1
00:02:51,454 --> 00:02:53,389
地獄大元帥

2
00:02:53,389 --> 00:02:57,260
そのほうを七大軍団の
総指揮官に任命する

3
00:02:57,260 --> 00:03:00,263
ははっ
ひと度 死に果てた私めを

4
00:03:00,263 --> 00:03:02,532
蘇生していただいた温情に

5
00:03:02,532 --> 00:03:06,832
身命をなげうって
報いる所存にございます

6
00:03:22,985 --> 00:03:25,885
これで誓いの儀式を終わる

7
00:03:28,124 --> 00:03:30,426
これほどの精鋭が
打ちそろっていながら

8
00:03:30,426 --> 00:03:33,629
いまだ ｸﾞﾚｰﾄﾏｼﾞﾝｶﾞｰごときに
手を焼いておるのは

9
00:03:33,629 --> 00:03:36,532
作戦が手ぬるいからだ

10
00:03:36,532 --> 00:03:40,470
このわしが着任したうえは
一切の作戦ミスは許さん

11
00:03:40,470 --> 00:03:44,070
ミスを犯した者は直ちに処刑

12
00:03:46,876 --> 00:03:50,176
お前たちの一層の奮起を望む

13
00:03:55,384 --> 00:03:58,354
所長　怪物体が富士山の上空に

14
00:03:58,354 --> 00:04:00,823
高度１万メートル

15
00:04:00,823 --> 00:04:03,359
あっ 妨害電波です
調べてきます

16
00:04:03,359 --> 00:04:05,359
気をつけてね

17
00:04:28,317 --> 00:04:30,917
この辺りだが… あっ

18
00:04:33,122 --> 00:04:35,122
うわーっ

19
00:04:52,408 --> 00:04:55,311
ジョン

20
00:04:55,311 --> 00:04:57,311
あっ

21
00:05:09,458 --> 00:05:12,161
あっ

22
00:05:12,161 --> 00:05:14,161
あーっ

23
00:05:28,544 --> 00:05:32,114
あっ ジョン

24
00:05:32,114 --> 00:05:34,050
ジョン　ジョン

25
00:05:34,050 --> 00:05:36,050
ジョン

26
00:05:39,455 --> 00:05:42,291
大丈夫か？

27
00:05:42,291 --> 00:05:45,661
うわー

28
00:05:45,661 --> 00:05:47,761
ブレストバーン！

29
00:05:58,241 --> 00:06:00,241
サンダーブレーク！

30
00:06:09,185 --> 00:06:11,285
グレーニアス　引き揚げろ

31
00:06:14,924 --> 00:06:17,824
ジョン　死んじゃいや

32
00:06:29,071 --> 00:06:31,307
ジョン　ジョン

33
00:06:31,307 --> 00:06:33,607
ジョン　死んじゃいや

34
00:06:36,746 --> 00:06:38,746
触らないで
えっ…

35
00:06:50,359 --> 00:06:53,129
おい どうしたんだよ

36
00:06:53,129 --> 00:06:55,364
戦闘獣にやられたのか

37
00:06:55,364 --> 00:06:57,600
違うわ　グレートマジンガーよ

38
00:06:57,600 --> 00:07:00,102
あ…
ま… まさか

39
00:07:00,102 --> 00:07:05,102
本当よ　グレートマジンガーが
ジョンを殺したのよ

40
00:07:11,714 --> 00:07:14,183
グレートマジンガーは
不死身ではない

41
00:07:14,183 --> 00:07:16,986
見ろ　グレーニアスの
収集してきたデータが

42
00:07:16,986 --> 00:07:18,955
それを証明しておる
閣下

43
00:07:18,955 --> 00:07:21,157
グレートマジンガーの
弱点データなら

44
00:07:21,157 --> 00:07:23,225
我がほうにも そろっておりますが

45
00:07:23,225 --> 00:07:26,429
お前たちのデータなど
信用できるか

46
00:07:26,429 --> 00:07:28,364
それは あまりのお言葉

47
00:07:28,364 --> 00:07:32,034
ええい 黙れ　わしにはわしの
やり方があるのだ

48
00:07:32,034 --> 00:07:35,071
うっ… ははあ

49
00:07:35,071 --> 00:07:38,808
今に見ておれ
グレートマジンガーめ

50
00:07:38,808 --> 00:07:41,043
これが新しい戦闘獣か

51
00:07:41,043 --> 00:07:43,946
あの しっぽのカッターは
かなり強力な武器のようです

52
00:07:43,946 --> 00:07:47,283
所長　鉄也は？
例の女の子のうちへ行ったよ

53
00:07:47,283 --> 00:07:49,919
またか
鉄也くんのことだ

54
00:07:49,919 --> 00:07:52,819
誤解されたままでは
気が済まないんだろう

55
00:07:57,460 --> 00:07:59,996
すみません 毎日
いいえ

56
00:07:59,996 --> 00:08:02,064
いかがですか カオリちゃん
それが…

57
00:08:02,064 --> 00:08:04,864
あれから 全く
口を利かないんですよ

58
00:08:09,472 --> 00:08:11,974
ジョンは亡くなった主人が
あの子の誕生日に

59
00:08:11,974 --> 00:08:13,909
プレゼントしたものだったんです

60
00:08:13,909 --> 00:08:16,746
それだけに
カオリちゃんにとっては大切な…

61
00:08:16,746 --> 00:08:19,648
そうなんです
申し訳ありません

62
00:08:19,648 --> 00:08:23,148
そんな… 剣さんのせいでは
ありませんわ

63
00:08:26,422 --> 00:08:29,358
ほら 剣さんのお土産
ビーズのセットよ

64
00:08:29,358 --> 00:08:31,727
カオリちゃん 前から
欲しがってたでしょ

65
00:08:31,727 --> 00:08:34,630
よかったわね

66
00:08:34,630 --> 00:08:36,630
カオリ

67
00:08:51,547 --> 00:08:54,450
ショックは分かるけど
ひと言も口を利かないなんて

68
00:08:54,450 --> 00:08:56,685
ちょっと変じゃない？
もしかすると

69
00:08:56,685 --> 00:08:58,621
無言症かもしれんな

70
00:08:58,621 --> 00:09:02,491
無言症というと
口が利けなくなる病気ですか？

71
00:09:02,491 --> 00:09:06,195
うん 精神的なショックで
そうなることがあるんだ

72
00:09:06,195 --> 00:09:08,764
それは治るんですか？
一時的なものだ

73
00:09:08,764 --> 00:09:11,333
心配することはないと思うが

74
00:09:11,333 --> 00:09:14,003
問題は別のところにありそうだな

75
00:09:14,003 --> 00:09:16,472
そうなんです
カオリちゃんの心は

76
00:09:16,472 --> 00:09:19,241
グレートマジンガーに対する
憎しみでいっぱいです

77
00:09:19,241 --> 00:09:22,945
人一倍 優しかったあの子の心は
愛犬が死んでから

78
00:09:22,945 --> 00:09:26,445
まるで氷のように
冷たい心に変わってしまった

79
00:09:33,422 --> 00:09:35,357
ハハハ…

80
00:09:35,357 --> 00:09:38,394
何だ何だ　そんなことで
悩むことはないぜ

81
00:09:38,394 --> 00:09:40,529
俺が元のようにしてやるわよ

82
00:09:40,529 --> 00:09:42,465
簡単に言うわね
簡単さ

83
00:09:42,465 --> 00:09:44,765
まあ 俺たちに任せとけって

84
00:09:54,410 --> 00:09:57,880
剣さん　カオリがゆうべから
行方不明なんです

85
00:09:57,880 --> 00:09:59,815
な… 何ですって

86
00:09:59,815 --> 00:10:02,115
警察へは届けたんですが

87
00:10:31,413 --> 00:10:33,913
あー ジョン　ダメよ

88
00:10:35,918 --> 00:10:37,918
アハハ…

89
00:10:42,458 --> 00:10:44,758
ジョン　競争よ

90
00:10:46,962 --> 00:10:48,962
うわー

91
00:10:52,501 --> 00:10:55,404
いくわよ　えいっ

92
00:10:55,404 --> 00:10:57,604
ほらっ それっ…

93
00:11:02,478 --> 00:11:04,778
当たった 当たった

94
00:11:11,253 --> 00:11:13,853
ジョン　ひどいじゃない

95
00:11:17,059 --> 00:11:19,428
ジョン

96
00:11:19,428 --> 00:11:21,428
ジョン…

97
00:11:29,104 --> 00:11:31,604
カオリちゃん　どこへ
行っちゃったんだろうな

98
00:11:33,776 --> 00:11:37,246
あっ いた

99
00:11:37,246 --> 00:11:40,015
カオリちゃん

100
00:11:40,015 --> 00:11:42,818
カオリちゃん
お母さんが心配してるよ

101
00:11:42,818 --> 00:11:45,387
一体 どこへ行ってたんだい？

102
00:11:45,387 --> 00:11:47,323
カオリちゃん

103
00:11:47,323 --> 00:11:49,291
アハハ…
おーい

104
00:11:49,291 --> 00:11:53,729
ほーらほら ジョンの代わりを
見つけてきたぜ ええ？ほら

105
00:11:53,729 --> 00:11:56,632
ほら かわいい犬だろ
これ カオリちゃんにあげるよ

106
00:11:56,632 --> 00:12:00,402
だからさ 鉄也お兄ちゃんを
許してあげてよ

107
00:12:00,402 --> 00:12:04,006
あっ ひでえ

108
00:12:04,006 --> 00:12:05,941
何すんだ
ふん

109
00:12:05,941 --> 00:12:08,510
何だい たかが犬が死んだぐらいで

110
00:12:08,510 --> 00:12:10,879
ジョンは苦しみながら死んだのよ

111
00:12:10,879 --> 00:12:13,215
あんたなんか
ジョンの100倍も1000倍も

112
00:12:13,215 --> 00:12:15,315
苦しい目に遭えばいいのよ

113
00:12:27,730 --> 00:12:30,299
一体 どうすればいいんだ

114
00:12:30,299 --> 00:12:33,068
どうすればカオリちゃんを
元のような優しい心に

115
00:12:33,068 --> 00:12:35,004
戻してやることができるんだ

116
00:12:35,004 --> 00:12:38,374
どうすれば…
鉄也の気持ちは分かるけど

117
00:12:38,374 --> 00:12:41,710
それほど深刻に…
悩むなって言うのか

118
00:12:41,710 --> 00:12:44,380
悩むほどの問題じゃないって
言うのか

119
00:12:44,380 --> 00:12:46,749
カオリちゃんにとって
ジョンという犬は

120
00:12:46,749 --> 00:12:50,152
俺にとってグレートマジンガーの
ようなものだったんだ

121
00:12:50,152 --> 00:12:54,152
俺は戦うのが
いやになっちまったぜ　クソ…

122
00:13:00,796 --> 00:13:03,599
怪鳥将軍　直ちに
グレーニアスを引き連れ

123
00:13:03,599 --> 00:13:05,567
出動しろ
ははっ

124
00:13:05,567 --> 00:13:07,867
必ずや ご期待どおりに

125
00:13:16,178 --> 00:13:18,180
あの女の子のために

126
00:13:18,180 --> 00:13:20,580
鉄也お兄ちゃんまで
あんなになっちゃって

127
00:13:29,258 --> 00:13:31,658
敵が研究所に向かっている

128
00:13:44,139 --> 00:13:48,377
鉄也くん　出動だ
戦闘獣はジュンに任せてください

129
00:13:48,377 --> 00:13:51,180
えっ
カー ジュンに任せるだと？

130
00:13:51,180 --> 00:13:53,982
鉄也…

131
00:13:53,982 --> 00:13:55,984
俺は戦う気がしねえんだ

132
00:13:55,984 --> 00:13:58,153
何 言ってんのよ

133
00:13:58,153 --> 00:14:00,656
たまには１人で
戦闘獣を倒してみろ

134
00:14:00,656 --> 00:14:03,125
分かったわ　出動します

135
00:14:03,125 --> 00:14:05,594
頼んだぞ
はい

136
00:14:05,594 --> 00:14:07,694
カー 大変だ　急げ

137
00:14:26,348 --> 00:14:29,318
大変だ 大変だ　ボス 大変だぞ

138
00:14:29,318 --> 00:14:32,654
ボス　いるか？ボス

139
00:14:32,654 --> 00:14:34,590
いたな
どうしたよ

140
00:14:34,590 --> 00:14:36,525
ジュンが出動したぞ
えっ

141
00:14:36,525 --> 00:14:40,095
のんびり ラーメン食べてちゃダメ
早く行かないとジュンが危ないぞ

142
00:14:40,095 --> 00:14:42,095
はあ 俺 くたびれた

143
00:14:43,966 --> 00:14:46,166
ビューナスＡ ゴー！

144
00:14:56,512 --> 00:14:58,712
クインスター イン！

145
00:15:02,418 --> 00:15:04,818
ビューナススクランダー ゴー！

146
00:15:29,411 --> 00:15:31,411
スクランブルアタック！

147
00:15:54,336 --> 00:15:56,336
フィンガーミサイル！

148
00:16:04,980 --> 00:16:06,980
光子力ビーム！

149
00:16:11,620 --> 00:16:13,555
ジュン　空中戦では不利だ

150
00:16:13,555 --> 00:16:16,055
何とか地上戦に持ち込むんだ

151
00:16:29,905 --> 00:16:31,905
光子力ミサイル！

152
00:16:36,478 --> 00:16:39,748
おーい ジュン
戦闘獣を引きずりおろせ

153
00:16:39,748 --> 00:16:42,050
あっ シローが…
え？

154
00:16:42,050 --> 00:16:44,052
あー 放してよ

155
00:16:44,052 --> 00:16:48,190
ねえ 放してったら
来るんだよ

156
00:16:48,190 --> 00:16:51,727
あっ カオリちゃん

157
00:16:51,727 --> 00:16:54,027
さあ カオリちゃん　よく見るんだ

158
00:17:06,308 --> 00:17:09,111
お前のために鉄也お兄ちゃんが
出動しないから

159
00:17:09,111 --> 00:17:12,311
ジュンお姉ちゃんは
１人で戦闘獣と戦っているんだぞ

160
00:17:15,050 --> 00:17:17,819
ああっ

161
00:17:17,819 --> 00:17:19,819
あー

162
00:17:41,376 --> 00:17:43,876
ジュンちゃん

163
00:17:45,814 --> 00:17:48,183
わー やめろ

164
00:17:48,183 --> 00:17:51,753
あっ
うー やめろ　この野郎

165
00:17:51,753 --> 00:17:56,058
放せ　ジュンちゃん

166
00:17:56,058 --> 00:17:58,458
あっ…
許して

167
00:18:02,364 --> 00:18:05,167
ええい 放せ　放せって…

168
00:18:05,167 --> 00:18:08,167
あー 放すな　放さないで

169
00:18:11,073 --> 00:18:14,173
ダーッ 危ないよ
ああっ

170
00:18:18,280 --> 00:18:20,649
鉄也くん　君は小さい頃から

171
00:18:20,649 --> 00:18:22,584
兄妹のようにして
育ってきたジュンを

172
00:18:22,584 --> 00:18:24,884
見殺しにするつもりなのか

173
00:18:34,196 --> 00:18:38,567
このままだとジュンだけではなく
ボスたちまで死ぬぞ

174
00:18:38,567 --> 00:18:40,636
鉄也くん

175
00:18:40,636 --> 00:18:42,636
はい

176
00:18:45,340 --> 00:18:47,440
鉄也くん

177
00:18:54,549 --> 00:18:57,085
あんたなんか
ジョンの100倍も1000倍も

178
00:18:57,085 --> 00:18:59,021
苦しい目に遭えばいいんだわ

179
00:18:59,021 --> 00:19:01,721
いいんだわ　いいんだわ…

180
00:19:05,193 --> 00:19:07,793
マジン ゴー！

181
00:19:24,546 --> 00:19:27,315
償うんだ
グレートマジンガーの真心が

182
00:19:27,315 --> 00:19:29,251
カオリちゃんに伝われば

183
00:19:29,251 --> 00:19:31,951
あの子の心は元のように明るく…

184
00:19:36,458 --> 00:19:39,861
グレートマジンガーの翼を狙え
はっ

185
00:19:39,861 --> 00:19:42,661
グレーニアス　翼を破壊しろ

186
00:19:53,108 --> 00:19:55,410
うおー
グレートマジンガーの

187
00:19:55,410 --> 00:19:58,146
操縦席のフードは
他のところより弱い

188
00:19:58,146 --> 00:20:00,946
そこを集中攻撃させろ
はっ

189
00:20:05,887 --> 00:20:08,887
うわっ
鉄也くん

190
00:20:12,094 --> 00:20:14,394
ク… クソ

191
00:20:17,466 --> 00:20:19,901
どうして鉄也お兄ちゃんは
反撃しないんだよ

192
00:20:19,901 --> 00:20:22,704
ねえ お父さん
鉄也くんは

193
00:20:22,704 --> 00:20:25,340
このカオリちゃんに
償おうとしているんだよ

194
00:20:25,340 --> 00:20:27,876
償い？

195
00:20:27,876 --> 00:20:30,112
えっ？

196
00:20:30,112 --> 00:20:33,415
恐らく カオリちゃんのジョンと
同じように苦しみ

197
00:20:33,415 --> 00:20:35,715
許してもらおうとしているんだ

198
00:20:43,091 --> 00:20:45,427
うわっ

199
00:20:45,427 --> 00:20:47,427
鉄也

200
00:21:16,324 --> 00:21:18,260
お兄ちゃん

201
00:21:18,260 --> 00:21:21,029
お兄ちゃん　戦闘獣に負けないで

202
00:21:21,029 --> 00:21:23,031
戦闘獣をやっつけて

203
00:21:23,031 --> 00:21:26,301
お兄ちゃん　頑張って

204
00:21:26,301 --> 00:21:29,801
分かってくれた
カオリちゃんが分かってくれたぜ

205
00:21:35,811 --> 00:21:38,713
おのれ 借りは倍にして
返してやるぜ

206
00:21:38,713 --> 00:21:40,913
アトミックパンチ！

207
00:21:44,486 --> 00:21:46,686
グレートブーメラン！

208
00:21:53,261 --> 00:21:56,398
貴様ごときにやられる
グレートマジンガーじゃねえぜ

209
00:21:56,398 --> 00:21:58,698
バックスピンキック！

210
00:22:03,505 --> 00:22:05,805
ニーインパルスキック！

211
00:22:19,855 --> 00:22:22,955
勝った　グレートマジンガーが
勝ったわ

212
00:22:30,966 --> 00:22:32,966
お兄ちゃん

213
00:22:39,674 --> 00:22:42,644
申し訳ございません
どうか命ばかりは…

214
00:22:42,644 --> 00:22:45,814
ハハハ… これでいいのだ

215
00:22:45,814 --> 00:22:48,316
グレートマジンガーを
あそこまで追い込んだのは

216
00:22:48,316 --> 00:22:52,020
わしの作戦に
くるいはなかった証拠だ

217
00:22:52,020 --> 00:22:55,223
これでグレートマジンガーを
倒せる自信ができた

218
00:22:55,223 --> 00:22:58,623
ウハハ…

219
00:23:01,062 --> 00:23:03,698
よかったわ
カオリちゃんが優しい心を

220
00:23:03,698 --> 00:23:05,734
取り返して
そうだね

221
00:23:05,734 --> 00:23:08,203
悲しみを１つ１つ 乗り越えて

222
00:23:08,203 --> 00:23:11,239
強い豊かな心を持った人間に
なっていくんだ

223
00:23:11,239 --> 00:23:13,942
このことはシローも
よく覚えておくんだな

224
00:23:13,942 --> 00:23:15,942
はい

225
00:23:18,413 --> 00:23:20,413
お兄ちゃん　止めて

226
00:23:22,417 --> 00:23:25,754
どうしたんだい？
ほら 一番星が

227
00:23:25,754 --> 00:23:27,754
本当だ

228
00:23:39,301 --> 00:23:41,569
どこ 見てんの？

229
00:23:41,569 --> 00:23:43,969
カオリちゃんの目に映ってるよ

230
00:23:54,449 --> 00:23:58,119
さあ しっかりつかまってるんだよ
うん

231
00:23:58,119 --> 00:24:00,119
いくぞ

232
00:25:19,868 --> 00:25:21,803
闇の帝王の命令を受け

233
00:25:21,803 --> 00:25:25,206
アルゴス長官とヤヌス侯爵は
兜博士の命を狙うべく

234
00:25:25,206 --> 00:25:27,742
変身戦闘獣ヘレナと
キャットルー軍団を

235
00:25:27,742 --> 00:25:30,979
科学要塞研究所に
忍び込ませることに成功した

236
00:25:30,979 --> 00:25:33,882
何も知らない研究所は
嵐の前の静けさだった

237
00:25:33,882 --> 00:25:35,817
危うし 兜博士

238
00:25:35,817 --> 00:25:38,319
果たしてグレートマジンガーは
どう戦うか

239
00:25:38,319 --> 00:25:40,255
次回 グレートマジンガー

240
00:25:40,255 --> 00:25:43,058
｢午前三時 兜博士を暗殺せよ‼｣に

241
00:25:43,058 --> 00:25:45,058
ご期待ください