1
00:02:02,601 --> 00:02:04,603
全乗組員に告ぐ

2
00:02:04,603 --> 00:02:07,706
今度の戦いで我々は 必ず勝利する

3
00:02:07,706 --> 00:02:09,774
いや 絶対に勝たねばならぬ

4
00:02:09,774 --> 00:02:14,479
我々の名誉のためにも
栄光のためにも… いいな

5
00:02:14,479 --> 00:02:17,916
何としても 科学要塞研究所は
倒さねばならん

6
00:02:17,916 --> 00:02:20,416
死をかけて戦うのだ

7
00:02:22,420 --> 00:02:25,757
バーダラー将軍
ハッ 地獄大元帥

8
00:02:25,757 --> 00:02:29,694
ｸﾞﾚｰﾄﾏｼﾞﾝｶﾞｰを打倒するには
ｽﾋﾟｰﾄﾞで勝つんだ

9
00:02:29,694 --> 00:02:33,331
そのスピードの中で
やつを葬ってしまうのだ

10
00:02:33,331 --> 00:02:36,801
その手はずは整っているだろうな

11
00:02:36,801 --> 00:02:40,805
地獄大元帥　この時のために
用意した戦闘獣があります

12
00:02:40,805 --> 00:02:43,541
必ず このチャンスを
生かして見せます

13
00:02:43,541 --> 00:02:46,144
楽しみにしておるぞ
バーダラー将軍

14
00:02:46,144 --> 00:02:48,244
ハハッ

15
00:03:01,192 --> 00:03:04,729
グレートマジンガーに
少しでも弱点があると分かったら

16
00:03:04,729 --> 00:03:07,432
一刻も早く
補強しなければならない

17
00:03:07,432 --> 00:03:09,401
私は 先日の戦闘を見て

18
00:03:09,401 --> 00:03:12,901
グレートブースターの開発を
考えたのだ

19
00:03:28,153 --> 00:03:31,423
グレートブースターは
グレートマジンガーの超高速

20
00:03:31,423 --> 00:03:33,858
マッハ４の飛行を
可能にするばかりか

21
00:03:33,858 --> 00:03:36,358
必殺の武器ともなるのだ

22
00:03:53,311 --> 00:03:57,082
我々は 一刻も早く
このブースターを完成させ

23
00:03:57,082 --> 00:04:01,653
グレートマジンガーを
強化しなければならない

24
00:04:01,653 --> 00:04:03,922
そうだ　一刻も早くだ

25
00:04:03,922 --> 00:04:08,422
俺には こないだの戦闘が
悪夢のように思い出される

26
00:04:16,868 --> 00:04:19,368
うわあ！

27
00:04:36,988 --> 00:04:40,592
いいわ グレートマジンガーの次は
ビューナスＡの

28
00:04:40,592 --> 00:04:43,261
パワーアップ計画に
取りかかってもらうわ

29
00:04:43,261 --> 00:04:45,530
さあ みんな
急いで作業にかかろう

30
00:04:45,530 --> 00:04:47,465
はい

31
00:04:47,465 --> 00:04:51,836
すげえ　この調子じゃ
ボスも よっぽどしっかりしないと

32
00:04:51,836 --> 00:04:54,836
おいてきぼり くっちゃうよな

33
00:04:59,044 --> 00:05:02,947
おい ボス　そんなことやって
強化に役立つのかよ

34
00:05:02,947 --> 00:05:04,949
やかましいぞ

35
00:05:04,949 --> 00:05:07,752
戦闘のおかげで
体の手入れを忘れていたんだ

36
00:05:07,752 --> 00:05:12,590
へえ　でも美容体操なんかで
ほんとに ﾎﾞﾛｯﾄが強くなるのかねえ

37
00:05:12,590 --> 00:05:14,626
うるさいぞ ヌケ ムチャ

38
00:05:14,626 --> 00:05:18,997
いざという時のためには 少しは
トレーニングしておけよ　いいな

39
00:05:18,997 --> 00:05:23,835
えっこらせ えっこらせ
えっこらせっと… アイタ

40
00:05:23,835 --> 00:05:26,504
みんな よく聞け　まず手始めに

41
00:05:26,504 --> 00:05:29,407
科学要塞研究所を探る必要がある

42
00:05:29,407 --> 00:05:32,944
もしグレートマジンガーが
この前と同じ状態で

43
00:05:32,944 --> 00:05:34,979
飛び出して
くるようなことがあれば

44
00:05:34,979 --> 00:05:37,816
もはや 勝利は握ったも同然だ

45
00:05:37,816 --> 00:05:42,120
ミケーネス
デモニカを ただちに上陸させろ

46
00:05:42,120 --> 00:05:45,620
科学要塞研究所の反応を見るのだ

47
00:05:57,235 --> 00:05:59,571
ああっ…

48
00:05:59,571 --> 00:06:01,571
キャーッ

49
00:06:21,826 --> 00:06:25,497
所長 大変です
街に要塞らしきものが現れました

50
00:06:25,497 --> 00:06:27,432
街を破壊するとのことです

51
00:06:27,432 --> 00:06:30,902
マジンガーの出動要請が来ました

52
00:06:30,902 --> 00:06:33,838
出動します
クソ…

53
00:06:33,838 --> 00:06:36,608
よし 急いで
完成させなければならない

54
00:06:36,608 --> 00:06:38,608
みんなも 頑張ってくれよ

55
00:06:44,415 --> 00:06:47,015
ビューナスＡ ゴー！

56
00:06:56,928 --> 00:06:59,428
クインスター イン！

57
00:07:14,212 --> 00:07:16,948
いかん　研究所を移動させよう

58
00:07:16,948 --> 00:07:20,518
要塞を 街から引きあげさせないと
被害が大きくなる

59
00:07:20,518 --> 00:07:23,154
しかし ビューナスＡが何とか…

60
00:07:23,154 --> 00:07:25,156
ビューナスＡでは
どうにもならない

61
00:07:25,156 --> 00:07:27,625
あの街の奥には
発電所もあるんだぞ

62
00:07:27,625 --> 00:07:29,994
ビューナススクランダー ゴー！

63
00:07:29,994 --> 00:07:32,494
あいつ 本気なのか

64
00:07:42,473 --> 00:07:44,973
スクランブルアタック！

65
00:08:05,263 --> 00:08:08,266
まだ グレートマジンガーは
出てこないか

66
00:08:08,266 --> 00:08:11,202
バーダラー将軍
ビューナスＡが出てきました

67
00:08:11,202 --> 00:08:13,371
何 ビューナスＡだと？

68
00:08:13,371 --> 00:08:15,306
グレートマジンガーは
どうしたんだ？

69
00:08:15,306 --> 00:08:18,306
よし トルケーンを出撃させろ

70
00:08:29,354 --> 00:08:31,354
フィンガーミサイル！

71
00:08:38,062 --> 00:08:40,062
光子力ミサイル！

72
00:08:43,868 --> 00:08:46,768
あっ ああっ…

73
00:08:49,073 --> 00:08:51,976
トルケーン　ビューナスＡを
再起できぬようにしてしまえ

74
00:08:51,976 --> 00:08:53,976
うるさくて かなわん

75
00:08:56,447 --> 00:09:00,318
だから言ったんだ　このままじゃ
ジュンも殺されてしまうぞ

76
00:09:00,318 --> 00:09:02,654
所長 ブースターはまだですか

77
00:09:02,654 --> 00:09:05,523
慌てるな 鉄也くん　何とか
グレートマジンガーだけでも

78
00:09:05,523 --> 00:09:08,326
出撃できるように
今 急いでいるんだ

79
00:09:08,326 --> 00:09:12,196
クソ　どうすりゃいいんだ
ジュンを見殺しにしろってのかい

80
00:09:12,196 --> 00:09:16,034
あっ 鉄也くん　ボスボロットと
ロボットジュニアが出ていきます

81
00:09:16,034 --> 00:09:18,936
何？

82
00:09:18,936 --> 00:09:22,206
こんなもんで戦闘獣が
捕まえられんのかねえ

83
00:09:22,206 --> 00:09:24,976
急に言われたって
いい知恵なんか 出るかい

84
00:09:24,976 --> 00:09:27,512
時間があったって
出るわけねえじゃねえか　なあ？

85
00:09:27,512 --> 00:09:29,447
何？

86
00:09:29,447 --> 00:09:31,949
何をボサボサしてるんだい
急ぐんだよ

87
00:09:31,949 --> 00:09:33,949
はいはい

88
00:09:37,355 --> 00:09:40,858
ふん あんな連中が
飛び出してくるところを見ると

89
00:09:40,858 --> 00:09:44,228
グレートマジンガーには
出撃できない訳があるんだ

90
00:09:44,228 --> 00:09:46,798
よし やつらはトルケーンに任せて

91
00:09:46,798 --> 00:09:50,568
我々は
街を思いっきり破壊してしまえ

92
00:09:50,568 --> 00:09:52,570
ハッ

93
00:09:52,570 --> 00:09:57,475
兜剣造が白旗をかかげて
出てくるのも時間の問題だ

94
00:09:57,475 --> 00:10:01,212
ﾊﾞｰﾀﾞﾗｰ将軍　科学要塞研究所が
移動してきています

95
00:10:01,212 --> 00:10:03,147
何 研究所が？

96
00:10:03,147 --> 00:10:06,647
よし 我々は研究所と対決するぞ

97
00:10:34,946 --> 00:10:36,946
あっ

98
00:10:41,719 --> 00:10:44,219
フィンガーミサイル！

99
00:10:46,324 --> 00:10:48,324
光子力ミサイル！

100
00:10:53,531 --> 00:10:55,900
ダメだわ　とても歯が立たない

101
00:10:55,900 --> 00:10:58,900
よし 光子力ビーム！

102
00:11:03,941 --> 00:11:05,941
あっ！

103
00:11:09,313 --> 00:11:11,313
しまった

104
00:11:17,054 --> 00:11:18,990
助けて 鉄也…

105
00:11:18,990 --> 00:11:23,990
ﾀﾞﾒだわ　まだ ｸﾞﾚｰﾄﾏｼﾞﾝｶﾞｰは
動けなかったんだわ

106
00:11:28,166 --> 00:11:31,669
あっ ジュンお姉ちゃん
ジュン！

107
00:11:31,669 --> 00:11:33,604
よし　それでは これよ

108
00:11:33,604 --> 00:11:36,604
光子力ビーム　光子力ミサイル！

109
00:11:40,978 --> 00:11:42,978
野郎！

110
00:11:54,859 --> 00:11:57,762
あらら…

111
00:11:57,762 --> 00:11:59,697
あああ…

112
00:11:59,697 --> 00:12:01,697
クソ　アイアンバット

113
00:12:08,539 --> 00:12:10,942
ああっ うわあ！

114
00:12:10,942 --> 00:12:12,877
シロー！

115
00:12:12,877 --> 00:12:15,313
シローちゃん

116
00:12:15,313 --> 00:12:17,313
来たわ　それっ

117
00:12:19,684 --> 00:12:23,354
ダメだわ　これ以上 撃ったら
ビューナスが溶けてきちゃう

118
00:12:23,354 --> 00:12:25,854
ああっ ビューナスが危ない

119
00:12:36,901 --> 00:12:38,836
所長 まだですか

120
00:12:38,836 --> 00:12:41,439
グレートマジンガーだけでも
出撃させてください

121
00:12:41,439 --> 00:12:45,142
いいだろう　ただし鉄也くん
今の君には 冷静さが必要だ

122
00:12:45,142 --> 00:12:48,045
決して
感情的に突っ走っては いかんぞ

123
00:12:48,045 --> 00:12:52,045
冗談じゃねえ
こんな時に クールでいられるかい

124
00:12:54,552 --> 00:12:57,552
グレートマジンガー 緊急発進

125
00:13:01,225 --> 00:13:04,225
ブレーンコンドル スイッチオン

126
00:13:23,180 --> 00:13:25,680
マジン ゴー！

127
00:13:33,791 --> 00:13:35,791
ファイヤー オン！

128
00:13:38,262 --> 00:13:40,762
スクランブル ダッシュ！

129
00:13:53,177 --> 00:13:55,677
ドリルプレッシャーパンチ！

130
00:14:01,218 --> 00:14:03,218
うっ…

131
00:14:14,098 --> 00:14:20,004
ﾊﾞｰﾀﾞﾗｰ将軍　ｸﾞﾚｰﾄﾏｼﾞﾝｶﾞｰは
前と まったく変わっていません

132
00:14:20,004 --> 00:14:24,408
よし もうこっちのものだ
我々は研究所を打倒する

133
00:14:24,408 --> 00:14:28,408
ﾄﾙｹｰﾝ　貴様は
ｸﾞﾚｰﾄﾏｼﾞﾝｶﾞｰを料理してやれ

134
00:14:32,016 --> 00:14:34,285
チクショー　このままでは不利だ

135
00:14:34,285 --> 00:14:37,085
何とか 態勢を立て直さなければ

136
00:14:39,123 --> 00:14:41,123
クソ…

137
00:14:43,027 --> 00:14:46,564
ブレストバーン！

138
00:14:46,564 --> 00:14:48,664
グレートブーメラン！

139
00:15:00,478 --> 00:15:03,978
ああっ…

140
00:15:07,551 --> 00:15:11,551
ﾄﾙｹｰﾝ　ｸﾞﾚｰﾄﾏｼﾞﾝｶﾞｰに
とどめを刺してしまえ

141
00:15:28,205 --> 00:15:31,108
どうした？
所長 要塞です

142
00:15:31,108 --> 00:15:34,311
何？

143
00:15:34,311 --> 00:15:38,015
よし 急いで研究所を潜水させる
ハッ

144
00:15:38,015 --> 00:15:40,418
グレートマジンガーは
いったい どうしたんだ？

145
00:15:40,418 --> 00:15:43,154
それが
戦闘獣のスピードに振り回されて

146
00:15:43,154 --> 00:15:45,089
思うように戦えないばかりか

147
00:15:45,089 --> 00:15:47,525
かなり痛めつけられている
模様なんです

148
00:15:47,525 --> 00:15:51,025
鉄也くん もうちょっとだ
我慢してくれ

149
00:16:04,642 --> 00:16:06,944
水中ミサイル 発射用意

150
00:16:06,944 --> 00:16:10,347
科学要塞研究所の動きを
止めてしまうのだ

151
00:16:10,347 --> 00:16:12,683
推進器を 吹っ飛ばしてしまえ

152
00:16:12,683 --> 00:16:15,286
水中ミサイル 発射準備完了

153
00:16:15,286 --> 00:16:17,286
よし 発射！

154
00:16:26,831 --> 00:16:30,331
バリアーを張れ　戦闘配置につけ

155
00:16:44,248 --> 00:16:46,248
ああっ

156
00:16:51,455 --> 00:16:53,455
クソ…

157
00:17:13,077 --> 00:17:15,077
ああっ

158
00:17:53,584 --> 00:17:58,255
鉄也くん 鉄也くん
どうしたんだ　しっかりしてくれ

159
00:17:58,255 --> 00:18:00,191
うう… あっ

160
00:18:00,191 --> 00:18:03,093
鉄也くん 大丈夫か
ドッキング準備だ

161
00:18:03,093 --> 00:18:06,697
今 研究所も
要塞の猛攻撃を受けているんだ

162
00:18:06,697 --> 00:18:10,301
作戦は どれもこれも
間一髪で決めなければならない

163
00:18:10,301 --> 00:18:12,236
覚悟して やってくれ

164
00:18:12,236 --> 00:18:14,236
分かりました

165
00:18:18,042 --> 00:18:20,042
あっ

166
00:18:27,718 --> 00:18:31,618
あっ グレートマジンガーが…
フィンガーミサイル！

167
00:18:35,192 --> 00:18:37,695
あっ！

168
00:18:37,695 --> 00:18:41,195
ジュン… それ いくぞ
ネーブルミサイル！

169
00:18:43,567 --> 00:18:47,667
やった　続いて
ドリルプレッシャーパンチ！

170
00:18:53,711 --> 00:18:55,646
あっ チクショー

171
00:18:55,646 --> 00:18:58,449
早く処理しないと ブースターと
ドッキングできないぞ

172
00:18:58,449 --> 00:19:00,949
それっ ネーブルミサイル！

173
00:19:09,793 --> 00:19:12,096
グレートブースター 発射用意！

174
00:19:12,096 --> 00:19:14,031
グレートブースター 発射用意

175
00:19:14,031 --> 00:19:16,000
研究所を早く浮上させろ

176
00:19:16,000 --> 00:19:18,469
浮上と同時に
ブースターを発射させるぞ

177
00:19:18,469 --> 00:19:20,404
１秒でも作業が遅れたら

178
00:19:20,404 --> 00:19:23,374
あの要塞の
えじきになってしまうぞ　いいな

179
00:19:23,374 --> 00:19:25,374
研究所 浮上

180
00:19:32,983 --> 00:19:36,387
所長
ミサイル攻撃で 研究所の損傷が…

181
00:19:36,387 --> 00:19:39,887
構うな グレートブースター発射！

182
00:19:59,610 --> 00:20:01,545
あっ あれは？

183
00:20:01,545 --> 00:20:06,045
構うな　科学要塞研究所を
粉砕してしまうのだ

184
00:20:09,286 --> 00:20:11,956
う… 鉄也　ブースターが来るわ

185
00:20:11,956 --> 00:20:13,956
チクショー

186
00:20:27,805 --> 00:20:32,009
鉄也 私でも役に立てるわ
さあ しっかりアタックして

187
00:20:32,009 --> 00:20:34,009
ジュン ありがてえ

188
00:20:51,362 --> 00:20:54,131
さあ こうなれば
スピードでも負けないぞ

189
00:20:54,131 --> 00:20:56,631
それっ ブースターの威力を知れ

190
00:21:08,645 --> 00:21:10,645
鉄也…

191
00:21:19,990 --> 00:21:21,990
ああっ

192
00:21:27,865 --> 00:21:29,865
クソ…

193
00:21:35,906 --> 00:21:39,143
勝ったぞ
研究所は死んだも同然だ

194
00:21:39,143 --> 00:21:41,643
急いで 司令塔を上げい

195
00:21:49,119 --> 00:21:51,055
なっ これはひどい

196
00:21:51,055 --> 00:21:53,090
所長 潜水して逃げてください

197
00:21:53,090 --> 00:21:55,426
要塞は
グレートマジンガーが引き受けた

198
00:21:55,426 --> 00:21:57,761
鉄也くん　推進器が破壊されて

199
00:21:57,761 --> 00:22:00,664
移動することも
潜水することも できない

200
00:22:00,664 --> 00:22:03,167
クソ　覚悟しろ 要塞め

201
00:22:03,167 --> 00:22:06,370
こないだとは ちょっと違った
ｸﾞﾚｰﾄﾏｼﾞﾝｶﾞｰの力を見せてやる

202
00:22:06,370 --> 00:22:09,006
いくぜ

203
00:22:09,006 --> 00:22:11,006
ブースター発射！

204
00:22:18,782 --> 00:22:21,518
あっ 何だ あれは？
撃ち落とせ！

205
00:22:21,518 --> 00:22:24,018
ああっ！

206
00:22:40,370 --> 00:22:42,370
ネーブルミサイル！

207
00:22:45,142 --> 00:22:47,742
サンダーブレーク！

208
00:22:58,755 --> 00:23:01,558
うう… クソ…

209
00:23:01,558 --> 00:23:04,528
何が起こったのだ
まるで夢のようだ

210
00:23:04,528 --> 00:23:07,364
しかし
もう科学要塞研究所は死んだ

211
00:23:07,364 --> 00:23:10,100
地獄大元帥 ご覧になりましたか

212
00:23:10,100 --> 00:23:13,600
バーダラーは勝ちましたぞ…

213
00:23:15,672 --> 00:23:17,941
ジャンジャカジャーン
ジャンジャンジャン

214
00:23:17,941 --> 00:23:22,279
ジャンジャカジャーン　プップー

215
00:23:22,279 --> 00:23:24,781
どうだい この勇ましい姿は？

216
00:23:24,781 --> 00:23:27,751
今度の戦闘の
一番の見せ場だったぜ

217
00:23:27,751 --> 00:23:31,288
何言ってんだい
一発で ノビちゃったくせにさ

218
00:23:31,288 --> 00:23:35,159
でもないわよ　必死で私を
助けてくれた時は かっこよかった

219
00:23:35,159 --> 00:23:38,896
そうよ そうだよね
シロー ちゃんと覚えとけよ

220
00:23:38,896 --> 00:23:42,566
それにしても
今度の戦闘獣は すごかったぜ

221
00:23:42,566 --> 00:23:45,602
ブースターの完成が もう少し
遅れたら どうなっていたやら

222
00:23:45,602 --> 00:23:47,738
冷や汗が出るぜ

223
00:23:47,738 --> 00:23:52,142
そうね　私もさっそく ﾋﾞｭｰﾅｽの
ﾊﾟﾜｰｱｯﾌﾟ計画に取りかからなくちゃ

224
00:23:52,142 --> 00:23:54,144
よし 僕だって

225
00:23:54,144 --> 00:23:56,944
なに 慌てることはないって

226
00:23:58,982 --> 00:24:03,153
俺の理想は こいつなんだからよ

227
00:24:03,153 --> 00:24:06,653
ジャンジャジャーン

228
00:25:20,697 --> 00:25:23,267
俺がプールで
キャットルーに襲われた その日

229
00:25:23,267 --> 00:25:25,869
突然 さやかが
アメリカから帰ってきたんだ

230
00:25:25,869 --> 00:25:27,804
ところが途中 飛行機事故に遭って

231
00:25:27,804 --> 00:25:31,508
頭が割れるように痛いと
言うんだが ちょっと変なんだな

232
00:25:31,508 --> 00:25:35,412
みんなと心配している その時
今度は 戦闘獣が攻撃してきた

233
00:25:35,412 --> 00:25:39,383
俺とボスは すぐ防戦したんだが
やつめ すげえビームを使いやがる

234
00:25:39,383 --> 00:25:41,518
次回 グレートマジンガー

235
00:25:41,518 --> 00:25:43,587
｢特攻作戦‼さやか出現‼｣で

236
00:25:43,587 --> 00:25:45,587
君と会おう！