1
00:00:02,670 --> 00:00:06,298
（ナレーション）
地球から
遠く遠く離れた星系

2
00:00:06,382 --> 00:00:09,385
そこは２００以上の
惑星から成る—

3
00:00:09,468 --> 00:00:11,303
星間連合国家—

4
00:00:11,387 --> 00:00:14,265
ベガ星(せい)連合によって
統治されていた

5
00:00:15,266 --> 00:00:20,813
その頂点に立つのが
最大の軍事力を誇るベガ星である

6
00:00:21,772 --> 00:00:23,691
このベガ星連合には—

7
00:00:23,774 --> 00:00:26,527
もう一つの精神的頂点があった

8
00:00:27,695 --> 00:00:31,157
それが
フリード星(せい)である

9
00:00:31,991 --> 00:00:36,912
優れた知恵と礼節によって
永く尊敬を集めてきた

10
00:00:38,372 --> 00:00:41,333
ベガ星は当初 他の惑星と同様に—

11
00:00:41,751 --> 00:00:44,378
フリード星を侵略しようとした

12
00:00:45,629 --> 00:00:46,797
しかし—

13
00:00:47,590 --> 00:00:50,968
フリード星の守護神
グレンダイザーによって—

14
00:00:51,051 --> 00:00:55,514
ベガ星の侵略は
７度にわたって失敗に終わった

15
00:00:56,682 --> 00:01:00,895
爾来(じらい) ベガ王家は
フリード王家と協調路線をとり—

16
00:01:01,187 --> 00:01:05,858
ベガ星とフリード星は
星間連合国家として飛躍した

17
00:01:07,276 --> 00:01:08,736
しかし それは—

18
00:01:08,819 --> 00:01:13,115
グレンダイザーが失われれば
直ちに壊れてしまう—

19
00:01:13,324 --> 00:01:15,910
かりそめの平和なのであった

20
00:01:17,036 --> 00:01:24,043
♪～

21
00:02:39,952 --> 00:02:46,959
～♪

22
00:02:51,255 --> 00:02:54,425
（デューク・フリード）
カサド お前だけは許さん！

23
00:02:55,926 --> 00:02:58,679
（カサド・ゼオラ・ホワイター）
許さないのは こっちのほうだよ

24
00:02:59,096 --> 00:03:02,558
あんなに きれいだった
フリード王宮を破壊した—

25
00:03:02,641 --> 00:03:05,311
惑星大罪人なんだからさ！

26
00:03:05,728 --> 00:03:07,730
（デューク）カサドー！

27
00:03:07,813 --> 00:03:08,439
（カサド）あっ…

28
00:03:08,522 --> 00:03:10,983
チッ… マグタイト！

29
00:03:14,528 --> 00:03:16,071
（デューク）ビームが粘着した

30
00:03:16,155 --> 00:03:19,199
（カサド）ほ～ら 行ってこい！

31
00:03:20,993 --> 00:03:21,785
（デューク）うっ…

32
00:03:21,869 --> 00:03:23,037
今だ

33
00:03:25,414 --> 00:03:26,373
（デューク）くっ…

34
00:03:26,957 --> 00:03:29,168
反重力(はんじゅうりょく)ストーム！

35
00:03:31,712 --> 00:03:34,256
フウ～ 危ない 危ない

36
00:03:34,340 --> 00:03:36,675
さすが箱入り王子様

37
00:03:37,843 --> 00:03:40,012
（デューク）スペースサンダー！

38
00:03:40,346 --> 00:03:43,599
（カサド）おっと いいのか？
そんな大技 使って

39
00:03:44,266 --> 00:03:45,935
分かっただろ？

40
00:03:46,018 --> 00:03:49,688
僕が わざわざ
市街地で待ってた意味がさ

41
00:03:49,772 --> 00:03:52,066
（デューク）くっ… ひきょうな！

42
00:04:03,452 --> 00:04:06,830
（兜 甲児(かぶと　こうじ)）チクショウ
俺に こいつが動かせれば

43
00:04:06,914 --> 00:04:07,915
あっ…

44
00:04:11,835 --> 00:04:13,337
何だ ありゃ！

45
00:04:14,004 --> 00:04:15,589
（山田(やまだ)）敵影を確認

46
00:04:15,673 --> 00:04:18,342
数 約３０００です

47
00:04:18,425 --> 00:04:20,427
（宇門源蔵(うもん　げんぞう)）ん？
（弓 弦之助(ゆみ　げんのすけ)）なんだって？

48
00:04:24,014 --> 00:04:28,143
（ガンダル）戦力の逐次投入は
愚か者のすることだ

49
00:04:29,353 --> 00:04:31,730
（レディガンダル）
カサドが先行している今—

50
00:04:31,814 --> 00:04:34,400
全戦力を 一気に投入する

51
00:04:34,483 --> 00:04:36,735
（ブラッキー）
なんと すばらしい采配

52
00:04:36,819 --> 00:04:38,612
さすがです

53
00:04:42,950 --> 00:04:45,077
（デューク）あっ… なんて数だ

54
00:04:48,872 --> 00:04:50,249
（爆発音）

55
00:04:51,583 --> 00:04:52,710
大介(だいすけ)さん！

56
00:04:59,550 --> 00:05:00,592
（レディガンダル）なにい？

57
00:05:00,676 --> 00:05:02,720
全く効いていないだと？

58
00:05:03,303 --> 00:05:04,847
（デューク）ハンドビーム！

59
00:05:05,264 --> 00:05:06,265
（爆発音）

60
00:05:08,225 --> 00:05:09,852
（カサド）こっちも忘れんなよ！

61
00:05:09,935 --> 00:05:12,938
（デューク）
くっ… 反重力ストーム！

62
00:05:13,022 --> 00:05:14,231
（カサド）チッ！

63
00:05:15,691 --> 00:05:18,360
ベガトロンミサイルの使用を
許可する

64
00:05:18,444 --> 00:05:19,445
（ブラッキー）えっ…

65
00:05:19,528 --> 00:05:20,612
はい！

66
00:05:29,413 --> 00:05:31,081
（爆発音）

67
00:05:33,167 --> 00:05:34,543
あっ…

68
00:05:35,335 --> 00:05:37,087
いいねえ

69
00:05:38,338 --> 00:05:39,882
知ってるか？

70
00:05:40,174 --> 00:05:43,469
今じゃ あんたは
自分の両親を殺して—

71
00:05:43,552 --> 00:05:47,973
婚約者にまで手をかけた鬼畜王子
って呼ばれてるんだ

72
00:05:48,348 --> 00:05:51,727
（デューク）
父と母を殺したのは 貴様だろう！

73
00:05:51,810 --> 00:05:53,562
そうだよ

74
00:05:53,645 --> 00:05:55,230
それで—

75
00:05:55,314 --> 00:05:57,983
僕が お前のせいにしたんだ

76
00:05:58,067 --> 00:05:59,526
（デューク）くっ…

77
00:05:59,610 --> 00:06:02,237
カサド！

78
00:06:02,529 --> 00:06:06,867
（弓教授）グレンダイザー？
それが あのロボットの名前なのか

79
00:06:06,950 --> 00:06:09,244
はい　あれは味方です

80
00:06:09,536 --> 00:06:11,497
正義のロボットです

81
00:06:12,664 --> 00:06:14,666
（カサド）さあ 円盤獣ども

82
00:06:14,750 --> 00:06:18,170
標的グレンダイザーを
捕らえるんだ！

83
00:06:23,008 --> 00:06:24,259
チャンス

84
00:06:24,760 --> 00:06:26,845
ウィンド・プラネット！

85
00:06:30,349 --> 00:06:32,476
（ブラッキー）円盤獣ゴダゴダ

86
00:06:32,559 --> 00:06:34,478
あの２機でプレスされたら—

87
00:06:34,561 --> 00:06:38,857
さすがのグレンダイザーでも
ひとたまりもありませんよ

88
00:06:39,108 --> 00:06:40,234
（ガンダル）ああ

89
00:06:40,317 --> 00:06:41,485
フン

90
00:06:51,411 --> 00:06:53,789
（カサド）ハッ！ なんてパワーだ

91
00:06:54,248 --> 00:06:56,875
（ガンダル）超ベガ砲 発射準備

92
00:06:56,959 --> 00:06:59,962
（ブラッキー）
あの対惑星攻撃兵器を？

93
00:07:00,045 --> 00:07:02,005
（ガンダル）
グレンダイザーといえども—

94
00:07:02,089 --> 00:07:05,384
星ごと潰してしまえば
無事ではいられまい

95
00:07:05,467 --> 00:07:08,554
（ブラッキー）
しかし あそこには カサド様が

96
00:07:08,637 --> 00:07:12,182
（レディガンダル）カサド様は
名誉の戦死を遂げられるのだ

97
00:07:12,266 --> 00:07:18,939
仲間の不始末を命であがなうとは
さすがスターカーの位にある御方だ

98
00:07:19,398 --> 00:07:22,776
それは ほんと ご立派ですね

99
00:07:23,694 --> 00:07:26,155
目標
グレンダイザー！

100
00:07:28,073 --> 00:07:30,284
（デューク）
スクリュークラッシャーパンチ！

101
00:07:37,749 --> 00:07:39,960
（カサド）これなら跡形もなく…

102
00:07:40,043 --> 00:07:42,087
どうだ 箱入り王子

103
00:07:42,171 --> 00:07:43,172
うっ…

104
00:07:47,217 --> 00:07:48,093
うっ！

105
00:07:57,144 --> 00:07:59,897
（カサド）放せ… 放せよ！

106
00:07:59,980 --> 00:08:03,525
（デューク）カサド　君だけは—

107
00:08:03,609 --> 00:08:05,694
許しておけない！

108
00:08:06,403 --> 00:08:08,363
大介さん のまれちゃダメだ！

109
00:08:08,697 --> 00:08:12,117
クソッ グレンダイザーと
通信はできないのか？

110
00:08:13,619 --> 00:08:14,620
（カサド）ぐっ…

111
00:08:14,703 --> 00:08:16,747
やめろ 僕が悪かった

112
00:08:16,830 --> 00:08:18,290
頼むよ 許してくれ

113
00:08:18,790 --> 00:08:20,709
（デューク）許すものか

114
00:08:22,085 --> 00:08:23,212
許せるわけがない

115
00:08:23,295 --> 00:08:24,296
（雷鳴）

116
00:08:24,630 --> 00:08:27,758
（デューク）父上 母上…

117
00:08:29,468 --> 00:08:30,761
ルビーナ…

118
00:08:32,554 --> 00:08:34,181
（甲児）もう やめるんだ！

119
00:08:35,098 --> 00:08:38,185
俺に これを押させないでくれ

120
00:08:39,519 --> 00:08:41,688
（デューク）クソ…

121
00:08:44,274 --> 00:08:45,442
くっ！

122
00:08:51,240 --> 00:08:53,575
（カサド）うおおおお！

123
00:08:53,659 --> 00:08:56,328
やめろー！

124
00:08:56,787 --> 00:08:58,080
（甲児）クソー！

125
00:08:58,997 --> 00:09:00,874
（デューク）反重力ストーム！

126
00:09:01,792 --> 00:09:05,337
（カサド）うわあああ！

127
00:09:05,420 --> 00:09:06,630
（爆発音）

128
00:09:10,592 --> 00:09:11,969
（カサド）ぐっ… あ…

129
00:09:13,470 --> 00:09:17,933
ハア ハア ハア…

130
00:09:24,731 --> 00:09:26,275
よかった

131
00:09:28,110 --> 00:09:30,487
（ブラッキー）
エネルギー充塡(じゅうてん) 完了しました

132
00:09:30,988 --> 00:09:33,490
（ガンダル）よし カウントダウンだ

133
00:09:33,865 --> 00:09:36,702
数字は７からがよろしいかと

134
00:09:36,785 --> 00:09:37,953
なぜだ？

135
00:09:38,036 --> 00:09:41,748
７は ガンダル司令の
生誕月でございます

136
00:09:41,832 --> 00:09:43,834
ハハハハッ

137
00:09:43,917 --> 00:09:45,669
では ７からいこう

138
00:09:45,752 --> 00:09:47,379
（ブラッキー）はい

139
00:09:47,838 --> 00:09:49,423
（林(はやし)）あっ これは…

140
00:09:49,506 --> 00:09:50,507
（弓教授）どうした？

141
00:09:50,590 --> 00:09:51,925
（林）見てください

142
00:09:52,009 --> 00:09:56,179
月軌道上の敵要塞で
エネルギー反応が増大しています

143
00:09:56,930 --> 00:09:58,932
（甲児）おっ これだな

144
00:09:59,558 --> 00:10:00,851
つながった

145
00:10:00,934 --> 00:10:02,644
大介さん 月だ

146
00:10:02,728 --> 00:10:04,771
やつら 何か たくらんでる

147
00:10:07,190 --> 00:10:09,818
（ガンダル）７ ６…

148
00:10:11,028 --> 00:10:16,366
５ ４ ３…

149
00:10:16,783 --> 00:10:18,994
（デューク）
スクリュークラッシャーパンチ！

150
00:10:20,954 --> 00:10:23,915
（ガンダル）２ １…

151
00:10:25,667 --> 00:10:26,877
ゼロ

152
00:10:28,837 --> 00:10:30,130
（爆発音）

153
00:10:36,053 --> 00:10:37,054
（ガンダルたち）ぬあっ

154
00:10:37,888 --> 00:10:38,972
（ガンダル）どうした？

155
00:10:39,056 --> 00:10:41,475
（ブラッキー）
グレンダイザーから攻撃を受けました

156
00:10:41,558 --> 00:10:42,559
（ガンダル）なんだと？

157
00:10:43,018 --> 00:10:47,189
超ベガ砲は
完全に機能を停止しました

158
00:10:47,272 --> 00:10:48,482
（ガンダル）くっ…

159
00:10:48,565 --> 00:10:51,818
残存している円盤獣を
すべて呼び戻せ

160
00:10:52,110 --> 00:10:55,447
守りを固めつつ撤退
一時避難する

161
00:10:55,947 --> 00:10:56,948
（一同）はっ！

162
00:10:57,783 --> 00:10:59,201
クソッ

163
00:11:03,205 --> 00:11:04,790
（アナウンサー）
本日 日本時間—

164
00:11:04,873 --> 00:11:06,625
午前３時ごろまで
続いた—

165
00:11:06,708 --> 00:11:08,877
未確認戦力の
攻撃ですが—

166
00:11:08,960 --> 00:11:10,087
新たに出現した—

167
00:11:10,170 --> 00:11:11,505
謎のロボットに
よって—

168
00:11:11,588 --> 00:11:13,131
撃退されました

169
00:11:14,966 --> 00:11:17,969
（牧葉(まきば)ヒカル）
あの人に もう一度 会いに…

170
00:11:18,970 --> 00:11:20,430
（ヒカル）いってきます

171
00:11:24,226 --> 00:11:26,520
（市民１）勝ったぞ
勝ったんだ！

172
00:11:27,020 --> 00:11:28,730
（市民２）
地球は救われたのね

173
00:11:29,898 --> 00:11:32,275
（市民３）
ありがとう！ ありがとう！

174
00:11:32,359 --> 00:11:34,486
（市民４）僕たちのヒーローだ！

175
00:11:36,154 --> 00:11:37,697
（デューク）行こう 甲児

176
00:11:37,989 --> 00:11:41,284
僕は 多くの人を
危険な目に遭わせてしまった

177
00:11:41,660 --> 00:11:43,537
ここに僕がいてはいけない

178
00:11:43,620 --> 00:11:45,539
何を言ってんだい

179
00:11:45,622 --> 00:11:49,418
この歓声は 大介さん
あんたに向けたもんだ

180
00:11:49,501 --> 00:11:50,502
あ…

181
00:11:50,585 --> 00:11:52,629
（甲児）
素直に受け取っていいんじゃねえか

182
00:11:53,672 --> 00:11:54,673
（デューク）フッ

183
00:12:07,018 --> 00:12:08,895
（通信：甲児）
あの滝に
突っ込んでくれ

184
00:12:30,542 --> 00:12:32,002
（弓さやか）おかえりなさい

185
00:12:32,085 --> 00:12:33,503
ただいま

186
00:12:34,337 --> 00:12:35,630
（さやか）あ…

187
00:12:35,714 --> 00:12:36,882
（さやか）ん？
（デューク）あっ…

188
00:12:36,965 --> 00:12:39,551
ただいま さやかさん

189
00:12:39,634 --> 00:12:42,512
その 勝手に出ていってしまって…

190
00:12:43,847 --> 00:12:45,348
フッ　許す

191
00:12:46,016 --> 00:12:49,269
（弓教授）
はじめまして　君が大介君か

192
00:12:50,103 --> 00:12:51,521
私のお父さん

193
00:12:51,938 --> 00:12:54,065
うちのじいちゃんの一番弟子で—

194
00:12:54,149 --> 00:12:56,735
光子力(こうしりょく)の第一人者なんだ

195
00:12:56,818 --> 00:12:58,570
よろしくお願いします

196
00:13:00,363 --> 00:13:01,448
ん？

197
00:13:01,531 --> 00:13:04,367
（宇門）私も紹介してもらえるかな

198
00:13:04,910 --> 00:13:08,121
（甲児）宇門源蔵博士
ここの副所長だ

199
00:13:08,205 --> 00:13:10,332
（宇門）ようこそ 地球に

200
00:13:10,415 --> 00:13:12,209
ハハッ 会えて うれしいよ

201
00:13:12,292 --> 00:13:13,502
（デューク）あ… どうも

202
00:13:13,585 --> 00:13:14,669
（宇門）落ち着いたら—

203
00:13:14,753 --> 00:13:18,131
ぜひ 君たちの星について
聞かせてくれないか

204
00:13:18,548 --> 00:13:21,092
これは 我々人類にとって—

205
00:13:21,176 --> 00:13:24,846
地球外生命体との
ファーストコンタクトなんだ

206
00:13:25,096 --> 00:13:26,973
私は宇宙科学を研究…

207
00:13:27,057 --> 00:13:29,976
（さやか）はいはい
そこまで そこまで

208
00:13:30,060 --> 00:13:34,731
地球を救ってきた大英雄を
研究対象にしないでください

209
00:13:35,232 --> 00:13:37,275
ごめんね 疲れてるのに

210
00:13:37,359 --> 00:13:40,946
まずは休めよ
話は それから ゆっくりしよう

211
00:13:41,238 --> 00:13:42,989
俺も疲れたしな

212
00:13:43,073 --> 00:13:45,116
（弓教授）ああ ちょっと待ってくれ

213
00:13:45,492 --> 00:13:47,327
その… 大介君

214
00:13:47,410 --> 00:13:50,288
気を悪くしないで
聞いてほしいんだが…

215
00:13:52,207 --> 00:13:53,667
すまないね

216
00:13:53,917 --> 00:13:55,252
君の体に—

217
00:13:55,335 --> 00:13:59,673
地球人に有害なウイルスが
潜んでいないとは言いきれないんだ

218
00:13:59,756 --> 00:14:03,552
気にしないでください
当然の危惧だと思います

219
00:14:04,761 --> 00:14:06,012
どうかね？

220
00:14:06,096 --> 00:14:09,391
（宇門）
地球人と ほぼ変わりないようです

221
00:14:09,474 --> 00:14:11,393
ひょっとしたら 我々は—

222
00:14:11,476 --> 00:14:14,938
同じルーツを持つ
生命体なのかもしれませんよ

223
00:14:15,021 --> 00:14:17,899
宇門君 政府の回答は？

224
00:14:17,983 --> 00:14:20,944
（宇門）彼のことも
グレンダイザーのことも—

225
00:14:21,027 --> 00:14:24,781
特別機密扱いにしてくれるよう
内諾は取れました

226
00:14:24,864 --> 00:14:26,032
助かるよ

227
00:14:26,116 --> 00:14:29,953
大丈夫なんですか？
うちで引き受けちゃって

228
00:14:30,161 --> 00:14:32,581
難しいこともあるだろうな

229
00:14:33,290 --> 00:14:38,253
だが 兜博士なら きっと
彼を守ったはずだ

230
00:14:40,880 --> 00:14:44,467
マジンガーは
第３ハンガーに運んでもらってるわ

231
00:14:44,843 --> 00:14:47,721
船で運ぶの大変だったんだから

232
00:14:47,804 --> 00:14:49,889
（甲児）
修理には どれくらいかかる？

233
00:14:50,724 --> 00:14:52,309
それは…

234
00:14:59,983 --> 00:15:01,484
マジンガー

235
00:15:01,568 --> 00:15:05,113
大丈夫
ちょっと時間はかかると思うけど—

236
00:15:05,196 --> 00:15:06,948
マジンガーは不滅よ

237
00:15:09,909 --> 00:15:12,287
（甲児）よう マジンガー

238
00:15:12,621 --> 00:15:14,581
ずいぶん やられたな

239
00:15:14,873 --> 00:15:17,042
あいつら マジ強かったもんな

240
00:15:17,542 --> 00:15:21,046
でも お前のロケットパンチ
最高だったぜ！

241
00:15:21,713 --> 00:15:23,798
やつら ビビってたよな

242
00:15:24,090 --> 00:15:26,968
特に最後のブレストファイヤーは
しびれたよ

243
00:15:27,052 --> 00:15:30,055
さすがの敵もノックアウトだ！

244
00:15:31,765 --> 00:15:33,683
今度 戦うときはさ—

245
00:15:35,268 --> 00:15:39,522
もっと… もっとうまく
操縦してやるからな

246
00:15:40,523 --> 00:15:42,442
絶対に負けやしない

247
00:15:43,568 --> 00:15:47,489
お前は じいちゃんが作った
無敵の魔神なんだ

248
00:15:48,615 --> 00:15:51,493
最強のマジンガーＺ(ゼット)なんだからな

249
00:15:55,872 --> 00:15:57,040
（ブラッキー）
超ベガ砲は—

250
00:15:57,123 --> 00:15:58,583
本国に
戻らないかぎり—

251
00:15:58,667 --> 00:16:00,877
修復不可能です

252
00:16:00,960 --> 00:16:03,421
（ガンダル）おのれ
グレンダイザーめ

253
00:16:03,505 --> 00:16:05,924
（ブラッキー）
本国に応援を求めますか？

254
00:16:06,007 --> 00:16:07,258
バカ者！

255
00:16:07,342 --> 00:16:11,680
そんなことをすれば 我らの失態が
本国に知れるではないか！

256
00:16:11,763 --> 00:16:14,516
これというのも カサドのせいです

257
00:16:14,599 --> 00:16:17,310
あの青二才が
しゃしゃり出てこなければ

258
00:16:17,394 --> 00:16:18,728
カサド？

259
00:16:19,104 --> 00:16:20,313
うむ…

260
00:16:20,397 --> 00:16:22,732
やつには 侍女がいたな

261
00:16:22,816 --> 00:16:25,068
（ブラッキー）
ああ ナイーダとかいう

262
00:16:25,485 --> 00:16:28,697
フッ　使えるか

263
00:16:46,131 --> 00:16:47,132
甲児

264
00:16:49,008 --> 00:16:50,468
大介さんか

265
00:16:50,552 --> 00:16:51,636
あ…

266
00:16:52,303 --> 00:16:54,723
（甲児）検査 終わったのか？

267
00:16:55,056 --> 00:16:56,057
（デューク）ああ

268
00:16:57,183 --> 00:16:58,810
（甲児）ひどいもんだろ

269
00:16:59,394 --> 00:17:01,688
宇宙ってのは広いんだな

270
00:17:01,938 --> 00:17:04,983
あんな強いやつらがいるなんて
思わなかったぜ

271
00:17:05,525 --> 00:17:07,569
大介さんのグレンダイザーも

272
00:17:09,779 --> 00:17:14,033
地球人ってのは
とんだ 井の中の蛙(かわず)だったんだな

273
00:17:14,117 --> 00:17:15,577
（デューク）甲児…

274
00:17:15,660 --> 00:17:18,079
（甲児）
じいちゃんも宇宙に生まれてたら—

275
00:17:18,163 --> 00:17:21,458
グレンダイザーみたいな
強いロボットを作れたのかな

276
00:17:21,916 --> 00:17:23,126
それは無理だ

277
00:17:23,209 --> 00:17:24,294
あっ…

278
00:17:24,377 --> 00:17:27,756
なぜだ？
それは地球人には無理だってことか

279
00:17:27,839 --> 00:17:29,257
そうじゃない

280
00:17:29,340 --> 00:17:33,178
グレンダイザーを作ったのは
僕らフリード星人じゃないんだ

281
00:17:33,261 --> 00:17:35,764
（甲児）
じゃあ 誰が？ ベガのやつらか？

282
00:17:36,890 --> 00:17:38,767
神様って言われてる

283
00:17:39,267 --> 00:17:41,060
またまた…

284
00:17:41,352 --> 00:17:43,605
（デューク）
僕も信じてるわけじゃないが

285
00:17:43,688 --> 00:17:46,191
ただ グレンダイザーの強さは—

286
00:17:46,274 --> 00:17:49,277
フリード星の科学力じゃない
ってことさ

287
00:17:49,736 --> 00:17:53,573
甲児　グレンダイザーが
ベガ星連合軍に勝てたのは—

288
00:17:53,656 --> 00:17:55,241
君のおかげだ

289
00:17:55,575 --> 00:17:57,076
気休めは よしてくれ

290
00:17:57,827 --> 00:18:00,580
僕が もう一度
グレンダイザーに乗れたのも—

291
00:18:00,663 --> 00:18:03,333
この地球を守りたいと思えたのも—

292
00:18:03,833 --> 00:18:07,045
甲児 君たちと出会えたからだ

293
00:18:07,962 --> 00:18:12,675
君には 戦う意志と
自分を信じる強さをもらったんだ

294
00:18:13,343 --> 00:18:15,053
そんなこと…

295
00:18:15,136 --> 00:18:17,680
この指輪 もらってもいいかな？

296
00:18:17,972 --> 00:18:21,684
もう必要ないよ
大介さんは自分に勝ったんだ

297
00:18:22,519 --> 00:18:25,063
それでも つけていたいんだ

298
00:18:25,146 --> 00:18:26,272
あ…

299
00:18:27,315 --> 00:18:28,316
フッ

300
00:18:34,072 --> 00:18:35,740
（カサド）
う… ううっ

301
00:18:48,837 --> 00:18:49,838
（カサド）ナイーダ

302
00:18:49,921 --> 00:18:53,383
場所は送った
さっさと助けに来い

303
00:18:57,011 --> 00:18:58,555
（ナイーダ・バロン）承知しました

304
00:19:00,682 --> 00:19:03,977
シリウス
お姉ちゃん 行ってくるね

305
00:19:06,604 --> 00:19:07,647
（扉が開く音）
（ナイーダ）あっ！

306
00:19:08,815 --> 00:19:11,776
どこへ行く？ ナイーダ

307
00:19:12,569 --> 00:19:14,696
（甲児）捕らえた宇宙人は ここか？

308
00:19:15,196 --> 00:19:16,781
（守衛）気をつけてください

309
00:19:16,865 --> 00:19:20,368
身体検査はしてありますが
相手は宇宙人です

310
00:19:20,451 --> 00:19:23,121
（カサド）やあ 箱入り王子

311
00:19:23,538 --> 00:19:26,499
（デューク）カサド
君に聞きたいことがある

312
00:19:26,583 --> 00:19:28,751
（カサド）
話したら助けてくれるかい？

313
00:19:29,502 --> 00:19:32,630
お前は負けたんだぞ
おとなしく話しやがれ！

314
00:19:33,131 --> 00:19:34,507
分かったよ

315
00:19:34,591 --> 00:19:38,136
しゃべらないと
そっちの未開人に殺されそうだ

316
00:19:38,219 --> 00:19:41,264
なぜ グレンダイザーを
奪おうとした？

317
00:19:41,347 --> 00:19:44,976
そりゃ ベガ大王様からの命令だよ

318
00:19:45,518 --> 00:19:46,686
ベガ大王？

319
00:19:46,769 --> 00:19:48,354
敵の親玉か？

320
00:19:49,856 --> 00:19:52,525
（デューク）
ベガ星連合を建国した人物で…

321
00:19:52,942 --> 00:19:56,362
だが もう何千年も姿を見せていない

322
00:19:56,446 --> 00:19:59,198
（甲児）ベガ星人って
そんなに長生きなのか？

323
00:19:59,699 --> 00:20:02,368
（デューク）
いや 地球人と大して変わらない

324
00:20:02,452 --> 00:20:04,120
（甲児）えっ？ それじゃあ…

325
00:20:05,079 --> 00:20:07,707
ただの象徴だと思っていたが

326
00:20:08,082 --> 00:20:10,919
最初は僕も そう思っていたさ

327
00:20:11,002 --> 00:20:12,086
でも…

328
00:20:17,175 --> 00:20:19,719
（ベガ大王）
グレンダイザーが必要だ

329
00:20:20,887 --> 00:20:26,809
最優先事項だ
この全宇宙の命に優先する

330
00:20:28,770 --> 00:20:30,563
なぜ
グレンダイザーを？

331
00:20:30,647 --> 00:20:32,732
（カサド）僕に
分かるわけないだろ

332
00:20:33,566 --> 00:20:34,609
でも—

333
00:20:34,692 --> 00:20:36,402
ベガ大王の存在は

334
00:20:36,486 --> 00:20:38,863
ガンダルたちも
知らなかった

335
00:20:39,405 --> 00:20:43,034
僕は伝説の存在から
認められたんだ

336
00:20:43,326 --> 00:20:46,996
選ばれたのは僕だ　お前じゃない

337
00:20:47,956 --> 00:20:51,376
このカサド・ゼオラ・ホワイターだ

338
00:20:54,045 --> 00:20:55,630
（デューク）
ベガ大王

339
00:20:55,713 --> 00:20:57,924
まさか
実在していたなんて

340
00:20:58,007 --> 00:21:00,134
（甲児）あいつのウソじゃないのか

341
00:21:00,218 --> 00:21:03,638
何千年も生きてる人間なんて
いるわけない

342
00:21:03,888 --> 00:21:05,515
不思議だったんだ

343
00:21:05,598 --> 00:21:08,476
なぜ グレンダイザーを
狙ってきたのか

344
00:21:09,018 --> 00:21:12,563
いまさら フリード星を
征服したいとも思えないし

345
00:21:12,647 --> 00:21:13,648
あっ！

346
00:21:13,731 --> 00:21:15,191
どうしたんだ？

347
00:21:15,274 --> 00:21:16,401
（デューク）あれ
（甲児）ん？

348
00:21:16,693 --> 00:21:19,237
（デューク）あれはベガ星連合の

349
00:21:25,493 --> 00:21:26,494
（衝撃音）

350
00:21:28,663 --> 00:21:31,124
（甲児）ダメだ とても助けられねえ

351
00:21:31,708 --> 00:21:34,252
（デューク）スタークフラッシュ
デューク・フリード！

352
00:21:38,047 --> 00:21:39,048
大介さん！

353
00:21:43,553 --> 00:21:45,054
よっしゃあ！

354
00:21:47,807 --> 00:21:50,727
しっかりしろ
僕の声が聞こえるか？

355
00:21:50,810 --> 00:21:52,186
（ナイーダ）あ…

356
00:21:53,688 --> 00:21:56,607
あっ 君は… ナイーダ

357
00:21:56,691 --> 00:21:58,026
知り合いか？

358
00:21:58,109 --> 00:22:00,069
幼なじみなんだ

359
00:22:00,153 --> 00:22:02,113
（ナイーダ）うっ うう…

360
00:22:02,196 --> 00:22:04,282
（デューク）ナイーダ しっかりしろ

361
00:22:04,365 --> 00:22:06,534
僕だ　デューク・フリードだ

362
00:22:07,285 --> 00:22:08,578
デューク？

363
00:22:09,412 --> 00:22:12,206
デューク様！ ああ…

364
00:22:12,790 --> 00:22:15,585
デューク様 よくご無事で

365
00:22:15,668 --> 00:22:17,837
また お会いできて うれしいです

366
00:22:18,838 --> 00:22:22,592
私は ずっと あなたを…

367
00:22:23,926 --> 00:22:30,933
♪～

368
00:23:37,583 --> 00:23:44,590
～♪

369
00:23:47,301 --> 00:23:50,513
（甲児）次回「大空に輝く愛の花」