1
00:00:40,999 --> 00:00:42,250
（ソフィア）ん…

2
00:00:47,797 --> 00:00:50,050
ふかふかのベッド

3
00:00:50,550 --> 00:00:53,720
枕も すごく柔らかい

4
00:00:54,345 --> 00:00:55,722
それに

5
00:00:56,973 --> 00:00:58,725
いい香り

6
00:01:00,393 --> 00:01:03,521
…で ここは？

7
00:01:09,402 --> 00:01:11,070
えっと…

8
00:01:11,696 --> 00:01:15,742
寮の近くまで
先輩に送ってもらったあと…

9
00:01:17,744 --> 00:01:18,953
ハァ…

10
00:01:19,537 --> 00:01:21,748
何も思い出せない

11
00:01:22,916 --> 00:01:23,750
えっ？

12
00:01:24,542 --> 00:01:26,753
何？　この服

13
00:01:28,087 --> 00:01:31,132
ルイ先輩が
贈ってくれたものじゃない

14
00:01:31,758 --> 00:01:32,967
あっ…

15
00:01:37,138 --> 00:01:40,767
よかった ネックレスはある

16
00:01:41,684 --> 00:01:42,685
あっ…

17
00:01:43,269 --> 00:01:44,687
（レオハルト）目覚めたかい？

18
00:01:48,983 --> 00:01:50,819
ソフィア･リーラーさん

19
00:01:52,028 --> 00:01:57,033
{\an8}♪～

20
00:03:15,278 --> 00:03:21,284
{\an8}～♪

21
00:03:30,960 --> 00:03:31,920
{\an8}（レオハルト）フッ

22
00:03:32,754 --> 00:03:35,340
学内パーティー以来だね

23
00:03:35,423 --> 00:03:36,925
僕のこと覚えてる？

24
00:03:38,509 --> 00:03:40,053
{\an8}フフフッ

25
00:03:40,136 --> 00:03:42,430
{\an8}もう一度
名乗ったほうがいいかな

26
00:03:43,514 --> 00:03:45,934
（ソフィア）
レオハルトさんですよね

27
00:03:46,017 --> 00:03:49,437
ありがとう
忘れられたかと思った

28
00:03:50,063 --> 00:03:51,856
覚えててくれたんだね

29
00:03:53,024 --> 00:03:56,486
改めまして
レオハルト･ナミルです

30
00:03:58,655 --> 00:04:00,907
あの時は本当にごめんね

31
00:04:01,991 --> 00:04:04,369
女の子に ふられちゃったあとで

32
00:04:05,078 --> 00:04:07,455
こんな言い方も失礼なんだけど

33
00:04:07,538 --> 00:04:09,123
通りかかった君に…

34
00:04:09,791 --> 00:04:11,000
何というか

35
00:04:11,501 --> 00:04:13,878
気を悪くしてたら ごめん

36
00:04:14,671 --> 00:04:19,384
（ソフィア）い… いえ
そんなに気にしていないというか

37
00:04:19,467 --> 00:04:21,052
（レオハルト）よかった

38
00:04:21,135 --> 00:04:23,346
そう言ってもらえると助かるよ

39
00:04:23,429 --> 00:04:24,847
（ソフィア）アハハ…

40
00:04:24,931 --> 00:04:27,100
（レオハルト）
どこか 痛むところはない？

41
00:04:27,684 --> 00:04:28,726
（ソフィア）えっ？

42
00:04:29,394 --> 00:04:32,105
（レオハルト）
襲われていたんだ ソフィアさん

43
00:04:32,188 --> 00:04:33,147
えっ？

44
00:04:33,231 --> 00:04:37,610
毒のようなものを嗅がされていて
倒れていたから

45
00:04:37,694 --> 00:04:40,363
ひとまず ここで休ませていたんだ

46
00:04:40,446 --> 00:04:45,118
（ソフィア）毒？
ダメだ 思い出せない

47
00:04:45,201 --> 00:04:47,120
よく眠れた？

48
00:04:47,203 --> 00:04:49,288
（ソフィア）あ… はい

49
00:04:49,372 --> 00:04:52,041
すごく眠れた感じがします

50
00:04:52,125 --> 00:04:55,336
（レオハルト）
着ていた服は洗って乾かしてる

51
00:04:55,420 --> 00:04:57,171
汚れてたからね

52
00:04:57,255 --> 00:04:58,089
（ソフィア）あ…

53
00:04:59,215 --> 00:05:03,594
もし よかったらなんだけど
少しお茶するのは どう？

54
00:05:03,678 --> 00:05:04,846
（ソフィア）えっ？

55
00:05:04,929 --> 00:05:07,098
（レオハルト）服が乾くまでの間

56
00:05:07,181 --> 00:05:10,101
（ソフィア）
ん… んん… つまり これは…

57
00:05:10,768 --> 00:05:11,853
（レオハルト）フッ

58
00:05:11,936 --> 00:05:14,856
（ソフィア）服が人質状態

59
00:05:14,939 --> 00:05:17,608
で… では 少しだけ

60
00:05:17,692 --> 00:05:18,735
（レオハルト）うん

61
00:05:20,528 --> 00:05:22,989
（お茶を用意する音）

62
00:05:25,074 --> 00:05:26,451
（ソフィア）あ…

63
00:05:27,076 --> 00:05:29,370
（レオハルト）珍しい色でしょ？

64
00:05:29,454 --> 00:05:31,706
極東の国のお茶なんだって

65
00:05:31,789 --> 00:05:33,583
（ソフィア）極東？

66
00:05:34,083 --> 00:05:38,755
…って たしか 前に
アイザックが何か言ってたような

67
00:05:38,838 --> 00:05:41,841
えっと… シノビ？

68
00:05:41,924 --> 00:05:44,761
というか シノビって何？

69
00:05:45,345 --> 00:05:46,346
（レオハルト）ん…

70
00:05:47,263 --> 00:05:48,473
飲んでみて

71
00:05:48,556 --> 00:05:49,599
（ソフィア）あ…

72
00:05:56,355 --> 00:05:59,025
うっ… 苦～っ

73
00:05:59,108 --> 00:06:00,068
（レオハルト）アハハッ

74
00:06:01,027 --> 00:06:03,321
少しずつ味わって飲むらしいよ

75
00:06:03,404 --> 00:06:06,074
（ソフィア）そ… そうなんですね

76
00:06:06,157 --> 00:06:09,160
フッ ハハハハハッ

77
00:06:11,412 --> 00:06:12,789
（ソフィア）あ…

78
00:06:12,872 --> 00:06:16,459
そういえば 今 何時なのかしら？

79
00:06:16,542 --> 00:06:19,587
ここにいると 時間の感覚が…

80
00:06:19,670 --> 00:06:23,591
こ… ここ
ずいぶんと明るいですね

81
00:06:23,674 --> 00:06:26,094
（レオハルト）うん
気づいてもらえて うれしいな

82
00:06:29,680 --> 00:06:33,101
朝も夜も 外光が差し込む窓

83
00:06:33,851 --> 00:06:35,603
光が反射する鏡

84
00:06:36,270 --> 00:06:37,605
置物

85
00:06:38,189 --> 00:06:41,109
いつも 光と輝きにあふれている

86
00:06:42,235 --> 00:06:46,656
ここは そんな
まぶしい場所にしたかったんだ

87
00:06:55,415 --> 00:06:56,457
（ソフィア）あ…

88
00:07:00,461 --> 00:07:01,629
（レオハルト）このペンダントも

89
00:07:02,713 --> 00:07:05,133
そんな理由で飾ってあるんだ

90
00:07:09,554 --> 00:07:11,889
きれいでしょ これ

91
00:07:12,473 --> 00:07:13,391
（ソフィア）あ…

92
00:07:14,809 --> 00:07:15,893
気に入ってくれた？

93
00:07:15,977 --> 00:07:18,646
（ソフィア）
えっ？　その いえ…

94
00:07:18,729 --> 00:07:21,482
き… きれいだとは思います

95
00:07:21,566 --> 00:07:22,692
（レオハルト）フッ

96
00:07:23,401 --> 00:07:28,364
僕は かつて
王都の片隅にあった区画…

97
00:07:28,447 --> 00:07:33,161
たぶん ソフィアさんたちは
知らない場所に住んでいたんだ

98
00:07:33,744 --> 00:07:36,581
多くの子供たちと一緒にね

99
00:07:46,299 --> 00:07:48,968
（セシル）待ってよ レオハルト！

100
00:07:49,051 --> 00:07:50,511
これ 忘れ物！

101
00:07:50,595 --> 00:07:51,429
（レオハルト）ん？

102
00:07:51,512 --> 00:07:53,931
（セシル）ハァ ハァ ハァ…

103
00:07:54,015 --> 00:07:55,683
セシル

104
00:07:55,766 --> 00:07:58,102
（セシル）
もう ずっと呼んでるのに

105
00:07:58,186 --> 00:08:01,647
レオハルト 足が速いから

106
00:08:02,523 --> 00:08:03,941
悪い

107
00:08:04,442 --> 00:08:07,195
早く パンと水
取りに行かなきゃと思ってさ

108
00:08:07,778 --> 00:08:08,696
（セシル）あ…

109
00:08:08,779 --> 00:08:11,699
ほら 先週は なかっただろ

110
00:08:12,283 --> 00:08:13,534
うん

111
00:08:13,618 --> 00:08:17,705
貴族様 最近あんまり
くれなくなっちゃったから

112
00:08:17,788 --> 00:08:19,081
だな

113
00:08:19,165 --> 00:08:20,708
（物音）

114
00:08:21,334 --> 00:08:22,460
（ロイド）んっ！

115
00:08:23,294 --> 00:08:25,213
-（ロイド）レオハルト
-（キース）セシル

116
00:08:25,296 --> 00:08:26,964
（２人）かくれんぼしよう！

117
00:08:27,048 --> 00:08:29,091
ロイド　キース

118
00:08:29,175 --> 00:08:31,969
そこは遊ぶところじゃないって
言ったでしょ

119
00:08:32,053 --> 00:08:34,514
大事な食料を保管する場所だ

120
00:08:34,597 --> 00:08:35,473
早く出てこい

121
00:08:35,556 --> 00:08:37,683
（ロイド）あ… でも

122
00:08:37,767 --> 00:08:39,477
（キース）何にもなかったよ

123
00:08:42,355 --> 00:08:44,982
-（ロイド）キース 向こうで遊ぼう
-（キース）うん！

124
00:08:45,066 --> 00:08:48,277
-（ロイド）ブ～ン！
-（キース）待ってよ ロイド

125
00:08:48,361 --> 00:08:50,488
それじゃあ 取りに行ってくる

126
00:08:50,571 --> 00:08:52,698
（セシル）
あっ だから これ 忘れ物

127
00:08:52,782 --> 00:08:54,450
（レオハルト）ああ そうだった

128
00:08:54,533 --> 00:08:56,035
（セシル）もう…

129
00:08:57,537 --> 00:08:58,955
フゥ…

130
00:08:59,038 --> 00:09:01,499
レオハルトは
みんなのことになると

131
00:09:01,582 --> 00:09:03,876
すぐに他が見えなくなるからな

132
00:09:03,960 --> 00:09:05,461
フフッ…

133
00:09:05,544 --> 00:09:09,465
（子供たちのはしゃぎ声）

134
00:09:09,548 --> 00:09:10,549
-（子供Ａ）ちょうだい！
-（子供Ｂ）俺も

135
00:09:10,633 --> 00:09:12,093
-（子供Ｃ）わーい！
-（子供Ｄ）もう１個 もう１個！

136
00:09:12,176 --> 00:09:14,220
（貴族の使い）
はいはい ちょっと待て

137
00:09:15,388 --> 00:09:16,222
ほら！

138
00:09:16,305 --> 00:09:18,224
（子供たちの歓声）

139
00:09:18,849 --> 00:09:19,684
（貴族の使い）ほら！

140
00:09:23,104 --> 00:09:25,523
（子供たち）おお～！

141
00:09:27,316 --> 00:09:29,318
（セシルたち）わあ～

142
00:09:29,402 --> 00:09:31,279
今日は たくさんもらえたね

143
00:09:31,362 --> 00:09:32,196
ああ

144
00:09:32,280 --> 00:09:34,073
リンゴ いっぱい

145
00:09:34,156 --> 00:09:35,992
おいしそう

146
00:09:36,075 --> 00:09:38,160
（セシル）皮は
ゆでてジャムにしようか

147
00:09:38,244 --> 00:09:39,078
（２人）うん！

148
00:09:39,161 --> 00:09:41,080
（ロイドとキースのはしゃぎ声）

149
00:09:41,163 --> 00:09:43,666
-（セシル）レオハルト
-（レオハルト）ん？

150
00:09:43,749 --> 00:09:44,917
ありがとう

151
00:09:45,001 --> 00:09:47,086
レオハルトが
いっぱい もらってくれたおかげで

152
00:09:47,169 --> 00:09:49,338
みんな 喜んでる

153
00:09:49,422 --> 00:09:50,423
うん

154
00:09:57,388 --> 00:09:58,806
（セシル）それ 政治の本？

155
00:09:58,889 --> 00:09:59,724
（レオハルト）あ…

156
00:10:00,266 --> 00:10:01,726
ああ…

157
00:10:01,809 --> 00:10:04,687
靴磨きに出た時 拾った

158
00:10:05,313 --> 00:10:06,605
（セシル）そっか

159
00:10:06,689 --> 00:10:08,983
ああ 難しそう

160
00:10:09,066 --> 00:10:11,152
僕 字 全然 読めないから

161
00:10:11,235 --> 00:10:13,613
やっぱり すごいな レオハルトは

162
00:10:13,696 --> 00:10:17,116
でも ボロボロで たくさんページが
虫食いになっちゃってるんだ

163
00:10:17,199 --> 00:10:19,493
じゃあ いろいろ考えながら

164
00:10:19,577 --> 00:10:21,871
ゆっくり時間をかけて
読んでいけそうだね

165
00:10:21,954 --> 00:10:23,080
あ…

166
00:10:23,164 --> 00:10:25,124
前向きだな お前は

167
00:10:25,708 --> 00:10:27,626
ヘヘヘヘッ

168
00:10:36,469 --> 00:10:38,971
今日も まぶしいね

169
00:10:39,055 --> 00:10:40,222
ああ

170
00:10:40,306 --> 00:10:41,390
（ロイド･キース）うん

171
00:10:41,474 --> 00:10:45,728
こうすると 光を
ガラスに閉じ込められる気がして

172
00:10:45,811 --> 00:10:46,896
いいよね

173
00:10:46,979 --> 00:10:48,481
だな

174
00:10:48,564 --> 00:10:49,982
どこかに飾っておこう

175
00:10:50,066 --> 00:10:50,900
みんなもな

176
00:10:51,484 --> 00:10:52,610
-（ロイド）おう！
-（キース）うん！

177
00:11:01,410 --> 00:11:04,080
（レオハルト）
えっ 俺を引き取りたい？

178
00:11:04,163 --> 00:11:07,333
（公爵）ああ レオハルト君
ぜひ 君をね

179
00:11:07,416 --> 00:11:09,335
（一同）あ…

180
00:11:09,418 --> 00:11:12,421
（公爵）王を支える我々貴族と

181
00:11:12,505 --> 00:11:17,093
動物の加護のもと
この国は安定しているように見える

182
00:11:17,176 --> 00:11:19,470
だが 見えないところでは

183
00:11:19,553 --> 00:11:21,514
その加護の力で生じた—

184
00:11:21,597 --> 00:11:25,351
貧富の差 不平等は
大きくなるばかり

185
00:11:26,352 --> 00:11:31,524
だから まず初めに
この場所を知る君の力を借りたい

186
00:11:31,607 --> 00:11:33,442
俺の力？

187
00:11:33,943 --> 00:11:34,777
（公爵）ああ

188
00:11:35,528 --> 00:11:39,532
君の声は いずれ
民衆に届くものとなるだろう

189
00:11:40,950 --> 00:11:41,784
（レオハルト）ん…

190
00:11:48,624 --> 00:11:50,668
（子供たちの歓声）

191
00:11:50,751 --> 00:11:53,045
子供たちへの当面の食料だ

192
00:11:53,796 --> 00:11:57,133
加えて これより何倍もの食料を
毎週…

193
00:11:57,216 --> 00:11:59,927
いや 毎日 送ると約束しよう

194
00:12:00,010 --> 00:12:02,555
-（セシル）えっ？
-（レオハルト）ホントですか

195
00:12:05,391 --> 00:12:08,185
（公爵）
できる限りの教養も与えよう

196
00:12:08,269 --> 00:12:11,981
書物が必要であれば
どこからでも取り寄せる

197
00:12:12,648 --> 00:12:17,486
いや 子供たちの笑顔は
実にまぶしいものだね

198
00:12:21,115 --> 00:12:23,826
では よい返事を待っている

199
00:12:23,909 --> 00:12:27,830
（去っていく馬車の音）

200
00:12:31,459 --> 00:12:34,795
セシル　どう思う？　今の話

201
00:12:34,879 --> 00:12:38,591
正直 難しいことは
分からなかったけど

202
00:12:39,884 --> 00:12:42,845
いい話に 僕は感じたかな

203
00:12:44,680 --> 00:12:47,767
だって 食べ物をもらった
みんなの顔

204
00:12:47,850 --> 00:12:49,185
うれしそうだったし

205
00:12:49,268 --> 00:12:50,102
それに

206
00:12:50,895 --> 00:12:54,356
{\an8}レオハルトにとっても
いい話かなって

207
00:12:54,440 --> 00:12:56,734
{\an8}レオハルトが
勉強できたり

208
00:12:56,817 --> 00:12:59,487
{\an8}思う存分 本を読める
場所に行けるのは

209
00:12:59,570 --> 00:13:01,197
{\an8}僕も うれしい

210
00:13:01,280 --> 00:13:02,364
{\an8}そうか

211
00:13:02,948 --> 00:13:05,284
（セシル）レオハルトと
離れ離れになっちゃうのは

212
00:13:05,367 --> 00:13:06,869
寂しいけど

213
00:13:07,578 --> 00:13:10,748
レオハルトと みんなが
笑顔になれるなら

214
00:13:12,792 --> 00:13:14,543
{\an8}すごくいいと思う

215
00:13:14,627 --> 00:13:16,003
{\an8}アハッ

216
00:13:20,299 --> 00:13:22,968
（フクロウの加護者）
レオハルト･ナミル 前へ

217
00:13:23,052 --> 00:13:23,886
（レオハルト）はい

218
00:13:26,305 --> 00:13:30,100
（フクロウの加護者）
生きとし生ける先達者たちよ

219
00:13:30,684 --> 00:13:35,898
我らに力を与えたまえ

220
00:13:46,325 --> 00:13:47,201
（レオハルト）あっ…

221
00:13:52,289 --> 00:13:54,875
でかしたぞ 我が息子！

222
00:13:54,959 --> 00:13:57,711
すばらしい加護を授かった

223
00:13:59,672 --> 00:14:04,468
ああ… これで国王陛下に
よい報告ができる

224
00:14:04,552 --> 00:14:06,971
この家も安泰だ！

225
00:14:07,054 --> 00:14:11,892
（笑い声）

226
00:14:27,074 --> 00:14:31,120
（公爵）本当に お前は
本が好きなんだな レオハルト

227
00:14:31,203 --> 00:14:33,747
貴族の暮らしには慣れたか？

228
00:14:33,831 --> 00:14:34,999
はい

229
00:14:35,082 --> 00:14:38,711
多少の窮屈さはありますが
充実しております

230
00:14:38,794 --> 00:14:39,628
（公爵）そうか

231
00:14:40,588 --> 00:14:42,423
これからは家のために

232
00:14:42,506 --> 00:14:45,968
与えられた加護の力を
存分に使っていきなさい

233
00:14:46,051 --> 00:14:47,469
（レオハルト）はい 父上

234
00:14:47,553 --> 00:14:48,387
（公爵）ん？

235
00:14:49,513 --> 00:14:51,390
まだ そんなもの持っていたのか

236
00:14:51,473 --> 00:14:52,600
（レオハルト）ん？

237
00:14:53,726 --> 00:14:57,646
（公爵）お前は もう貴族だ
あの場所とは関係ない

238
00:14:57,730 --> 00:15:01,567
そんな汚らわしいもの
早く捨てなさい

239
00:15:01,650 --> 00:15:03,402
（レオハルト）汚らわしい？

240
00:15:04,111 --> 00:15:06,238
こんなに きれいなのに

241
00:15:08,490 --> 00:15:09,950
そういえば

242
00:15:11,910 --> 00:15:14,079
みんなは どうしてるかな？

243
00:15:15,539 --> 00:15:18,709
ここの暮らしに慣れるのが
精いっぱいで

244
00:15:18,792 --> 00:15:20,669
しばらく会えてないけど

245
00:15:22,296 --> 00:15:24,340
元気にやっているのかな

246
00:15:26,342 --> 00:15:27,176
（公爵）ダメだ！

247
00:15:27,801 --> 00:15:30,429
あの場所へ行くことは
断じて許さん！

248
00:15:31,013 --> 00:15:32,181
（レオハルト）あ…

249
00:15:32,264 --> 00:15:38,729
大体 お前は 今後も我が息子として
すべきことが詰まっているだろう

250
00:15:39,313 --> 00:15:40,689
（レオハルト）ん…

251
00:15:45,819 --> 00:15:47,696
（レオハルト）こんな屋敷

252
00:15:47,780 --> 00:15:50,449
僕の加護の力なら 簡単に…

253
00:16:03,295 --> 00:16:05,422
（レオハルト）こ… これは…

254
00:16:06,006 --> 00:16:07,800
一体 何があった？

255
00:16:10,886 --> 00:16:12,554
みんな！

256
00:16:13,138 --> 00:16:16,100
なんで… 誰もいないのか？

257
00:16:18,018 --> 00:16:19,144
（ガラスを踏む音）

258
00:16:19,645 --> 00:16:21,063
あっ…

259
00:16:25,317 --> 00:16:26,151
（物音）

260
00:16:26,235 --> 00:16:27,069
（レオハルト）ハッ！

261
00:16:27,152 --> 00:16:29,571
{\an8}（食料庫の蓋が
揺れる音）

262
00:16:30,364 --> 00:16:32,199
ロイド　キースか？

263
00:16:32,950 --> 00:16:34,618
（キースの泣き声）

264
00:16:34,702 --> 00:16:38,455
やっぱり
レオハルトの声だった

265
00:16:38,539 --> 00:16:40,708
（キースの泣き声）

266
00:16:40,791 --> 00:16:43,752
（ロイドとキースの泣き声）

267
00:16:43,836 --> 00:16:44,712
（レオハルト）ごめん

268
00:16:46,797 --> 00:16:49,883
{\an8}ごめん
来るのが遅くなって

269
00:16:50,384 --> 00:16:52,261
{\an8}何があったか言えるか？

270
00:16:52,845 --> 00:16:55,556
{\an8}焼かれた 全部

271
00:16:55,639 --> 00:16:57,349
{\an8}みんな いた場所

272
00:16:57,433 --> 00:17:00,769
{\an8}寝てたとこ
遊んでたとこも

273
00:17:00,853 --> 00:17:02,229
（レオハルト）それで…

274
00:17:03,230 --> 00:17:04,398
セシルは？

275
00:17:04,481 --> 00:17:06,984
（ロイドとキースの泣き声）

276
00:17:09,069 --> 00:17:14,491
（泣き声）

277
00:17:25,586 --> 00:17:28,881
（レオハルトの泣き声）

278
00:17:28,964 --> 00:17:33,719
（泣き叫ぶ声）

279
00:17:40,434 --> 00:17:42,895
（レオハルト）ぼ… 僕の

280
00:17:44,563 --> 00:17:47,024
こ… 故郷を

281
00:17:47,733 --> 00:17:49,943
何もかも奪ったのは

282
00:17:50,027 --> 00:17:52,905
父となった公爵だったんだ

283
00:17:54,907 --> 00:17:57,159
平然と あいつが言ったんだ

284
00:17:58,202 --> 00:18:01,163
{\an8}“ゴミは処分するのが
当然だろ”って

285
00:18:01,914 --> 00:18:03,665
だから 僕も

286
00:18:03,749 --> 00:18:06,168
ゴミは処分することにしたんだ

287
00:18:09,296 --> 00:18:11,673
あ… あなたは一体…

288
00:18:12,424 --> 00:18:13,717
僕は

289
00:18:15,886 --> 00:18:19,681
反王政派 あかつきの
リーダーだよ

290
00:18:19,765 --> 00:18:20,933
（ソフィア）えっ…

291
00:18:22,226 --> 00:18:26,438
あの ディーレンタウンに
爆弾を仕掛けた？

292
00:18:27,898 --> 00:18:29,316
君は

293
00:18:29,399 --> 00:18:33,487
動物の加護によって
人生が決まってしまう世界なんて

294
00:18:34,905 --> 00:18:36,949
おかしいと思わないかい？

295
00:18:38,492 --> 00:18:41,912
加護なんかがあるから
自由に職に就けない

296
00:18:42,621 --> 00:18:46,917
結婚だって 加護の優劣で
家が認めない場合もある

297
00:18:47,668 --> 00:18:52,506
本来 誰しも 日の当たる場所で
生きる権利を持っているのに

298
00:18:54,508 --> 00:18:55,926
そうは思わない？

299
00:18:56,802 --> 00:19:00,931
ゴリラの神の加護者
ソフィア･リーラー

300
00:19:01,014 --> 00:19:03,183
（ソフィア）
ハッ！　どうして それを…

301
00:19:03,809 --> 00:19:04,852
（レオハルト）フフフッ

302
00:19:04,935 --> 00:19:06,520
僕は鼻がいいんだ

303
00:19:07,771 --> 00:19:08,897
ねえ

304
00:19:10,357 --> 00:19:13,485
ゴリラの天敵って知ってる？

305
00:19:14,486 --> 00:19:16,446
正解は ヒョウ

306
00:19:17,614 --> 00:19:20,450
僕は ヒョウの神の加護者なんだよ

307
00:19:21,577 --> 00:19:22,703
（ソフィア）んっ！

308
00:19:26,498 --> 00:19:29,918
（レオハルト）
戦闘系最強と言われる２つの加護

309
00:19:30,502 --> 00:19:32,921
君のゴリラの神がひとつ

310
00:19:33,005 --> 00:19:36,341
もうひとつが ヒョウの神だ

311
00:19:36,425 --> 00:19:37,426
そして

312
00:19:38,302 --> 00:19:40,470
この２つの加護に限っては

313
00:19:40,554 --> 00:19:43,432
１人の加護者しか現れない

314
00:19:43,515 --> 00:19:45,142
{\an8}つまり

315
00:19:45,225 --> 00:19:48,562
{\an8}君と僕は お互いに
世界に１人しかいない

316
00:19:48,645 --> 00:19:50,189
{\an8}最強の加護者

317
00:19:51,190 --> 00:19:54,192
これ以上の運命は
ないと思わない？

318
00:19:55,444 --> 00:19:57,696
あんなリスに飼い慣らされて

319
00:19:58,780 --> 00:20:00,115
ハッ！

320
00:20:06,038 --> 00:20:07,956
ルイ先輩

321
00:20:08,832 --> 00:20:10,209
（レオハルト）やっぱり

322
00:20:10,834 --> 00:20:13,462
初めに始末するのは あの…

323
00:20:14,087 --> 00:20:16,340
リスからだな

324
00:20:17,466 --> 00:20:19,509
フフフフッ

325
00:20:19,593 --> 00:20:21,261
似合ってる

326
00:20:21,345 --> 00:20:24,222
君には こっちがふさわしいよ

327
00:20:24,848 --> 00:20:29,269
これから一緒に
加護の不平等を正していこう

328
00:20:30,395 --> 00:20:32,272
（瞬間移動の音）

329
00:20:33,106 --> 00:20:36,234
まずは 有力貴族の
子息子女が集まる—

330
00:20:36,318 --> 00:20:38,111
ディーレンタウンを占拠し

331
00:20:38,195 --> 00:20:39,196
そして 王都を…

332
00:20:39,279 --> 00:20:40,280
（ソフィア）んっ…

333
00:20:42,366 --> 00:20:43,784
（レオハルト）ソフィア？

334
00:20:44,368 --> 00:20:47,287
（ソフィア）
先輩が くれたものを…

335
00:20:50,499 --> 00:20:52,209
許せない

336
00:20:53,752 --> 00:20:56,171
（ゴリラの咆哮(ほうこう)）

337
00:21:11,979 --> 00:21:13,605
（レオハルト）うっ…

338
00:21:32,958 --> 00:21:34,501
（ソフィア）ルイ先輩

339
00:21:35,002 --> 00:21:38,672
そして ディーレンタウンの
みんなが危ない

340
00:21:40,298 --> 00:21:41,466
急ごう

341
00:21:46,221 --> 00:21:49,307
（エルンスト）
昨夜の博物館前での爆発だが

342
00:21:49,933 --> 00:21:53,603
幸い規模は小さく
ケガ人は出ずに済んだ

343
00:21:54,438 --> 00:21:59,109
…が 次はディーレンタウンを
狙うとの情報もある

344
00:21:59,192 --> 00:22:02,529
（ルイ）分かりました
警戒に当たります

345
00:22:09,995 --> 00:22:15,000
{\an8}♪～

346
00:23:33,995 --> 00:23:39,000
{\an8}～♪