1
00:00:08,801 --> 00:00:09,844
（テロンナ・
アクア・ベガ）
ダメだ

2
00:00:09,927 --> 00:00:11,303
連れてはいけない

3
00:00:11,637 --> 00:00:13,889
（ルビーナ・ベリル・ベガ）
なぜですか？ お姉様

4
00:00:13,973 --> 00:00:16,308
（テロンナ）
ガンダル司令は苦戦を強いられ—

5
00:00:16,392 --> 00:00:18,561
カサドも敵の手に落ちた

6
00:00:18,936 --> 00:00:22,648
そんな危険な惑星に
お前を連れてはいけない

7
00:00:24,984 --> 00:00:26,986
（ルビーナ）知らせを受けました

8
00:00:27,570 --> 00:00:29,405
ナイーダが地球で—

9
00:00:29,488 --> 00:00:32,241
デューク・フリードに殺されました

10
00:00:34,869 --> 00:00:36,328
（テロンナ）知ってしまったか

11
00:00:39,498 --> 00:00:42,543
彼女が なぜ
殺されなければならなかったのか

12
00:00:43,294 --> 00:00:46,046
デューク・フリードは
なぜ殺したのか

13
00:00:46,672 --> 00:00:49,049
わたくしは知らねばなりません

14
00:00:49,383 --> 00:00:50,426
それが—

15
00:00:50,509 --> 00:00:54,555
ベガ星(せい)連合軍戦術主席参謀としての
責務です

16
00:00:54,638 --> 00:00:55,681
（テロンナ）だが…

17
00:00:59,560 --> 00:01:02,146
責務であれば致し方あるまい

18
00:01:02,229 --> 00:01:04,690
私たちは不離一体だ

19
00:01:04,774 --> 00:01:06,942
共に行こう ルビーナ

20
00:01:08,402 --> 00:01:10,654
（ルビーナ）行きましょう お姉様

21
00:01:12,490 --> 00:01:13,783
地球へ

22
00:01:14,992 --> 00:01:21,999
♪～

23
00:02:37,950 --> 00:02:44,957
～♪

24
00:02:46,584 --> 00:02:47,585
（グレース・
マリア・フリード）
ほら

25
00:02:47,668 --> 00:02:49,169
もっと
スピード上げる

26
00:02:49,253 --> 00:02:51,589
（兜 甲児(かぶと　こうじ)）
ハア ハア ハア…

27
00:02:52,506 --> 00:02:54,049
（マリア）
頑張りなさい！

28
00:02:54,133 --> 00:02:57,428
ベガのやつらが攻めてこない今が
チャンスなんだからね

29
00:02:57,511 --> 00:02:58,888
（甲児）ハア ハア ハア…

30
00:02:59,972 --> 00:03:02,182
（弓(ゆみ)さやか）
すっかり板についてきたわね

31
00:03:02,266 --> 00:03:04,310
マリアちゃんのコーチぶり

32
00:03:04,393 --> 00:03:06,979
（デューク・フリード）
少し厳しすぎる気もするけどね

33
00:03:07,980 --> 00:03:09,982
（甲児）もうダメだ　ハア…

34
00:03:10,065 --> 00:03:13,986
（マリア）見えたわ！
甲児が円盤獣に撃墜される未来が

35
00:03:14,069 --> 00:03:15,070
（甲児）ん？

36
00:03:15,404 --> 00:03:17,448
（マリア）
ほら やられたくないなら立って

37
00:03:18,157 --> 00:03:20,743
頑張っても
どうせ落とされるんだろ？

38
00:03:20,826 --> 00:03:24,622
あのね 未来なんて
案外 あやふやなものなの

39
00:03:25,080 --> 00:03:26,081
え？

40
00:03:26,332 --> 00:03:29,501
（マリア）負けたくなければ
強くなるしかないでしょ？

41
00:03:30,085 --> 00:03:32,713
どんな未来も自分しだいってことね

42
00:03:32,796 --> 00:03:33,797
ああ

43
00:03:33,881 --> 00:03:38,427
あやふやな能力より
最後に頼りになるのは己の力だ

44
00:03:38,510 --> 00:03:41,305
あやふやな能力って 私のこと？

45
00:03:41,597 --> 00:03:44,224
（甲児）よし 休憩は終わりだ

46
00:03:44,308 --> 00:03:45,476
やるぜー！

47
00:03:51,815 --> 00:03:54,318
（職員１）ひゃ… 170兆ジュール？

48
00:03:54,652 --> 00:03:57,947
（職員２）この中に
恒星に匹敵するエネルギーが…

49
00:03:58,989 --> 00:04:00,950
（デューク）重力子収斂体(じゅうりょくししゅうれんたい)

50
00:04:01,367 --> 00:04:03,994
グレンダイザーの
エネルギーの一部です

51
00:04:04,411 --> 00:04:07,373
といっても
持ち出せたのは これだけで

52
00:04:07,873 --> 00:04:09,833
グレンダイザーの内部構造は—

53
00:04:09,917 --> 00:04:14,004
僕たちにも理解できない
高次元のブラックボックスなんです

54
00:04:14,088 --> 00:04:17,132
（弓 弦之助(げんのすけ)）いや 十分だよ 大介(だいすけ)君

55
00:04:17,800 --> 00:04:20,135
結晶化した重力素子

56
00:04:20,386 --> 00:04:23,138
おそらく これは
四次元超立方体だね

57
00:04:24,014 --> 00:04:25,307
そのとおりです

58
00:04:25,391 --> 00:04:26,809
（さやか・甲児）ん？

59
00:04:27,101 --> 00:04:30,187
（弓教授）重力波の結晶プロセスが
解析できれば—

60
00:04:30,270 --> 00:04:31,814
素粒子物理学に—

61
00:04:31,897 --> 00:04:34,733
とてつもないブレイクスルーを
起こすだろう

62
00:04:34,817 --> 00:04:36,986
つまり どういうこと？

63
00:04:37,277 --> 00:04:38,904
（宇門源蔵(うもん　げんぞう)）光子力(こうしりょく)エンジンが—

64
00:04:38,988 --> 00:04:42,408
劇的に進化するかもしれない
ということだよ

65
00:04:42,658 --> 00:04:43,826
（さやか・甲児）あっ…

66
00:04:43,909 --> 00:04:45,411
（デューク）ベガ星連合は—

67
00:04:45,494 --> 00:04:48,122
決して グレンダイザーを
諦めないだろう

68
00:04:48,205 --> 00:04:52,167
逃亡したカサドも
再び襲ってくるかもしれない

69
00:04:52,459 --> 00:04:54,586
やつらとの戦いに備えて—

70
00:04:54,670 --> 00:04:58,298
地球には
新たな知恵と力が必要だからね

71
00:05:00,467 --> 00:05:06,306
（ギターの演奏）

72
00:05:06,390 --> 00:05:07,933
（マリア）意外だった

73
00:05:08,559 --> 00:05:12,938
兄さんがグレンダイザーの秘密を
あの人たちに教えるなんて

74
00:05:13,022 --> 00:05:14,690
（デューク）地球の人たちは—

75
00:05:14,773 --> 00:05:17,609
行くあてのない僕のことを
受け入れてくれた

76
00:05:18,027 --> 00:05:22,239
僕にとって この星は
もう一つの故郷なんだ

77
00:05:22,656 --> 00:05:26,660
優しく温かい地球の人たちを
僕は守りたい

78
00:05:27,703 --> 00:05:28,996
（マリア）兄さん

79
00:05:30,664 --> 00:05:33,208
聞いたわ ナイーダさんのこと

80
00:05:35,669 --> 00:05:36,712
そうか

81
00:05:38,589 --> 00:05:41,300
（マリア）悲しいよね 兄さんも

82
00:05:42,551 --> 00:05:44,178
ルビーナさんも

83
00:05:44,678 --> 00:05:46,346
だが ルビーナは…

84
00:05:46,430 --> 00:05:47,431
うん

85
00:05:48,682 --> 00:05:51,685
でも イヤな予感がするの

86
00:05:53,103 --> 00:05:55,606
あの２人が この星に攻めてくる

87
00:05:55,689 --> 00:05:57,900
そんな未来が来るような

88
00:05:57,983 --> 00:05:59,026
２人？

89
00:05:59,318 --> 00:06:00,360
（マリア）うん

90
00:06:01,320 --> 00:06:03,405
（デューク）
たとえ そうなったとしても—

91
00:06:04,031 --> 00:06:07,326
僕は この星の人たちを
守るために戦う

92
00:06:07,785 --> 00:06:09,578
そう決めたからね

93
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
（マリア）フフッ

94
00:06:10,954 --> 00:06:13,832
兄さんが決めたなら
もう何も言わない

95
00:06:14,083 --> 00:06:15,542
ついていくわ

96
00:06:15,626 --> 00:06:16,710
（デューク）マリア…

97
00:06:17,336 --> 00:06:20,547
私も好きだしね
ここの人たち

98
00:06:21,006 --> 00:06:22,341
フッ

99
00:06:29,223 --> 00:06:32,226
（ベガ兵士１）テロンバーン
ベガスターとの接舷完了

100
00:06:33,185 --> 00:06:36,772
（ベガ兵士２）
ベガ星連合軍総司令 テロンナ殿下

101
00:06:36,855 --> 00:06:38,357
ご到着！

102
00:06:38,607 --> 00:06:40,651
（ベガ兵士たち）
ヴィーベ テロンナ！

103
00:06:40,901 --> 00:06:42,986
ヴィーベ テロンナ！

104
00:06:43,195 --> 00:06:44,404
ヴィーベ テロンナ！

105
00:06:44,488 --> 00:06:46,865
（ガンダル）大した喜びようだな

106
00:06:47,533 --> 00:06:52,412
ベガの双子姫の姉君(あねぎみ)にして
スターカー騎士の一翼

107
00:06:52,871 --> 00:06:54,665
冷徹にして美麗

108
00:06:55,040 --> 00:06:57,167
優雅にして勇猛

109
00:06:57,501 --> 00:06:59,920
あれが“白銀のテロンナ”か

110
00:07:00,003 --> 00:07:01,338
（ブラッキー）やれやれ

111
00:07:01,421 --> 00:07:04,508
カサドがいなくなって
清々したというのに

112
00:07:04,591 --> 00:07:07,928
騎士が去って また騎士が来るとは

113
00:07:08,345 --> 00:07:13,225
汚れ仕事は我々に押しつけ
手柄は自分で独り占め

114
00:07:13,517 --> 00:07:17,521
私は騎士という輩(やから)が
どうしても好きになれません

115
00:07:17,604 --> 00:07:19,523
（ガンダル）そこまでにしておけ

116
00:07:20,023 --> 00:07:22,151
不敬罪に問われる

117
00:07:23,068 --> 00:07:26,029
ご機嫌麗しゅうございます
テロンナ様

118
00:07:27,197 --> 00:07:29,533
（テロンナ）おお ガンダル司令

119
00:07:29,783 --> 00:07:32,452
長旅 さぞや お疲れでしょう

120
00:07:32,536 --> 00:07:35,372
まずは お部屋で
お休みになられては？

121
00:07:35,455 --> 00:07:37,166
（テロンナ）気遣い無用

122
00:07:37,249 --> 00:07:40,752
補給が完了しだい すぐに出撃する

123
00:07:41,461 --> 00:07:44,548
私は物見遊山に来たのではない

124
00:07:44,798 --> 00:07:48,844
諸君らが 惑星大罪人一人に
手を焼いているから—

125
00:07:48,927 --> 00:07:51,305
やむなく出向いてきたまでのこと

126
00:07:51,722 --> 00:07:54,474
無論 次の手は打っております

127
00:07:54,558 --> 00:07:56,810
全軍をもって地球を破壊し—

128
00:07:56,894 --> 00:07:59,479
孤立無援となった
グレンダイザーを…

129
00:07:59,563 --> 00:08:00,731
（ルビーナ）なりません

130
00:08:01,732 --> 00:08:04,985
地球と人類を攻撃することを
禁じます

131
00:08:06,111 --> 00:08:08,363
戦術主席参謀として

132
00:08:08,739 --> 00:08:09,990
ルビーナ

133
00:08:10,073 --> 00:08:12,367
テロンバーンにいろと
言ったではないか

134
00:08:12,451 --> 00:08:13,327
なっ…

135
00:08:13,410 --> 00:08:15,621
ル… ルビーナ様

136
00:08:15,871 --> 00:08:18,790
（ベガ兵士１）ルビーナ様だって？
（ベガ兵士２）姫様が こんな辺境に？

137
00:08:19,666 --> 00:08:21,418
（ルビーナ）最前線でありながら—

138
00:08:21,501 --> 00:08:24,504
わたくしたちのために
このような準備を…

139
00:08:25,214 --> 00:08:28,258
姉と共に感謝いたします
ガンダル司令

140
00:08:28,842 --> 00:08:30,052
ブラッキー隊長

141
00:08:30,135 --> 00:08:32,137
わ… 私の名前を？

142
00:08:32,971 --> 00:08:34,139
もちろん

143
00:08:34,389 --> 00:08:36,016
ルビーナ様

144
00:08:36,099 --> 00:08:40,020
地球の破壊を禁止する理由を
お聞かせいただきたい

145
00:08:40,771 --> 00:08:42,522
わたくしたちの目的は—

146
00:08:42,606 --> 00:08:44,024
グレンダイザーの奪還

147
00:08:44,733 --> 00:08:48,403
大量殺戮(さつりく)など
戦略上 必要のないことです

148
00:08:48,487 --> 00:08:49,529
しかし…

149
00:08:49,613 --> 00:08:52,449
我が参謀の作戦が不満か？

150
00:08:52,908 --> 00:08:55,577
諸君らは私の指揮下にある

151
00:08:55,661 --> 00:08:59,790
我々のやり方に従ってもらうぞ
ガンダル司令

152
00:08:59,873 --> 00:09:01,041
ぐっ…

153
00:09:02,042 --> 00:09:04,628
勇敢なるベガの兵士たちよ

154
00:09:04,878 --> 00:09:08,924
諸君らの献身
ベガ王に代わって感謝する

155
00:09:09,174 --> 00:09:10,509
この私が—

156
00:09:10,592 --> 00:09:12,844
デューク・フリードを討ち取ると
約束する

157
00:09:15,389 --> 00:09:18,267
共に勝利の美酒に酔おうではないか！

158
00:09:18,350 --> 00:09:21,228
（ベガ兵士たち）おおー！

159
00:09:21,311 --> 00:09:23,230
ヴィーベ テロンナ！

160
00:09:23,480 --> 00:09:25,232
ヴィーベ テロンナ！

161
00:09:29,861 --> 00:09:35,242
（マリアの寝息）

162
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
（マリア）あっ！

163
00:09:40,831 --> 00:09:41,957
兄さん！

164
00:09:42,040 --> 00:09:43,458
どうしたんだ？ マリア

165
00:09:44,042 --> 00:09:45,585
未来が見えたの

166
00:09:46,295 --> 00:09:47,462
あの２人が…

167
00:09:47,546 --> 00:09:48,839
（警報音）
（デューク）ハッ！

168
00:09:48,922 --> 00:09:50,007
あっ…

169
00:09:51,883 --> 00:09:54,386
（大井(おおい)）
月軌道より降下する物体あり

170
00:09:54,678 --> 00:09:57,222
（佐伯(さえき)）
物体の全長は
約３００メートル

171
00:09:57,306 --> 00:09:59,933
ベガ星連合の
円盤獣と推定

172
00:10:00,350 --> 00:10:01,685
（弓教授）
とうとう来たか

173
00:10:02,144 --> 00:10:03,770
（佐伯）映像 モニターに出します

174
00:10:05,689 --> 00:10:09,776
（甲児）こりゃ また
妙にトゲトゲした円盤獣だな

175
00:10:10,319 --> 00:10:11,987
（デューク）円盤獣じゃない
（２人）えっ？

176
00:10:13,405 --> 00:10:16,867
（デューク）テロンバーン
テロンナの専用艦だ

177
00:10:16,950 --> 00:10:18,368
（甲児・さやか）テロンナ？

178
00:10:18,702 --> 00:10:20,620
（大井）物体 さらに降下！

179
00:10:20,704 --> 00:10:24,541
48分後にスカンジナビア半島に
到達するもよう

180
00:10:25,167 --> 00:10:28,045
弓教授
グレンダイザーで出撃します

181
00:10:28,128 --> 00:10:29,629
（弓教授）うむ 頼む

182
00:10:30,547 --> 00:10:32,716
どうしちまったんだ？ 大介さん

183
00:10:33,467 --> 00:10:35,427
マリアちゃん　テロンナって？

184
00:10:47,189 --> 00:10:48,982
（警報音）

185
00:10:49,066 --> 00:10:50,192
（市民１）円盤獣だ！

186
00:10:50,275 --> 00:10:52,110
（市民２）宇宙人が攻めてきたぞ

187
00:11:02,037 --> 00:11:06,166
私の出撃後
テロンバーンは上空にて待機

188
00:11:06,249 --> 00:11:08,085
戦いに巻き込まれるなよ

189
00:11:08,168 --> 00:11:09,669
（ルビーナ）承知しました

190
00:11:15,050 --> 00:11:17,552
ご武運を お姉様

191
00:11:19,846 --> 00:11:21,640
（テロンナ）スタークフラッシュ

192
00:11:27,813 --> 00:11:30,148
テロンナ・アクア・ベガ！

193
00:11:34,111 --> 00:11:36,238
ブレイクアップ アクアダイザー！

194
00:11:43,870 --> 00:11:48,083
（市民たちの悲鳴）

195
00:11:51,795 --> 00:11:56,258
（テロンナ）地球の諸君
ここは まもなく戦場になる

196
00:11:56,550 --> 00:11:59,928
10分待つ
そのあいだに避難してほしい

197
00:12:00,011 --> 00:12:02,264
（市民１）避難しろだって
（市民２）行こう

198
00:12:02,347 --> 00:12:04,766
（市民３）急いで逃げましょう
（市民４）急ぐんだ！

199
00:12:14,651 --> 00:12:16,445
攻撃しないのですか？

200
00:12:16,820 --> 00:12:19,239
（ルビーナ）地球との戦力差は歴然

201
00:12:19,322 --> 00:12:22,826
攻撃された場合のみ
対応すればよろしい

202
00:12:23,702 --> 00:12:25,287
やつを おびき出すなら—

203
00:12:25,370 --> 00:12:28,623
都市ごと焼き払ったほうが
早いというのに

204
00:12:29,082 --> 00:12:32,085
（ガンダル）
これが騎士道というやつか

205
00:12:32,169 --> 00:12:35,797
（ルビーナ）
戦いは戦場だけではないのですよ

206
00:12:41,219 --> 00:12:42,762
（デューク）アクアダイザー

207
00:12:44,181 --> 00:12:45,932
ダイザーゴー！

208
00:13:00,280 --> 00:13:01,990
デューク・フリード…

209
00:13:10,332 --> 00:13:11,708
（デューク）テロンナ…

210
00:13:12,667 --> 00:13:15,086
（テロンナ）
惑星大罪人 デューク・フリード

211
00:13:15,754 --> 00:13:20,175
フリード星(せい)の王子でありながら
王と王妃を暗殺し—

212
00:13:20,258 --> 00:13:22,928
多くの無辜(むこ)の民を虐殺

213
00:13:23,011 --> 00:13:25,972
婚約者にして我が妹 ルビーナと—

214
00:13:26,056 --> 00:13:29,017
筆頭侍女 ナイーダまでを
手にかけた

215
00:13:32,103 --> 00:13:35,732
グレンダイザーを渡し 投降しろ
デューク・フリード

216
00:13:37,025 --> 00:13:38,401
（デューク）それはできない

217
00:13:38,777 --> 00:13:42,822
僕は 地球とこの星の人たちを
守ると誓った

218
00:13:43,323 --> 00:13:44,407
そうか

219
00:13:44,699 --> 00:13:48,620
ならば スターカーの騎士として
正面から戦い—

220
00:13:48,703 --> 00:13:49,704
お前を討つ！

221
00:13:54,543 --> 00:13:56,086
婚約者のお姉さん？

222
00:13:56,461 --> 00:14:00,090
（マリア）テロンナさんは
兄さんと同じスターカーの騎士

223
00:14:01,883 --> 00:14:04,219
兄さんの最大のライバルで—

224
00:14:05,053 --> 00:14:07,138
最高の親友だったの

225
00:14:15,105 --> 00:14:17,524
（デューク）
うっ… さすがテロンナ

226
00:14:17,941 --> 00:14:21,695
汚(けが)れた騎士である貴様に
後れを取る私ではない！

227
00:14:24,823 --> 00:14:30,870
私が お前を見誤っていなければ
悲劇は防げたかもしれん

228
00:14:31,913 --> 00:14:32,998
（デューク）ぐっ…

229
00:14:37,335 --> 00:14:40,422
（テロンナ）
だから 貴様は… 貴様だけは—

230
00:14:40,505 --> 00:14:41,756
私が！

231
00:14:41,840 --> 00:14:42,924
（デューク）くっ…

232
00:14:43,300 --> 00:14:45,093
反重力(はんじゅうりょく)ストーム！

233
00:14:52,892 --> 00:14:53,893
（デューク）あっ…

234
00:14:55,103 --> 00:14:56,104
ハッ

235
00:14:58,523 --> 00:14:59,524
なに？

236
00:14:59,858 --> 00:15:03,528
反重力ストームならば
私を傷つけずに済む

237
00:15:03,862 --> 00:15:05,363
そう思ったか？

238
00:15:08,033 --> 00:15:09,034
（デューク）ぐああ！

239
00:15:11,036 --> 00:15:12,871
（さやか・甲児）大介さん！
（マリア）兄さん！

240
00:15:14,998 --> 00:15:19,127
（テロンナ）最後に聞こう
惑星大罪人 デューク・フリード

241
00:15:20,503 --> 00:15:23,006
なぜ あのような蛮行に及んだ？

242
00:15:24,799 --> 00:15:26,384
なぜ 貴様は…

243
00:15:27,510 --> 00:15:29,554
（デューク）
本当に僕だと思っているのか？

244
00:15:29,638 --> 00:15:30,639
なに？

245
00:15:30,972 --> 00:15:32,891
（デューク）父と母を手にかけ—

246
00:15:32,974 --> 00:15:35,185
グレンダイザーを
奪おうとしたのは—

247
00:15:35,268 --> 00:15:36,394
カサドだ

248
00:15:36,728 --> 00:15:40,190
グレンダイザーは
僕の怒りに反応して暴走した

249
00:15:42,108 --> 00:15:43,943
僕は止めようとしたんだ

250
00:15:44,027 --> 00:15:45,028
だが… うっ！

251
00:15:46,863 --> 00:15:48,531
（テロンナ）殺す気はなかった

252
00:15:48,907 --> 00:15:51,618
ルビーナを
傷つけるつもりはなかった

253
00:15:52,410 --> 00:15:54,204
そう言いたいのか！

254
00:15:54,496 --> 00:15:56,915
（デューク）
信じてくれ テロンナ！

255
00:16:03,797 --> 00:16:05,507
ぐああ！

256
00:16:11,179 --> 00:16:14,015
うっ… すまない テロンナ

257
00:16:14,641 --> 00:16:16,976
スペースサンダー！

258
00:16:26,778 --> 00:16:27,696
（デューク）あっ！

259
00:16:34,369 --> 00:16:36,996
今の私は いてつく炎

260
00:16:37,247 --> 00:16:38,998
燃え盛る吹雪

261
00:16:41,000 --> 00:16:42,752
フローズサンダー！

262
00:16:46,548 --> 00:16:47,674
（デューク）ぐっ！ あっ…

263
00:16:48,091 --> 00:16:49,676
何ですか？ 今のは

264
00:16:50,510 --> 00:16:53,763
（レディガンダル）
機体を冷却して超伝導を起こし—

265
00:16:53,847 --> 00:16:57,350
スペースサンダーを集めて
撃ち返したのだろう

266
00:16:59,561 --> 00:17:00,729
（マリア）あ…

267
00:17:01,229 --> 00:17:02,689
（甲児）ウソだろ？
（さやか）あっ…

268
00:17:04,607 --> 00:17:05,859
（テロンナ）貴様…

269
00:17:06,443 --> 00:17:08,111
手加減したな

270
00:17:08,445 --> 00:17:11,656
スペースサンダーの威力は
そんなものではないはず！

271
00:17:14,659 --> 00:17:18,037
（デューク）
テロンナ… 君を傷つけたくない

272
00:17:18,371 --> 00:17:19,372
あっ…

273
00:17:19,456 --> 00:17:20,457
ふざけるな！

274
00:17:26,588 --> 00:17:30,008
お前は いつも そうだった
デューク・フリード

275
00:17:30,467 --> 00:17:31,676
（デューク）ぐっ…

276
00:17:32,927 --> 00:17:34,095
（テロンナ）本気で来い

277
00:17:34,679 --> 00:17:36,139
手加減するな

278
00:17:36,890 --> 00:17:40,685
何度言っても 決して
私を傷つけようとはしなかった

279
00:17:41,394 --> 00:17:45,273
まっすぐ かたくなで お人よしの
箱入り王子

280
00:17:48,610 --> 00:17:51,029
だから… だから…

281
00:17:51,529 --> 00:17:52,781
ルビーナを—

282
00:17:54,032 --> 00:17:55,200
託したのだ！

283
00:17:57,744 --> 00:17:59,245
お前ならば…

284
00:18:00,747 --> 00:18:02,123
お前だからと！

285
00:18:02,582 --> 00:18:03,625
（デューク）ぐあっ

286
00:18:09,088 --> 00:18:11,299
（テロンナ）なのに なぜだ

287
00:18:11,841 --> 00:18:15,136
お前が王
ルビーナが王妃となり—

288
00:18:15,220 --> 00:18:17,305
私が騎士として お前たちを守る

289
00:18:18,598 --> 00:18:20,225
そうなるはずだった

290
00:18:22,018 --> 00:18:23,770
なぜ こんなことに…

291
00:18:28,358 --> 00:18:29,692
（ルビーナ）お姉様…

292
00:18:30,819 --> 00:18:32,529
（テロンナ）はあああ！

293
00:18:33,947 --> 00:18:35,365
くっ… やるな

294
00:18:43,498 --> 00:18:45,667
おのれ デューク・フリード

295
00:18:48,670 --> 00:18:53,842
フリード星を滅ぼし
ルビーナを傷つけた惑星大罪人

296
00:18:56,970 --> 00:19:01,933
汚れた騎士
血にまみれた剣であるはずなのに…

297
00:19:11,442 --> 00:19:15,113
（剣が交わる音）

298
00:19:18,992 --> 00:19:20,159
（デューク）やるな テラ

299
00:19:20,535 --> 00:19:21,619
（テロンナ）まだまだ！

300
00:19:22,745 --> 00:19:24,956
（テロンナ）剣を交えれば分かる

301
00:19:26,416 --> 00:19:27,458
（デューク）はっ！

302
00:19:28,293 --> 00:19:31,087
（テロンナ）
なぜだ デューク・フリード

303
00:19:31,170 --> 00:19:32,547
やあーっ

304
00:19:32,881 --> 00:19:35,592
（テロンナ）なぜ お前の剣は—

305
00:19:35,967 --> 00:19:37,760
まっすぐ かたくなで—

306
00:19:39,137 --> 00:19:43,224
強く 優しい あのころのままなのだ

307
00:19:44,893 --> 00:19:47,061
答えろ！ デューク・フリード！

308
00:19:50,064 --> 00:19:51,774
（デューク）僕を信じてくれ

309
00:19:52,442 --> 00:19:53,776
（デューク）テラ！
（テロンナ）あっ…

310
00:20:02,243 --> 00:20:03,286
（テロンナ）デュー…

311
00:20:06,414 --> 00:20:08,416
（レーダーの警告音）

312
00:20:08,499 --> 00:20:09,500
（ルビーナ）ハッ！

313
00:20:11,210 --> 00:20:12,211
（２人）あっ！

314
00:20:16,507 --> 00:20:18,551
（テロンナ）う… うあああ！

315
00:20:19,052 --> 00:20:20,053
（デューク）テロンナ！

316
00:20:21,429 --> 00:20:22,430
あっ…

317
00:20:22,513 --> 00:20:24,682
（テロンナ）フフッ ハハハハッ

318
00:20:25,266 --> 00:20:28,853
やはり…
これが貴様の本性だったか

319
00:20:29,812 --> 00:20:34,275
背後から伏兵に攻撃させるなど
なんたる ひきょう

320
00:20:34,859 --> 00:20:36,527
なんたる下劣！

321
00:20:36,945 --> 00:20:38,321
（デューク）違う これは…

322
00:20:38,780 --> 00:20:43,660
（テロンナ）もはや惑わされまい
惑星大罪人 デューク・フリード

323
00:20:43,868 --> 00:20:44,869
貴様は…

324
00:20:45,495 --> 00:20:46,955
（デューク）やめろ テロンナ！

325
00:20:47,038 --> 00:20:49,040
（ルビーナ）
下がりなさい デューク・フリード

326
00:20:57,924 --> 00:20:58,925
それとも…

327
00:21:02,011 --> 00:21:04,597
もう一度 わたくしを殺しますか？

328
00:21:05,431 --> 00:21:06,599
（デューク）ハッ

329
00:21:07,558 --> 00:21:10,061
ル… ルビーナ

330
00:21:11,854 --> 00:21:14,107
（ルビーナ）デューク… フリード

331
00:21:15,525 --> 00:21:18,236
（デューク）君なのか？ ルビーナ

332
00:21:18,903 --> 00:21:21,197
（テロンナ）
危険だ　下がれ ルビーナ

333
00:21:21,864 --> 00:21:23,950
（ルビーナ）ええ お姉様も

334
00:21:24,367 --> 00:21:27,954
その損傷では
これ以上の戦闘は不可能です

335
00:21:28,329 --> 00:21:29,330
撤退を

336
00:21:29,414 --> 00:21:30,581
（テロンナ）だが…

337
00:21:30,790 --> 00:21:33,292
（警告音）

338
00:21:34,127 --> 00:21:35,503
（ルビーナ）撤退を

339
00:21:37,255 --> 00:21:40,299
（テロンナ）デューク・フリード
この勝負は預ける

340
00:21:43,094 --> 00:21:47,140
だが 次は必ず決着をつける

341
00:22:01,696 --> 00:22:05,283
（鐘の音）

342
00:22:12,540 --> 00:22:17,086
♪～

343
00:22:17,170 --> 00:22:18,463
ルビーナ…

344
00:23:38,251 --> 00:23:45,258
～♪

345
00:23:47,593 --> 00:23:50,304
（甲児）次回「彼方(かなた)より来たる」