1
00:00:03,379 --> 00:00:05,631
（グレース・マリア・フリード）
うわあ～

2
00:00:07,133 --> 00:00:08,843
かわいい

3
00:00:08,926 --> 00:00:12,513
（兜 甲児(かぶと　こうじ)）え～？
なんか円盤獣みたいじゃねえか？

4
00:00:12,596 --> 00:00:14,974
（マリア）
あんなのと一緒にしないでよ

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,184
この かわいさが
分かんないなんて—

6
00:00:17,268 --> 00:00:19,687
かわいそうよね 甲児って

7
00:00:19,770 --> 00:00:21,439
（甲児）はいはい

8
00:00:21,522 --> 00:00:23,315
（マリア）地球って おもしろい！

9
00:00:23,399 --> 00:00:26,444
こんな生き物
フリード星(せい)じゃ見たことないもの

10
00:00:26,527 --> 00:00:27,570
ねっ 兄さん

11
00:00:27,903 --> 00:00:28,946
（デューク・フリード）ん？

12
00:00:29,947 --> 00:00:30,948
あ…

13
00:00:32,533 --> 00:00:34,452
（ルビーナ・ベリル・ベガ）
下がりなさい デューク・フリード

14
00:00:36,203 --> 00:00:37,621
それとも…

15
00:00:38,414 --> 00:00:41,041
もう一度 わたくしを殺しますか？

16
00:00:45,588 --> 00:00:46,839
（マリア）兄さん！

17
00:00:46,922 --> 00:00:47,923
（デューク）あっ…

18
00:00:48,382 --> 00:00:50,259
えっ？ な… 何？

19
00:00:50,342 --> 00:00:53,304
せっかく珍しい生き物が
たくさんいるんだから—

20
00:00:53,387 --> 00:00:54,889
楽しまなくちゃ損よ

21
00:00:54,972 --> 00:00:57,767
（弓(ゆみ)さやか）そうそう
たまには気分転換しなくちゃ

22
00:00:57,850 --> 00:00:59,977
ハッ　見えたわ

23
00:01:00,311 --> 00:01:02,688
みんなで
甘いものを食べてる未来が！

24
00:01:03,272 --> 00:01:04,857
お会計は甲児よ

25
00:01:04,940 --> 00:01:06,150
なんだよ そりゃ

26
00:01:06,233 --> 00:01:07,651
（マリア）ほら 行くわよ

27
00:01:07,735 --> 00:01:09,320
（甲児）仕切るな！

28
00:01:09,987 --> 00:01:16,994
♪～

29
00:02:32,945 --> 00:02:39,952
～♪

30
00:02:40,786 --> 00:02:44,206
（マリア）
う～ん あまーい

31
00:02:44,748 --> 00:02:45,916
ほ～らね

32
00:02:46,000 --> 00:02:48,127
私が見たとおりに
なったでしょ？

33
00:02:48,210 --> 00:02:49,795
（甲児）
“ほ～らね”
じゃねえ！

34
00:02:49,879 --> 00:02:50,880
（さやか）アハハ…

35
00:02:51,755 --> 00:02:52,756
（甲児）でも まあ—

36
00:02:52,840 --> 00:02:56,552
つらいことは パーッと遊んで
忘れちまうのが一番だよな

37
00:02:58,846 --> 00:02:59,847
ああ

38
00:03:01,307 --> 00:03:04,059
兄さんが
甲児みたいに単純だといいんだけど

39
00:03:04,143 --> 00:03:06,395
なっ… どういうことだよ

40
00:03:06,687 --> 00:03:10,107
まだ好きだもんね
ルビーナさんのこと

41
00:03:10,733 --> 00:03:11,775
うん…

42
00:03:12,234 --> 00:03:14,612
そうだったのか？ 大介(だいすけ)さん

43
00:03:19,658 --> 00:03:23,954
（デューク）ルビーナは
僕の生き方を決めた人だ

44
00:03:28,584 --> 00:03:30,502
（ルビーナ）
何をなさっているのですか！

45
00:03:30,586 --> 00:03:31,670
（デューク）あっ…

46
00:03:32,046 --> 00:03:33,964
（ルビーナ）
あなた方は そんなものを—

47
00:03:34,048 --> 00:03:37,092
この美しい花の上に
置くというのですか？

48
00:03:37,551 --> 00:03:41,055
この美しさを見て
何とも思わないのですか？

49
00:03:42,222 --> 00:03:45,809
（デューク）
可憐(かれん)さの中にある 揺るぎない信念

50
00:03:46,727 --> 00:03:50,064
本当の強さとは何かを
教えてくれたのが—

51
00:03:50,147 --> 00:03:51,732
ルビーナだったんだ

52
00:03:56,320 --> 00:03:59,782
でも そんな大切な人を—

53
00:04:00,532 --> 00:04:02,576
僕は傷つけてしまった

54
00:04:03,077 --> 00:04:04,078
（甲児）けど それは—

55
00:04:04,161 --> 00:04:06,664
グレンダイザーが
暴走したからだろ？

56
00:04:06,747 --> 00:04:09,541
（デューク）
それでも 事実に変わりはない

57
00:04:09,917 --> 00:04:12,503
ルビーナも きっと僕を憎んでいる

58
00:04:12,586 --> 00:04:15,631
（マリア）そんなの
聞いてみなくちゃ分からないじゃない

59
00:04:17,508 --> 00:04:18,968
（着信音）

60
00:04:21,637 --> 00:04:22,638
（デューク）父さん？

61
00:04:22,721 --> 00:04:24,556
（宇門源蔵(うもん　げんぞう)）ああ 大介か

62
00:04:24,640 --> 00:04:27,685
いや これは
大発見だよ！

63
00:04:27,768 --> 00:04:28,769
見えるか？

64
00:04:31,105 --> 00:04:34,400
詳しくは
測定してみないと分からないが—

65
00:04:34,483 --> 00:04:38,779
おそらく 描かれたのは
６千年以上前

66
00:04:39,530 --> 00:04:42,324
グレンダイザーについて
記されたものと見て—

67
00:04:42,408 --> 00:04:43,784
間違いないだろう

68
00:04:43,867 --> 00:04:45,119
（デューク）太古の地球に—

69
00:04:45,202 --> 00:04:47,121
グレンダイザーが来た
ってことですか？

70
00:04:47,204 --> 00:04:48,914
（宇門）それは まだ分からない

71
00:04:49,248 --> 00:04:51,500
調査は これからだからね

72
00:04:53,002 --> 00:04:55,546
（さやか）
これ 何が描かれてるのかしら？

73
00:04:56,213 --> 00:04:57,297
どれどれ？

74
00:04:57,631 --> 00:05:00,300
先生 ちょっと引いて
全体 見せて

75
00:05:00,384 --> 00:05:02,970
あ… ああ ちょっと待って

76
00:05:06,849 --> 00:05:08,434
こんなもんか？

77
00:05:08,517 --> 00:05:09,852
（マリア）オーケー

78
00:05:13,522 --> 00:05:14,523
ん？

79
00:05:20,362 --> 00:05:21,739
宇門先生

80
00:05:22,239 --> 00:05:24,241
（宇門）え？ もっと下がる？

81
00:05:24,575 --> 00:05:26,452
（マリア）私 そっち行っていい？

82
00:05:26,535 --> 00:05:27,536
（宇門）えっ？

83
00:05:27,953 --> 00:05:29,872
フリード王家の
私が見れば—

84
00:05:29,955 --> 00:05:31,582
何か分かることが
あるかも

85
00:05:31,957 --> 00:05:34,626
なるほど… 確かに

86
00:05:35,169 --> 00:05:37,838
ねえ いいでしょ？ 兄さん

87
00:05:37,921 --> 00:05:39,673
でもな マリア…

88
00:05:40,174 --> 00:05:41,425
（さやか）フフフッ

89
00:05:41,717 --> 00:05:43,093
（デューク）ハア…

90
00:05:43,469 --> 00:05:46,013
（マリア）ねっ おねがーい

91
00:05:46,972 --> 00:05:50,350
分かった
父さんに迷惑かけるんじゃないぞ

92
00:05:50,434 --> 00:05:51,435
（マリア）うん

93
00:05:51,518 --> 00:05:53,270
やったー！

94
00:05:53,353 --> 00:05:56,106
じゃあ 甲児
逢神島(おうかみじま)までお願いね

95
00:05:56,190 --> 00:05:57,775
えっ なんで？

96
00:05:58,233 --> 00:06:00,277
俺には迷惑かけていいのかよ

97
00:06:00,360 --> 00:06:02,196
（マリア）だって 甲児じゃん

98
00:06:02,738 --> 00:06:05,449
（甲児）勘弁してよ マリアちゃん

99
00:06:05,532 --> 00:06:08,202
すごい行動力ね マリアちゃん

100
00:06:08,702 --> 00:06:11,038
ああ そうだね

101
00:06:20,214 --> 00:06:22,007
（ズリル）これが地球か

102
00:06:22,216 --> 00:06:27,221
海洋生物の多様性は
ベガ星(せい)系の比ではないな

103
00:06:27,304 --> 00:06:31,391
中でも こいつは 実に興味深い

104
00:06:31,767 --> 00:06:34,603
フフフフッ

105
00:06:43,028 --> 00:06:44,863
（牧葉(まきば)ヒカル）逃げるの？
（カサド・ゼオラ・ホワイター）ハッ

106
00:06:46,323 --> 00:06:48,158
（ヒカル）いい人にならないの？

107
00:06:48,826 --> 00:06:50,953
（カサド）
これ以上 利用されてたまるか

108
00:06:55,874 --> 00:06:59,378
なぜ 僕が デューク・フリードを
助けなければならないんだ

109
00:07:00,420 --> 00:07:03,507
グレンダイザーが失われるのは
悪いこと

110
00:07:03,924 --> 00:07:05,634
（ヒカル）だから…
（カサド）知ったことか！

111
00:07:05,717 --> 00:07:06,385
ふっ！

112
00:07:06,468 --> 00:07:07,886
反重力(はんじゅうりょく)ストーム

113
00:07:09,680 --> 00:07:10,722
（カサド）ぐあっ

114
00:07:11,056 --> 00:07:12,891
ううっ…

115
00:07:13,642 --> 00:07:15,102
う… うわあ！

116
00:07:19,273 --> 00:07:20,941
何なんだ お前は

117
00:07:21,733 --> 00:07:23,902
グレンダイザーに選ばれたい？

118
00:07:25,571 --> 00:07:27,823
ああ 選ばれたいね

119
00:07:28,073 --> 00:07:30,492
デューク・フリードでなく この僕が

120
00:07:30,826 --> 00:07:33,245
だったら いい人になりなさい

121
00:07:33,328 --> 00:07:34,621
ああ？

122
00:07:34,997 --> 00:07:37,082
（ヒカル）あなたには資質がある

123
00:07:37,499 --> 00:07:39,626
だから この島に連れてきた

124
00:07:40,043 --> 00:07:43,005
（カサド）
いい人？ いい人だって？

125
00:07:43,088 --> 00:07:45,883
フッ 何の冗談だ

126
00:07:46,717 --> 00:07:50,846
今まで 数えきれない数の人間を
この手にかけてきた

127
00:07:51,221 --> 00:07:53,932
生きるためなら
どんな手も いとわない

128
00:07:54,016 --> 00:07:56,894
それが
カサド・ゼオラ・ホワイターだ

129
00:07:57,728 --> 00:07:59,980
その僕に いい人になれだって？

130
00:08:00,063 --> 00:08:02,024
あなたは悪い人じゃない

131
00:08:02,107 --> 00:08:03,150
（カサド）なに？

132
00:08:03,233 --> 00:08:04,943
（ヒカル）いい人になれば—

133
00:08:05,027 --> 00:08:07,654
グレンダイザーも
あなたを選ぶかもしれない

134
00:08:08,197 --> 00:08:09,406
なぜ そう言える？

135
00:08:11,116 --> 00:08:13,911
私は グレンダイザーの巫女(みこ)

136
00:08:15,287 --> 00:08:16,288
（カサド）あ…

137
00:08:25,255 --> 00:08:29,009
（デューク）君なのか？ ルビーナ

138
00:08:30,928 --> 00:08:31,929
（ルビーナ）デューク…

139
00:08:32,012 --> 00:08:34,848
（テロンナ・アクア・ベガ）
まったく 肝を冷やしたぞ

140
00:08:35,057 --> 00:08:36,850
“紅(バラ)の聖王女”が—

141
00:08:36,934 --> 00:08:40,729
生身でグレンダイザーの前に
飛び出したなどと知ったら—

142
00:08:40,812 --> 00:08:43,440
宮廷は大騒ぎになるだろうな

143
00:08:43,523 --> 00:08:47,819
無我夢中だったのです
お姉様を助けなければと

144
00:08:48,195 --> 00:08:51,365
（テロンナ）そうか
だが もう ムチャはするな

145
00:08:51,448 --> 00:08:55,452
伏兵を潜ませ 背後から襲いかかる

146
00:08:55,535 --> 00:08:57,287
デューク・フリードが
いかに ひきょうで—

147
00:08:57,371 --> 00:08:59,331
危険な男か分かっただろう

148
00:09:00,290 --> 00:09:03,252
本当に そうなのでしょうか？

149
00:09:04,044 --> 00:09:06,171
（ズリル）ひきょうで危険… ですか

150
00:09:06,505 --> 00:09:07,631
（ルビーナ・テロンナ）あっ…

151
00:09:08,507 --> 00:09:09,967
（ズリル）優しく 気高い王子が—

152
00:09:10,050 --> 00:09:15,264
地球で生存するために最適化した
ということでしょう

153
00:09:15,514 --> 00:09:17,099
実に興味深い

154
00:09:17,182 --> 00:09:18,308
誰だ！

155
00:09:18,725 --> 00:09:20,894
（ズリル）これは失礼

156
00:09:23,230 --> 00:09:28,235
連合統合開発局科学長官
ズリルと申します

157
00:09:28,318 --> 00:09:31,655
勅命により
ベガスターに着任いたしました

158
00:09:31,738 --> 00:09:33,949
（ガンダル）
貴官が あのズリル殿か

159
00:09:34,658 --> 00:09:39,037
中央のエリート
相当の切れ者だと聞いたが—

160
00:09:39,830 --> 00:09:41,707
なぜ こんな辺境に？

161
00:09:41,790 --> 00:09:44,293
最適化のためですよ

162
00:09:44,626 --> 00:09:45,877
最適化？

163
00:09:46,253 --> 00:09:47,671
そうです

164
00:09:47,754 --> 00:09:53,135
失礼ながら ベガスターでの
戦闘計画 運用経費収支報告—

165
00:09:53,218 --> 00:09:56,138
すべてに
目を通させてもらいましたが—

166
00:09:56,763 --> 00:09:58,640
無駄が多すぎます

167
00:09:59,308 --> 00:10:01,560
（ブラッキー）
ガンダル司令の作戦が無駄だと？

168
00:10:02,352 --> 00:10:05,188
（ズリル）無駄をそぎ落として
最適化することで—

169
00:10:05,272 --> 00:10:09,192
作戦は より有機的になり
兵や資源を消耗せず—

170
00:10:09,276 --> 00:10:13,780
的確に勝利を収めることが
できるようになるのです

171
00:10:13,864 --> 00:10:15,198
（コマンダー・マリーネ）ズリル長官

172
00:10:15,282 --> 00:10:17,701
ベガ獣の合成が完了しました

173
00:10:18,160 --> 00:10:20,704
（ズリル）
ご苦労 コマンダー・マリーネ

174
00:10:21,413 --> 00:10:24,458
では 皆様に ご覧いただきましょう

175
00:10:25,417 --> 00:10:31,757
グレンダイザー攻略のために
最適化された この私の計画を

176
00:10:33,300 --> 00:10:35,844
（マリア）へえ～ 広いのね

177
00:10:37,179 --> 00:10:38,597
これが…

178
00:10:39,056 --> 00:10:42,225
ん～ これって…

179
00:10:42,309 --> 00:10:44,644
イカ？ エイ？

180
00:10:45,395 --> 00:10:49,816
私はね 神様のお供じゃないかと
考えているんだ

181
00:10:49,900 --> 00:10:50,901
（マリア）お供？

182
00:10:51,151 --> 00:10:52,361
（宇門）この国には—

183
00:10:52,444 --> 00:10:56,698
神様の進むべき道を案内する
白い鳥の神話や—

184
00:10:56,782 --> 00:10:59,910
英雄と共に戦う動物たちの話がある

185
00:11:01,203 --> 00:11:03,246
その類いじゃないかと

186
00:11:03,497 --> 00:11:05,040
（マリア）ふ～ん

187
00:11:05,415 --> 00:11:07,250
（ヒカル）うちの蔵に古文書がある

188
00:11:07,334 --> 00:11:08,335
（マリア）あっ…

189
00:11:09,669 --> 00:11:11,421
やっと来たわね

190
00:11:22,349 --> 00:11:23,350
（マリア）うっ…

191
00:11:23,433 --> 00:11:26,061
（せき込み）
（マリア）カビくさーい

192
00:11:26,603 --> 00:11:29,106
（ヒカル）
しばらく開けてなかったから

193
00:11:31,149 --> 00:11:33,360
古文書は上にもあるはず

194
00:11:33,568 --> 00:11:34,945
（マリア）手伝うわ

195
00:11:40,283 --> 00:11:41,576
（ヒカル）来てくれたのね

196
00:11:43,120 --> 00:11:45,455
（マリア）
あなたが誘ったんじゃない

197
00:11:47,999 --> 00:11:50,377
（マリア）
帰るんですって？ ライオン島(じま)に

198
00:11:50,710 --> 00:11:52,212
逢神島

199
00:11:52,629 --> 00:11:53,630
（マリア）ん？

200
00:11:54,506 --> 00:11:57,717
あなたには マレビトの資格がある

201
00:11:57,801 --> 00:12:00,429
デューク・フリードや彼と同じく

202
00:12:00,512 --> 00:12:01,513
（マリア）えっ？

203
00:12:02,597 --> 00:12:04,516
逢神島で待ってる

204
00:12:05,559 --> 00:12:08,186
（マリア）
あの言葉の意味も知りたかったしね

205
00:12:10,605 --> 00:12:11,731
（ヒカル）そう…

206
00:12:12,524 --> 00:12:16,987
あなたは いい人？ 悪い人？

207
00:12:18,113 --> 00:12:19,906
（マリア）ふえ… ハクシュン

208
00:12:19,990 --> 00:12:22,075
（ヒカル）あっ ごめん

209
00:12:22,159 --> 00:12:24,536
（マリア）
いい人に決まってるでしょ

210
00:12:24,619 --> 00:12:27,914
こんな ほこりっぽい中
我慢してるんだから

211
00:12:32,002 --> 00:12:34,129
（林(はやし)）月より飛来する物体 確認

212
00:12:34,212 --> 00:12:35,714
円盤獣と思われます

213
00:12:35,964 --> 00:12:37,466
（山田(やまだ)）大気圏突入

214
00:12:37,549 --> 00:12:42,095
降下予想地点
小笠原(おがさわら)諸島南方350km

215
00:12:42,345 --> 00:12:43,972
（デューク）
ベガ星連合軍！

216
00:12:44,306 --> 00:12:46,016
グレンダイザー
出撃します

217
00:12:46,099 --> 00:12:48,059
（弓 弦之助(げんのすけ)）
うむ 頼む

218
00:12:48,602 --> 00:12:50,854
気をつけてね 大介さん

219
00:12:52,355 --> 00:12:53,773
（宇門）円盤獣が？

220
00:12:53,857 --> 00:12:56,401
（弓教授）そちらのほうが
降下予想地点に近い

221
00:12:56,735 --> 00:12:58,570
何かあったら 連絡を頼む

222
00:12:58,653 --> 00:12:59,654
（宇門）分かりました

223
00:13:00,071 --> 00:13:01,448
（マリア）兄さん…

224
00:13:01,531 --> 00:13:02,657
（物音）
（マリア）あ…

225
00:13:03,283 --> 00:13:05,285
（マリア）あれ？ ヒカル？

226
00:13:13,793 --> 00:13:14,836
（デューク）あれか？

227
00:13:17,255 --> 00:13:18,924
スピンソーサー！

228
00:13:22,427 --> 00:13:24,429
よし　あっ！

229
00:13:26,556 --> 00:13:28,517
正体を現したか

230
00:13:31,311 --> 00:13:33,188
（キングバニバニ）グアアア！

231
00:13:36,566 --> 00:13:37,609
（デューク）ぐうう…

232
00:13:40,111 --> 00:13:41,279
シュートイン！

233
00:13:48,787 --> 00:13:50,121
ダイザーゴー！

234
00:14:00,590 --> 00:14:02,050
ハンドビーム！

235
00:14:04,761 --> 00:14:05,679
あっ！

236
00:14:07,055 --> 00:14:09,724
スクリュークラッシャーパンチ！

237
00:14:13,019 --> 00:14:14,062
なに？

238
00:14:18,191 --> 00:14:19,401
ぐああ！

239
00:14:21,444 --> 00:14:22,862
大介さん！

240
00:14:22,946 --> 00:14:24,364
なんてパワーだ

241
00:14:24,990 --> 00:14:27,492
今までの円盤獣とは違うぞ

242
00:14:27,867 --> 00:14:32,247
（ズリル）フフフフッ
円盤獣ではない

243
00:14:32,330 --> 00:14:33,456
（ガンダル）なに？

244
00:14:33,540 --> 00:14:36,251
（ズリル）
グレンダイザーは 確かに強い

245
00:14:36,334 --> 00:14:41,172
だが 地球に… 水の惑星に
最適化された兵器ではない

246
00:14:41,548 --> 00:14:43,091
水中であれば—

247
00:14:43,174 --> 00:14:49,472
グレンダイザーの機動性を低下させ
火力も大幅に減衰させることが可能

248
00:14:49,556 --> 00:14:52,767
そう！
勝利するための最適な戦場は—

249
00:14:52,851 --> 00:14:55,145
水の中なのです

250
00:14:55,520 --> 00:14:59,316
地球の生物を
ベガ星の科学力で融合

251
00:14:59,399 --> 00:15:03,695
最適化した
対グレンダイザー用生物兵器

252
00:15:03,778 --> 00:15:08,033
それが
ベガ獣キングバニバニなのです！

253
00:15:08,491 --> 00:15:10,577
グアアア！

254
00:15:14,039 --> 00:15:15,665
（デューク）
ショルダーブーメラン！

255
00:15:16,583 --> 00:15:18,209
（キングバニバニ）グアア！

256
00:15:18,585 --> 00:15:19,669
（デューク）今だ！

257
00:15:27,802 --> 00:15:29,763
あっ ハーケンが！

258
00:15:30,347 --> 00:15:32,265
（甲児）粉々になっちまった

259
00:15:32,515 --> 00:15:33,516
どうしてだ？

260
00:15:33,600 --> 00:15:34,601
あっ…

261
00:15:34,893 --> 00:15:38,855
あいつ 無傷だ
攻撃が通用していないのか？

262
00:15:39,689 --> 00:15:43,443
（通信：弓教授）大介君
水中で その敵と戦うのは危険だ

263
00:15:43,985 --> 00:15:47,030
一度 海上に出て
態勢を立て直すんだ

264
00:15:47,113 --> 00:15:48,114
（デューク）分かりました

265
00:15:50,408 --> 00:15:52,410
（キングバニバニ）グアア！
（デューク）あっ…

266
00:15:52,494 --> 00:15:53,578
（デューク）うわっ

267
00:16:01,920 --> 00:16:03,463
ぐああ！

268
00:16:03,922 --> 00:16:07,467
うううっ ああ…

269
00:16:08,885 --> 00:16:10,553
（マリア）ヒカル！

270
00:16:12,555 --> 00:16:13,556
あっ…

271
00:16:17,102 --> 00:16:18,395
見えたわ

272
00:16:19,854 --> 00:16:22,023
あなたを見つける未来が

273
00:16:30,198 --> 00:16:32,575
（ヒカル）
イヤな予感がする　急いで

274
00:16:32,659 --> 00:16:34,327
（カサド）え？ うわっ

275
00:16:34,703 --> 00:16:36,079
何のつもりだ

276
00:16:36,496 --> 00:16:38,206
選ばれたくないの？

277
00:16:38,456 --> 00:16:39,457
（カサド）チッ

278
00:16:44,379 --> 00:16:45,672
（マリア）何これ？

279
00:16:46,464 --> 00:16:49,342
もしかして あの壁画って…

280
00:16:49,676 --> 00:16:53,346
スペイザー
グレンダイザーと共に戦う—

281
00:16:53,930 --> 00:16:56,099
この星を守る力

282
00:16:56,641 --> 00:16:58,852
見えたわ 未来が

283
00:16:59,352 --> 00:17:01,354
兄さんを助けに行くのね

284
00:17:03,064 --> 00:17:04,607
私も行く

285
00:17:05,233 --> 00:17:07,736
（ヒカル）じゃあ 彼と協力して

286
00:17:08,069 --> 00:17:09,195
彼？

287
00:17:11,406 --> 00:17:13,783
（ブラッキー）何だ？ 今の攻撃は

288
00:17:13,867 --> 00:17:16,870
（ズリル）
キングバニバニの超衝撃波です

289
00:17:17,203 --> 00:17:21,166
衝撃波は 水中では
空中より はるかに速く—

290
00:17:21,249 --> 00:17:23,710
そして 強力に伝わります

291
00:17:24,210 --> 00:17:26,254
グレンダイザーは耐えられても—

292
00:17:26,337 --> 00:17:28,131
コックピットの
デューク・フリードは—

293
00:17:28,214 --> 00:17:30,550
ひとたまりもないでしょうな

294
00:17:30,633 --> 00:17:35,138
（ガンダル）ほう
そのぶざまな姿 見てみたいものだな

295
00:17:35,221 --> 00:17:38,558
（ブラッキー）
さようでございますな　フフフッ

296
00:17:40,769 --> 00:17:41,811
（デューク）あっ…

297
00:17:41,895 --> 00:17:44,189
うわあああ！

298
00:17:45,190 --> 00:17:47,484
ぐっ… ううっ…

299
00:17:48,526 --> 00:17:49,652
ぐああ…

300
00:17:51,821 --> 00:17:55,200
ぐうう… ううっ！

301
00:17:55,283 --> 00:17:56,951
（ズリル）フフフフッ

302
00:17:57,035 --> 00:17:59,537
ここまでですよ
デューク・フリード

303
00:17:59,829 --> 00:18:03,792
私は ベガ星連合軍 科学長官ズリル

304
00:18:04,167 --> 00:18:06,711
もはや勝負は決した

305
00:18:06,795 --> 00:18:10,465
これ以上の抵抗は
まったくもって不適切です

306
00:18:11,049 --> 00:18:15,053
おとなしく投降し
グレンダイザーを渡しなさい

307
00:18:15,261 --> 00:18:19,682
それが ただ一つの
最適化された答えです

308
00:18:27,690 --> 00:18:30,527
（デューク）ぐっ… うっ…

309
00:18:31,194 --> 00:18:33,988
（通信：マリア）
グレンダイザーを渡せですって？

310
00:18:34,322 --> 00:18:35,740
この声は…

311
00:18:35,824 --> 00:18:37,492
グレース・マリア・フリード！

312
00:18:37,575 --> 00:18:39,828
（マリーネ）ハッ　ズリル長官
（ズリル）ん？

313
00:18:39,911 --> 00:18:42,789
キングバニバニに
高速で接近する物体があります

314
00:18:42,872 --> 00:18:43,873
（ズリル）なに？

315
00:18:43,957 --> 00:18:45,375
（マリーネ）その数 ２

316
00:18:51,548 --> 00:18:52,715
（デューク）ぐっ…

317
00:18:59,305 --> 00:19:00,306
何だ？

318
00:19:01,057 --> 00:19:03,560
（ズリル）ハッ
あのマシンは？

319
00:19:03,977 --> 00:19:04,978
まさか…

320
00:19:06,062 --> 00:19:07,480
いけ！

321
00:19:17,615 --> 00:19:18,950
（マリア）今よ 撃って！

322
00:19:19,284 --> 00:19:20,451
任せろ

323
00:19:23,872 --> 00:19:26,583
（衝撃音）

324
00:19:32,589 --> 00:19:34,966
グアアア！

325
00:19:43,808 --> 00:19:45,476
（マリア）さあ
やっつけるわよ

326
00:19:45,560 --> 00:19:46,561
兄さん

327
00:19:46,853 --> 00:19:47,854
（デューク）マリア？

328
00:19:47,937 --> 00:19:50,899
（マリア）合体するわ
コンビネーションクロスよ！

329
00:19:50,982 --> 00:19:51,983
（デューク）あっ…

330
00:19:56,988 --> 00:19:59,908
コンビネーションクロス！

331
00:20:12,503 --> 00:20:14,255
兄さん このまま とどめを

332
00:20:14,339 --> 00:20:15,340
（デューク）よし

333
00:20:23,097 --> 00:20:26,684
（マリア）いっけえー！

334
00:20:28,645 --> 00:20:30,396
（キングバニバニ）グアアア！

335
00:20:37,779 --> 00:20:40,865
まさか… キングバニバニが

336
00:20:41,491 --> 00:20:45,078
（レディガンダル）やれやれ
お粗末な結果になったな

337
00:20:45,370 --> 00:20:47,121
（ズリル）地球に
あのようなマシンがあるとは—

338
00:20:47,205 --> 00:20:48,790
聞いておりませんぞ！

339
00:20:48,873 --> 00:20:51,167
私は知らなかった

340
00:20:51,250 --> 00:20:52,919
私もです

341
00:20:53,002 --> 00:20:56,422
（ズリル）くっ… まあいい

342
00:20:56,714 --> 00:20:59,926
コマンダー・マリーネ
データは取れましたか？

343
00:21:00,009 --> 00:21:02,720
はい すべて完璧に

344
00:21:02,804 --> 00:21:04,222
（ズリル）よろしい

345
00:21:04,973 --> 00:21:07,850
見ているがいい
グレンダイザー

346
00:21:08,142 --> 00:21:11,187
さらなる最適化で
次こそ

347
00:21:20,697 --> 00:21:22,949
兄さん 大丈夫？

348
00:21:29,914 --> 00:21:32,458
チッ これで満足か？

349
00:21:32,709 --> 00:21:33,710
（通信：ヒカル）うん

350
00:21:34,002 --> 00:21:36,629
じゃあ 僕も いい人になれたんだな

351
00:21:36,713 --> 00:21:38,715
（ヒカル）調子に乗るには早い

352
00:21:38,798 --> 00:21:40,508
ああ そうかい

353
00:21:41,843 --> 00:21:43,011
（ヒカル）ありがとう

354
00:21:43,094 --> 00:21:44,220
なに？

355
00:21:47,682 --> 00:21:48,850
フッ

356
00:22:11,873 --> 00:22:14,292
♪～

357
00:22:14,375 --> 00:22:17,086
（ルビーナ）お姉様
わたくしには—

358
00:22:17,170 --> 00:22:19,547
どうしても
信じられないのです

359
00:22:21,382 --> 00:22:22,508
あの人が—

360
00:22:23,009 --> 00:22:24,761
変わってしまう
なんて

361
00:22:27,263 --> 00:22:31,267
確かめなければ
デュークに会って

362
00:23:37,583 --> 00:23:44,590
～♪

363
00:23:47,677 --> 00:23:50,054
（甲児）次回「浅草(あさくさ)の邂逅(かいこう)」