1
00:00:04,046 --> 00:00:06,507
（ルビーナ・ベリル・ベガ）
やっぱり変わらない

2
00:00:07,508 --> 00:00:11,220
わたくしの愛した
デューク・フリード

3
00:00:14,974 --> 00:00:16,726
準備をしてきます

4
00:00:17,935 --> 00:00:21,480
次 会うとき 一緒になりましょう

5
00:00:21,564 --> 00:00:22,690
（デューク・フリード）あ…

6
00:00:23,357 --> 00:00:26,277
（ルビーナ）お姉様 行きましょう

7
00:00:26,360 --> 00:00:29,238
（テロンナ・アクア・ベガ）
えっ？ あ… ああ

8
00:00:35,327 --> 00:00:36,620
ルビーナ…

9
00:00:38,038 --> 00:00:45,045
♪～

10
00:02:00,913 --> 00:02:07,920
～♪

11
00:02:15,553 --> 00:02:16,804
（ルビーナ）デューク…

12
00:02:18,097 --> 00:02:19,306
（テロンナ）入るぞ

13
00:02:20,140 --> 00:02:22,518
どうして 一人で地球まで来た

14
00:02:22,768 --> 00:02:25,771
ベガ星(せい)の王女が取っていい
行動ではない

15
00:02:26,522 --> 00:02:28,691
（ルビーナ）
２人が心配だったのです

16
00:02:29,066 --> 00:02:32,945
もし そうだったとしても
ほかに方法があっただろう？

17
00:02:33,404 --> 00:02:37,324
（ルビーナ）お姉様
やはり デュークは潔白です

18
00:02:37,408 --> 00:02:40,452
フリード国王夫妻を
殺(あや)めていませんし—

19
00:02:40,536 --> 00:02:44,832
グレンダイザーの暴走も
デュークのせいではないと思います

20
00:02:44,915 --> 00:02:46,959
（テロンナ）だろうな
（ルビーナ）え？

21
00:02:47,042 --> 00:02:50,713
カサドが操縦していた
グレンダイザーの暴走を—

22
00:02:50,796 --> 00:02:52,882
目の前で見たからな

23
00:02:53,340 --> 00:02:57,011
あれは人の意思で操作できる
動きではなかった

24
00:02:57,469 --> 00:03:02,474
そして あいつは
愚かしいほどに善良で変わらない

25
00:03:02,975 --> 00:03:04,768
デューク・フリードのままだった

26
00:03:04,852 --> 00:03:05,978
あ…

27
00:03:06,562 --> 00:03:09,815
私も できることなら
デュークを助けたい

28
00:03:10,316 --> 00:03:12,985
だが それは許されない

29
00:03:13,652 --> 00:03:15,362
もう 国家の意思は—

30
00:03:15,446 --> 00:03:19,825
デューク・フリードの断罪と
グレンダイザーの奪還にある

31
00:03:20,534 --> 00:03:23,412
王女といえど覆せるものではない

32
00:03:24,538 --> 00:03:28,208
（ルビーナ）それでも わたくしは
デュークと共に行きます

33
00:03:29,376 --> 00:03:30,628
ダメだ

34
00:03:30,836 --> 00:03:34,340
お前もデュークも優しすぎる
まっすぐすぎる

35
00:03:34,590 --> 00:03:36,884
２人そろって殺されるだけだ

36
00:03:37,593 --> 00:03:40,846
２人でいたとき
何があったのですか？

37
00:03:41,055 --> 00:03:42,097
え…

38
00:03:42,473 --> 00:03:46,060
そんなに仲良くなることでも
あったのでしょうか

39
00:03:46,143 --> 00:03:49,063
気付いていらっしゃらない
かもしれませんが—

40
00:03:49,146 --> 00:03:51,815
先ほどから
デュークのことになると—

41
00:03:51,899 --> 00:03:54,234
とても饒舌(じょうぜつ)に
なっていらっしゃいますよ

42
00:03:54,318 --> 00:03:55,361
あっ…

43
00:03:55,444 --> 00:03:57,071
いや それは—

44
00:03:57,154 --> 00:04:00,783
お前が 一国の王女としては
許されない発言をしているから—

45
00:04:00,866 --> 00:04:02,409
心配になって

46
00:04:02,493 --> 00:04:04,411
（ルビーナ）それだけでしょうか？

47
00:04:05,579 --> 00:04:09,917
わたくしは
彼と共に潔白を証明してみせます

48
00:04:10,000 --> 00:04:11,627
（テロンナ）そんなことをしたら—

49
00:04:11,710 --> 00:04:14,672
お前も共犯扱いに
なってしまうかもしれないんだぞ

50
00:04:14,755 --> 00:04:17,174
それでも わたくしは
デュークといたい

51
00:04:18,425 --> 00:04:19,426
（テロンナ）くっ…

52
00:04:19,510 --> 00:04:20,469
ハッ

53
00:04:20,552 --> 00:04:21,595
（テロンナ）ハッ！

54
00:04:23,430 --> 00:04:24,848
すまない

55
00:04:24,932 --> 00:04:29,228
とにかく デューク・フリードと
対峙(たいじ)するのは私だけでいい

56
00:04:29,311 --> 00:04:31,605
お前は絶対に王家に逆らうな

57
00:04:31,689 --> 00:04:34,650
（扉の開閉音）

58
00:04:39,279 --> 00:04:41,490
（アインス）
お呼びでしょうか ルビーナ様

59
00:04:42,157 --> 00:04:44,201
（ルビーナ）ねえ
（アインス）あ… はい

60
00:04:44,284 --> 00:04:46,704
１つ お聞きしてもいい？

61
00:04:47,913 --> 00:04:52,042
わたくしは あなたに
どのように見えていますか？

62
00:04:52,376 --> 00:04:53,419
（アインス）え？

63
00:04:53,502 --> 00:04:54,545
（ルビーナ）やはり—

64
00:04:54,628 --> 00:04:57,798
強情なエゴイストと
思われているのでしょうか

65
00:04:57,881 --> 00:04:58,924
（アインス）そんな…

66
00:04:59,383 --> 00:05:02,428
ルビーナ様は
いつも優しくて平等で—

67
00:05:02,511 --> 00:05:06,515
自分のようなフリード星(せい)出身の者にも
気遣いしていただいて—

68
00:05:06,932 --> 00:05:10,102
誠の王女とは ルビーナ様のことだと

69
00:05:10,644 --> 00:05:13,480
（ルビーナ）
そうありたいと思っていたのに…

70
00:05:14,314 --> 00:05:19,653
でも わたくしは
ただのルビーナだったのよ

71
00:05:26,285 --> 00:05:29,788
（兜 甲児(かぶと　こうじ)）すまない さやかさん
俺が一緒だったのに

72
00:05:30,080 --> 00:05:32,291
（弓(ゆみ)さやか）甲児君は悪くないよ

73
00:05:32,374 --> 00:05:34,793
悪いのは ベガ星連合軍よ

74
00:05:36,336 --> 00:05:37,504
お父さん…

75
00:05:38,297 --> 00:05:41,008
私 絶対 あいつら許さないから

76
00:05:46,305 --> 00:05:48,223
（引き戸が閉まる音）

77
00:05:48,724 --> 00:05:52,561
（デューク）あっ 父さん
体は大丈夫ですか？

78
00:05:52,936 --> 00:05:55,272
（宇門源蔵(うもん　げんぞう)）
このとおりピンピンしてるさ

79
00:05:56,023 --> 00:05:59,526
でも 多くの仲間を失ってしまった

80
00:06:00,235 --> 00:06:02,905
せっかく
父さんに助けてもらったのに—

81
00:06:02,988 --> 00:06:04,948
結局 何もできなかった

82
00:06:05,240 --> 00:06:07,493
（宇門）何を言っているんだ

83
00:06:07,576 --> 00:06:09,328
グレンダイザーに乗って—

84
00:06:09,411 --> 00:06:11,955
地球を救おうと
してくれたじゃないか

85
00:06:12,039 --> 00:06:15,709
大介(だいすけ)は いつだって
すごいことをしてくれてるんだよ

86
00:06:17,336 --> 00:06:18,545
（議員）宇門博士

87
00:06:18,629 --> 00:06:19,630
（宇門）あ…
（デューク）ん？

88
00:06:19,713 --> 00:06:22,382
（議員）
少々 お時間よろしいでしょうか？

89
00:06:24,760 --> 00:06:26,053
（宇門）分かりました

90
00:06:32,267 --> 00:06:34,353
（議員）弓教授が倒れられた以上—

91
00:06:34,436 --> 00:06:37,022
指揮権は日本政府に移譲すべきだ

92
00:06:37,106 --> 00:06:39,608
（士官）
素人に任せるべきではなかったんだ

93
00:06:39,691 --> 00:06:42,152
今からでも軍に再編成しろ

94
00:06:42,569 --> 00:06:43,695
（宇門）お断りします

95
00:06:43,779 --> 00:06:44,863
（士官）なんだと？

96
00:06:44,947 --> 00:06:48,200
（宇門）あなた方は
恥ずかしくないのですか？

97
00:06:48,283 --> 00:06:51,995
マジンガーＸ(エックス)のめどがついたら
かすめ取ろうなんて

98
00:06:52,663 --> 00:06:57,584
諸外国からの弾よけに
さんざん我々を利用してきたくせに

99
00:06:59,128 --> 00:07:01,755
（ルビーナ）
これをデュークに届けてください

100
00:07:02,005 --> 00:07:04,508
えっ？ でも デューク・フリードは…

101
00:07:04,591 --> 00:07:06,135
お願いします

102
00:07:06,218 --> 00:07:10,514
これ以上の血を流さないために
必要なことなのです

103
00:07:19,982 --> 00:07:21,441
（テロンナ）どこに行く？

104
00:07:22,442 --> 00:07:23,986
何を持っている？

105
00:07:24,069 --> 00:07:25,612
（アインス）いえ 何も

106
00:07:25,696 --> 00:07:26,905
ルビーナだろう？

107
00:07:26,989 --> 00:07:27,990
（アインス）ハッ

108
00:07:28,073 --> 00:07:29,158
出せ

109
00:07:29,241 --> 00:07:31,618
お前はルビーナのお気に入りだ

110
00:07:31,702 --> 00:07:33,954
力ずくで奪いたくはない

111
00:07:36,165 --> 00:07:37,833
（ルビーナ）デューク・フリード

112
00:07:38,375 --> 00:07:39,918
あなたは やはり—

113
00:07:40,002 --> 00:07:43,046
わたくしの信じる
デューク・フリードでした

114
00:07:43,589 --> 00:07:47,176
そう信じる あなただから
お願いします

115
00:07:47,634 --> 00:07:52,806
ベガ王家とフリード王家
今こそ両家を一つにするのです

116
00:07:53,348 --> 00:07:57,644
わたくしたちの手で
この戦いを終わらせませんか？

117
00:07:58,353 --> 00:08:00,439
どうか このわたくし—

118
00:08:00,522 --> 00:08:04,526
ベガ王の娘
ルビーナ・ベリル・ベガと—

119
00:08:04,610 --> 00:08:07,362
神聖の契りを結んでください

120
00:08:08,030 --> 00:08:11,783
わたくしは あなたに命をささげます

121
00:08:12,242 --> 00:08:17,748
ですから デューク
あなたの命を わたくしに下さい

122
00:08:18,415 --> 00:08:24,504
どうか わたくしの気持ちと覚悟に
応えていただけますように

123
00:08:26,173 --> 00:08:27,216
（ため息）

124
00:08:28,383 --> 00:08:29,718
（テロンナ）ルビーナ

125
00:08:29,801 --> 00:08:33,388
お前は昔から
花のように かわいらしかった

126
00:08:34,598 --> 00:08:37,100
だから 私は剣になった

127
00:08:37,476 --> 00:08:39,686
花を守る剣に

128
00:08:41,396 --> 00:08:43,106
だから 私は—

129
00:08:43,440 --> 00:08:46,777
ルビーナが選ばれるのが
ふさわしいと思った

130
00:08:55,953 --> 00:08:59,164
だが 私は…

131
00:09:02,292 --> 00:09:03,377
あっ…

132
00:09:05,545 --> 00:09:07,256
届けてやってくれ

133
00:09:07,547 --> 00:09:09,091
よ… よいのですか？

134
00:09:09,174 --> 00:09:11,927
（テロンナ）
スターカーの騎士として
許すことはできない

135
00:09:12,010 --> 00:09:13,011
えっ？

136
00:09:13,095 --> 00:09:16,223
だから このことは内密に頼む

137
00:09:16,723 --> 00:09:17,975
ルビーナにもな

138
00:09:18,058 --> 00:09:19,059
あ…

139
00:09:19,142 --> 00:09:23,647
ルビーナは最愛の妹だ
幸せになってほしい

140
00:09:23,730 --> 00:09:24,731
（アインス）はい

141
00:09:25,524 --> 00:09:27,567
（走り去る足音）

142
00:09:35,367 --> 00:09:37,035
（ガンダル）
地球人め

143
00:09:37,119 --> 00:09:39,621
とうとう
あんなロボットまで

144
00:09:39,705 --> 00:09:43,083
よく まあ 戻ってこれたな
ブラッキー

145
00:09:43,166 --> 00:09:44,543
（ブラッキー）うっ…

146
00:09:44,626 --> 00:09:48,171
（ズリル）
敵拠点の破壊には成功しました

147
00:09:48,255 --> 00:09:51,508
それに 超ベガ曲射砲も健在です

148
00:09:51,758 --> 00:09:55,137
（レディガンダル）威力は すごいが
狙いがアバウトすぎる

149
00:09:55,220 --> 00:09:58,140
あれでは グレンダイザーは
しとめられんぞ

150
00:09:58,223 --> 00:10:01,601
グレンダイザーを
狙う必要はないのです

151
00:10:01,685 --> 00:10:02,686
えっ？

152
00:10:03,061 --> 00:10:06,273
（ズリル）グレンダイザーの天敵は
何だか分かりますか？

153
00:10:06,356 --> 00:10:08,233
（ブラッキー）それは もちろん—

154
00:10:08,317 --> 00:10:11,695
我らがガンダル司令に
決まっているでしょう

155
00:10:12,029 --> 00:10:15,866
司令のほかに グレンダイザーを
倒せるものはおりません

156
00:10:15,949 --> 00:10:17,326
（ズリル）違います

157
00:10:17,409 --> 00:10:18,952
（ブラッキー）ぐっ… なんですと？

158
00:10:19,911 --> 00:10:23,999
答えは地球人です

159
00:10:28,253 --> 00:10:31,173
（山田(やまだ)）やはり 再建は絶望的ですね

160
00:10:31,256 --> 00:10:35,010
（林(はやし)）リヤドの施設を使用できるか
聞いてみてはいかがでしょうか？

161
00:10:35,093 --> 00:10:38,805
（大井(おおい)）えっ 日本政府の施設を
借りちゃダメなんですか？

162
00:10:38,889 --> 00:10:40,724
（宇門）ダメだ
（大井たち）あっ…

163
00:10:41,183 --> 00:10:43,310
（宇門）彼らは信用できない

164
00:10:44,311 --> 00:10:47,939
（宇門）同じ地球人が
信じられないとは…

165
00:10:52,569 --> 00:10:53,570
（デューク）ん？

166
00:10:55,572 --> 00:10:58,033
フリード王家の敬礼？

167
00:11:03,330 --> 00:11:06,708
（アインス）大丈夫ですよ
私以外 誰もいません

168
00:11:08,335 --> 00:11:10,504
君は フリード星の？

169
00:11:10,754 --> 00:11:11,713
はい

170
00:11:12,839 --> 00:11:14,966
ルビーナ様から これを

171
00:11:16,468 --> 00:11:17,844
ルビーナから？

172
00:11:18,929 --> 00:11:22,557
（デューク）この字は…
確かに ルビーナの字だ

173
00:11:24,101 --> 00:11:25,435
（ルビーナ）明日の夜—

174
00:11:25,519 --> 00:11:29,898
最後に会った丘で
神聖の契りを交わしましょう

175
00:11:30,774 --> 00:11:32,067
（デューク）あそこか

176
00:11:33,110 --> 00:11:34,569
あの場所なら…

177
00:11:35,445 --> 00:11:37,114
君 名前は？

178
00:11:37,906 --> 00:11:39,032
アインス

179
00:11:39,491 --> 00:11:42,702
手紙を届けてくれてありがとう
アインス

180
00:11:42,994 --> 00:11:46,415
確かに受け取ったと
ルビーナに伝えてくれ

181
00:11:46,623 --> 00:11:47,874
はい

182
00:11:48,250 --> 00:11:49,960
（アインス）あの…
（デューク）ん？

183
00:11:50,043 --> 00:11:52,629
いえ 確かに伝えます

184
00:11:54,548 --> 00:11:56,466
あれが デューク王子？

185
00:11:58,009 --> 00:12:01,054
とても罪を犯すような人には
見えない

186
00:12:04,808 --> 00:12:05,809
（デューク）甲児

187
00:12:05,892 --> 00:12:06,935
（甲児）ん？

188
00:12:07,018 --> 00:12:08,562
どうした？ 大介さん

189
00:12:09,271 --> 00:12:11,106
ちょっと話したいことがあって

190
00:12:11,440 --> 00:12:12,482
（甲児）おっ

191
00:12:12,732 --> 00:12:15,569
だったら ひとっ走りしないか？

192
00:12:20,866 --> 00:12:23,326
（甲児）どうしたんだい？ 話なんて

193
00:12:23,827 --> 00:12:26,455
（デューク）
ベガ星連合軍が地球にしたことは—

194
00:12:26,538 --> 00:12:28,707
確かに許されることではない

195
00:12:28,999 --> 00:12:32,085
ああ　絶対に許しはしねえよ

196
00:12:32,169 --> 00:12:35,213
これからは
大介さんだけを戦わせたりしない

197
00:12:35,422 --> 00:12:37,257
いや そうじゃないんだ

198
00:12:37,340 --> 00:12:38,341
（甲児）ん？

199
00:12:38,425 --> 00:12:41,761
それでは
悲しみの連鎖になってしまう

200
00:12:42,888 --> 00:12:43,889
僕らは…

201
00:12:43,972 --> 00:12:45,765
（着信音）
（甲児）ちょっと待って

202
00:12:47,017 --> 00:12:49,144
どうしました？ 宇門博士

203
00:12:50,103 --> 00:12:52,397
なんですって？ 了解です

204
00:12:53,064 --> 00:12:55,567
ええ すぐに戻ります

205
00:12:55,650 --> 00:12:57,068
（デューク）どうした？ 甲児

206
00:12:57,152 --> 00:13:00,780
（甲児）すまない 大介さん
すぐに研究所に戻ってくれ

207
00:13:02,449 --> 00:13:04,409
ベルリンが消滅した

208
00:13:06,077 --> 00:13:07,245
（コマンダー・
マリーネ）
超ベガ曲射砲の—

209
00:13:07,329 --> 00:13:08,872
着弾を確認

210
00:13:08,955 --> 00:13:11,208
対象都市 消滅しました

211
00:13:11,291 --> 00:13:14,127
（ズリル）フハハハッ これでいい

212
00:13:14,211 --> 00:13:15,378
ズリル殿

213
00:13:15,462 --> 00:13:18,965
こんなことで本当に
グレンダイザーに勝てるのか？

214
00:13:19,049 --> 00:13:21,218
（ズリル）先ほど アメリカ政府に—

215
00:13:21,301 --> 00:13:25,180
“24時間後
ワシントンＤ.Ｃ.を消滅させる”

216
00:13:25,263 --> 00:13:30,101
“超ベガ曲射砲を止めたければ
グレンダイザーを差し出せ”と—

217
00:13:30,185 --> 00:13:31,811
伝えました

218
00:13:31,895 --> 00:13:34,481
（ガンダル）
なるほど　地球人どもに—

219
00:13:34,564 --> 00:13:36,983
デューク・フリード狩りを
させるわけだな

220
00:13:37,067 --> 00:13:41,863
これから 大国の首都を
24時間ごとに消滅させます

221
00:13:41,947 --> 00:13:43,573
私の予想では—

222
00:13:43,657 --> 00:13:48,370
未開人どもが
グレンダイザーを襲うまで３日

223
00:13:48,453 --> 00:13:51,873
ハハハハッ それはいい

224
00:13:51,957 --> 00:13:55,085
デューク・フリードは
地球人を殺せない

225
00:13:55,377 --> 00:13:59,297
ズリル長官 恐ろしい男よ

226
00:13:59,381 --> 00:14:02,634
（一同の笑い声）

227
00:14:02,717 --> 00:14:05,762
（テロンナ）このままでは
グレンダイザーは やられてしまう

228
00:14:06,137 --> 00:14:09,391
やはり 急いでケリをつけなければ

229
00:14:11,518 --> 00:14:12,852
（アナウンサー）
ベガ星連合軍は—

230
00:14:12,936 --> 00:14:14,062
24時間後に—

231
00:14:14,145 --> 00:14:16,815
ワシントンを狙うと
宣言しています

232
00:14:16,898 --> 00:14:17,899
各国では—

233
00:14:17,983 --> 00:14:19,442
宇宙人 デューク・
フリードを—

234
00:14:19,526 --> 00:14:21,319
引き渡すべきだ
というデモが…

235
00:14:22,153 --> 00:14:24,614
（グレース・マリア・フリード）
グレンダイザーに勝てないからって—

236
00:14:24,698 --> 00:14:25,699
ひきょう者！

237
00:14:25,782 --> 00:14:28,326
（さやか）
そんな手に引っ掛かるものですか

238
00:14:28,410 --> 00:14:30,328
地球人をバカにしないで

239
00:14:30,412 --> 00:14:31,621
（宇門）あ…

240
00:14:31,705 --> 00:14:32,789
（デューク）みんな

241
00:14:33,582 --> 00:14:34,583
僕は…

242
00:14:34,666 --> 00:14:37,627
出ていくなんて言うなよ 大介さん

243
00:14:37,961 --> 00:14:41,298
それは俺たちとの友情を
見くびるってことなんだ

244
00:14:41,548 --> 00:14:42,799
甲児…

245
00:14:43,216 --> 00:14:44,551
ありがとう

246
00:14:44,843 --> 00:14:48,346
大介 もっと我々を信用してくれ

247
00:14:48,430 --> 00:14:50,056
遠慮し過ぎなのよ

248
00:14:50,140 --> 00:14:52,809
私たち もう
家族みたいなもんじゃない

249
00:14:53,852 --> 00:14:55,937
ありがとう みんな

250
00:14:56,354 --> 00:15:00,483
でも どうするの？
このままじゃ 敵に撃たれ放題よ

251
00:15:00,567 --> 00:15:03,236
（宇門）
ベガスターは月の裏側にある

252
00:15:03,320 --> 00:15:05,405
直接攻撃はできない

253
00:15:05,488 --> 00:15:08,491
（甲児）チクショウ
なんとかならねえのかよ

254
00:15:08,575 --> 00:15:10,368
（マリア）
月の裏側まで飛んでって—

255
00:15:10,452 --> 00:15:12,329
ベガスターを
たたけばいいんじゃない？

256
00:15:12,412 --> 00:15:13,830
（甲児）それだ マリアちゃん

257
00:15:13,913 --> 00:15:16,583
マジンガーＸで たたき潰してやる

258
00:15:16,666 --> 00:15:18,001
甲児君

259
00:15:18,084 --> 00:15:21,755
マジンガーＸに
大気圏突破能力はないよ

260
00:15:21,838 --> 00:15:22,839
（甲児）あ…

261
00:15:22,922 --> 00:15:24,090
（宇門）それに—

262
00:15:24,174 --> 00:15:27,344
敵が どんな戦力を持っているのか
分からないのに—

263
00:15:27,427 --> 00:15:29,346
単身行くのは危険だ

264
00:15:29,429 --> 00:15:31,306
（甲児）
じゃあ どうしろっていうんですか

265
00:15:31,389 --> 00:15:35,268
そうよ！ このまま地球が
穴だらけになってもいいの？

266
00:15:35,352 --> 00:15:36,978
（牧葉(まきば)ヒカル）それは困る

267
00:15:37,062 --> 00:15:38,355
（甲児）ヒカルさん

268
00:15:38,438 --> 00:15:40,106
（マリア）困るって どうして？

269
00:15:40,190 --> 00:15:44,486
（ヒカル）
この星を失うことは悪いこと　当然

270
00:15:45,028 --> 00:15:48,907
だから 私が みんなを
宇宙に連れていってあげる

271
00:15:49,240 --> 00:15:51,409
（甲児）はあ？
（さやか）どうやって？

272
00:15:52,410 --> 00:15:54,120
（ヒカル）逢神島(おうかみじま)に来て

273
00:15:56,956 --> 00:15:59,250
（宇門）
これが宇宙観測所

274
00:15:59,334 --> 00:16:00,960
（甲児）すっげえ！

275
00:16:01,044 --> 00:16:02,253
逢神島の地下に—

276
00:16:02,337 --> 00:16:04,255
こんな施設が
あったなんて

277
00:16:04,339 --> 00:16:05,340
（宇門）
かなり以前に—

278
00:16:05,423 --> 00:16:07,008
使用されていた
ようだ

279
00:16:07,717 --> 00:16:10,512
これなら基地として申し分ない

280
00:16:11,221 --> 00:16:12,472
（ヒカル）これを見て

281
00:16:12,931 --> 00:16:15,517
３つのスペイザーを
ドッキングさせれば—

282
00:16:15,600 --> 00:16:17,977
大気圏を突破することも可能

283
00:16:18,311 --> 00:16:20,689
マジンガーだって宇宙に行ける

284
00:16:21,064 --> 00:16:22,774
ほんとかい？ ヒカルさん

285
00:16:22,857 --> 00:16:25,819
こんな奥の手があるなら
早く言ってよ

286
00:16:26,528 --> 00:16:30,323
特定のマレビトに肩入れするのは
禁じられているの

287
00:16:30,407 --> 00:16:34,285
でも 地球が壊れては
使命が果たせないから

288
00:16:34,369 --> 00:16:36,538
最高だぜ ヒカルさん

289
00:16:36,746 --> 00:16:38,498
待ってろよ ベガども

290
00:16:38,581 --> 00:16:42,085
俺のマジンガーＸが
お前らをぶっ潰してやる

291
00:16:42,168 --> 00:16:44,754
（マリア）
100倍にして返してやるんだから！

292
00:16:47,549 --> 00:16:49,634
大介さん 見てくれよ

293
00:16:49,926 --> 00:16:53,346
俺たちみんなで
ベガ星連合軍を倒すんだ

294
00:16:53,430 --> 00:16:55,306
あ… ああ

295
00:16:55,390 --> 00:16:58,601
そういや 大介さん
話があるって

296
00:16:58,685 --> 00:17:00,353
いや いいんだ

297
00:17:00,437 --> 00:17:03,565
すべてが終わったら
話すことにするよ

298
00:17:03,982 --> 00:17:07,444
そうだな
まずは戦いに勝ってからだ

299
00:17:07,777 --> 00:17:10,613
これ以上 犠牲を出させはしない

300
00:17:11,072 --> 00:17:12,949
頑張ろうね さやか

301
00:17:18,747 --> 00:17:20,999
どこに行く？ ルビーナ

302
00:17:23,293 --> 00:17:27,505
そう… アインスに託した手紙を
読まれたのですね

303
00:17:28,715 --> 00:17:32,510
お姉様　わたくしは
デュークと一緒になります

304
00:17:32,594 --> 00:17:34,637
（テロンナ）前にも言っただろう

305
00:17:34,721 --> 00:17:39,309
行けば お前は
ベガ星連合を敵に回すことになると

306
00:17:40,018 --> 00:17:43,313
生まれたときから一緒に過ごした
最愛の妹を—

307
00:17:43,396 --> 00:17:45,565
どうして死地に赴かせられる

308
00:17:46,024 --> 00:17:49,903
行かせたくないのは
本当に わたくしのためですか？

309
00:17:50,153 --> 00:17:51,488
当然だ

310
00:17:51,571 --> 00:17:54,783
私が世間体や軍のために
やっていると思うのか？

311
00:17:54,866 --> 00:17:56,451
分かっています

312
00:17:56,534 --> 00:17:59,454
それは分かっているのです お姉様

313
00:17:59,537 --> 00:18:00,705
あ…

314
00:18:00,789 --> 00:18:03,041
死ぬつもりはありません

315
00:18:03,333 --> 00:18:06,628
デュークと２人
生きるために行くのです

316
00:18:07,504 --> 00:18:11,591
（テロンナ）つまり お前は
私よりデュークを取るというのだな

317
00:18:11,674 --> 00:18:12,842
あっ…

318
00:18:13,092 --> 00:18:16,638
（テロンナ）生まれたときから
ずっと一緒だった姉を捨ててまで—

319
00:18:16,721 --> 00:18:19,098
お前は男を取るというのか？

320
00:18:19,933 --> 00:18:20,934
（ルビーナ）はい

321
00:18:21,017 --> 00:18:24,604
あのとき お姉様がしたことのように

322
00:18:25,563 --> 00:18:26,689
えっ…

323
00:18:26,940 --> 00:18:30,318
わたくしが知らなかったとでも
思っているのですか？

324
00:18:30,777 --> 00:18:32,320
あのときのことを

325
00:18:34,405 --> 00:18:37,075
（甲児の いびき）

326
00:18:37,158 --> 00:18:39,369
（デューク）甲児 すまない

327
00:18:45,416 --> 00:18:46,501
（デューク）マリア

328
00:18:46,960 --> 00:18:48,211
（マリア）兄さん？

329
00:18:50,296 --> 00:18:51,714
（デューク）眠れないのか？

330
00:18:52,465 --> 00:18:55,093
未来が見えないの

331
00:18:55,176 --> 00:18:58,096
なんだか
黒いモヤがかかったみたいで

332
00:18:58,847 --> 00:19:00,265
（デューク）大丈夫だ マリア

333
00:19:00,348 --> 00:19:01,349
あ…

334
00:19:02,016 --> 00:19:06,354
僕がルビーナと一緒に
フリード星とベガ星を変える

335
00:19:06,437 --> 00:19:07,480
えっ？

336
00:19:07,730 --> 00:19:09,440
２人で変えるんだ

337
00:19:09,941 --> 00:19:14,237
人と人が信じ合うことができれば
世界は変えられる

338
00:19:14,988 --> 00:19:18,241
（マリア）そんなこと
本当にできるって思うの？

339
00:19:18,324 --> 00:19:19,701
（デューク）やってみせる

340
00:19:20,076 --> 00:19:21,953
（マリア）兄さんらしいわ

341
00:19:22,203 --> 00:19:23,580
それができたら—

342
00:19:23,663 --> 00:19:26,416
もう 武器もグレンダイザーも
要らなくなるね

343
00:19:26,499 --> 00:19:30,336
（デューク）えっ？
それは見えたってことか？

344
00:19:30,420 --> 00:19:32,589
（マリア）さあ どうでしょう？

345
00:19:32,881 --> 00:19:35,592
（デューク）フッ　もう寝なさい

346
00:19:35,675 --> 00:19:37,635
明日には宇宙に出るんだから

347
00:19:37,719 --> 00:19:39,429
（マリア）うん 兄さん

348
00:19:51,816 --> 00:19:52,984
（デューク）ルビーナ

349
00:19:56,029 --> 00:19:58,698
（ルビーナ）汝 二心(なんじ　ふたごころ)なく—

350
00:19:58,781 --> 00:20:04,078
人を慈しみ 血に誓い
聖なる夜を務めうるか

351
00:20:04,704 --> 00:20:05,872
誓います

352
00:20:06,998 --> 00:20:10,460
汝 病めるときも
健やかなるときも—

353
00:20:10,543 --> 00:20:15,089
互いを敬い 慈しみ
共に歩むことを誓うか

354
00:20:15,924 --> 00:20:17,258
誓います

355
00:20:24,140 --> 00:20:25,141
あっ…

356
00:20:26,517 --> 00:20:29,062
愛してる　君を

357
00:20:29,354 --> 00:20:30,480
あ…

358
00:20:32,815 --> 00:20:34,943
離さないで わたくしを

359
00:20:36,277 --> 00:20:37,362
（デューク）誓うよ

360
00:20:48,873 --> 00:20:52,085
僕らは何があっても もう離れない

361
00:20:53,878 --> 00:20:56,464
ああ… デューク

362
00:20:57,715 --> 00:20:58,800
（デューク）ルビーナ

363
00:21:31,916 --> 00:21:33,001
（デューク）ルビーナ

364
00:21:35,128 --> 00:21:38,756
僕らは これで
契りを交わせたんだね

365
00:21:40,758 --> 00:21:41,884
フフッ

366
00:21:42,927 --> 00:21:45,388
僕もうれしいよ ルビーナ

367
00:21:46,514 --> 00:21:48,016
フフフ…

368
00:21:48,349 --> 00:21:49,809
アハハハハッ

369
00:21:50,268 --> 00:21:51,477
ルビーナ？

370
00:21:51,894 --> 00:21:53,730
（テロンナ）ルビーナだって？

371
00:21:53,813 --> 00:21:56,566
お前は まだ分かってないのか

372
00:22:00,945 --> 00:22:02,196
（デューク）テロンナ！

373
00:22:03,114 --> 00:22:05,825
そうだ デューク・フリード

374
00:22:05,908 --> 00:22:09,912
たった今 お前と結ばれたのは
ルビーナではない

375
00:22:09,996 --> 00:22:11,581
この私だ

376
00:22:12,582 --> 00:22:13,875
どうして？

377
00:22:13,958 --> 00:22:16,127
ルビーナを守るためだ

378
00:22:16,419 --> 00:22:17,295
あっ…

379
00:22:17,587 --> 00:22:19,213
デューク・フリード

380
00:22:19,672 --> 00:22:22,508
お前はルビーナを
愛していると言いながら—

381
00:22:22,592 --> 00:22:24,552
その姉と契ったのだ

382
00:22:24,927 --> 00:22:27,180
そのような不貞な男が—

383
00:22:27,263 --> 00:22:29,807
ルビーナと結ばれることは
許されない

384
00:22:30,475 --> 00:22:34,437
私の愛する妹に
二度と近づくな！

385
00:22:35,980 --> 00:22:42,987
♪～

386
00:23:37,750 --> 00:23:44,757
～♪

387
00:23:48,803 --> 00:23:50,972
（甲児）次回「ルビーナ」