩の家！？

86
00:08:24,537 --> 00:08:27,040
い…　いや　でも　そんな突然！？

87
00:08:27,040 --> 00:08:30,043
何も用意してないというか➡

88
00:08:30,043 --> 00:08:32,712
心の準備が…》

89
00:08:32,712 --> 00:08:35,815
無理なら無理で　かまわないぞ。

90
00:08:35,815 --> 00:08:38,985
夕飯でもと思っただけで…。

91
00:08:38,985 --> 00:08:42,622
へっ？　ゆう…　はん？

92
00:08:42,622 --> 00:08:44,991
《はぁ～…》

93
00:08:44,991 --> 00:08:48,495
ご迷惑でなければ…。
そうか。

94
00:08:48,495 --> 00:08:50,463
では　材料の買い出しに行こう。

95
00:08:50,463 --> 00:08:52,832
近くにマルシェがあるんだ。

96
00:08:52,832 --> 00:08:57,137
マ…　マルシェ？

97
00:08:57,137 --> 00:09:01,007
（アーシェント）それで　公爵の容体は？

98
00:09:01,007 --> 00:09:03,676
一命は取り留めたとのことです。

99
00:09:03,676 --> 00:09:06,012
（アーシェント）そう…。

100
00:09:06,012 --> 00:09:09,682
（シン）実行犯らは　みんな
「赤い布」を巻いていたって➡

101
00:09:09,682 --> 00:09:13,853
聞いたけど。
（ギルベルト）はい。　全員　体のどこかに。

102
00:09:13,853 --> 00:09:16,856
（エルンスト）ということは➡

103
00:09:16,856 --> 00:09:22,028
反王政派　「あかつき」の犯行で
間違いないか。

104
00:09:22,028 --> 00:09:27,033
あのときのように　また爆発物が
仕掛けられる可能性があるな。

105
00:09:27,033 --> 00:09:31,371
従騎士たちへは？
不要な混乱は避けたい。

106
00:09:31,371 --> 00:09:34,274
詳細がわかるまでは水面下で。

107
00:09:34,274 --> 00:09:37,444
大ごとになる前に
なんとしてでも➡

108
00:09:37,444 --> 00:09:40,280
「あかつき」の動きを
封じなければならない。

109
00:09:40,280 --> 00:09:45,618
（ヴォルク）了解。
（エルンスト）引き続き警戒を頼む。

110
00:09:45,618 --> 00:09:51,124
♬～

111
00:09:51,124 --> 00:09:55,462
（ソフィア）わぁ～！　ここがマルシェ！

112
00:09:55,462 --> 00:09:59,966
うわさには聞いてましたが
初めて来ました！

113
00:09:59,966 --> 00:10:04,637
確かに　ディーレンタウンの生徒は
あまり来ないかもしれないな。

114
00:10:04,637 --> 00:10:09,476
わぁ～　このトマト　おいしそう！

115
00:10:09,476 --> 00:10:12,645
なんだか太陽の光を
いっぱい浴びてて➡

116
00:10:12,645 --> 00:10:15,815
キラキラしてますね。
うん。

117
00:10:15,815 --> 00:10:18,485
まるで　ルビーのように赤いな。

118
00:10:18,485 --> 00:10:23,823
そうですね！
あ…。

119
00:10:23,823 --> 00:10:26,993
どうしました？
あっ　いや。

120
00:10:26,993 --> 00:10:30,897
今日は　トマト料理にしようか。
賛成です！

121
00:10:36,002 --> 00:10:40,507
（ミミズ）あ～あ　毎日こき使われて
嫌になっちまうよ。

122
00:10:40,507 --> 00:10:44,677
（カメムシ）今日も
貴族様のお使いかい？
（ミミズ）ああ。

123
00:10:44,677 --> 00:10:49,349
（カメムシ）所詮ミミズやカメムシの
加護者なんか　そんなもんさ。

124
00:10:49,349 --> 00:10:53,019
（ミミズ）お偉いさんにゃ
命より軽い加護なんだろ。

125
00:10:53,019 --> 00:10:55,522
（カメムシ）あ～あ　やだね➡

126
00:10:55,522 --> 00:11:00,727
加護で何でも決まる人生なんて。
ホントにねぇ…。

127
00:11:02,695 --> 00:11:05,698
加護における不文律。

128
00:11:05,698 --> 00:11:12,872
これは　我が国だけではなく
皆が抱える大きな問題だ。

129
00:11:12,872 --> 00:11:16,543
なんとかしなければと思うが…。

130
00:11:16,543 --> 00:11:21,247
俺はまだ
未熟な　一従騎士にすぎない…。

131
00:11:23,383 --> 00:11:25,552
⚟そこのにいちゃん！

132
00:11:25,552 --> 00:11:31,558
おいしいナッツ　買っていってよ！
まけとくよ！

133
00:11:31,558 --> 00:11:36,062
（ソフィア）かっ　買います！
⚟お～　ありがとよ～！

134
00:11:41,868 --> 00:11:45,371
たくさん買っちゃいましたね。
ああ。

135
00:11:45,371 --> 00:11:48,708
この家だ。

136
00:11:48,708 --> 00:11:51,678
（ソフィア）わぁ～。

137
00:11:54,714 --> 00:11:57,550
《小さな借家だって
言っていたのに➡

138
00:11:57,550 --> 00:11:59,552
立派なお宅だわ…》

139
00:11:59,552 --> 00:12:01,554
あっ！
えっ！？

140
00:12:01,554 --> 00:12:04,557
ど…　どうしました！？
あ…。

141
00:12:04,557 --> 00:12:07,927
スパイスを切らせていたのを
忘れていた。

142
00:12:09,896 --> 00:12:12,565
す…　すぐに買ってくる！

143
00:12:12,565 --> 00:12:15,902
ソフィア　すまないが
先に家に入っててくれ！

144
00:12:15,902 --> 00:12:18,905
えっ！？　な…　なら私も。

145
00:12:18,905 --> 00:12:21,407
いや　夕方で混み合ってる時間だ。

146
00:12:21,407 --> 00:12:24,410
俺一人のほうが早い。
えっ！？

147
00:12:24,410 --> 00:12:28,181
この鍵を使ってくれ。　すぐ戻る。

148
00:12:30,750 --> 00:12:34,320
あっ　その鍵…。

149
00:12:34,320 --> 00:12:36,823
君のものにしてくれていい。

150
00:12:39,492 --> 00:12:42,161
《うう…　えっと…。

151
00:12:42,161 --> 00:12:47,667
それは…　その…　つまり…。

152
00:12:47,667 --> 00:12:51,471
合鍵！？》

153
00:12:58,044 --> 00:13:00,546
（鍵の開く音）

154
00:13:00,546 --> 00:13:04,884
（ソフィア）お…　おじゃましま～す。
（ドアの開閉音）

155
00:13:04,884 --> 00:13:07,387
《はぁ～。

156
00:13:07,387 --> 00:13:10,657
やっぱり　すてきなお部屋》

157
00:13:12,892 --> 00:13:16,462
《奥はキッチンになってるのね》

158
00:13:23,036 --> 00:13:26,039
（ルイ）遅くなってすまない！
（ドアの開閉音）

159
00:13:26,039 --> 00:13:30,877
思ったより混雑していて。　あっ！？

160
00:13:30,877 --> 00:13:33,680
先輩　おかえりなさい！

161
00:13:35,648 --> 00:13:40,319
すみません
勝手に道具をお借りしました。

162
00:13:40,319 --> 00:13:44,991
いや　それは別に…。

163
00:13:44,991 --> 00:13:48,995
（ソフィア）先に作っておこうかと
思いまして。

164
00:13:48,995 --> 00:13:52,832
手際がいいんだな。
い…　いえ。

165
00:13:52,832 --> 00:13:57,670
《ソフィア：力加減も　ずいぶんコントロール
できるようになったしね》

166
00:13:57,670 --> 00:14:02,175
あっ　そうだ！
味見してくれませんか？

167
00:14:05,845 --> 00:14:08,214
《って　しまった～！

168
00:14:08,214 --> 00:14:10,683
勢いで手を差し出して…》

169
00:14:15,388 --> 00:14:20,059
うん。　すごくおいしい。
は…　はひ…。

170
00:14:20,059 --> 00:14:23,730
んっ？
なっ！　なんでもないです！

171
00:14:25,732 --> 00:14:27,734
フッ。

172
00:14:27,734 --> 00:14:51,424
♬～

173
00:14:56,829 --> 00:14:59,999
あっ　それ…。
はい。

174
00:14:59,999 --> 00:15:03,669
ルイ先輩から頂いたネックレスです。

175
00:15:03,669 --> 00:15:05,838
つけてくれていたのか。

176
00:15:05,838 --> 00:15:09,675
はい。　あれからずっと。

177
00:15:09,675 --> 00:15:12,678
任務中はなくしてしまう
可能性があるので➡

178
00:15:12,678 --> 00:15:14,680
しまってますが➡

179
00:15:14,680 --> 00:15:19,685
先輩が初めてくれた
大切なものなので…。

180
00:15:22,688 --> 00:15:24,857
その…。
んっ？

181
00:15:24,857 --> 00:15:29,695
片ときも離れたくない…
というか…。

182
00:15:29,695 --> 00:15:31,697
あっ！

183
00:15:37,136 --> 00:15:41,474
まさか　そんなふうに
思ってくれてるとは…。

184
00:15:41,474 --> 00:15:45,478
あっ！
ありがとう　ソフィア。

185
00:15:47,480 --> 00:15:50,817
正直　少し不安だったんだ。

186
00:15:50,817 --> 00:15:53,820
えっ？
その…。

187
00:15:53,820 --> 00:15:58,658
贈り物で君を喜ばせる方法しか
思いつかない俺で➡

188
00:15:58,658 --> 00:16:01,661
君はいいのだろうかと。

189
00:16:04,163 --> 00:16:06,833
（ルイ）ソ…　ソフィア…。

190
00:16:06,833 --> 00:16:12,338
前にも言いましたけど　私は…。

191
00:16:12,338 --> 00:16:14,941
ルイ先輩が好きです。

192
00:16:17,009 --> 00:16:20,413
（ソフィア）だから　その…。

193
00:16:22,348 --> 00:16:26,018
不安とか　そういうのは➡

194
00:16:26,018 --> 00:16:29,922
あまり…
思わないでほしいというか。

195
00:16:33,125 --> 00:16:36,629
すまない。

196
00:16:36,629 --> 00:16:40,633
そんなつもりで
言ったんじゃないんだ。

197
00:16:40,633 --> 00:16:44,136
ソフィア。
は…　はい。

198
00:16:44,136 --> 00:17:23,142
♬～

199
00:17:26,345 --> 00:17:29,181
ソフィア？

200
00:17:29,181 --> 00:17:33,686
あ…　あの…　違うんです…。

201
00:17:37,957 --> 00:17:40,626
（ルイ）夜も更けてきた。

202
00:17:40,626 --> 00:17:43,296
そろそろ帰る準備をしないとな。

203
00:17:43,296 --> 00:17:45,631
えっ　でも…。

204
00:17:45,631 --> 00:17:47,633
ふあっ。

205
00:17:47,633 --> 00:17:49,835
送っていく。

206
00:18:17,196 --> 00:18:21,467
今日はゆっくり休めよ。
は…　はい。

207
00:18:25,037 --> 00:18:27,373
ルイ先輩？

208
00:18:27,373 --> 00:18:32,211
さっきは　すまなかった。

209
00:18:32,211 --> 00:18:38,317
君の気持ちも考えず
つい性急に事を進めようとした。

210
00:18:38,317 --> 00:18:42,822
本当に申し訳ない。
ち…　違うんです。

211
00:18:42,822 --> 00:18:45,157
あれは私が…。

212
00:18:45,157 --> 00:18:48,661
君が謝ることは何一つない。

213
00:18:48,661 --> 00:18:53,132
だから　そんな顔しないでくれ。

214
00:18:57,970 --> 00:19:00,306
あっ！？
（手を握る音）

215
00:19:00,306 --> 00:19:06,312
先輩が嫌とかではなくて…。

216
00:19:06,312 --> 00:19:11,650
その…　今まで
こうした経験がなくて…。

217
00:19:11,650 --> 00:19:16,155
どうしたらいいか…
わからないだけで…。

218
00:19:16,155 --> 00:19:19,992
それを聞いて安心した。

219
00:19:19,992 --> 00:19:25,998
大丈夫。
俺たちのペースで進めばいい。

220
00:19:28,334 --> 00:19:30,336
はい。

221
00:19:36,442 --> 00:19:38,611
（ソフィア）こんなところまで
送っていただき➡

222
00:19:38,611 --> 00:19:40,613
ありがとうございました。

223
00:19:40,613 --> 00:19:45,818
別に　かまわないよ。
じゃ　おやすみ。

224
00:20:00,633 --> 00:20:03,302
《先輩は➡

225
00:20:03,302 --> 00:20:08,474
私が怖がってると気付いて➡

226
00:20:08,474 --> 00:20:11,877
それで止めてくれたんだ》

227
00:20:15,481 --> 00:20:17,983
フッ…。

228
00:20:32,665 --> 00:20:36,669
《遅くなっちゃった。
早く部屋に戻らないと》

229
00:20:40,840 --> 00:20:42,842
あっ！？

230
00:20:50,182 --> 00:20:54,019
（キース）なっ！
（ロイド）この女！

231
00:20:54,019 --> 00:20:56,021
あっ！？

232
00:20:58,190 --> 00:21:00,192
（２人）ハッ！？

233
00:21:02,862 --> 00:21:06,198
グハッ…。
グッ！

234
00:21:06,198 --> 00:21:10,903
やっぱり…　ムカつ…　く…。

235
00:21:20,212 --> 00:21:22,715
ふ～っ。　ハッ！

236
00:21:22,715 --> 00:21:29,388
《反射的にとはいえ　いつから私
こんなにたくましく…。

237
00:21:29,388 --> 00:21:32,224
と…　とにかく➡

238
00:21:32,224 --> 00:21:34,994
この怪しい２人を
このままにしておくわけには➡

239
00:21:34,994 --> 00:21:37,329
いかないし…。

240
00:21:37,329 --> 00:21:42,501
まずは騎士団に連絡を。　あれ…？

241
00:21:42,501 --> 00:21:49,008
なん…　か…　力が…　入らな…》

242
00:21:57,216 --> 00:21:59,218
あ…。

243
00:21:59,218 --> 00:22:13,065
♬～

244
00:22:13,065 --> 00:22:15,034
あっ…。

245
00:22:23,409 --> 00:22:27,079
（レオハルト）君がいちばん輝けるのは➡

246
00:22:27,079 --> 00:22:31,083
僕のもとでだよ。

247
00:22:31,083 --> 00:22:35,454
ソフィア・リーラー。

248
00:22:39,825 --> 00:22:41,994
（時限爆弾のタイマーの音）

249
00:22:41,994 --> 00:22:49,501
（爆発音）