1
00:00:09,551 --> 00:00:10,552
（ルイ）あ…

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,305
（ソフィア）ハッ…

3
00:00:21,021 --> 00:00:22,188
あっ！

4
00:00:22,272 --> 00:00:23,940
（走る足音）

5
00:00:24,024 --> 00:00:27,902
（ルイ）す… す… すまない
強く手を引きすぎた

6
00:00:27,986 --> 00:00:31,448
（ソフィア）い… いえ
こちらこそ不注意で すみません

7
00:00:31,531 --> 00:00:34,826
あ… 突然 押しかけて悪かった

8
00:00:35,326 --> 00:00:37,412
そろそろ帰るとするよ

9
00:00:37,996 --> 00:00:39,998
（ソフィア）あ… は… はい

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,334
（ルイ）よかったら

11
00:00:46,629 --> 00:00:50,425
今度は 俺の家にも遊びに来てくれ

12
00:00:52,510 --> 00:00:55,346
（ドアの開閉音）

13
00:00:57,599 --> 00:00:58,767
（ソフィア）あっ…

14
00:01:00,518 --> 00:01:04,355
し… 心臓がもたない

15
00:01:04,981 --> 00:01:09,986
{\an8}♪～

16
00:02:28,231 --> 00:02:34,237
{\an8}～♪

17
00:02:50,295 --> 00:02:52,005
（アーシェントのあくび）

18
00:02:54,424 --> 00:02:56,384
ハァ～…

19
00:02:57,719 --> 00:02:59,262
ああ…

20
00:02:59,345 --> 00:03:01,764
二日酔い キッツ…

21
00:03:01,848 --> 00:03:02,432
ヴィクトルさん
マジで うわばみだわ

22
00:03:02,432 --> 00:03:04,309
ヴィクトルさん
マジで うわばみだわ

23
00:03:02,432 --> 00:03:04,309
{\an8}（ヴィクトル）
ハハハハハハッ

24
00:03:04,309 --> 00:03:04,392
ヴィクトルさん
マジで うわばみだわ

25
00:03:04,392 --> 00:03:05,518
ヴィクトルさん
マジで うわばみだわ

26
00:03:04,392 --> 00:03:05,518
{\an8}おやじさん
お代わり ２つ！

27
00:03:05,518 --> 00:03:06,603
{\an8}おやじさん
お代わり ２つ！

28
00:03:07,353 --> 00:03:09,689
ホントは
ハイイロオオカミじゃなくて

29
00:03:09,772 --> 00:03:11,441
ヘビの加護なんじゃないの？

30
00:03:12,233 --> 00:03:15,820
ハァ… 久々の休日だってのに

31
00:03:15,904 --> 00:03:18,573
こんなテンションで
過ごしたくないな

32
00:03:19,908 --> 00:03:21,451
んっ ん～

33
00:03:21,534 --> 00:03:23,036
ああ…

34
00:03:23,119 --> 00:03:25,330
（町娘）アーシェント様

35
00:03:26,039 --> 00:03:28,124
（アーシェント）お～ 久しぶり

36
00:03:28,625 --> 00:03:30,668
（町娘）
今日は お休みなんですか？

37
00:03:31,336 --> 00:03:32,795
うん 一応

38
00:03:32,879 --> 00:03:36,925
（町娘）具合 悪そうだったから
お水 どうぞ

39
00:03:37,008 --> 00:03:38,801
気が利く～

40
00:03:38,885 --> 00:03:40,470
（ご令嬢）アーシェント様

41
00:03:40,553 --> 00:03:41,387
-（アーシェント）お？
-（町娘）むっ…

42
00:03:41,471 --> 00:03:45,642
（ご令嬢）前にお約束したデート
いつ してくださるんですの？

43
00:03:45,725 --> 00:03:48,019
-（町娘）む～…
-（アーシェント）ああ そうだな

44
00:03:48,102 --> 00:03:49,312
（ご令嬢）む～…

45
00:03:49,395 --> 00:03:51,648
-（お姉さん）アーシェント
-（ご令嬢･町娘）むっ

46
00:03:51,731 --> 00:03:54,484
（お姉さん）
今日は遊んでいかないの？

47
00:03:54,567 --> 00:03:56,903
アーシェント様 お水を！

48
00:03:56,986 --> 00:03:59,656
アーシェント様
デートは いつですの？

49
00:03:59,739 --> 00:04:03,701
（お姉さん）アーシェント
今日こそ 遊んでいきなよ

50
00:04:03,785 --> 00:04:04,285
{\an8}（町娘たち）
アーシェント様！

51
00:04:04,285 --> 00:04:05,828
{\an8}（町娘たち）
アーシェント様！

52
00:04:04,285 --> 00:04:05,828
（アーシェント）うんうん
女の子は やっぱいいよな

53
00:04:05,828 --> 00:04:05,912
（アーシェント）うんうん
女の子は やっぱいいよな

54
00:04:05,912 --> 00:04:08,665
（アーシェント）うんうん
女の子は やっぱいいよな

55
00:04:05,912 --> 00:04:08,665
{\an8}（町娘たちの
詰め寄る声）

56
00:04:08,665 --> 00:04:08,748
{\an8}（町娘たちの
詰め寄る声）

57
00:04:08,748 --> 00:04:11,918
{\an8}（町娘たちの
詰め寄る声）

58
00:04:08,748 --> 00:04:11,918
そこにいてくれるだけで
幸せというか

59
00:04:12,001 --> 00:04:12,835
ん？

60
00:04:15,672 --> 00:04:17,340
あの子…

61
00:04:18,549 --> 00:04:20,009
ゴリラちゃん

62
00:04:21,469 --> 00:04:22,845
フフッ

63
00:04:24,430 --> 00:04:25,932
（羽ばたく音）

64
00:04:26,015 --> 00:04:27,183
（アーシェント）ごめん

65
00:04:28,184 --> 00:04:30,561
ちょっと用があるから また今度ね

66
00:04:30,645 --> 00:04:31,813
（町娘たち）え～っ

67
00:04:32,480 --> 00:04:34,440
また遊びに来るからさ

68
00:04:34,524 --> 00:04:35,650
じゃあね

69
00:04:36,734 --> 00:04:37,694
（町娘）もう！

70
00:04:37,777 --> 00:04:39,070
（ご令嬢）絶対ですわよ

71
00:04:39,153 --> 00:04:40,989
（お姉さん）つれないんだから～

72
00:04:45,076 --> 00:04:48,997
今日の この時間なら
市街の警備かな？

73
00:05:01,509 --> 00:05:02,343
（ドアが開く音）

74
00:05:02,427 --> 00:05:03,928
（ソフィア）こんにちは

75
00:05:04,012 --> 00:05:05,722
見回りに来ました

76
00:05:05,805 --> 00:05:08,266
（女主人）
あら～ また来てくれたの？

77
00:05:08,349 --> 00:05:09,684
（ソフィア）わっ

78
00:05:09,767 --> 00:05:11,978
（女主人）
こんな華奢(きゃしゃ)な体なのに

79
00:05:12,061 --> 00:05:14,981
従騎士のお仕事
いつも頑張ってて偉いわね

80
00:05:15,064 --> 00:05:17,191
（ソフィア）
ハハ… ありがとうございます

81
00:05:17,900 --> 00:05:19,569
（女主人）おばさん 応援してるわ

82
00:05:19,652 --> 00:05:20,778
（ソフィア）はい

83
00:05:32,081 --> 00:05:33,708
（アーシェント）う～ん…

84
00:05:34,375 --> 00:05:39,297
こう見ていると
全然 ゴリラとは思えないな

85
00:05:39,380 --> 00:05:40,965
（酔っ払いＡ）何だと こら！

86
00:05:41,049 --> 00:05:41,883
（アーシェント）ん？

87
00:05:41,966 --> 00:05:44,052
（酔っ払いＡ）
入れねえって どういうことだ？

88
00:05:44,135 --> 00:05:46,512
（酔っ払いＢ）客 ナメてんのか？

89
00:05:46,596 --> 00:05:47,805
（店主）そ… そんなことは…

90
00:05:47,889 --> 00:05:49,223
{\an8}（酔っ払いＡ）
だったらいいじゃねえか

91
00:05:47,889 --> 00:05:49,223
ただ 他のお客様の
ご迷惑になりますので

92
00:05:49,223 --> 00:05:49,307
ただ 他のお客様の
ご迷惑になりますので

93
00:05:49,307 --> 00:05:51,351
ただ 他のお客様の
ご迷惑になりますので

94
00:05:49,307 --> 00:05:51,351
{\an8}（酔っ払いＢ）
その目 絶対ナメてる

95
00:05:51,434 --> 00:05:52,268
（アーシェント）おっ

96
00:05:52,351 --> 00:05:53,186
{\an8}客 いねえだろ 今

97
00:05:53,186 --> 00:05:53,686
{\an8}客 いねえだろ 今

98
00:05:53,186 --> 00:05:53,686
来た来た

99
00:05:53,686 --> 00:05:53,770
来た来た

100
00:05:53,770 --> 00:05:55,146
来た来た

101
00:05:53,770 --> 00:05:55,146
{\an8}（店主）
申し訳ございません

102
00:05:55,229 --> 00:05:56,773
（店主）しかしながら…

103
00:05:56,856 --> 00:05:58,024
-（ソフィア）あっ！
-（酔っ払いたち）ん？

104
00:05:58,107 --> 00:06:00,026
あ… あの…

105
00:06:00,109 --> 00:06:01,319
（酔っ払いＢ）何だ こら

106
00:06:01,402 --> 00:06:03,780
（酔っ払いＡ）
従騎士？　お前が？

107
00:06:03,863 --> 00:06:05,531
何の用だ！

108
00:06:05,615 --> 00:06:07,116
（ソフィア）いや その…

109
00:06:07,200 --> 00:06:08,910
（酔っ払いＢ）早く案内しろや

110
00:06:08,993 --> 00:06:10,995
（店主）ひい！　やめてください

111
00:06:11,079 --> 00:06:12,455
（酔っ払いＡ）酒 早くよこせや

112
00:06:12,455 --> 00:06:12,955
（酔っ払いＡ）酒 早くよこせや

113
00:06:12,455 --> 00:06:12,955
{\an8}（アーシェント）
フッ しかたない

114
00:06:12,955 --> 00:06:13,039
{\an8}（アーシェント）
フッ しかたない

115
00:06:13,039 --> 00:06:15,666
{\an8}（アーシェント）
フッ しかたない

116
00:06:13,039 --> 00:06:15,666
-（酔っ払いＢ）てか あんた…
-（ソフィア）ちょっ ちょっと！

117
00:06:15,666 --> 00:06:15,750
-（酔っ払いＢ）てか あんた…
-（ソフィア）ちょっ ちょっと！

118
00:06:15,750 --> 00:06:16,250
-（酔っ払いＢ）てか あんた…
-（ソフィア）ちょっ ちょっと！

119
00:06:15,750 --> 00:06:16,250
{\an8}ちょっと助けに…

120
00:06:16,250 --> 00:06:16,334
{\an8}ちょっと助けに…

121
00:06:16,334 --> 00:06:17,502
{\an8}ちょっと助けに…

122
00:06:16,334 --> 00:06:17,502
（酔っ払いＢ）うわあ～！

123
00:06:17,585 --> 00:06:18,711
（倒れる音）

124
00:06:18,795 --> 00:06:19,629
{\an8}えっ？

125
00:06:20,671 --> 00:06:22,590
（酔っ払いＡ）ぐわ～！

126
00:06:22,673 --> 00:06:24,592
（アーシェント）へえ～…

127
00:06:22,673 --> 00:06:24,592
{\an8}（倒れる音）

128
00:06:24,675 --> 00:06:26,511
（ソフィア）ハァ…

129
00:06:26,594 --> 00:06:28,596
（拍手と歓声）

130
00:06:28,679 --> 00:06:31,224
（店主）
あ… ありがとうございます

131
00:06:31,307 --> 00:06:32,892
助かりました

132
00:06:32,975 --> 00:06:37,271
あ… いえ　また何かあったら
すぐに連絡ください

133
00:06:37,939 --> 00:06:40,608
（アーシェント）
フッ フフフフフ…

134
00:06:41,234 --> 00:06:43,069
意外とやるじゃん

135
00:06:44,570 --> 00:06:47,615
（おばあさん）
いやあ すまないねえ

136
00:06:48,241 --> 00:06:50,618
はい 着きましたよ

137
00:06:50,701 --> 00:06:52,245
（おばあさん）ありがとう

138
00:06:52,328 --> 00:06:55,331
年を取ると歩くのが大変でね

139
00:06:55,415 --> 00:06:56,874
お気をつけて

140
00:06:56,958 --> 00:06:58,376
あなたもね

141
00:06:58,459 --> 00:07:00,753
従騎士のお嬢さん

142
00:07:01,796 --> 00:07:02,880
（ソフィア）んっ？

143
00:07:05,508 --> 00:07:06,968
（羽ばたく音）

144
00:07:07,051 --> 00:07:07,885
（ソフィア）あ…

145
00:07:11,222 --> 00:07:12,932
何見てんの？

146
00:07:13,474 --> 00:07:15,726
アードラー隊長…

147
00:07:16,227 --> 00:07:18,354
（アーシェント）
今日は休みだから

148
00:07:19,188 --> 00:07:20,857
アーシェントでいいよ

149
00:07:20,940 --> 00:07:24,360
（ソフィア）
い… いえ そういうわけには

150
00:07:24,444 --> 00:07:26,612
まあ いいけど

151
00:07:26,696 --> 00:07:29,991
…で 何を見てたわけ？

152
00:07:30,074 --> 00:07:32,618
（ソフィア）あ… えっと…

153
00:07:32,702 --> 00:07:35,621
（アーシェント）
へえ こういうの 好きなんだ？

154
00:07:35,705 --> 00:07:38,082
（ソフィア）あっ いえ その…

155
00:07:38,166 --> 00:07:40,376
私がというよりは

156
00:07:40,459 --> 00:07:43,379
甘い物が好きな方がいて

157
00:07:43,463 --> 00:07:46,132
教えてあげたら喜ぶだろうなと

158
00:07:47,133 --> 00:07:49,886
ふ～ん… そうなんだ

159
00:07:51,429 --> 00:07:54,390
{\an8}じゃあ 今から
俺と行ってみる？

160
00:07:54,473 --> 00:07:55,308
（ソフィア）へっ？

161
00:07:55,391 --> 00:07:58,227
（アーシェント）見回り
そろそろ交代でしょ？

162
00:07:58,311 --> 00:07:59,896
俺 今 暇でさ

163
00:08:00,646 --> 00:08:04,567
その連れてきたいやつとの
練習にもなるんじゃない？

164
00:08:07,195 --> 00:08:08,404
フッ

165
00:08:11,240 --> 00:08:14,827
も… 申し訳ありません！
できません

166
00:08:14,911 --> 00:08:16,162
（アーシェント）どうして？

167
00:08:16,245 --> 00:08:18,206
じょ… 上官とはいえ

168
00:08:18,289 --> 00:08:20,917
理由もなく男性と２人は その…

169
00:08:21,751 --> 00:08:24,420
そんな意識しなくてもいいのに

170
00:08:24,504 --> 00:08:26,631
ただ ちょっとお茶するだけだよ

171
00:08:26,714 --> 00:08:28,841
（ソフィア）す… すみません

172
00:08:28,925 --> 00:08:30,218
（アーシェント）フゥ…

173
00:08:31,344 --> 00:08:34,847
じゃあ 命令って言ったら
聞いてくれる？

174
00:08:34,931 --> 00:08:38,476
（ソフィア）め… 命令ですか？

175
00:08:38,559 --> 00:08:39,393
しかし…

176
00:08:39,477 --> 00:08:43,022
その… やっぱり
えっと あの…

177
00:08:43,105 --> 00:08:45,691
ごめん 冗談だって

178
00:08:45,775 --> 00:08:47,151
（ソフィア）ハハ…

179
00:08:47,235 --> 00:08:49,654
ほら 早く戻りなよ

180
00:08:49,737 --> 00:08:51,405
は… はい

181
00:08:51,489 --> 00:08:53,950
し… 失礼します

182
00:08:57,995 --> 00:08:59,163
あのさ

183
00:08:59,247 --> 00:09:01,415
（ソフィア）は… はい

184
00:09:01,999 --> 00:09:05,503
さっきの 上官命令じゃなくて—

185
00:09:06,003 --> 00:09:08,923
恋人同士だったら
聞いてくれた？

186
00:09:09,006 --> 00:09:10,049
へっ？

187
00:09:10,132 --> 00:09:11,384
う…

188
00:09:11,884 --> 00:09:14,720
（アーシェント）
アハハッ 冗談だって

189
00:09:14,804 --> 00:09:17,390
（羽ばたく音）

190
00:09:32,572 --> 00:09:33,823
（アーシェント）う～ん…

191
00:09:33,906 --> 00:09:36,576
何だろう この感じ

192
00:09:36,659 --> 00:09:37,660
ハァ…

193
00:09:38,828 --> 00:09:42,290
今日は 遠くまで飛ぶか

194
00:10:09,150 --> 00:10:10,985
（ソフィア）アイザック！

195
00:10:11,068 --> 00:10:12,028
（アイザック）あっ…

196
00:10:12,111 --> 00:10:14,530
（ソフィア）フフフッ フフッ

197
00:10:14,614 --> 00:10:15,781
ソフィア

198
00:10:15,865 --> 00:10:17,033
（ソフィア）ごめんね

199
00:10:17,116 --> 00:10:19,535
遅くなっちゃって

200
00:10:20,995 --> 00:10:21,912
-（ソフィア）アハハッ
-（アイザック）うわっ

201
00:10:25,249 --> 00:10:26,083
（アイザック）ああ…

202
00:10:26,167 --> 00:10:27,668
（ソフィア）あっ ごめんなさい

203
00:10:27,752 --> 00:10:30,963
{\an8}私ったら
力加減 考えずに…

204
00:10:31,047 --> 00:10:33,007
{\an8}アイザックの顔 見たら

205
00:10:33,090 --> 00:10:35,676
{\an8}うれしくなっちゃって
つい…

206
00:10:35,760 --> 00:10:37,178
（アイザック）きゅ～ん！

207
00:10:37,261 --> 00:10:38,929
かまうもんか

208
00:10:39,013 --> 00:10:42,850
君の有り余った力は
俺が いつだって受け止めるよ

209
00:10:42,933 --> 00:10:43,934
（ソフィア）アイザック…

210
00:10:44,518 --> 00:10:46,437
それじゃあ 行こうか

211
00:10:47,021 --> 00:10:48,189
う… うん

212
00:10:51,025 --> 00:10:52,193
（アイザック）どう？

213
00:10:52,276 --> 00:10:55,196
（ソフィア）
や… やっぱり 恥ずかしいよ

214
00:10:56,781 --> 00:10:58,574
（アイザック）大丈夫だって

215
00:10:58,658 --> 00:11:00,618
いいから 早く見せてよ

216
00:11:00,701 --> 00:11:02,703
（ソフィア）う… うん

217
00:11:03,287 --> 00:11:05,373
（アイザック）きゅ～ん！

218
00:11:05,456 --> 00:11:07,708
（ソフィア）ど… どうかな？

219
00:11:07,792 --> 00:11:10,836
（アイザック）
うん いいよ！　かわいいよ

220
00:11:10,920 --> 00:11:12,213
（ソフィア）そ… そうかな？

221
00:11:12,296 --> 00:11:14,673
（アイザック）
こちら お会計でお願いします

222
00:11:14,757 --> 00:11:15,716
（レジの音）

223
00:11:15,800 --> 00:11:17,218
（ソフィア）ありがとう！

224
00:11:31,524 --> 00:11:34,360
（アイザック）あ～ 楽しかった

225
00:11:34,443 --> 00:11:37,488
（ソフィア）アイザック
子犬にモテモテだったね

226
00:11:37,571 --> 00:11:38,572
（アイザック）フフッ

227
00:11:38,656 --> 00:11:40,574
今日は ホントにありがとう

228
00:11:40,658 --> 00:11:43,869
デートなんて初めてだから
楽しんでもらえるか心配で

229
00:11:44,412 --> 00:11:47,623
アイザックと一緒なら
どこでも楽しいよ

230
00:11:48,582 --> 00:11:50,126
だって その…

231
00:11:51,711 --> 00:11:53,462
{\an8}彼氏…

232
00:11:54,338 --> 00:11:55,715
{\an8}なんだし

233
00:12:04,640 --> 00:12:06,559
（エディ）
いつまで ヘラヘラしてるんだ

234
00:12:07,977 --> 00:12:09,061
えっ？

235
00:12:09,645 --> 00:12:11,605
わあっ エディ？

236
00:12:11,689 --> 00:12:15,025
（エディ）こんなところで
一体 何を思い出しているんだ？

237
00:12:15,109 --> 00:12:16,694
（アイザック）昨日 見た夢

238
00:12:16,777 --> 00:12:18,738
でも エディには内緒

239
00:12:18,821 --> 00:12:20,406
（エディ）いや 別に興味ないし

240
00:12:20,489 --> 00:12:22,366
（アイザック）冷たいな～

241
00:12:22,450 --> 00:12:24,910
もうちょい関心 持ってよ

242
00:12:24,994 --> 00:12:26,370
（エディ）う～ん…

243
00:12:26,454 --> 00:12:27,413
（アイザック）ていうかさ

244
00:12:28,164 --> 00:12:32,501
さっき エディも
何か優しい目の感じになってたよ～

245
00:12:32,585 --> 00:12:33,419
（エディ）えっ…

246
00:12:33,502 --> 00:12:37,673
（アイザック）もしかして
何かうれしいことでもあった？

247
00:12:37,756 --> 00:12:38,841
（エディ）ん…

248
00:12:45,681 --> 00:12:47,183
-（ソフィア）あれ？
-（エディ）ん…

249
00:12:47,266 --> 00:12:49,727
こんなところで何してるの？

250
00:12:49,810 --> 00:12:51,687
いや それが…

251
00:12:52,772 --> 00:12:55,107
（ソフィア）あっ ネコちゃん

252
00:12:55,191 --> 00:12:57,610
（エディ）
突然 膝に乗ってきたあげく

253
00:12:57,693 --> 00:13:00,196
どかないから 困ってる

254
00:13:00,279 --> 00:13:02,531
いいなあ 羨ましい

255
00:13:02,615 --> 00:13:03,741
どこがだ

256
00:13:03,824 --> 00:13:05,659
かなり人慣れしているようだし

257
00:13:05,743 --> 00:13:07,870
気になるなら 触ってみればいい

258
00:13:07,953 --> 00:13:10,581
えっ いや 私が不用意に触れると

259
00:13:10,664 --> 00:13:12,708
命を奪ってしまいそうで…

260
00:13:12,792 --> 00:13:15,377
死に神か何かか？　お前は

261
00:13:15,461 --> 00:13:17,338
（ソフィア）ゴリラです…

262
00:13:17,421 --> 00:13:18,881
（あくび）

263
00:13:21,467 --> 00:13:23,594
（エディ）好きなのか？　ネコ

264
00:13:23,677 --> 00:13:25,513
（ソフィア）えっ？　あ… うん

265
00:13:25,596 --> 00:13:28,140
かわいいし 癒やされるから
好きだよ

266
00:13:28,933 --> 00:13:29,892
（エディ）あ…

267
00:13:30,726 --> 00:13:31,811
（ソフィア）フッ

268
00:13:32,436 --> 00:13:36,148
そういえば なんで
こんなところに座り込んでたの？

269
00:13:36,732 --> 00:13:38,734
女子から逃げてきた

270
00:13:39,235 --> 00:13:41,946
あ… なるほど

271
00:13:42,029 --> 00:13:42,905
フフッ

272
00:13:43,697 --> 00:13:44,823
（エディ）あ…

273
00:13:47,034 --> 00:13:49,995
…なんてことが あったなんて

274
00:13:50,955 --> 00:13:53,165
口が裂けても言えん

275
00:13:53,249 --> 00:13:54,875
（アイザック）ねえねえ エディ

276
00:13:54,959 --> 00:13:56,627
あの優しい目は一体 何だ…

277
00:13:56,710 --> 00:13:58,087
（エディ）気のせいだ！

278
00:13:58,671 --> 00:14:02,091
（アイザック）
そう？　まあ いっか

279
00:14:02,174 --> 00:14:05,845
あ～… そろそろ出る？

280
00:14:15,813 --> 00:14:17,856
フゥ～…

281
00:14:19,066 --> 00:14:20,901
えーっと

282
00:14:20,985 --> 00:14:25,531
…で 今日 ソフィアは
王都の見回りなんだっけ？

283
00:14:26,156 --> 00:14:30,119
（エディ）ああ
といっても 午前中だけだったはず

284
00:14:30,911 --> 00:14:35,624
でも あいつのことだから
町の人に頼まれ事とかされて

285
00:14:35,708 --> 00:14:37,710
結局 遅くなりそうだよな

286
00:14:37,793 --> 00:14:41,463
（アイザック）
ソフィア いい子だもんね～

287
00:14:41,547 --> 00:14:44,091
（エディ）まあ… だな

288
00:14:48,178 --> 00:14:50,472
でさ…

289
00:14:51,640 --> 00:14:52,892
（エディ）ん？

290
00:14:54,518 --> 00:14:56,770
えっと…

291
00:14:57,438 --> 00:14:58,898
（エディ）早く言え

292
00:14:59,481 --> 00:15:05,237
（アイザック）ソフィアって
好きな人とか いるのかな？

293
00:15:07,823 --> 00:15:08,657
エディ？

294
00:15:08,741 --> 00:15:10,492
さ… さあ？

295
00:15:11,035 --> 00:15:12,912
どうなんだろうな

296
00:15:15,372 --> 00:15:16,916
だよね

297
00:15:16,999 --> 00:15:20,294
そんなの分かんないよね～

298
00:15:25,341 --> 00:15:26,175
エディ？

299
00:15:26,258 --> 00:15:29,595
（エディ）
だから 分からん そんなの！

300
00:15:29,678 --> 00:15:30,596
何も知らん！

301
00:15:30,679 --> 00:15:35,267
（アイザック）なっ…
なんで そんなに怒ってるんだよ～

302
00:15:44,652 --> 00:15:47,821
（カリッサ）はあ～
今日は たくさん買いましたわね

303
00:15:47,905 --> 00:15:48,906
（とりまきＡ）ですね！

304
00:15:48,989 --> 00:15:50,366
（とりまきＢ）楽しかったです

305
00:15:50,449 --> 00:15:51,867
（カリッサ）アレーネ

306
00:15:51,951 --> 00:15:55,079
あなたも ようやく
地味ドレスから卒業ですわね

307
00:15:55,162 --> 00:15:56,372
（アレーネ）う… うん

308
00:15:56,455 --> 00:15:58,082
何ですの？

309
00:15:58,165 --> 00:16:00,876
わたくしの見立てに
不満でもありますの？

310
00:16:00,960 --> 00:16:02,461
（アレーネ）う… ううん

311
00:16:02,544 --> 00:16:03,712
そうじゃなくて

312
00:16:03,796 --> 00:16:04,964
カリッサのセンスは

313
00:16:05,047 --> 00:16:07,633
本当に すてきだと思うけど

314
00:16:07,716 --> 00:16:09,134
（カリッサ）けど？

315
00:16:10,636 --> 00:16:11,637
（アレーネ）あ…

316
00:16:12,346 --> 00:16:14,640
あのドレスは華やかすぎて

317
00:16:15,265 --> 00:16:17,893
私には似合わないんじゃないかと

318
00:16:17,976 --> 00:16:21,897
もう！　どうして あなたは
いつも 自信なさげなんですの

319
00:16:21,980 --> 00:16:23,148
（アレーネ）エヘヘヘ…

320
00:16:25,734 --> 00:16:30,155
わたくし そういうのを見てると
無性にイライラするというか

321
00:16:30,239 --> 00:16:32,908
正直 相当かわいらしいし

322
00:16:32,991 --> 00:16:35,160
顔面偏差値 高めですし

323
00:16:35,244 --> 00:16:36,078
（アレーネ）ん？

324
00:16:36,161 --> 00:16:37,246
（カリッサのせきばらい）

325
00:16:37,329 --> 00:16:40,165
今のはいいですわ 聞こえなくても

326
00:16:40,249 --> 00:16:41,875
とにかく！

327
00:16:41,959 --> 00:16:45,170
もったいなさすぎて
何とかしたくなりますの

328
00:16:45,754 --> 00:16:48,382
あ… ありがとう

329
00:16:51,802 --> 00:16:54,888
（とりまきＡ）ホントは
ソフィアも誘いたかったのよね

330
00:16:54,972 --> 00:16:56,098
（とりまきＢ）ね～

331
00:16:56,181 --> 00:16:59,977
あの子も なぜか地味ポジションに
甘んじているのよね～

332
00:17:00,060 --> 00:17:01,311
（とりまきＡ）そうそう

333
00:17:01,395 --> 00:17:04,690
（カリッサ）まったく…
休日も忙しいなんて

334
00:17:04,773 --> 00:17:06,108
一体 何をされ…

335
00:17:06,191 --> 00:17:07,484
（２人）えっ！

336
00:17:09,361 --> 00:17:10,612
（カリッサ）あっ…

337
00:17:13,365 --> 00:17:16,869
ソフィア･リーラー？

338
00:17:16,952 --> 00:17:19,371
（おじいさん）ホッ ホホホ…

339
00:17:22,416 --> 00:17:26,211
まさか あなたが
従騎士だったなんて

340
00:17:26,295 --> 00:17:30,090
放課後 すぐにいなくなっちゃうと
思ってはいたけど

341
00:17:30,174 --> 00:17:32,760
黙ってて ごめんなさい

342
00:17:32,843 --> 00:17:34,928
で… でも その

343
00:17:35,012 --> 00:17:39,099
なるべく平和な学園生活を
送りたかったというか

344
00:17:39,183 --> 00:17:42,644
なので 私が従騎士であることは

345
00:17:42,728 --> 00:17:45,064
みんなに言わないでもらえると…

346
00:17:46,523 --> 00:17:47,733
（カリッサのせきばらい）

347
00:17:47,816 --> 00:17:52,821
まあ 優雅な学園生活を
送りたい気持ちは分かりますわ

348
00:17:52,905 --> 00:17:55,616
でも なぜ
隠そうとされるんですの？

349
00:17:56,366 --> 00:17:57,284
（ソフィア）えっ？

350
00:17:57,367 --> 00:17:59,620
（カリッサ）むしろ
誇りに思うべきじゃなくて？

351
00:18:00,329 --> 00:18:02,873
誰でもなれる仕事では
ありませんし

352
00:18:02,956 --> 00:18:04,374
（ソフィア）あ…

353
00:18:04,958 --> 00:18:06,418
（とりまきＡ）そうよ

354
00:18:06,502 --> 00:18:08,629
（とりまきＢ）
普通にすごい仕事じゃない？

355
00:18:08,712 --> 00:18:12,132
えっ… でも 私なんかが…

356
00:18:14,176 --> 00:18:15,636
ソフィア

357
00:18:15,719 --> 00:18:18,263
私たちみたいなタイプって

358
00:18:18,347 --> 00:18:20,641
いつもドキドキしちゃうっていうか

359
00:18:21,517 --> 00:18:24,394
周りを気にしすぎちゃうのよね

360
00:18:25,312 --> 00:18:28,899
こんなこと言ったら
嫌われるんじゃないかとか

361
00:18:30,234 --> 00:18:34,780
本当の自分で話したら 友達で
いてもらえないんじゃないかとか

362
00:18:36,532 --> 00:18:40,160
でも あの時 自分の弱さから

363
00:18:40,244 --> 00:18:42,162
ソフィアに
悪いことをしてしまったのが

364
00:18:42,246 --> 00:18:44,456
本当に申し訳なくて

365
00:18:44,540 --> 00:18:46,834
ダメな私に気がついて

366
00:18:46,917 --> 00:18:49,753
そんな自分を
変えたいって思ったの

367
00:18:50,963 --> 00:18:53,882
必要以上に
誰かの顔色をうかがわない—

368
00:18:53,966 --> 00:18:55,843
自分になりたいって

369
00:18:56,593 --> 00:18:58,595
最初は すごく怖かったけど

370
00:18:59,429 --> 00:19:03,851
でも 意外と みんな普通に
話しかけてくれるようになって

371
00:19:04,768 --> 00:19:06,603
今日は こうして

372
00:19:06,687 --> 00:19:09,356
友達と一緒に
買い物にも来れたし

373
00:19:09,439 --> 00:19:10,566
（カリッサ）フフッ

374
00:19:11,150 --> 00:19:12,776
（アレーネ）だから ソフィアも

375
00:19:12,860 --> 00:19:15,320
ソフィアらしくいれば
いいんじゃないかしら

376
00:19:16,363 --> 00:19:19,199
従騎士であることを
隠す必要なんて

377
00:19:19,283 --> 00:19:21,076
全然 ないと思うの

378
00:19:21,827 --> 00:19:27,040
カッコいいし
その制服も すごい似合ってる

379
00:19:27,124 --> 00:19:30,335
（カリッサ）ハァ…
アレーネの言うとおりですわ

380
00:19:30,919 --> 00:19:34,882
あなたは あなたのままで
普通にしていればいいんですのよ

381
00:19:34,965 --> 00:19:38,343
というか わたくしは
自分の心と行動が違う人って

382
00:19:38,427 --> 00:19:40,262
全然 理解できませんわ

383
00:19:40,345 --> 00:19:43,932
カリッサ様は365日
自分に正直ですもんね

384
00:19:44,016 --> 00:19:45,851
ブレないところが大好きです！

385
00:19:45,934 --> 00:19:47,436
あら そう？

386
00:19:47,519 --> 00:19:50,063
面と向かって言われると
てれるわね

387
00:19:50,147 --> 00:19:51,481
-（カリッサ）オーホホホホホッ
-（とりまきＡ）かわいい！

388
00:19:51,565 --> 00:19:53,150
（とりまきＢ）すてきです！

389
00:19:53,233 --> 00:19:54,985
（ソフィア）カリッサは すごいね

390
00:19:55,068 --> 00:19:56,361
（アレーネ）う… うん

391
00:19:57,613 --> 00:19:59,489
普通か…

392
00:19:59,573 --> 00:20:00,407
（アレーネ）うん

393
00:20:00,490 --> 00:20:03,368
それでも 悩んじゃった時は
相談してね

394
00:20:03,452 --> 00:20:04,953
（カリッサ）フフッ

395
00:20:05,037 --> 00:20:06,288
そうね

396
00:20:06,371 --> 00:20:08,373
何でも気軽に言いなさい

397
00:20:08,457 --> 00:20:12,377
だって わたくしたち
あなたのお友達なんでしょ？

398
00:20:15,797 --> 00:20:18,884
あ… ありがとう みんな

399
00:20:19,593 --> 00:20:22,596
なんで泣いてるのか
分かりませんけど

400
00:20:22,679 --> 00:20:25,390
あなた やっぱり面白い人ね

401
00:20:25,933 --> 00:20:26,892
で！

402
00:20:26,975 --> 00:20:29,394
そういったことは
さておきですわ

403
00:20:29,978 --> 00:20:31,396
騎士団の方々って

404
00:20:31,480 --> 00:20:34,858
ルックスのよい殿方が
多いというのは本当ですの？

405
00:20:34,942 --> 00:20:37,569
特に隊長クラスの方々とか

406
00:20:37,653 --> 00:20:38,904
えっ？　あ…

407
00:20:38,987 --> 00:20:43,659
か… 体を鍛えている方々が
多いので

408
00:20:43,742 --> 00:20:48,622
そういう意味では ルックスは
いいということにはなるかも

409
00:20:48,705 --> 00:20:50,332
（カリッサたち）まあ～！

410
00:20:50,415 --> 00:20:53,418
（カリッサ）
やはり 容姿端麗 筋肉ムキムキ

411
00:20:53,502 --> 00:20:54,670
至高ですわね

412
00:20:54,753 --> 00:20:57,422
あっ そういえば カリッサ

413
00:20:57,506 --> 00:20:58,507
（カリッサ）ん？

414
00:20:59,508 --> 00:21:02,803
（ソフィア）
学内パーティーの時の あの人は？

415
00:21:02,886 --> 00:21:04,012
彼氏じゃないの？

416
00:21:04,096 --> 00:21:07,307
（カリッサ）ん？
ああ… レオハルトさん？

417
00:21:07,975 --> 00:21:09,059
違いますわよ

418
00:21:09,851 --> 00:21:13,814
パーティー会場に入る口実で
声をかけられただけですわ

419
00:21:13,897 --> 00:21:18,568
お顔が大変よろしかったので
わたくしも応じてしまいましたが

420
00:21:18,652 --> 00:21:21,154
知らない殿方ですわ

421
00:21:21,238 --> 00:21:23,156
そうだったんだ

422
00:21:23,240 --> 00:21:24,658
（カリッサ）そんなことより！

423
00:21:24,741 --> 00:21:25,575
えっ？

424
00:21:25,659 --> 00:21:28,161
（カリッサ）
せっかく ご一緒できたのですから

425
00:21:28,245 --> 00:21:29,496
ソフィアさんのドレスを買いに

426
00:21:29,496 --> 00:21:30,330
ソフィアさんのドレスを買いに

427
00:21:29,496 --> 00:21:30,330
{\an8}（ソフィア）ええっ！

428
00:21:30,414 --> 00:21:32,082
行きましょう！

429
00:21:32,165 --> 00:21:33,417
オーホホホホホッ

430
00:21:33,500 --> 00:21:34,418
（とりまきＡ）賛成！

431
00:21:34,501 --> 00:21:36,211
（とりまきＢ）
ソフィアのドレスも見立てたいって

432
00:21:36,295 --> 00:21:37,963
おっしゃってましたものね

433
00:21:38,046 --> 00:21:39,923
（カリッサ）
ついでに 騎士団の殿方に

434
00:21:40,007 --> 00:21:42,968
お会いするための衣装も
必要になりますわね！

435
00:21:43,051 --> 00:21:44,636
（とりまきＡ）
あっ 待ってください！

436
00:21:44,720 --> 00:21:46,179
（とりまきＢ）カリッサ様～！

437
00:21:46,263 --> 00:21:47,806
（カリッサ）待ちませんわ

438
00:21:47,889 --> 00:21:50,851
（アレーネ）いつも元気で
すごいよね カリッサは

439
00:21:50,934 --> 00:21:52,352
（ソフィア）うん

440
00:21:52,436 --> 00:21:55,814
（カリッサ）フフッ
ほら 何グズグズしてますの

441
00:21:55,897 --> 00:21:59,776
早くしないと
お店がしまってしまいますわ！

442
00:22:00,944 --> 00:22:02,112
（ソフィア）うん

443
00:22:02,654 --> 00:22:04,698
（カリッサ）
あっ ソフィア･リーラー

444
00:22:04,781 --> 00:22:06,533
あなた 足が速いわね

445
00:22:06,616 --> 00:22:08,702
（カリッサたちの話し声）

446
00:22:10,412 --> 00:22:15,417
{\an8}♪～

447
00:23:33,995 --> 00:23:39,000
{\an8}～♪