1
00:00:03,838 --> 00:00:05,589
（兜 甲児(かぶと　こうじ)）どういうことですか？

2
00:00:05,965 --> 00:00:08,008
いくらなんでも
監禁は やり過ぎです！

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,970
（弓(ゆみ)さやか）そうよ
お父さん 考え直して

4
00:00:11,637 --> 00:00:12,638
（弓 弦之助(げんのすけ)）ダメだ

5
00:00:13,222 --> 00:00:17,351
彼は 我々に隠れて
敵の宇宙人と会っていた

6
00:00:17,935 --> 00:00:20,730
これは看過できない背信行為だ

7
00:00:21,731 --> 00:00:22,732
（グレース・マリア・フリード）
あっ…

8
00:00:23,149 --> 00:00:25,067
（甲児）
婚約者と会っただけじゃないですか

9
00:00:25,359 --> 00:00:27,611
それが いけないことなのかよ！

10
00:00:27,695 --> 00:00:29,905
（弓教授）ただの婚約者じゃない

11
00:00:30,322 --> 00:00:34,118
彼女は ベガ星(せい)連合軍の
姫君だそうじゃないか

12
00:00:34,493 --> 00:00:36,704
ルビーナさんは
優しくて平和が好きで…

13
00:00:36,787 --> 00:00:38,664
（弓教授）私が指摘しているのは—

14
00:00:39,081 --> 00:00:42,126
相手のパーソナリティーではない
立場だ

15
00:00:42,668 --> 00:00:46,338
教授が大介(だいすけ)さんを監禁するのも
立場ってことかよ

16
00:00:46,422 --> 00:00:47,465
そうだ

17
00:00:47,548 --> 00:00:48,549
あ…

18
00:00:48,966 --> 00:00:52,094
私は光子力(こうしりょく)研究所の所長として—

19
00:00:52,178 --> 00:00:56,140
敵と通じた人間を
野放しにするわけにはいかない

20
00:00:56,974 --> 00:00:59,852
大介さんは敵と通じてなんていない

21
00:01:00,936 --> 00:01:02,104
（弓教授）甲児君

22
00:01:02,188 --> 00:01:06,609
君は地球人とフリード星人(せいじん)の
どちらの味方なんだ

23
00:01:07,359 --> 00:01:09,361
そんな言い方って…

24
00:01:09,862 --> 00:01:11,071
（宇門源蔵(うもん　げんぞう)）んん…

25
00:01:12,907 --> 00:01:14,241
（甲児）チクショウ！

26
00:01:14,325 --> 00:01:17,369
弓教授が あんな わからず屋だとは
思わなかったぜ

27
00:01:19,121 --> 00:01:20,289
ああ もう！

28
00:01:25,127 --> 00:01:26,754
ナイスキャッチ

29
00:01:27,046 --> 00:01:29,715
フフッ　ありがとう 甲児

30
00:01:29,799 --> 00:01:30,800
（甲児）え？

31
00:01:30,883 --> 00:01:33,344
（マリア）兄さんのために
そんなに怒ってくれて

32
00:01:33,427 --> 00:01:34,637
当たり前だろ

33
00:01:35,054 --> 00:01:39,225
大介さんが これまで 何度
地球を救ってくれたと思ってんだよ

34
00:01:39,767 --> 00:01:40,768
ん？

35
00:01:41,227 --> 00:01:42,436
ハア…

36
00:01:43,187 --> 00:01:45,898
（宇門）
教授の立場は よく分かります

37
00:01:46,315 --> 00:01:50,402
ですが 我々は
何度も彼に助けられてきました

38
00:01:50,736 --> 00:01:52,029
（弓教授）分かっている

39
00:01:52,363 --> 00:01:53,405
（宇門）でしたら…

40
00:01:53,489 --> 00:01:55,407
（弓教授）彼は地球人ではない

41
00:01:56,492 --> 00:02:01,205
倫理観も善悪の基準も
100％同じではないのだ

42
00:02:02,414 --> 00:02:06,460
そんな人間に
我々は頼りきりでいいのか？

43
00:02:06,544 --> 00:02:09,672
もし 彼の気が変わってしまったら？

44
00:02:09,755 --> 00:02:12,591
婚約者の説得で敵に回ったら？

45
00:02:14,301 --> 00:02:18,639
彼は フリード星を破壊して
逃げてきたというじゃないか

46
00:02:19,265 --> 00:02:21,517
もし彼が また そうなったら？

47
00:02:22,518 --> 00:02:24,645
教授 あなたは…

48
00:02:24,728 --> 00:02:26,522
（弓教授）私は怖いのだ

49
00:02:27,815 --> 00:02:31,652
宇宙人という
えたいの知れない存在が

50
00:02:33,028 --> 00:02:40,035
♪～

51
00:03:55,903 --> 00:04:02,910
～♪

52
00:04:06,330 --> 00:04:07,331
（ベガ兵士）
いやあー！

53
00:04:09,541 --> 00:04:10,626
うおっ

54
00:04:11,001 --> 00:04:12,002
（テロンナ・アクア・ベガ）次！

55
00:04:12,753 --> 00:04:13,754
（ベガ兵士）はい

56
00:04:14,546 --> 00:04:16,715
（テロンナ）なんだ そのざまは！
（ベガ兵士）うわっ

57
00:04:17,007 --> 00:04:18,008
弱すぎる

58
00:04:18,801 --> 00:04:20,177
まとめて来い

59
00:04:20,260 --> 00:04:21,261
（ベガ兵士たち）はい！

60
00:04:21,345 --> 00:04:22,429
（テロンナ）チッ

61
00:04:22,721 --> 00:04:23,722
弱い

62
00:04:24,014 --> 00:04:25,015
弱い

63
00:04:25,432 --> 00:04:27,977
弱い！ 弱い！

64
00:04:28,060 --> 00:04:29,603
（デューク・フリード）
さすがだな テロンナ

65
00:04:29,687 --> 00:04:30,688
（テロンナ）あっ…

66
00:04:45,327 --> 00:04:47,329
（デューク）やはり 君は特別だ

67
00:04:47,579 --> 00:04:50,082
フッ お前こそ

68
00:04:50,541 --> 00:04:53,877
さすが 私が
たった一人 認めたライバルだ

69
00:04:54,795 --> 00:04:56,130
くっ…

70
00:04:56,338 --> 00:04:58,007
たああー！

71
00:04:58,090 --> 00:05:00,050
（ベガ兵士）うわあ！ ぐっ…

72
00:05:01,343 --> 00:05:02,553
次！

73
00:05:02,886 --> 00:05:05,347
（ベガ兵士）
お許しください テロンナ様

74
00:05:05,889 --> 00:05:08,392
稽古につきあえる者は もう…

75
00:05:08,684 --> 00:05:09,935
（テロンナ）ふがいない

76
00:05:10,019 --> 00:05:13,897
こんなことで
あのデューク・フリードを倒せるのか

77
00:05:14,231 --> 00:05:15,232
チッ

78
00:05:16,483 --> 00:05:18,360
ルビーナのところへ行く

79
00:05:19,486 --> 00:05:22,948
動ける者は
負傷者を医務室に連れていけ！

80
00:05:29,496 --> 00:05:31,707
（ルビーナ・ベリル・ベガ）
よかったら ご一緒なさらない？

81
00:05:31,999 --> 00:05:33,083
（アインス）え？

82
00:05:33,417 --> 00:05:37,379
（ルビーナ）わたくしの監視なら
もっと近いほうがいいでしょう？

83
00:05:37,588 --> 00:05:38,589
どうぞ

84
00:05:38,839 --> 00:05:40,674
（アインス）いえ 自分は…

85
00:05:40,758 --> 00:05:43,218
（ルビーナ）ステキなお茶も
おいしいお菓子も—

86
00:05:43,302 --> 00:05:45,345
一人じゃ楽しくないわ

87
00:05:45,429 --> 00:05:46,513
ねっ

88
00:05:47,181 --> 00:05:49,516
あっ… では 失礼して

89
00:05:49,600 --> 00:05:50,601
んっ！

90
00:05:51,143 --> 00:05:52,394
（テロンナ）入るぞ

91
00:05:56,565 --> 00:05:58,484
誰か来ているのか？

92
00:05:58,776 --> 00:06:01,153
（ルビーナ）
お姉様を待っていたんです

93
00:06:01,236 --> 00:06:03,572
（テロンナ）
どうして 私が来ると分かった？

94
00:06:03,655 --> 00:06:05,115
（ルビーナ）分かるんです

95
00:06:05,824 --> 00:06:07,743
お姉様のことは

96
00:06:14,249 --> 00:06:15,250
うまい

97
00:06:15,751 --> 00:06:16,919
（ルビーナ）よかった

98
00:06:17,002 --> 00:06:18,295
ハア…

99
00:06:19,046 --> 00:06:20,047
あっ…

100
00:06:20,422 --> 00:06:22,966
（テロンナ）
だが デュークには会わせんぞ

101
00:06:23,258 --> 00:06:24,343
あ…

102
00:06:24,676 --> 00:06:28,305
あいつは待ち伏せするような
ひきょう者になってしまった

103
00:06:28,972 --> 00:06:31,517
デュークは知らなかったはずです

104
00:06:31,600 --> 00:06:33,602
わたくしは彼を信じます

105
00:06:33,811 --> 00:06:34,937
くっ…

106
00:06:35,020 --> 00:06:39,274
デュークめ こんなにも純真な
ルビーナを裏切るなど

107
00:06:39,983 --> 00:06:43,028
お姉様は
どうして わたくしではなく—

108
00:06:43,112 --> 00:06:44,822
デュークを責めるのですか？

109
00:06:44,905 --> 00:06:46,406
当たり前だ！

110
00:06:46,615 --> 00:06:50,744
あいつは お前の愛と
私の信頼を裏切ったのだ

111
00:06:50,828 --> 00:06:55,249
信じていたから
お前を託してもよいと思ったのに

112
00:06:55,332 --> 00:06:56,416
あ…

113
00:06:57,501 --> 00:06:59,711
お姉様は悲しいのですね

114
00:07:00,045 --> 00:07:03,340
悲しい？ 私は怒っているんだ

115
00:07:03,423 --> 00:07:08,595
いいえ わたくしには分かるんです
お姉様のことは

116
00:07:11,014 --> 00:07:12,391
（甲児）すまねえな

117
00:07:12,474 --> 00:07:15,727
大介さんのこと
信じてないわけじゃないんだ

118
00:07:15,811 --> 00:07:16,812
ただ…

119
00:07:16,895 --> 00:07:18,814
（デューク）分かってるよ 甲児

120
00:07:19,481 --> 00:07:24,111
それに 僕が悪かったんだ
みんなを信じて話すべきだった

121
00:07:24,194 --> 00:07:29,158
お父さんには 私からも話すから
もうちょっと時間を頂戴

122
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
（マリア）大丈夫

123
00:07:30,951 --> 00:07:34,955
私には 兄さんが
グレンダイザーに乗る未来が見えたから

124
00:07:38,167 --> 00:07:41,128
兄さんはもう 地球の守り神ね

125
00:07:41,211 --> 00:07:42,379
あっ…

126
00:07:51,972 --> 00:07:53,891
（牧葉(まきば)ヒカル）安定しているようね

127
00:07:53,974 --> 00:07:55,184
（カサド・ゼオラ・ホワイター）え？

128
00:07:57,144 --> 00:07:58,937
デューク・フリードと比べて—

129
00:08:00,105 --> 00:08:01,607
どっちがいい？

130
00:08:02,024 --> 00:08:03,567
（ヒカル）デューク・フリード

131
00:08:03,942 --> 00:08:04,943
（カサド）チッ

132
00:08:05,235 --> 00:08:06,278
あ…

133
00:08:06,570 --> 00:08:08,322
（カサド）少しは気を使え

134
00:08:08,405 --> 00:08:11,491
（ヒカル）それは
ウソをついてほしかったということ？

135
00:08:14,494 --> 00:08:16,914
なぜ そこまで執着するの？

136
00:08:16,997 --> 00:08:18,665
（カサド）嫉妬だよ

137
00:08:18,749 --> 00:08:20,167
正直ね

138
00:08:20,751 --> 00:08:23,879
（カサド）
僕は辺境の星の王子だった

139
00:08:24,254 --> 00:08:27,341
皆に期待されて フリード星に行き—

140
00:08:27,424 --> 00:08:30,093
スターカーの試験にも合格した

141
00:08:31,220 --> 00:08:35,182
だが そこで
僕は本物の王子に会った

142
00:08:37,267 --> 00:08:38,268
（剣をはじく音）

143
00:08:42,272 --> 00:08:43,732
（カサド）ああっ…

144
00:08:48,111 --> 00:08:49,112
アハッ

145
00:08:49,696 --> 00:08:50,822
あ…

146
00:08:50,906 --> 00:08:52,157
（カサド）分かるか？

147
00:08:52,491 --> 00:08:54,910
故郷で一番だった僕が—

148
00:08:54,993 --> 00:08:57,996
何もかも かなわない相手に
出会うことが—

149
00:08:58,080 --> 00:09:00,332
どれほど心を壊すか

150
00:09:01,333 --> 00:09:02,668
（ヒカル）分からない

151
00:09:03,627 --> 00:09:05,754
（カサド）ハッ そうだろうな

152
00:09:06,546 --> 00:09:10,092
この孤独と絶望は僕だけのものだ

153
00:09:10,926 --> 00:09:14,846
僕が あいつに勝てる
唯一のものなんだよ

154
00:09:17,099 --> 00:09:21,019
認めさせてやる
デューク・フリードにも

155
00:09:21,937 --> 00:09:24,940
ヒカル お前にもだ

156
00:09:26,984 --> 00:09:30,362
（ズリル）
超ベガ砲の修復
完了しました

157
00:09:30,737 --> 00:09:34,199
（ガンダル）
おお よくやってくれた ズリル殿

158
00:09:34,283 --> 00:09:37,828
（コマンダー・マリーネ）
単に壊れたところを
直しただけではありません

159
00:09:38,161 --> 00:09:39,913
あちらをご覧ください

160
00:09:40,747 --> 00:09:42,833
（ズリル）
現在 我がベガスターは—

161
00:09:42,916 --> 00:09:45,294
月の裏側に位置しています

162
00:09:45,377 --> 00:09:48,547
（ブラッキー）
フンッ　グレンダイザーから
直接見える位置では—

163
00:09:48,630 --> 00:09:51,466
また攻撃を食らいかねないからな

164
00:09:51,550 --> 00:09:53,760
（ズリル）報告書は読んでいる

165
00:09:54,094 --> 00:09:56,805
そこで 今度の超ベガ砲は—

166
00:09:56,888 --> 00:10:01,018
月の裏側から地球を狙えるよう
改造しました

167
00:10:01,101 --> 00:10:02,102
（ガンダル）おお！

168
00:10:02,185 --> 00:10:05,230
（ズリル）名付けて 超ベガ曲射砲

169
00:10:05,314 --> 00:10:08,275
（ガンダル）すばらしいぞ ズリル殿

170
00:10:08,358 --> 00:10:12,154
（ブラッキー）ガンダル司令
これは大攻勢の機会ですぞ

171
00:10:12,237 --> 00:10:13,613
（テロンナ）反対だ
（ガンダル）なっ…

172
00:10:14,948 --> 00:10:18,201
むやみに
生態系を破壊するべきではない

173
00:10:18,452 --> 00:10:21,371
（ブラッキー）
あのような未開の星に そのような…

174
00:10:21,455 --> 00:10:24,458
貴様は 我らベガ星連合軍を—

175
00:10:24,541 --> 00:10:27,377
デューク・フリードと同じ罪で
汚(けが)すつもりか？

176
00:10:27,461 --> 00:10:30,672
ほう なるほど なるほど

177
00:10:30,756 --> 00:10:31,757
（テロンナ）何だ？

178
00:10:31,840 --> 00:10:33,759
ルビーナ王女同様—

179
00:10:33,842 --> 00:10:38,764
テロンナ様も大層
あの男と親しかったと聞いております

180
00:10:38,847 --> 00:10:42,517
殺すには忍びない
ということですかな

181
00:10:42,601 --> 00:10:44,853
ゲスな物言いをするな

182
00:10:45,062 --> 00:10:48,732
私とデューク・フリードは
そのような関係ではない

183
00:10:48,815 --> 00:10:52,611
（ブラッキー）ほう
では どのようなご関係で？

184
00:10:54,071 --> 00:10:57,324
（ブラッキー）はあっ！
（テロンナ）私とデュークの関係？

185
00:10:57,741 --> 00:11:01,745
妹を悲しませた憎い敵
それだけだ！

186
00:11:01,828 --> 00:11:05,248
ああ… 妻の手縫いのマントが

187
00:11:05,499 --> 00:11:09,169
（ガンダル）
目標は絞り 被害は最小限にする

188
00:11:09,252 --> 00:11:11,880
発射は私の命令を待て ブラッキー

189
00:11:11,963 --> 00:11:13,006
（ブラッキー）はっ

190
00:11:13,548 --> 00:11:17,010
それでよろしいですかな？
テロンナ様

191
00:11:17,302 --> 00:11:18,637
（テロンナ）いいだろう

192
00:11:23,975 --> 00:11:26,728
（甲児）まだ完成しないんですか？
マジンガーは

193
00:11:26,978 --> 00:11:31,400
重力子回路を接続するのに
あと２週間はかかる

194
00:11:31,483 --> 00:11:32,734
待ち遠しいぜ

195
00:11:33,777 --> 00:11:36,238
新型マジンガーが完成すれば—

196
00:11:36,321 --> 00:11:40,033
大介さんに頼りきりなんて
情けないことはしなくて済むんだ

197
00:11:41,201 --> 00:11:42,327
（山田(やまだ)）これは…

198
00:11:42,577 --> 00:11:43,578
（弓教授）どうした？

199
00:11:43,662 --> 00:11:46,331
敵基地にエネルギー反応増大を確認

200
00:11:46,706 --> 00:11:49,835
（林(はやし)）以前 確認された
超長距離砲のようです

201
00:11:49,918 --> 00:11:52,129
（弓教授）直ちにバリアを展開しろ

202
00:11:52,587 --> 00:11:55,048
（山田）
射線上には月がありますよ？

203
00:11:55,132 --> 00:11:58,343
（弓教授）ならば どうして
敵は装塡(そうてん)準備をしてるんだ

204
00:11:59,803 --> 00:12:03,265
敵には撃てる算段があるのだ　急げ

205
00:12:03,348 --> 00:12:04,683
（林）バリア展開

206
00:12:04,766 --> 00:12:08,186
（大井(おおい)）各員
第一級戦闘態勢に移行してください

207
00:12:08,687 --> 00:12:09,771
繰り返します

208
00:12:09,855 --> 00:12:13,483
各員 第一級戦闘態勢に
移行してください

209
00:12:15,944 --> 00:12:17,737
（警報音）

210
00:12:17,821 --> 00:12:18,864
（甲児）あっ…

211
00:12:18,947 --> 00:12:20,907
ベガ星連合軍か！

212
00:12:32,127 --> 00:12:34,838
エネルギー充塡(じゅうてん)120％

213
00:12:35,255 --> 00:12:38,341
ベガジェネレーター
レベル７(セブン)に到達

214
00:12:38,842 --> 00:12:39,843
（ズリル）よし

215
00:12:40,343 --> 00:12:43,013
超ベガ曲射砲 発射！

216
00:12:52,856 --> 00:12:54,357
（山田）
直撃 来ます！

217
00:12:54,441 --> 00:12:56,276
（弓教授）
衝撃に備えろ

218
00:13:01,364 --> 00:13:03,700
（ベガ兵士）敵基地に着弾を確認

219
00:13:04,201 --> 00:13:07,537
全軍 攻撃開始！

220
00:13:13,668 --> 00:13:15,795
出てこい デューク・フリード

221
00:13:17,255 --> 00:13:19,716
今日こそ決着をつけてやる

222
00:13:25,013 --> 00:13:28,141
（山田）
ダブルスペイザー ドリルスペイザー
発進します

223
00:13:28,225 --> 00:13:31,353
（佐伯(さえき)）逢神島(おうかみじま)に
マリンスペイザーの出動を要請

224
00:13:31,686 --> 00:13:33,688
（山田）
グレンダイザーは どうしますか？

225
00:13:34,105 --> 00:13:35,649
自信を持て

226
00:13:35,732 --> 00:13:39,277
我々は
グレンダイザーなしでも戦える

227
00:13:47,911 --> 00:13:49,663
兄さんがいなくたって

228
00:13:55,252 --> 00:13:57,337
（マリア）今度は
あんたが相手？

229
00:13:57,879 --> 00:13:58,838
うわっ

230
00:13:58,922 --> 00:14:00,632
（さやか）マリアちゃん 任せて

231
00:14:00,715 --> 00:14:02,634
サイクロンビーム！

232
00:14:06,054 --> 00:14:07,681
吸収された？

233
00:14:07,764 --> 00:14:09,558
フハハハッ

234
00:14:09,641 --> 00:14:11,768
光波(こうは)円盤獣コアコアは—

235
00:14:12,060 --> 00:14:15,772
すべてのエネルギーを
吸収できるのだ

236
00:14:17,566 --> 00:14:18,900
（被弾音）
（さやか）ああっ！

237
00:14:19,192 --> 00:14:20,193
（マリア）さやか！

238
00:14:20,277 --> 00:14:22,404
スパークボンバー！

239
00:14:26,116 --> 00:14:27,867
あいつ また…

240
00:14:28,118 --> 00:14:29,619
さやか 大丈夫？

241
00:14:29,703 --> 00:14:31,079
ありがとう

242
00:14:31,454 --> 00:14:34,916
でも これじゃ
うかつに攻撃できない

243
00:14:36,543 --> 00:14:38,253
（ガンダル）フフフフッ

244
00:14:38,336 --> 00:14:42,424
敵のメカは コアコアで
なんとかなりそうだ ブラッキー

245
00:14:42,507 --> 00:14:46,219
（ブラッキー）エヘ エヘ
攻撃隊長ブラッキー—

246
00:14:46,303 --> 00:14:48,680
これより突撃します

247
00:14:49,639 --> 00:14:52,183
（山田）巨大円盤獣 急速接近

248
00:14:53,268 --> 00:14:54,686
（弓教授）バリアはどうした？

249
00:14:55,145 --> 00:14:57,314
ダメです　展開できません

250
00:15:06,114 --> 00:15:07,907
（職員たち）うわあ！

251
00:15:09,242 --> 00:15:10,785
（職員たちの悲鳴）

252
00:15:11,077 --> 00:15:13,204
（ブラッキー）
グレンダイザーを支援する—

253
00:15:13,288 --> 00:15:17,292
いまいましいドウマどもを
皆殺しにしろ

254
00:15:18,543 --> 00:15:19,628
（爆発音）

255
00:15:20,211 --> 00:15:22,339
（ブラッキー）ヘヘヘヘッ

256
00:15:23,423 --> 00:15:24,424
（弓教授）うっ…

257
00:15:24,674 --> 00:15:30,930
そうすれば 地球人は もう
グレンダイザーに手を貸すまいよ

258
00:15:31,014 --> 00:15:33,141
（銃声）
（ブラッキー）ぐっ… イタッ

259
00:15:33,391 --> 00:15:35,226
（甲児）また会ったな キンカン頭

260
00:15:35,310 --> 00:15:37,395
（ブラッキー）貴様 あのときの！

261
00:15:37,687 --> 00:15:40,940
弓教授 逃げてください
ここは俺が

262
00:15:42,525 --> 00:15:46,738
（ベガ兵士）ブラッキー攻撃隊長
敵基地への侵入に成功しました

263
00:15:47,197 --> 00:15:50,200
（ガンダル）
フフフッ 作戦どおりだな

264
00:15:50,283 --> 00:15:52,452
グレンダイザーはどうした？

265
00:15:52,535 --> 00:15:54,162
（ベガ兵士）まだ確認できません

266
00:15:54,579 --> 00:15:56,915
なぜ出てこない

267
00:16:03,588 --> 00:16:06,174
我が敵は デューク・フリードのみ

268
00:16:06,257 --> 00:16:08,885
ほかに刃(やいば)を交えるつもりはない

269
00:16:10,220 --> 00:16:11,221
（デューク）出してくれ！

270
00:16:11,513 --> 00:16:13,640
僕を出撃させてくれ！

271
00:16:14,015 --> 00:16:16,142
ここを開けてくれ！

272
00:16:16,434 --> 00:16:19,854
（ベガ兵士１）自分から
居場所を教えてくれるとはな

273
00:16:20,355 --> 00:16:24,401
（ベガ兵士２）だが どうする？
相手は あのデューク・フリードだぞ

274
00:16:24,484 --> 00:16:26,861
（ベガ兵士１）
まともに やり合うことはないさ

275
00:16:26,945 --> 00:16:28,863
いくらスターカーの騎士様でも—

276
00:16:28,947 --> 00:16:32,492
密閉された部屋に
爆弾を投げ込まれちゃあな

277
00:16:33,410 --> 00:16:34,411
うおおお！

278
00:16:34,661 --> 00:16:35,662
（ベガ兵士１）うっ…

279
00:16:35,912 --> 00:16:36,913
（デューク）父さん！

280
00:16:36,996 --> 00:16:39,791
（宇門）大介をやらせんぞ
（ベガ兵士１）放せ！

281
00:16:39,874 --> 00:16:41,418
（ベガ兵士２）
邪魔をするな ドウマが

282
00:16:41,668 --> 00:16:42,711
（宇門）うっ…

283
00:16:45,672 --> 00:16:46,673
（ベガ兵士１）しまった

284
00:16:46,756 --> 00:16:48,133
ぐああ！

285
00:16:49,134 --> 00:16:50,468
（デューク）ふっ！
（ベガ兵士２）ぐあっ

286
00:16:55,390 --> 00:16:57,183
大丈夫ですか？ 父さん

287
00:16:57,267 --> 00:17:01,438
息子の危機だからな
ムチャをし過ぎたか

288
00:17:02,480 --> 00:17:06,192
都合のいいことを言うが
頼む 大介

289
00:17:06,484 --> 00:17:08,862
この地球を助けてくれ

290
00:17:08,945 --> 00:17:10,405
もちろんです

291
00:17:10,822 --> 00:17:14,117
僕は あなたたち地球人に救われた

292
00:17:14,200 --> 00:17:17,328
甲児にも 今 父さんにも

293
00:17:18,204 --> 00:17:21,124
地球はもう 僕の故郷です

294
00:17:23,626 --> 00:17:25,128
（ベガ兵士３）
グレンダイザーを見たか？

295
00:17:25,211 --> 00:17:27,714
（ベガ兵士４）
いや あんな大きいもの どこに…

296
00:17:27,797 --> 00:17:28,506
（ベガ兵士３）ハッ

297
00:17:28,590 --> 00:17:30,216
デューク・フリード！

298
00:17:30,717 --> 00:17:31,718
（デューク）たあーっ！

299
00:17:31,801 --> 00:17:32,927
（ベガ兵士４）ぐっ…

300
00:17:34,262 --> 00:17:35,430
（ベガ兵士たち）うわっ

301
00:17:39,142 --> 00:17:40,477
（爆発音）
（ベガ兵士たち）うわあ！

302
00:17:40,852 --> 00:17:42,604
（デューク）ふっ！
（ベガ兵士）うあっ

303
00:17:44,481 --> 00:17:47,859
ベガ星連合軍め こんな所まで

304
00:18:02,040 --> 00:18:05,043
（マリア）２人とも！
あいつの注意を引き付けて

305
00:18:05,126 --> 00:18:06,461
（さやか）どうするつもり？

306
00:18:06,544 --> 00:18:09,464
私のドリルで串刺しにしてやる

307
00:18:12,133 --> 00:18:14,636
（カサド）
思ったより賢いじゃないか

308
00:18:17,347 --> 00:18:19,682
よーし 追ってこい

309
00:18:23,728 --> 00:18:24,938
来た

310
00:18:27,982 --> 00:18:29,484
もらったー！

311
00:18:35,156 --> 00:18:37,909
キャアー！

312
00:18:38,159 --> 00:18:39,410
マリアちゃん！

313
00:18:39,869 --> 00:18:43,414
（ズリル）知恵比べなら
こちらに分があったな

314
00:18:43,498 --> 00:18:44,833
（デューク）スペースサンダー！

315
00:18:46,417 --> 00:18:48,878
（マリア）あっ… 兄さん

316
00:18:49,546 --> 00:18:50,797
（デューク）無事か？ マリア

317
00:18:50,880 --> 00:18:51,881
みんなも

318
00:18:54,133 --> 00:18:55,134
なに？

319
00:18:55,468 --> 00:18:59,389
（さやか）気をつけて
あの円盤獣 エネルギーを吸収するわ

320
00:18:59,973 --> 00:19:01,015
（デューク）なんだって？

321
00:19:01,349 --> 00:19:03,017
デューク・フリードよ

322
00:19:03,101 --> 00:19:07,063
コアコアを
ただの円盤獣だと思うなよ

323
00:19:11,651 --> 00:19:12,777
（ズリル）なに？

324
00:19:14,529 --> 00:19:18,449
デューク・フリード！
貴様だけは私が倒す

325
00:19:18,533 --> 00:19:19,617
（デューク）あっ…

326
00:19:19,868 --> 00:19:23,580
テロンナ　君とは戦いたくない！

327
00:19:23,663 --> 00:19:26,249
（テロンナ）
今日こそ決着をつけてやる

328
00:19:31,254 --> 00:19:32,714
（デューク）やめるんだ テロンナ

329
00:19:33,006 --> 00:19:34,173
（マリア）兄さん！

330
00:19:36,843 --> 00:19:40,805
ズリル殿
グレンダイザーはテロンナに任せろ

331
00:19:41,139 --> 00:19:45,768
はい　デューク・フリードは
優しい男ですから

332
00:19:46,561 --> 00:19:50,315
（ガンダル）フフフフッ
戦いは勝たなくては意味がない

333
00:19:51,024 --> 00:19:54,819
騎士道など 我らには不要

334
00:19:54,903 --> 00:19:57,739
（テロンナ）
これ以上 私を失望させるな

335
00:19:59,032 --> 00:20:02,869
最後くらい 正々堂々と—

336
00:20:03,244 --> 00:20:05,955
私と戦え！

337
00:20:08,041 --> 00:20:09,125
（デューク）うわっ

338
00:20:09,751 --> 00:20:11,336
逃げるだけでは やられる

339
00:20:11,961 --> 00:20:13,087
シュートイン

340
00:20:13,671 --> 00:20:15,506
ダイザーゴー！

341
00:20:21,930 --> 00:20:24,223
（テロンナ）
ようやく戦う気になったか

342
00:20:25,224 --> 00:20:27,226
そうでなくてはな

343
00:20:27,769 --> 00:20:30,521
ブレイクアップ アクアダイザー

344
00:20:40,865 --> 00:20:42,408
（デューク）ダブルハーケン！

345
00:21:03,972 --> 00:21:06,015
（カサド）なんて戦いぶりだ

346
00:21:14,107 --> 00:21:16,192
（カサド）２つの太陽

347
00:21:17,777 --> 00:21:20,363
あのころの輝きのままに

348
00:21:35,420 --> 00:21:39,173
（デューク）信じてくれ テロンナ
僕は戦いたくない

349
00:21:39,382 --> 00:21:41,342
（テロンナ）お前は裏切ったのだ

350
00:21:41,718 --> 00:21:45,013
ルビーナの愛と 私との友情を！

351
00:21:55,273 --> 00:21:56,816
（衝撃音）

352
00:21:56,899 --> 00:21:58,317
あ…

353
00:21:58,526 --> 00:21:59,819
（カサド）相打ち

354
00:22:00,820 --> 00:22:01,821
ならば…

355
00:22:04,782 --> 00:22:07,035
ちょっと！ どこ行くのよ

356
00:22:07,368 --> 00:22:09,370
（ベガ兵士）１機 戦場を離脱

357
00:22:09,454 --> 00:22:11,039
なんだと？

358
00:22:13,583 --> 00:22:16,377
（カサド）これは千載一遇の好機

359
00:22:17,336 --> 00:22:20,840
今なら デューク・フリードを殺せる

360
00:22:20,923 --> 00:22:27,930
♪～

361
00:23:37,583 --> 00:23:44,590
～♪

362
00:23:47,593 --> 00:23:50,263
（甲児）次回「立ち上がるエックス」