1
00:00:04,588 --> 00:00:06,006
（グレース・マリア・フリード）
いっけえー！

2
00:00:06,382 --> 00:00:08,008
ドリルミサイル！

3
00:00:13,973 --> 00:00:14,849
（弓(ゆみ)さやか）くっ…

4
00:00:15,182 --> 00:00:18,102
させないわよ
サイクロンビーム！

5
00:00:20,354 --> 00:00:21,689
（爆発音）

6
00:00:22,273 --> 00:00:24,692
（さやか）
このままだと研究所のみんなが…

7
00:00:25,025 --> 00:00:26,527
なんとかしなくちゃ

8
00:00:26,610 --> 00:00:28,320
（通信：マリア）さやか 後ろ！
（さやか）えっ？

9
00:00:28,404 --> 00:00:29,655
（さやか）うわあ！

10
00:00:30,990 --> 00:00:32,867
ありがとう マリアちゃん

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,493
気をつけて

12
00:00:34,702 --> 00:00:38,414
でも あの円盤獣
どうやって倒せばいいの？

13
00:00:39,707 --> 00:00:43,502
新型マジンガーが完成したら
きっと大丈夫

14
00:00:43,586 --> 00:00:45,880
そうよね 甲児(こうじ)君

15
00:00:45,963 --> 00:00:47,339
（銃声）

16
00:00:50,301 --> 00:00:51,302
（ベガ兵士たち）うっ！

17
00:00:56,056 --> 00:01:03,063
♪～

18
00:02:18,931 --> 00:02:25,938
～♪

19
00:02:31,986 --> 00:02:34,613
（デューク・
フリード）
うっ うう…

20
00:02:38,492 --> 00:02:39,660
テロンナ！

21
00:02:44,790 --> 00:02:45,791
テロンナ

22
00:02:46,125 --> 00:02:48,294
しっかりするんだ テロンナ

23
00:02:48,586 --> 00:02:50,170
（テロンナ・アクア・ベガ）
んっ んん…

24
00:02:53,424 --> 00:02:54,550
（デューク）テロンナ

25
00:02:55,676 --> 00:02:56,969
デュー

26
00:02:57,761 --> 00:02:58,679
（デューク）あっ…

27
00:03:02,349 --> 00:03:05,060
（カサド・ゼオラ・ホワイター）
ハハハハッ

28
00:03:05,144 --> 00:03:07,688
仲良しごっこは おしまいか？

29
00:03:08,731 --> 00:03:09,523
（デューク）あっ…

30
00:03:10,065 --> 00:03:12,484
（カサド）フフッ ハハハハッ

31
00:03:13,652 --> 00:03:14,653
（デューク）誰だ！

32
00:03:14,737 --> 00:03:17,031
（カサド）まだ分からないのか？

33
00:03:17,114 --> 00:03:21,035
僕だよ
カサド・ゼオラ・ホワイターさ

34
00:03:21,785 --> 00:03:23,120
（デューク）
どうして 君が それに？

35
00:03:23,662 --> 00:03:25,706
分かったら逃げろよ

36
00:03:25,789 --> 00:03:27,875
ぶざまに跳ね回ってな！

37
00:03:29,585 --> 00:03:31,754
チッ 素早いな

38
00:03:32,296 --> 00:03:34,131
だけど…

39
00:03:34,465 --> 00:03:38,844
デューク・フリード
お前を抹殺するのは—

40
00:03:39,970 --> 00:03:44,642
このフリード星(せい)の守護神を使うのが
一番だよねえ

41
00:03:51,023 --> 00:03:52,900
（牧葉(まきば)ヒカル）仮面はどうしたの？

42
00:03:53,275 --> 00:03:56,153
（カサド）あれはもう
必要がなくなったんだよ

43
00:03:56,862 --> 00:03:58,405
そこをどけ

44
00:03:58,739 --> 00:04:01,450
（ヒカル）
私を認めさせるんじゃなかったの？

45
00:04:01,825 --> 00:04:04,453
もちろん 認めさせてやるさ

46
00:04:04,536 --> 00:04:07,665
そのグレンダイザーを使ってな！

47
00:04:07,748 --> 00:04:10,584
フハハッ ハハハハッ

48
00:04:12,044 --> 00:04:16,006
（ヒカル）彼を超えたければ
正しいやり方で超えなさい

49
00:04:17,424 --> 00:04:20,344
正しさなんて とっくに捨てたよ

50
00:04:21,553 --> 00:04:25,057
そんなことをしても
あなたは勝ったことにはならない

51
00:04:26,517 --> 00:04:29,687
さあて 僕のものになれ

52
00:04:30,187 --> 00:04:32,231
グレンダイザー！

53
00:04:34,566 --> 00:04:36,694
資格を失ってもいいのね

54
00:04:36,777 --> 00:04:39,446
神に至る資格とか—

55
00:04:39,530 --> 00:04:42,449
僕は そもそも どうでもいいんだよ

56
00:04:48,956 --> 00:04:51,917
中途半端にしかならなかったわね

57
00:04:56,839 --> 00:05:00,050
（ベガ兵士１）おやめください
テロンナ様に止められております

58
00:05:01,677 --> 00:05:02,845
（ルビーナ・ベリル・ベガ）
どいてください

59
00:05:02,928 --> 00:05:03,929
（ベガ兵士２）困ります

60
00:05:04,888 --> 00:05:06,140
（ルビーナ）あなた方は—

61
00:05:06,223 --> 00:05:11,395
ベガ星(せい)の第一王女である わたくしに
触れることができますか？

62
00:05:15,024 --> 00:05:16,025
ありがとう

63
00:05:16,942 --> 00:05:18,610
安心してください

64
00:05:18,944 --> 00:05:23,407
あなた方が姉のとがめを受けないよう
計らいますから

65
00:05:30,247 --> 00:05:32,416
んっ うっ うう…

66
00:05:39,506 --> 00:05:42,676
（テロンナ）
何だ？ いきなり呼び出して

67
00:05:42,760 --> 00:05:47,347
それに ここが どういう所だって
分かって呼び出したのか？

68
00:05:47,431 --> 00:05:48,891
もちろんさ

69
00:05:49,391 --> 00:05:53,479
一番大事な思いを告げて
契りを交わす場所だ

70
00:05:54,063 --> 00:05:57,024
だから 姉妹であり
親友である君に—

71
00:05:57,107 --> 00:05:58,984
覚悟を聞いてもらいたくて

72
00:06:00,527 --> 00:06:02,821
僕は ルビーナにプロポーズする

73
00:06:03,363 --> 00:06:04,531
あ…

74
00:06:04,907 --> 00:06:08,285
決まっている婚約だけど
そうじゃなくて—

75
00:06:08,368 --> 00:06:12,081
自分の気持ちを
ちゃんと彼女には伝えたいんだ

76
00:06:12,831 --> 00:06:14,583
好きだって気持ちを

77
00:06:20,506 --> 00:06:22,800
（テロンナ）
何を いまさら言っているんだ

78
00:06:27,721 --> 00:06:31,141
今度の大会で私に勝ったら
認めてやる

79
00:06:31,391 --> 00:06:36,021
そう簡単に大切な妹を
渡すわけにはいかないからな

80
00:06:36,105 --> 00:06:37,106
（デューク）ああ

81
00:06:39,274 --> 00:06:40,400
分かった

82
00:06:41,610 --> 00:06:44,571
（歓声）

83
00:06:47,533 --> 00:06:49,326
完敗だ デューク

84
00:06:49,409 --> 00:06:51,453
（ルビーナ）お姉様！ デューク！

85
00:06:53,122 --> 00:06:56,542
お二人とも
本当に美しい試合でしたわ

86
00:06:57,084 --> 00:06:59,670
特に最後は舞を見ているようでした

87
00:07:00,963 --> 00:07:04,133
（テロンナ）
そんな顔 見たことがない

88
00:07:06,051 --> 00:07:09,429
その顔を なんで私に…

89
00:07:11,682 --> 00:07:12,975
なんで…

90
00:07:15,519 --> 00:07:16,728
あ…

91
00:07:18,397 --> 00:07:19,439
（テロンナ）んっ…

92
00:07:24,903 --> 00:07:26,196
デューク・フリード！

93
00:07:26,280 --> 00:07:28,699
（テロンナ）うっ…
（デューク）動いちゃダメだ

94
00:07:29,241 --> 00:07:31,410
これは どういうことだ？

95
00:07:31,493 --> 00:07:33,787
僕たちは不時着して…

96
00:07:33,871 --> 00:07:35,706
君がケガをしたから

97
00:07:37,040 --> 00:07:38,750
なぜ助けた？

98
00:07:39,084 --> 00:07:40,919
君が僕の親友だからだ

99
00:07:43,172 --> 00:07:45,382
だったら なぜ逃げた

100
00:07:45,883 --> 00:07:49,553
結局 お前は
ルビーナがすべてだった

101
00:07:49,636 --> 00:07:52,890
ルビーナのいない世界に
用はなかったというわけだ

102
00:07:53,140 --> 00:07:54,516
それは違う

103
00:07:54,850 --> 00:07:56,602
僕は…
（地響き）

104
00:07:56,685 --> 00:07:57,936
（振動音）
（デューク・テロンナ）あっ

105
00:07:59,313 --> 00:08:01,982
（テロンナ）うわっ
（デューク）テロンナ

106
00:08:04,067 --> 00:08:05,444
（爆発音）

107
00:08:05,903 --> 00:08:08,614
出てこいよ 箱入り王子

108
00:08:08,697 --> 00:08:12,951
早くしないと
この島が壊れてしまうぞ

109
00:08:13,911 --> 00:08:15,871
（テロンナ）急に地震とはな

110
00:08:15,954 --> 00:08:18,582
（デューク）
いや おそらく カサドの攻撃だろう

111
00:08:19,082 --> 00:08:22,377
カサド？ 生きていたのか

112
00:08:22,753 --> 00:08:26,465
昔から お前のことを
執念深く追い回していたからな

113
00:08:26,548 --> 00:08:30,260
このままだと
洞窟ごと僕たちも潰されてしまう

114
00:08:30,719 --> 00:08:33,222
テロンナ 今は手を組まないか？

115
00:08:35,140 --> 00:08:36,141
あっ…

116
00:08:37,309 --> 00:08:41,355
（テロンナ）いいだろう
安全を確保するまでは協力する

117
00:08:41,438 --> 00:08:44,775
だが カサドを追い払ったら
敵どうしだ

118
00:08:44,858 --> 00:08:46,526
それを忘れるな

119
00:08:51,365 --> 00:08:53,659
（ヒカル）逢神島(おうかみじま)の英霊たち

120
00:08:53,742 --> 00:08:56,370
はるか未来から来た ご先祖様

121
00:08:56,995 --> 00:08:59,414
封印を解かせていただきます

122
00:09:07,923 --> 00:09:10,592
（ブラッキー）
こちら攻撃隊長ブラッキー

123
00:09:10,676 --> 00:09:13,845
敵基地の制圧に
成功しました

124
00:09:14,096 --> 00:09:18,475
現在 逃走した地球人どもの
掃討作業に入っております

125
00:09:18,558 --> 00:09:20,727
（ガンダル）よくやった ブラッキー

126
00:09:20,811 --> 00:09:23,105
そのまま根絶やしにしてしまえ

127
00:09:23,188 --> 00:09:25,274
（ブラッキー）マルーク ベガ

128
00:09:31,697 --> 00:09:32,698
（ベガ兵士１）
しかし—

129
00:09:32,781 --> 00:09:35,200
こんな適当な警備で
いいんですかね

130
00:09:35,284 --> 00:09:36,493
（ベガ兵士２）
いいの いいの

131
00:09:36,576 --> 00:09:37,577
あと数人しか—

132
00:09:37,661 --> 00:09:39,204
生きてない
みたいだし

133
00:09:39,538 --> 00:09:42,916
早く帰って メシ食いてえなあ

134
00:09:43,166 --> 00:09:44,793
（ベガ兵士１）
この戦闘で ブラッキー隊長は—

135
00:09:44,876 --> 00:09:46,712
昇給されるんでしょうから—

136
00:09:46,795 --> 00:09:49,298
何か おごっていただけないか
聞いてみましょうよ

137
00:09:49,381 --> 00:09:52,676
（ベガ兵士２）さすがに お前
それは隊長をナメ過ぎだ

138
00:09:54,011 --> 00:09:56,388
（弓 弦之助(げんのすけ)）
やはり ここも押さえられている

139
00:09:56,888 --> 00:10:00,225
（兜(かぶと) 甲児）マジンガー
お前が動かせれば…

140
00:10:01,226 --> 00:10:03,437
（弓教授）やってみるか
（甲児）え？

141
00:10:08,025 --> 00:10:09,526
（ベガ兵士２）何だ？ 光ったぞ

142
00:10:09,609 --> 00:10:11,486
（ベガ兵士１）
誰か乗っているんでしょうか？

143
00:10:11,778 --> 00:10:12,654
（駆け寄る足音）
（ベガ兵士２）あっ

144
00:10:13,322 --> 00:10:14,323
（甲児）ふっ！
（ベガ兵士２）うおっ

145
00:10:14,406 --> 00:10:15,949
（甲児）うおおお！

146
00:10:23,957 --> 00:10:24,958
ハッ！

147
00:10:25,459 --> 00:10:26,626
大丈夫か？

148
00:10:28,420 --> 00:10:29,463
ああ

149
00:10:29,755 --> 00:10:30,756
あ…

150
00:10:31,923 --> 00:10:35,802
あのとき…
なぜ 私を頼らなかった

151
00:10:35,886 --> 00:10:36,928
（デューク）え？

152
00:10:37,012 --> 00:10:40,015
お前がグレンダイザーを
暴走させたときだ

153
00:10:40,724 --> 00:10:45,020
あのとき 私を頼っていれば
こんな結果にはならなかったはずだ

154
00:10:45,103 --> 00:10:46,104
あ…

155
00:10:47,314 --> 00:10:49,524
そうだな 本当に

156
00:10:50,484 --> 00:10:52,194
（テロンナ）望んでくれたなら—

157
00:10:52,527 --> 00:10:55,238
お前が
どんな過ちを犯したとしても…

158
00:10:55,322 --> 00:10:56,239
ん？

159
00:10:58,784 --> 00:11:02,162
デューク
お前にとって親友とは何だ？

160
00:11:02,621 --> 00:11:04,456
（デューク）どうした？ 急に

161
00:11:04,539 --> 00:11:05,916
（テロンナ）いいから答えろ

162
00:11:06,291 --> 00:11:07,793
そうだな…

163
00:11:08,752 --> 00:11:11,171
大切な存在… かな

164
00:11:11,254 --> 00:11:12,255
ハッ

165
00:11:12,339 --> 00:11:15,634
では 婚約者と親友は
どう違うんだ？

166
00:11:15,717 --> 00:11:18,887
どちらも大切な存在のはずだ
答えろ

167
00:11:19,304 --> 00:11:20,305
あ…

168
00:11:21,139 --> 00:11:23,850
親友には背中を任せられる

169
00:11:24,101 --> 00:11:28,522
互いの姿が見えなくても
そこにいるだけで安心できる

170
00:11:28,605 --> 00:11:30,315
言葉なんて要らない

171
00:11:30,399 --> 00:11:31,400
（テロンナ）ハッ

172
00:11:31,483 --> 00:11:33,026
（デューク）婚約者は…

173
00:11:33,568 --> 00:11:36,988
ルビーナとは
一緒に前を向いて進んでいける

174
00:11:37,280 --> 00:11:40,242
この前 会ったとき
改めて そう思った

175
00:11:40,700 --> 00:11:44,454
僕に共に進むべき未来を
示してくれた

176
00:11:46,706 --> 00:11:49,292
お前に
ルビーナを渡すわけがないだろう

177
00:11:50,085 --> 00:11:51,628
（テロンナ）さっさと行くぞ
（デューク）あっ…

178
00:11:54,005 --> 00:11:55,048
（デューク）ああ

179
00:12:00,220 --> 00:12:03,640
（弓教授）新型マジンガーは
重力子回路が未完成だ

180
00:12:04,141 --> 00:12:06,810
だが ショートカットして
接続できれば—

181
00:12:06,893 --> 00:12:11,148
30％の出力しか出ないが
動かせるはずだ

182
00:12:14,025 --> 00:12:16,027
倒しても切りがない

183
00:12:17,279 --> 00:12:19,239
（さやか）ダブルカッター！

184
00:12:25,745 --> 00:12:27,998
負けられないんだから！

185
00:12:29,958 --> 00:12:33,503
（弓教授）接続完了
パイルダーへ向かってくれ

186
00:12:33,587 --> 00:12:34,880
（甲児）よっしゃ
（弓教授）ぐっ…

187
00:12:35,172 --> 00:12:40,385
なかなか見つからんと思ったら
こんな所にいたとはな

188
00:12:40,469 --> 00:12:43,180
今度こそ始末してくれる

189
00:12:43,263 --> 00:12:45,515
てめえ いいかげんに…

190
00:12:45,974 --> 00:12:48,935
（弓教授）今は
マジンガーを動かすことが先決だ

191
00:12:49,019 --> 00:12:50,020
（甲児）分かりました

192
00:12:50,103 --> 00:12:50,896
チッ

193
00:12:53,148 --> 00:12:54,024
（弓教授）くっ…

194
00:12:54,107 --> 00:12:56,526
（ベガ兵士）助けてくれー！

195
00:13:00,572 --> 00:13:03,366
きいい… クソッ

196
00:13:04,493 --> 00:13:05,619
（甲児）痛みますか？

197
00:13:05,869 --> 00:13:08,371
（弓教授）
私のことより 早くマジンガーを

198
00:13:08,455 --> 00:13:09,498
でも…

199
00:13:09,956 --> 00:13:11,625
あのマジンガーは—

200
00:13:11,708 --> 00:13:15,545
失った多くの仲間たちと
作り上げた希望だ

201
00:13:16,588 --> 00:13:18,882
地球を救ってきてくれ

202
00:13:21,301 --> 00:13:22,427
分かりました

203
00:13:22,761 --> 00:13:26,139
ちゃっちゃと片づけてくるんで
じっとしててください

204
00:13:28,517 --> 00:13:32,187
さやかを… 頼んだよ

205
00:14:09,432 --> 00:14:10,475
ウソ？

206
00:14:13,603 --> 00:14:14,521
ううっ…

207
00:14:16,481 --> 00:14:18,525
（さやか）キャアー！
（マリア）さやか！

208
00:14:21,903 --> 00:14:22,904
あっ…

209
00:14:23,780 --> 00:14:25,699
（甲児）さやかさん 大丈夫か？

210
00:14:26,408 --> 00:14:27,826
甲児君！

211
00:14:27,909 --> 00:14:30,704
大丈夫そうだね　よかった

212
00:14:35,500 --> 00:14:39,170
（ブラッキー）
これより 敵の新型を落としにいく

213
00:14:39,254 --> 00:14:40,297
（ベガ兵士たち）はっ

214
00:14:40,380 --> 00:14:43,800
クソッ 未開人め

215
00:14:44,509 --> 00:14:47,804
（甲児）
どうやら あんたが親玉みたいだな

216
00:14:48,513 --> 00:14:49,764
こっからは—

217
00:14:49,848 --> 00:14:51,558
生まれ変わった
この—

218
00:14:51,641 --> 00:14:53,977
マジンガーＸ(エックス)が
相手だ！

219
00:14:55,729 --> 00:14:59,858
（ガンダル）地球人め
いつの間に あんなものを

220
00:15:00,567 --> 00:15:05,947
ブラッキー 放置しておくなど
ぬるい仕事をしたな

221
00:15:06,031 --> 00:15:07,365
ズリル殿

222
00:15:07,449 --> 00:15:12,871
（ズリル）あんな おもちゃ
我が光波(こうは)円盤獣の敵ではありません

223
00:15:19,628 --> 00:15:21,296
（マリア）甲児 気をつけて

224
00:15:21,838 --> 00:15:24,549
そいつ 攻撃を吸収するわ

225
00:15:25,008 --> 00:15:28,928
そんなの
無敵のマジンガーには関係ないぜ

226
00:15:30,138 --> 00:15:32,349
クロスハリケーン！

227
00:15:49,783 --> 00:15:50,909
速い！

228
00:15:51,159 --> 00:15:53,244
捕まえた！

229
00:15:59,125 --> 00:16:00,210
（爆発音）

230
00:16:02,629 --> 00:16:04,005
すごい

231
00:16:04,589 --> 00:16:05,882
（甲児）見たか

232
00:16:06,800 --> 00:16:08,301
これが俺たちの—

233
00:16:08,802 --> 00:16:11,304
マジンガーＸだ！

234
00:16:14,724 --> 00:16:16,476
甲児君…

235
00:16:17,435 --> 00:16:18,436
ん？

236
00:16:20,772 --> 00:16:21,898
えっ？

237
00:16:26,361 --> 00:16:28,113
がれきで塞がれてる

238
00:16:28,363 --> 00:16:29,364
下がってろ

239
00:16:29,447 --> 00:16:31,074
待て テロンナ

240
00:16:31,157 --> 00:16:33,243
使えば カサドに気付かれる

241
00:16:33,326 --> 00:16:37,288
しかし ここから出なければ
何も始まらない

242
00:16:37,664 --> 00:16:39,124
そうだが…

243
00:16:42,544 --> 00:16:46,631
箱入り王子め
どこに隠れたのかなあ？

244
00:16:46,715 --> 00:16:49,968
まさか
死んでしまったんじゃないだろうね

245
00:16:50,760 --> 00:16:52,011
（爆発音）

246
00:16:52,762 --> 00:16:53,430
ん？

247
00:16:53,972 --> 00:16:55,348
そこか？

248
00:17:01,604 --> 00:17:04,274
（カサド）今度こそ逃がさないよ

249
00:17:05,567 --> 00:17:06,609
（爆発音）

250
00:17:12,657 --> 00:17:16,786
テロンナを見捨てて
一人で逃げるのか

251
00:17:17,036 --> 00:17:19,330
王子様も落ちたものだな

252
00:17:24,961 --> 00:17:27,297
（テロンナ）やられるなよ デューク

253
00:17:32,927 --> 00:17:34,846
よし 追ってこい

254
00:17:35,138 --> 00:17:39,601
僕の因縁に
今日こそ決着をつけてやる

255
00:17:46,274 --> 00:17:47,275
（テロンナ）来た

256
00:17:49,194 --> 00:17:51,362
来い　もう少しだ

257
00:17:52,864 --> 00:17:53,907
（デューク）うっ…

258
00:17:53,990 --> 00:17:56,034
際どかったな

259
00:17:56,117 --> 00:17:58,411
さあ 死ね死ねー！

260
00:17:59,704 --> 00:18:00,789
（テロンナ）今だ！

261
00:18:01,831 --> 00:18:03,833
エーテルフローズ！

262
00:18:06,169 --> 00:18:07,295
どうだ？

263
00:18:11,424 --> 00:18:14,886
（カサド）
２人で示し合わせたというわけか

264
00:18:17,680 --> 00:18:19,015
（デューク）逃げるぞ テロンナ

265
00:18:19,098 --> 00:18:21,142
バカ！ どうして来た？

266
00:18:21,601 --> 00:18:23,561
（カサド）なるほど…

267
00:18:25,522 --> 00:18:27,565
そういうことか

268
00:18:28,024 --> 00:18:30,485
いったい どこがいいんだよ

269
00:18:31,027 --> 00:18:35,114
どいつもこいつも
結局 デュークを好きになる！

270
00:18:43,414 --> 00:18:46,626
あの光は 暴走したときのもの

271
00:18:46,709 --> 00:18:47,710
（テロンナ）待て

272
00:18:47,794 --> 00:18:49,420
カサドを助けなければ

273
00:18:49,504 --> 00:18:53,550
あんなやつをか？
私たちを殺そうとしたんだぞ

274
00:18:54,133 --> 00:18:55,969
それでも 僕は助けたい

275
00:18:56,052 --> 00:18:57,095
え？

276
00:18:57,178 --> 00:19:01,266
悪い思い出ばかりじゃない
カサドは仲間だったんだ

277
00:19:04,561 --> 00:19:10,775
（カサドの高笑い）

278
00:19:10,859 --> 00:19:15,405
（カサド）おいおい
こんなに気持ちいいのかよ

279
00:19:15,488 --> 00:19:19,409
グレンダイザーの乗り心地
ってのはよお

280
00:19:20,076 --> 00:19:21,077
（爆発音）

281
00:19:21,452 --> 00:19:22,495
助けるって—

282
00:19:22,579 --> 00:19:25,248
ああなったグレンダイザーから
どう助ける？

283
00:19:26,541 --> 00:19:29,168
（ヒカル）デューク・フリード
聞こえていますか？

284
00:19:29,252 --> 00:19:30,086
（デューク）ん？

285
00:19:30,670 --> 00:19:32,630
（ヒカル）
カサド・ゼオラ・ホワイターは—

286
00:19:32,714 --> 00:19:35,049
私と この島で止める

287
00:19:35,675 --> 00:19:39,345
彼は本当の悪い人に
なってしまった

288
00:19:40,471 --> 00:19:42,348
償ってもらう

289
00:19:42,974 --> 00:19:47,353
光の柱が見える所まで
グレンダイザーを連れてきて

290
00:19:55,695 --> 00:19:58,781
（カサド）
逃げるのは やめたのかな？

291
00:19:58,865 --> 00:20:02,285
さあ 殺すよ！

292
00:20:03,870 --> 00:20:05,538
そうだなあ…

293
00:20:06,080 --> 00:20:10,585
スペースサンダーで
華々しく散ってもらおうか！

294
00:20:12,211 --> 00:20:13,963
なに？ ハッ

295
00:20:21,596 --> 00:20:22,597
カサド

296
00:20:22,680 --> 00:20:25,892
今すぐ グレンダイザーから
出ていきなさい

297
00:20:28,186 --> 00:20:29,187
（カサド）えっ？

298
00:20:29,687 --> 00:20:31,731
うわあああ！

299
00:20:31,814 --> 00:20:32,815
ぐっ…

300
00:20:36,778 --> 00:20:37,862
（デューク）カサド

301
00:20:38,488 --> 00:20:41,199
僕は 君を許すことができない

302
00:20:42,033 --> 00:20:45,453
でも 同じスターカーとして—

303
00:20:45,662 --> 00:20:47,789
もう一度 前を向かないか？

304
00:20:48,623 --> 00:20:50,124
あ…

305
00:20:52,460 --> 00:20:54,504
（ルビーナ）デューク！ お姉様！

306
00:20:54,587 --> 00:20:55,755
ルビーナ？

307
00:20:55,838 --> 00:20:57,006
なぜ来た？

308
00:20:57,340 --> 00:21:00,718
ああ お前は そういうやつだよ

309
00:21:00,802 --> 00:21:04,514
結局 みんな
好きにさせちまうんだよな

310
00:21:05,556 --> 00:21:07,934
そういうお前だから—

311
00:21:08,017 --> 00:21:10,478
大好きで大嫌いなんだよ！

312
00:21:10,561 --> 00:21:11,562
（斬る音）

313
00:21:12,230 --> 00:21:13,231
あっ…

314
00:21:19,487 --> 00:21:20,488
（カサド）何だ？

315
00:21:21,239 --> 00:21:24,951
本当の孤独と絶望を味わいなさい

316
00:21:25,535 --> 00:21:27,078
（カサド）うっ あっ ああ…

317
00:21:27,161 --> 00:21:30,623
うわあああ！

318
00:21:34,919 --> 00:21:38,589
♪～

319
00:21:38,881 --> 00:21:39,882
あ…

320
00:21:43,344 --> 00:21:44,595
カサド？

321
00:22:59,921 --> 00:23:06,928
～♪

322
00:23:12,725 --> 00:23:14,185
（デューク）くっ…

323
00:23:14,393 --> 00:23:16,312
どうしたの？ デューク

324
00:23:17,939 --> 00:23:19,899
何もできなかった

325
00:23:20,274 --> 00:23:21,400
ん？

326
00:23:26,614 --> 00:23:27,615
（デューク）あ…

327
00:23:29,200 --> 00:23:31,744
（ルビーナ）やっぱり変わらない

328
00:23:32,745 --> 00:23:36,290
わたくしの愛した
デューク・フリード

329
00:23:48,344 --> 00:23:50,596
（甲児）次回「テロンナ」