1
00:00:04,505 --> 00:00:05,506
（兜 甲児(かぶと　こうじ)）
弓(ゆみ)教授から—

2
00:00:05,589 --> 00:00:06,590
新しい
マジンガーを—

3
00:00:06,674 --> 00:00:08,342
作るって話を
聞いたときは—

4
00:00:08,426 --> 00:00:09,427
また簡単に—

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,095
ぶっ壊されたら
って—

6
00:00:11,178 --> 00:00:13,472
正直 心配にも
なったけど…

7
00:00:13,889 --> 00:00:16,642
大介(だいすけ)さんと
グレンダイザーが協力してくれて—

8
00:00:16,726 --> 00:00:20,563
こんなすげえマジンガーに
生まれ変わるとは思わなかったよ

9
00:00:20,646 --> 00:00:21,689
（デューク・
フリード）
フフッ

10
00:00:21,772 --> 00:00:24,275
いや
僕は何もしてないさ

11
00:00:27,611 --> 00:00:29,613
（弓 弦之助(げんのすけ)）よし やってくれ

12
00:00:35,244 --> 00:00:36,328
（職員たちの どよめき）

13
00:00:36,412 --> 00:00:37,663
（職員１）すごい！

14
00:00:37,747 --> 00:00:39,707
（職員２）Ｚ(ゼット)の10倍の出力です

15
00:00:39,790 --> 00:00:41,083
（職員３）なんてパワーだ

16
00:00:41,167 --> 00:00:44,336
（甲児）ヘヘッ
完成が待ち遠しいぜ

17
00:00:45,045 --> 00:00:49,049
（大井(おおい)）すごいですね
フリード星(せい)の科学力というのは

18
00:00:49,300 --> 00:00:52,803
（佐伯(さえき)）これじゃあ
地球人が勝てるわけないよな

19
00:00:53,471 --> 00:00:54,764
（甲児）
スペースサンダー 撃てるかな？

20
00:00:54,847 --> 00:00:57,057
（弓教授）圧倒的な科学力

21
00:00:58,392 --> 00:01:03,439
この星の行く末は
彼ら宇宙人たちしだいということか

22
00:01:04,982 --> 00:01:11,989
♪～

23
00:02:27,940 --> 00:02:34,947
～♪

24
00:02:43,914 --> 00:02:46,917
（弓さやか）すごい
なんて機動性なの

25
00:02:47,001 --> 00:02:48,752
（通信：グレース・マリア・フリード）
やるじゃない さやか

26
00:02:48,836 --> 00:02:51,422
マリアちゃん？
どこから見てるの？

27
00:02:51,505 --> 00:02:53,465
（マリア）どこだと思う？

28
00:02:53,549 --> 00:02:54,925
（さやか）どこって…

29
00:02:58,596 --> 00:02:59,972
ええっ？

30
00:03:03,767 --> 00:03:07,771
（マリア）やっほー！
いいじゃない ドリルスペイザー

31
00:03:07,855 --> 00:03:10,149
やっぱり 最高ね

32
00:03:10,232 --> 00:03:13,569
ベガ星(せい)連合軍
いつでも来てみなさい

33
00:03:15,070 --> 00:03:17,281
（カサド・ゼオラ・ホワイター）
あの２人もマレビトなのか？

34
00:03:17,364 --> 00:03:20,868
（牧葉(まきば)ヒカル）いいえ
資格があるのはマリアのほうだけ

35
00:03:20,951 --> 00:03:25,748
（カサド）ハッ 光栄だな
フリード王家の２人と並べるとはさ

36
00:03:25,831 --> 00:03:27,750
（ヒカル）並んでない
（カサド）なに？

37
00:03:28,334 --> 00:03:32,379
執着においては
彼らより あなたのほうが上よ

38
00:03:32,463 --> 00:03:34,214
（カサド）クハハハッ

39
00:03:34,298 --> 00:03:36,759
執着… なるほどね

40
00:03:36,842 --> 00:03:39,011
（カサドの笑い声）

41
00:03:39,428 --> 00:03:41,805
ありがとよ 巫女(みこ)女

42
00:03:42,014 --> 00:03:44,892
でも あなたは殺し過ぎた

43
00:03:44,975 --> 00:03:46,894
（カサド）怒っているのか？

44
00:03:46,977 --> 00:03:50,314
当たり前か
同胞を殺されたんだからな

45
00:03:50,397 --> 00:03:51,565
（ヒカル）いいえ

46
00:03:52,316 --> 00:03:55,402
そんな小さいことで怒ったりしないわ

47
00:03:56,654 --> 00:04:01,700
私は 地球よりずっと大きな存在に
仕える巫女なのだから

48
00:04:02,034 --> 00:04:03,160
（カサド）あ…

49
00:04:12,419 --> 00:04:14,755
（市民たちの悲鳴）

50
00:04:15,339 --> 00:04:16,340
（市民１）あっ！

51
00:04:19,259 --> 00:04:20,302
（市民２）見ろ！

52
00:04:21,220 --> 00:04:23,639
あれは グレンダイザーだ！

53
00:04:24,181 --> 00:04:25,891
（市民３）助けに来てくれたのね

54
00:04:26,225 --> 00:04:29,520
（デューク）円盤獣め
これ以上は やらせん

55
00:04:32,606 --> 00:04:34,108
フリード文字？

56
00:04:34,733 --> 00:04:38,237
“２人だけで会いたい　ルビーナ”

57
00:04:39,405 --> 00:04:42,533
君が動かしているのか？ ルビーナ

58
00:04:50,791 --> 00:04:53,002
どこに逃げるかなんて—

59
00:04:53,335 --> 00:04:55,546
見えちゃってるんだから！

60
00:04:56,380 --> 00:04:57,756
やった！

61
00:04:58,215 --> 00:04:59,550
どう？ 兄さん

62
00:04:59,633 --> 00:05:02,511
これからは 私を頼りにしてよね

63
00:05:03,095 --> 00:05:04,555
あっ… 兄さん？

64
00:05:04,638 --> 00:05:07,182
（デューク）あ… ああ マリア

65
00:05:07,266 --> 00:05:09,685
ありがとう 頼もしいよ

66
00:05:15,482 --> 00:05:17,443
（弓教授）今の円盤獣は…

67
00:05:21,071 --> 00:05:22,865
（ブラッキー）
円盤獣の操縦は—

68
00:05:22,948 --> 00:05:24,575
やはり 姫様には—

69
00:05:24,658 --> 00:05:26,785
難しかった
ようですな

70
00:05:27,411 --> 00:05:29,038
（ルビーナ・ベリル・ベガ）
そうですね

71
00:05:29,246 --> 00:05:32,958
ブラッキー隊長が
２千機以上 失ったのも納得です

72
00:05:33,250 --> 00:05:35,794
そうでしょう そうでしょう

73
00:05:35,878 --> 00:05:39,548
円盤獣の操縦には
長い時間と経験が…

74
00:05:39,631 --> 00:05:41,008
（ガンダル）ブラッキー

75
00:05:41,592 --> 00:05:45,471
姫様は 我らの ふがいなさを
嘆いておられるのだ

76
00:05:45,721 --> 00:05:46,805
（ブラッキー）へっ？

77
00:05:47,222 --> 00:05:49,725
（ルビーナ）わたくしも
負けてしまったのですから—

78
00:05:49,808 --> 00:05:51,143
おあいこですよ

79
00:05:51,518 --> 00:05:55,064
でも グレンダイザーの強さは
つかめました

80
00:05:55,147 --> 00:05:58,901
これからの作戦
ゆっくり考えさせていただきます

81
00:06:01,695 --> 00:06:03,280
（ガンダル）しかし なぜ—

82
00:06:03,363 --> 00:06:06,617
ルビーナ様は
円盤獣を借り受けたのだろう

83
00:06:06,700 --> 00:06:08,494
激務の続く我らに—

84
00:06:08,577 --> 00:06:11,997
ひとときの休息を
与えてくださったのでは？

85
00:06:12,081 --> 00:06:15,667
（ズリル）貴官らが
失敗続きな理由が よく分かったよ

86
00:06:15,751 --> 00:06:17,002
（ブラッキー）くっ… なんだと！

87
00:06:17,419 --> 00:06:20,589
ズリル殿 貴官には分かるのか？

88
00:06:20,798 --> 00:06:22,174
（ズリル）お耳を

89
00:06:23,592 --> 00:06:25,886
（テロンナ・アクア・ベガ）
円盤獣を使ったそうだな

90
00:06:25,969 --> 00:06:27,596
どういうつもりだ？

91
00:06:27,846 --> 00:06:29,056
少しは お役に—

92
00:06:29,139 --> 00:06:31,183
立てるかと
思ったのですが—

93
00:06:31,266 --> 00:06:33,352
わたくしには
無理だったようです

94
00:06:34,019 --> 00:06:37,147
前線で戦う皆さんは すごいですね

95
00:06:37,481 --> 00:06:39,733
（テロンナ）
お前に戦いは似合わない

96
00:06:40,109 --> 00:06:42,486
デュークを憎む気持ちは分かるが—

97
00:06:42,569 --> 00:06:45,155
戦いは私たちに任せておけ

98
00:06:45,239 --> 00:06:46,740
（ルビーナ）そうします

99
00:06:47,116 --> 00:06:51,453
その代わり わたくしは
情報収集を務めさせていただきます

100
00:06:51,870 --> 00:06:52,913
情報？

101
00:06:53,205 --> 00:06:54,206
はい

102
00:06:54,289 --> 00:06:58,210
わたくし あの星に
興味が出てきてしまいました

103
00:06:58,293 --> 00:06:59,294
あっ…

104
00:07:02,756 --> 00:07:04,633
どうだった？
２人とも

105
00:07:04,716 --> 00:07:06,593
私の
ドリルスペイザーは

106
00:07:06,844 --> 00:07:09,346
最高だったぜ　やるじゃねえか

107
00:07:09,596 --> 00:07:12,182
ほんと？ ありがとう 甲児

108
00:07:12,474 --> 00:07:14,935
もうすぐ 俺のマジンガーも完成する

109
00:07:15,018 --> 00:07:18,856
そうなりゃ あいつらを
太陽系から たたき出してやる

110
00:07:18,939 --> 00:07:20,190
なっ 大介さん

111
00:07:22,192 --> 00:07:23,235
（２人）ん？

112
00:07:26,155 --> 00:07:29,491
（さやか）
どうしたの？ 深刻な顔しちゃって

113
00:07:29,867 --> 00:07:30,993
（弓教授）甲児君

114
00:07:31,743 --> 00:07:35,414
大介君は
まだ 爆弾の指輪をつけているな？

115
00:07:35,497 --> 00:07:36,498
（甲児）え？

116
00:07:36,582 --> 00:07:39,126
何を言ってるの？ お父さん

117
00:07:40,085 --> 00:07:42,379
甲児君 さやか

118
00:07:42,713 --> 00:07:46,216
君たちは これから
大介君を監視してほしい

119
00:07:46,300 --> 00:07:47,551
（さやか）えっ？
（甲児）なんですって？

120
00:07:47,885 --> 00:07:49,386
（弓教授）これを見てくれ

121
00:07:51,305 --> 00:07:52,931
さっきの円盤獣

122
00:07:53,015 --> 00:07:54,683
（弓教授）この光
（甲児）ん？

123
00:07:55,601 --> 00:07:57,853
（弓教授）文字に見えないか？
（甲児）えっ？

124
00:07:58,687 --> 00:08:01,398
まあ 言われてみれば

125
00:08:01,773 --> 00:08:03,442
敵が大介君に—

126
00:08:03,525 --> 00:08:06,528
何らかのコンタクトを取ってきた
可能性がある

127
00:08:06,612 --> 00:08:10,449
お言葉ですが
それだけで大介さんを疑うのは…

128
00:08:10,532 --> 00:08:11,533
そうよ

129
00:08:11,617 --> 00:08:14,786
今まで どれだけ
大介さんに助けられてきたと思うの

130
00:08:15,287 --> 00:08:16,622
２人とも

131
00:08:16,705 --> 00:08:21,418
いくら地球人に似ているとはいえ
彼は宇宙人なんだ

132
00:08:21,919 --> 00:08:24,004
我々の倫理基準を—

133
00:08:24,087 --> 00:08:26,465
そのまま
当てはめるわけにはいかない

134
00:08:26,548 --> 00:08:28,342
（着信音）

135
00:08:28,425 --> 00:08:29,426
何だ？

136
00:08:29,509 --> 00:08:32,763
（職員）宇門大介がバイクを使用し
移動を開始しました

137
00:08:32,846 --> 00:08:33,847
（２人）あっ…

138
00:08:34,223 --> 00:08:36,934
そのバイクに
発信機は仕込んであるな？

139
00:08:37,017 --> 00:08:38,018
（職員）はい

140
00:08:39,228 --> 00:08:42,481
（甲児）大介さんは
俺たちを裏切ったりしない！

141
00:08:42,940 --> 00:08:44,274
（さやか）甲児君！

142
00:08:45,234 --> 00:08:46,235
待って

143
00:08:47,402 --> 00:08:48,528
（弓教授）んん…

144
00:08:53,659 --> 00:08:56,578
（にぎやかな声）

145
00:09:02,292 --> 00:09:04,586
（ルビーナ）これが… 地球人

146
00:09:04,670 --> 00:09:06,463
（赤ん坊の泣き声）
（女性）よしよし

147
00:09:10,008 --> 00:09:14,179
わたくしたちと
あまり変わらないように見えますけど

148
00:09:15,222 --> 00:09:19,643
（老婆たちの話し声）

149
00:09:20,811 --> 00:09:22,521
何をされてるんでしょう？

150
00:09:22,938 --> 00:09:25,816
（老婆１）
ん？ どこから来たんだい？

151
00:09:25,899 --> 00:09:28,610
（老婆２）
痛いとこに煙をかけるんだよ

152
00:09:28,986 --> 00:09:32,572
（老婆３）若い人なんだから
あたしらとは違うよ

153
00:09:32,656 --> 00:09:35,450
（老婆たちの笑い声）
（ルビーナ）ご親切に どうも

154
00:09:37,160 --> 00:09:38,662
痛いところ…

155
00:09:39,871 --> 00:09:42,124
（老婆３）そうそう そうだよ

156
00:09:42,499 --> 00:09:44,835
おやおや 胸が痛いのかい？

157
00:09:44,918 --> 00:09:47,337
病気かい？ それとも…

158
00:09:47,421 --> 00:09:49,339
（デューク）ルビーナ？
（ルビーナ）あっ…

159
00:09:52,301 --> 00:09:53,593
デューク…

160
00:09:56,179 --> 00:09:58,557
（老人）にいちゃん
そこ どいてくれよ

161
00:09:58,640 --> 00:10:00,392
（老婆１）
待ち合わせだったのかい？

162
00:10:00,475 --> 00:10:02,394
（老婆２）いい男じゃないか

163
00:10:02,477 --> 00:10:04,104
（老婆３）お嬢さんの彼氏かい？

164
00:10:04,187 --> 00:10:06,315
（老人）日本語 分かんねえのか？

165
00:10:06,398 --> 00:10:08,358
どーゆースピーク ジャパニーズ？

166
00:10:08,442 --> 00:10:10,527
あっ… 場所を変えよう

167
00:10:11,278 --> 00:10:12,279
はい

168
00:10:12,904 --> 00:10:15,741
あの 地球の方々は—

169
00:10:15,824 --> 00:10:18,910
お話をしたいときは
どうされているのでしょうか？

170
00:10:18,994 --> 00:10:20,829
（老婆たち）はあ…

171
00:10:23,874 --> 00:10:26,418
（ブラッキー）
ズリルの言うとおりだったな

172
00:10:27,127 --> 00:10:31,423
ルビーナめ
デューク・フリードと会っているとは

173
00:10:33,050 --> 00:10:36,553
（ズリル）以前は
暗殺者を送り込んで失敗しました

174
00:10:36,636 --> 00:10:38,764
（ガンダル）今度は３個分隊だ

175
00:10:38,847 --> 00:10:42,059
いかにデューク・フリードといえど
逃れられん

176
00:10:42,517 --> 00:10:44,144
あとは ルビーナ様が—

177
00:10:44,227 --> 00:10:48,357
デューク・フリードと通じていた
という証拠を押さえるだけです

178
00:10:48,899 --> 00:10:49,900
なんだと？

179
00:10:50,317 --> 00:10:53,362
（ズリル）我々が
グレンダイザーを奪還できても—

180
00:10:53,445 --> 00:10:56,948
手柄は ベガ王のご息女であられる
ルビーナ様が—

181
00:10:57,032 --> 00:10:59,242
独り占めしてしまうでしょう

182
00:10:59,326 --> 00:11:02,287
（ガンダル）
ズリル殿　貴官 まさか…

183
00:11:02,621 --> 00:11:06,041
ルビーナ様も
裏切り者だったとなれば—

184
00:11:06,124 --> 00:11:10,253
流れ弾に当たっても
致し方ありません

185
00:11:13,131 --> 00:11:16,593
この辺りなんだけど…
なんで浅草(あさくさ)？

186
00:11:16,676 --> 00:11:19,930
外国人が観光するってったら
ここだろ

187
00:11:20,013 --> 00:11:23,016
外国人じゃなくて宇宙人だけどね

188
00:11:23,475 --> 00:11:25,519
宇宙人だって同じだよ

189
00:11:25,852 --> 00:11:27,854
浅草は最高じゃねえか

190
00:11:28,814 --> 00:11:29,815
甲児君！

191
00:11:32,651 --> 00:11:34,653
お父さんの言うとおりだった

192
00:11:34,736 --> 00:11:36,655
大介さんが敵の宇宙人と

193
00:11:36,738 --> 00:11:38,365
（甲児）ナンパされただけだろ

194
00:11:38,448 --> 00:11:40,367
大介さん モテるからな

195
00:11:40,450 --> 00:11:41,785
ごまかすのは やめて

196
00:11:41,868 --> 00:11:42,869
（ブレーキ音）

197
00:11:42,953 --> 00:11:44,246
さやかさん 何すんだよ

198
00:11:44,579 --> 00:11:45,872
車を降りよう

199
00:11:45,956 --> 00:11:48,959
大介さんのこと信じてるなら
見届けなくちゃ

200
00:11:51,253 --> 00:11:53,171
ああ そうだよな

201
00:11:53,630 --> 00:11:55,382
（甲児）ありがとう
（さやか）えっ？

202
00:11:55,465 --> 00:11:57,217
（甲児）やっぱり さやかさんだ！

203
00:11:58,009 --> 00:11:59,052
フッ

204
00:12:04,683 --> 00:12:07,811
（マリア）
おじ様！ 甲児 見なかった？

205
00:12:07,894 --> 00:12:08,895
（弓教授）いや

206
00:12:09,354 --> 00:12:13,108
おっかしいな
兄さんもいないのよね

207
00:12:13,191 --> 00:12:15,068
（弓教授）マリア君
（マリア）はい？

208
00:12:15,569 --> 00:12:17,946
君は未来が見えるんだったね

209
00:12:18,029 --> 00:12:20,490
（マリア）
そんな都合よくは見えないわ

210
00:12:21,074 --> 00:12:24,286
君がドリルスペイザーに
乗るということは—

211
00:12:24,369 --> 00:12:26,997
祖国と戦うことになるかもしれない

212
00:12:27,914 --> 00:12:30,459
君は それでも戦えるのかい？

213
00:12:32,002 --> 00:12:34,671
もともと
ベガ星連合って好きじゃないし

214
00:12:34,754 --> 00:12:38,717
父上と母上を殺したのも
あいつらに違いないの

215
00:12:46,183 --> 00:12:48,727
（女性貴族１）
あの方が うわさのルビーナ姫？

216
00:12:48,810 --> 00:12:50,520
（女性貴族２）彼女の ひと言で—

217
00:12:50,604 --> 00:12:53,607
ほとんどの執事や侍女は
やめたそうよ

218
00:12:53,690 --> 00:12:56,026
（女性貴族３）
さすが ベガ王家のご息女

219
00:12:56,109 --> 00:12:57,944
すごいことしますわね

220
00:12:58,028 --> 00:12:59,738
（男性貴族）お前が お誘いしなさい

221
00:12:59,821 --> 00:13:02,407
（貴族の息子）
えっ？ ちょっと怖いよ

222
00:13:04,201 --> 00:13:05,285
（少女１）デューク様！

223
00:13:05,368 --> 00:13:08,747
（少女２）よろしければ
私と踊っていただけませんか？

224
00:13:09,414 --> 00:13:10,415
（ルビーナ）あ…

225
00:13:10,916 --> 00:13:12,292
（デューク）ルビーナ姫

226
00:13:12,375 --> 00:13:15,086
よろしければ
僕と踊っていただけませんか？

227
00:13:15,170 --> 00:13:16,379
あっ…

228
00:13:16,463 --> 00:13:19,341
あなたは
わたくしのことが怖くないの？

229
00:13:19,424 --> 00:13:20,425
えっ？

230
00:13:21,301 --> 00:13:23,011
怖いかもしれない

231
00:13:23,970 --> 00:13:25,805
でも それ以上に—

232
00:13:25,889 --> 00:13:28,892
あなたと踊りたいって気持ちが
あふれているんだ

233
00:13:30,352 --> 00:13:32,896
だから 僕と踊ってください

234
00:13:32,979 --> 00:13:33,980
あっ…

235
00:13:35,607 --> 00:13:36,942
変な人

236
00:14:01,800 --> 00:14:04,719
（ルビーナ）元気そうですね
デューク・フリード

237
00:14:04,803 --> 00:14:07,138
（デューク）ああ ルビーナもね

238
00:14:08,848 --> 00:14:10,016
その…

239
00:14:11,977 --> 00:14:16,064
寸前のところで テロンナお姉様に
助けていただきました

240
00:14:16,815 --> 00:14:19,317
そうか テロンナが

241
00:14:20,652 --> 00:14:24,155
（ルビーナ）
この星は フリード星に似ていますね

242
00:14:24,239 --> 00:14:27,200
（デューク）ああ　気候も生態系も

243
00:14:27,284 --> 00:14:30,203
馬という
テンマによく似た生き物もいるんだ

244
00:14:30,912 --> 00:14:34,082
あなたと初めて会ったときを
思い出しました

245
00:14:34,624 --> 00:14:37,586
覚えていますか？ あの舞踏会を

246
00:14:37,919 --> 00:14:40,714
もちろん　忘れたことはないよ

247
00:14:42,340 --> 00:14:44,467
１つだけ聞かせてください

248
00:14:44,676 --> 00:14:47,220
フリード星を
グレンダイザーで破壊し—

249
00:14:47,304 --> 00:14:50,056
わたくしを殺そうとしたのは
あなたの意志？

250
00:14:50,140 --> 00:14:51,141
違う！

251
00:14:52,142 --> 00:14:55,145
信じてもらえるか分からないけど…

252
00:14:56,187 --> 00:14:59,357
すべて聞いてほしい　君には

253
00:15:01,151 --> 00:15:04,779
（甲児）28階のカメラは… これか？

254
00:15:05,405 --> 00:15:07,282
甲児君 こっちのボタンよ

255
00:15:07,365 --> 00:15:08,366
（甲児）ああ こっちか

256
00:15:08,450 --> 00:15:11,411
（管理人）支配人
何なんですか？ この人たちは

257
00:15:11,703 --> 00:15:13,371
（支配人）このホテルのオーナーだ

258
00:15:13,455 --> 00:15:15,415
えっ？ でも…

259
00:15:15,498 --> 00:15:17,834
（支配人）
つい先ほど購入されたのだ

260
00:15:17,917 --> 00:15:19,127
（管理人）ええっ？

261
00:15:19,502 --> 00:15:20,670
（さやか）いたわ

262
00:15:21,755 --> 00:15:24,090
何を話しているのかしら？

263
00:15:24,174 --> 00:15:27,677
大介さん
本当に敵と会っていたのかよ

264
00:15:28,303 --> 00:15:31,431
頼む 俺に これを押させないでくれ

265
00:15:33,600 --> 00:15:34,893
（ベガ兵士）ブラッキー隊長

266
00:15:34,976 --> 00:15:37,604
やつらは最上階のレストランに
行ったそうです

267
00:15:37,687 --> 00:15:38,730
急ぎましょう

268
00:15:38,813 --> 00:15:41,566
（ブラッキー）
いや 相手はデューク・フリードだ

269
00:15:41,650 --> 00:15:44,444
下手に近づくと気取られるぞ

270
00:15:44,903 --> 00:15:48,823
私の能力 デビルイヤーの出番だ

271
00:15:48,907 --> 00:15:50,325
イヤー

272
00:15:50,742 --> 00:15:52,202
（男性）じゃあ 僕はブレンドで

273
00:15:52,285 --> 00:15:54,245
（女性）先輩から聞いたんだけどさあ

274
00:15:54,329 --> 00:15:55,872
（男性）
あの子 めっちゃ かわいくない？

275
00:15:55,955 --> 00:15:57,749
（女性）３番さん 片づけて

276
00:15:59,334 --> 00:16:01,086
（ブラッキー）むむむ…

277
00:16:01,878 --> 00:16:04,089
（デューク）
僕は両親を殺していない

278
00:16:04,297 --> 00:16:06,091
殺したのはカサドだ

279
00:16:06,341 --> 00:16:08,259
あなたではないと？

280
00:16:08,343 --> 00:16:09,344
（デューク）ああ

281
00:16:09,761 --> 00:16:11,137
証拠はありますか？

282
00:16:11,888 --> 00:16:12,889
ない

283
00:16:13,181 --> 00:16:14,933
グレンダイザーの暴挙は？

284
00:16:15,016 --> 00:16:18,144
（デューク）分からない
制御不能になって…

285
00:16:18,228 --> 00:16:21,648
僕は必死になって止めようとしたが
ダメだった

286
00:16:23,858 --> 00:16:26,569
そうだ これも証拠はない

287
00:16:26,653 --> 00:16:28,446
僕が言っているだけだ

288
00:16:29,698 --> 00:16:34,452
お姉様の言う事実
ベガ星連合軍の言う事実

289
00:16:34,661 --> 00:16:36,913
そして あなたの言う事実

290
00:16:37,163 --> 00:16:39,332
どれが真実なのでしょう？

291
00:16:44,421 --> 00:16:45,463
信じます

292
00:16:45,547 --> 00:16:46,631
あっ…

293
00:16:47,006 --> 00:16:51,469
わたくしにとっての真実は
デューク あなたの言葉です

294
00:16:52,470 --> 00:16:53,805
ルビーナ…

295
00:16:54,514 --> 00:16:55,598
（テロンナ）ふざけるな！

296
00:16:55,849 --> 00:16:56,891
あっ…

297
00:16:58,643 --> 00:17:00,395
（デューク）テ… テロンナ？

298
00:17:00,478 --> 00:17:02,480
（ルビーナ）お姉様 どうして？

299
00:17:02,564 --> 00:17:06,443
お前の態度が怪しかったので
つけていたんだ

300
00:17:06,526 --> 00:17:07,527
はっ！

301
00:17:08,319 --> 00:17:10,196
話は聞かせてもらった

302
00:17:10,822 --> 00:17:14,576
ルビーナの姉
そして かつてのスターカーの友に—

303
00:17:14,659 --> 00:17:16,286
何か言うことはあるか？

304
00:17:16,745 --> 00:17:17,871
テロンナ…

305
00:17:19,247 --> 00:17:20,248
ありがとう

306
00:17:20,540 --> 00:17:22,751
なっ… なんだと？

307
00:17:23,126 --> 00:17:24,961
ルビーナを助けてくれて

308
00:17:27,338 --> 00:17:31,050
彼女が生きていてくれて
僕は本当にうれしいんだ

309
00:17:31,134 --> 00:17:32,135
だから…

310
00:17:32,218 --> 00:17:33,553
黙れ ウソつきが！

311
00:17:33,636 --> 00:17:34,637
あっ…

312
00:17:35,263 --> 00:17:37,056
何が暴走だ

313
00:17:37,265 --> 00:17:40,435
お前は フリード星の守護神
グレンダイザーに—

314
00:17:40,518 --> 00:17:42,729
罪をなすりつけてまで
助かりたいのか

315
00:17:43,146 --> 00:17:45,815
（デューク）違う
グレンダイザーは 本当に…

316
00:17:45,899 --> 00:17:47,859
（テロンナ）信じられるものか

317
00:17:47,942 --> 00:17:51,321
証拠も何もない
お前の言葉だけだ

318
00:17:51,696 --> 00:17:53,907
国王夫妻殺しのことだって そうだ

319
00:17:53,990 --> 00:17:54,991
それは…

320
00:17:55,742 --> 00:17:59,579
大切なルビーナを
お前だから託したのに

321
00:18:03,666 --> 00:18:04,918
なのに…

322
00:18:05,794 --> 00:18:07,003
テロンナ…

323
00:18:09,088 --> 00:18:12,050
ルビーナ様の裏切りが
はっきりしたぞ

324
00:18:12,133 --> 00:18:13,343
（ブラッキー）いけ！
（ベガ兵士たち）はっ

325
00:18:13,843 --> 00:18:15,220
（デューク）ルビーナ　君は…

326
00:18:15,303 --> 00:18:16,596
（テロンナ）戯言(たわごと)は やめろ

327
00:18:16,679 --> 00:18:17,680
ルビーナ

328
00:18:17,764 --> 00:18:21,726
ありがとう お姉様
心配してくれて

329
00:18:22,060 --> 00:18:24,729
でも 今度は わたくしの番なのです

330
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
なんだと？

331
00:18:26,314 --> 00:18:27,857
（ルビーナ）わたくしは ずっと—

332
00:18:27,941 --> 00:18:30,652
お姉様とデュークに
守られてきました

333
00:18:31,444 --> 00:18:32,862
だから デューク

334
00:18:33,738 --> 00:18:37,116
今度は わたくしが
あなたを守ります

335
00:18:38,034 --> 00:18:39,452
ルビーナ…

336
00:18:40,078 --> 00:18:42,288
たとえ何年かかっても—

337
00:18:42,372 --> 00:18:45,542
２人で堂々と生きていく道を
探しましょう

338
00:18:46,042 --> 00:18:49,838
それこそが
正直で 優しくて 不器用な—

339
00:18:49,921 --> 00:18:51,881
わたくしの
デューク・フリードでしょう？

340
00:18:53,842 --> 00:18:56,010
ありがとう ルビーナ

341
00:18:56,094 --> 00:18:57,303
くっ…

342
00:18:57,387 --> 00:19:00,014
私と決闘しろ デューク・フリード

343
00:19:00,098 --> 00:19:04,435
裁判にかけるまでもない
私が決闘で お前を裁いてやる

344
00:19:04,519 --> 00:19:05,520
お姉様

345
00:19:05,979 --> 00:19:09,148
（デューク）やめてくれ テロンナ
君とは戦いたくない

346
00:19:09,232 --> 00:19:10,233
（テロンナ）ならば—

347
00:19:10,316 --> 00:19:13,152
裏切り者で ウソつきの
デューク・フリードを—

348
00:19:13,236 --> 00:19:16,197
スターカーの騎士として
処分するまで

349
00:19:18,074 --> 00:19:19,075
ん？

350
00:19:21,202 --> 00:19:22,495
（ベガ兵士）うわあ！

351
00:19:25,832 --> 00:19:26,791
あっ…

352
00:19:28,001 --> 00:19:29,127
ベガ星の？

353
00:19:29,210 --> 00:19:32,130
（ブラッキー）チッ 気付かれたか

354
00:19:32,547 --> 00:19:34,173
ブラッキー 貴様

355
00:19:34,507 --> 00:19:36,759
ええい 何をしている

356
00:19:36,843 --> 00:19:39,262
惑星大罪人の
デューク・フリードと—

357
00:19:39,345 --> 00:19:42,098
その協力者を抹殺せよ！

358
00:19:44,934 --> 00:19:45,852
（デューク）ふっ！

359
00:19:46,144 --> 00:19:47,312
大介さん！

360
00:19:47,896 --> 00:19:49,439
（人々の悲鳴）

361
00:19:52,609 --> 00:19:55,653
ベガ星連合軍… どうして？

362
00:19:56,112 --> 00:19:58,406
ベガトロン爆弾を使え

363
00:19:58,489 --> 00:20:01,576
未開人もろとも
皆殺しにしてしまえ

364
00:20:01,659 --> 00:20:03,411
（甲児）どりゃあー！

365
00:20:03,494 --> 00:20:05,705
（ブラッキー）イッター！

366
00:20:06,122 --> 00:20:08,791
やいやい！ ひきょう者の宇宙人

367
00:20:09,208 --> 00:20:11,502
大介さんを誘い出して
殺そうなんて—

368
00:20:11,586 --> 00:20:13,588
絶対 許さねえぞ

369
00:20:13,963 --> 00:20:16,132
くっ… 未開人が

370
00:20:16,215 --> 00:20:19,636
攻撃隊長ブラッキー様に よくも！

371
00:20:20,470 --> 00:20:21,471
きえー！

372
00:20:23,389 --> 00:20:24,390
（甲児）クソッ

373
00:20:24,474 --> 00:20:26,351
やりやがったな

374
00:20:26,559 --> 00:20:28,353
（甲児）おりゃあ！
（ブラッキー）うわっ

375
00:20:28,561 --> 00:20:29,938
（銃声）

376
00:20:30,146 --> 00:20:32,398
甲児君
そんなやつ 構ってないで—

377
00:20:32,482 --> 00:20:34,400
早く大介さんを助けて！

378
00:20:34,484 --> 00:20:35,652
（甲児）分かってるって！

379
00:20:36,903 --> 00:20:38,696
（テロンナ）見ろ ルビーナ

380
00:20:38,947 --> 00:20:43,534
デュークは約束を破って
地球人を連れてきていたんだ

381
00:20:43,618 --> 00:20:46,329
これ以上 こんな星にいられるか

382
00:20:48,289 --> 00:20:49,290
んっ！

383
00:20:52,794 --> 00:20:53,795
（ベガ兵士たち）えっ？

384
00:20:55,129 --> 00:20:56,297
ああっ！

385
00:20:56,798 --> 00:20:57,799
（甲児）えっ…

386
00:20:58,257 --> 00:20:59,592
すごっ

387
00:21:02,011 --> 00:21:03,721
（ベガ兵士１）あっ！
（ベガ兵士２）ぐっ…

388
00:21:05,431 --> 00:21:07,100
スタークフラッシュ

389
00:21:09,227 --> 00:21:10,895
いいかげんにするんだ

390
00:21:10,979 --> 00:21:12,772
エーテルフローズ！

391
00:21:13,272 --> 00:21:14,440
（ベガ兵士）ああっ…

392
00:21:15,692 --> 00:21:17,193
（テロンナ）行くぞ ルビーナ

393
00:21:19,195 --> 00:21:20,321
（窓ガラスが割れる音）

394
00:21:21,072 --> 00:21:22,073
（デューク）ぐっ…

395
00:21:24,158 --> 00:21:25,326
ミニフォー

396
00:21:27,495 --> 00:21:29,163
待ってくれ ルビーナ

397
00:21:29,956 --> 00:21:33,292
（ルビーナ）とても
話ができる状況ではありませんね

398
00:21:33,668 --> 00:21:36,170
デューク また会いましょう

399
00:21:44,220 --> 00:21:46,723
待て！ 私を置いていくな

400
00:21:48,349 --> 00:21:49,350
ルビーナ！

401
00:21:49,434 --> 00:21:51,728
逃げるのか ひきょう宇宙人！

402
00:21:56,983 --> 00:21:58,401
（デューク）ルビーナ！

403
00:22:00,903 --> 00:22:03,031
（甲児）不用心すぎるぜ 大介さん

404
00:22:03,114 --> 00:22:04,115
あっ…

405
00:22:04,407 --> 00:22:06,325
前にも こんなことあったろ

406
00:22:06,409 --> 00:22:07,577
それは…

407
00:22:07,660 --> 00:22:09,871
分かってるだろう
こいつは もう—

408
00:22:10,872 --> 00:22:12,457
戦争なんだ

409
00:22:13,416 --> 00:22:15,251
昔なじみだからって—

410
00:22:15,334 --> 00:22:17,336
簡単に信じちゃダメだ

411
00:22:19,213 --> 00:22:20,715
それでも 僕は—

412
00:22:21,799 --> 00:22:23,634
ルビーナを信じる

413
00:22:25,261 --> 00:22:32,268
♪～

414
00:23:37,416 --> 00:23:44,423
～♪

415
00:23:47,301 --> 00:23:50,138
（甲児）次回「光を覆う闇」