1
00:00:15,307 --> 00:00:18,269
（テロンナ・アクア・ベガ）
泣いていたのか 私は

2
00:00:19,395 --> 00:00:21,981
（デューク・フリード）
愛してる　君を

3
00:00:24,525 --> 00:00:27,236
“愛している”か

4
00:00:30,281 --> 00:00:31,907
滑稽だな

5
00:00:42,209 --> 00:00:43,419
（デューク）うう…

6
00:00:43,878 --> 00:00:45,004
くっ…

7
00:00:46,505 --> 00:00:47,715
ルビーナ…

8
00:00:49,175 --> 00:00:50,468
ルビーナ

9
00:01:14,909 --> 00:01:19,246
（官僚１）ワシントンＤ.Ｃ.が…
合衆国の首都が壊滅しました

10
00:01:20,372 --> 00:01:22,416
（幕僚）
総理 ご決断を！

11
00:01:22,708 --> 00:01:24,502
グレンダイザーを差し出さねば—

12
00:01:24,585 --> 00:01:26,921
東京も
消し飛ぶことになるのですよ！

13
00:01:27,254 --> 00:01:29,673
（総理）
それを なんとか防衛するのが—

14
00:01:29,757 --> 00:01:31,634
君たちの仕事ではないのか？

15
00:01:31,884 --> 00:01:33,594
（官僚２）これをご覧ください

16
00:01:34,303 --> 00:01:38,140
JAXA(ジャクサ)の観測によると
あの月面からの砲撃は—

17
00:01:38,224 --> 00:01:42,061
太陽の熱エネルギーを
直接 発射しているとのことです

18
00:01:42,394 --> 00:01:46,106
（幕僚）300万度を超える
熱エネルギーを防衛する手段など—

19
00:01:46,190 --> 00:01:48,150
今の地球には存在しません

20
00:01:48,234 --> 00:01:49,360
うっ…

21
00:01:49,443 --> 00:01:52,238
（大臣）
イギリス フランス カナダからも—

22
00:01:52,321 --> 00:01:55,950
早急にグレンダイザーを捕らえるよう
要請が来ています

23
00:01:56,283 --> 00:01:58,035
（幕僚）総理 ご決断を！

24
00:01:58,118 --> 00:01:59,870
（大臣）総理！
（官僚たち）総理！

25
00:02:00,329 --> 00:02:01,330
（総理）うーん…

26
00:02:01,413 --> 00:02:04,875
（ブラッキー）クヒヒヒッ 焦れ焦れ

27
00:02:05,209 --> 00:02:07,336
グレンダイザーを差し出す以外に—

28
00:02:07,419 --> 00:02:10,881
地球人が助かる方法は
ないのだからな

29
00:02:11,298 --> 00:02:12,383
（ズリル）ほう…

30
00:02:12,466 --> 00:02:16,053
ガンダル司令
地球人からのメッセージです

31
00:02:16,136 --> 00:02:17,137
（ガンダル）む？

32
00:02:17,513 --> 00:02:19,306
“技術供与さえあれば—

33
00:02:19,390 --> 00:02:23,102
24時間以内に
グレンダイザーを捕らえる”

34
00:02:23,394 --> 00:02:27,022
最適化すると そのような内容ですな

35
00:02:27,398 --> 00:02:28,691
（ガンダル）何者だ？

36
00:02:29,108 --> 00:02:31,861
（ズリル）
“HELL(ヘル)”と名乗っております

37
00:02:31,944 --> 00:02:35,197
反政府組織か
秘密結社の類いでしょう

38
00:02:35,573 --> 00:02:37,867
やらせてみてはいかがですかな？

39
00:02:37,950 --> 00:02:38,951
（ガンダル）なに？

40
00:02:39,034 --> 00:02:42,288
（ズリル）
計画は常に最適化されております

41
00:02:42,788 --> 00:02:45,541
万が一 役に立たずとも—

42
00:02:46,125 --> 00:02:50,337
例のものも
すでに完成しておりますし

43
00:02:50,421 --> 00:02:51,714
（ガンダル）そうか

44
00:02:52,381 --> 00:02:54,049
（レディガンダル）許可する

45
00:02:54,258 --> 00:02:58,345
超ベガ曲射砲は
第３射の準備にかかれ

46
00:03:00,431 --> 00:03:02,641
（宇門源蔵(うもん　げんぞう)）
よし やってくれ

47
00:03:09,815 --> 00:03:11,025
（弓(ゆみ)さやか）そうですか

48
00:03:11,483 --> 00:03:13,903
はい 分かりました

49
00:03:14,153 --> 00:03:15,946
父をお願いします

50
00:03:17,990 --> 00:03:19,325
（林(はやし)）
スペイザー各機

51
00:03:19,408 --> 00:03:21,035
コンビネーション
完了

52
00:03:21,452 --> 00:03:24,079
（グレース・マリア・フリード）
すごい　くっついちゃった

53
00:03:24,163 --> 00:03:28,500
（牧葉(まきば)ヒカル）陸海空
３機のスペイザーを合わせれば—

54
00:03:28,584 --> 00:03:30,169
月までだって飛べる

55
00:03:30,252 --> 00:03:33,255
（さやか）これで
やつらの要塞に攻め込めるわね

56
00:03:33,923 --> 00:03:35,007
（マリア）さやか…

57
00:03:37,134 --> 00:03:39,678
甲児(こうじ) おじ様の具合は？

58
00:03:39,762 --> 00:03:41,889
（兜(かぶと) 甲児）
まだ意識が戻らないそうだ

59
00:03:44,266 --> 00:03:46,060
見ていてね お父さん

60
00:03:46,393 --> 00:03:49,396
ベガのやつらは 私が必ず

61
00:03:50,022 --> 00:03:51,440
さやかさん…

62
00:03:51,690 --> 00:03:53,734
（マリア）大丈夫よ さやか

63
00:03:53,817 --> 00:03:54,818
え？

64
00:03:54,902 --> 00:03:56,236
（マリア）だって 見えたもの

65
00:03:56,570 --> 00:03:59,615
おじ様に
ワンピース買ってもらう未来が

66
00:04:00,991 --> 00:04:02,660
ありがとう マリアちゃん

67
00:04:02,743 --> 00:04:03,953
（甲児）そうだな

68
00:04:04,036 --> 00:04:08,040
マリアちゃんに見えたのなら
弓教授は 絶対大丈夫だ

69
00:04:08,123 --> 00:04:10,501
ええ　そうよね きっと

70
00:04:10,584 --> 00:04:13,045
（ヒカル）
盛り上がってるところ悪いけど

71
00:04:13,504 --> 00:04:15,130
急いだほうがいい

72
00:04:15,339 --> 00:04:18,258
この星に悪意が満ち始めてる

73
00:04:18,342 --> 00:04:19,885
（男性）
グレンダイザーを差し出せば—

74
00:04:19,969 --> 00:04:22,972
地球を助けると
彼らは言ってるんだろう？

75
00:04:23,180 --> 00:04:24,723
（女性）
デューク・フリードが来なければ—

76
00:04:24,807 --> 00:04:26,725
戦争は起きなかったのよ

77
00:04:26,976 --> 00:04:28,352
（さやか）何これ

78
00:04:28,435 --> 00:04:29,937
グレンダイザーを渡せば—

79
00:04:30,020 --> 00:04:32,898
あいつらが おとなしく
いなくなると思ってるの？

80
00:04:33,357 --> 00:04:35,776
神の器を手に入れても—

81
00:04:35,859 --> 00:04:40,447
執着だけでは
魂は宇宙を超えられないのに

82
00:04:40,739 --> 00:04:43,659
こいつは
大介(だいすけ)さんには見せられないな

83
00:04:44,118 --> 00:04:46,412
甲児君　大介は？

84
00:04:47,663 --> 00:04:48,789
それが…

85
00:04:48,872 --> 00:04:52,292
朝から なんか様子が変なの 兄さん

86
00:05:02,177 --> 00:05:04,263
（甲児）また暗い顔してるな

87
00:05:05,222 --> 00:05:06,265
（デューク）甲児

88
00:05:09,685 --> 00:05:11,353
何かあったのか？

89
00:05:14,398 --> 00:05:15,816
ルビーナさんか？

90
00:05:21,447 --> 00:05:24,283
一人で考え込むのは 体に毒だぜ

91
00:05:24,366 --> 00:05:25,409
じゃあな

92
00:05:26,869 --> 00:05:28,662
（デューク）甲児
（甲児）ん？

93
00:05:30,706 --> 00:05:33,667
僕は… どうしたらいい？

94
00:05:39,339 --> 00:05:40,799
何の話だ？

95
00:05:41,341 --> 00:05:42,593
（ルビーナ・ベリル・ベガ）
デュークに ペンダントを—

96
00:05:42,676 --> 00:05:44,428
渡していましたよね

97
00:05:44,845 --> 00:05:46,805
わたくしの姿になって

98
00:05:46,889 --> 00:05:47,890
ハッ

99
00:05:47,973 --> 00:05:50,768
（ルビーナ）あれは
どういった気持ちで渡したのですか？

100
00:05:52,978 --> 00:05:54,271
それは…

101
00:05:55,606 --> 00:05:57,983
答えてはいただけませんか

102
00:06:00,277 --> 00:06:04,740
いつも わたくしを守ってくださり
ありがとうございます

103
00:06:05,324 --> 00:06:08,994
お姉様の その気高さ
その厳しさが—

104
00:06:09,244 --> 00:06:11,580
いつも わたくしを守ってくれました

105
00:06:12,915 --> 00:06:15,584
だから わたくしは花でいられた

106
00:06:15,918 --> 00:06:21,173
優しくて平等で
誰にでも気遣いのできる王女様

107
00:06:21,924 --> 00:06:27,054
でも ひきょうで臆病な わたくしは
今日で終わり

108
00:06:27,638 --> 00:06:30,265
わたくしは デュークを愛しています

109
00:06:30,349 --> 00:06:31,225
あっ…

110
00:06:31,308 --> 00:06:33,602
どんな非難を受けようとも—

111
00:06:34,103 --> 00:06:39,149
ベガ王家を…
お姉様 あなたを敵に回そうとも

112
00:06:41,819 --> 00:06:44,154
彼を守ることができるのは—

113
00:06:44,571 --> 00:06:47,991
婚約者である わたくしだけなのです

114
00:06:49,326 --> 00:06:51,495
どうしても行くというのか？

115
00:06:52,079 --> 00:06:53,080
はい

116
00:06:53,580 --> 00:06:55,290
止められないのだな

117
00:06:55,791 --> 00:06:58,085
はい お姉様

118
00:07:02,756 --> 00:07:04,925
それが わたくしたち３人が…

119
00:07:05,008 --> 00:07:06,009
あっ…

120
00:07:09,388 --> 00:07:11,098
（テロンナ）行かせるものか

121
00:07:11,640 --> 00:07:14,768
ルビーナ お前は私が守る

122
00:07:20,065 --> 00:07:21,900
（テロンナ）おはよう ルビーナ

123
00:07:23,193 --> 00:07:24,611
（ルビーナ）お姉様…

124
00:07:26,572 --> 00:07:28,907
わたくし デュークと…

125
00:07:28,991 --> 00:07:30,742
（テロンナ）すべて片はついた

126
00:07:31,451 --> 00:07:34,955
お前はもう
何も心配することはない

127
00:07:35,038 --> 00:07:36,415
え？

128
00:07:36,623 --> 00:07:38,250
どういうことですか？

129
00:07:42,004 --> 00:07:44,047
ハッ　まさか…

130
00:07:46,592 --> 00:07:47,593
まさか！

131
00:07:49,386 --> 00:07:50,512
（テロンナ）あっ…

132
00:07:51,388 --> 00:07:53,140
やめろ ルビーナ

133
00:07:53,223 --> 00:07:54,349
やめろ！

134
00:07:54,433 --> 00:07:55,642
（ルビーナ）ハッ！

135
00:08:01,940 --> 00:08:03,150
どうして…

136
00:08:03,775 --> 00:08:05,611
（テロンナ）こうするしかなかった

137
00:08:06,278 --> 00:08:10,365
ルビーナ
お前を守るには こうするしか

138
00:08:10,908 --> 00:08:11,909
うっ…

139
00:08:16,705 --> 00:08:18,790
ハッ　ごめんなさい

140
00:08:20,500 --> 00:08:24,630
ここまで追い詰めてしまったのは
わたくしなのに

141
00:08:26,006 --> 00:08:27,633
分かっていたのに

142
00:08:28,383 --> 00:08:32,221
お姉様も デューを愛していると

143
00:08:36,934 --> 00:08:40,145
（扉の開閉音）

144
00:08:50,155 --> 00:08:52,407
わたくしは また…

145
00:08:55,827 --> 00:08:58,497
（女性貴族１）
ベガ王様のご息女ですって

146
00:08:58,580 --> 00:09:00,582
（女性貴族２）まあ 恐ろしい

147
00:09:00,832 --> 00:09:03,210
（男性貴族１）
粗相でもしたら 何をされるか

148
00:09:03,293 --> 00:09:06,004
（男性貴族２）
敬して遠ざけるのが正解かと

149
00:09:07,673 --> 00:09:12,052
（ルビーナ）また…
独りぼっちになってしまった

150
00:09:15,764 --> 00:09:18,850
（地響き）

151
00:09:43,292 --> 00:09:45,669
（林）メインハッチ 開放完了

152
00:09:45,752 --> 00:09:48,297
（山田(やまだ)）進路クリア　発進いけます

153
00:09:48,588 --> 00:09:51,675
（通信：宇門）みんな
必ず生きて帰ってくるんだぞ

154
00:09:51,883 --> 00:09:53,510
（デューク）はい 父さん

155
00:09:53,593 --> 00:09:56,263
（マリア）
よかった いつもの兄さんだ

156
00:09:56,722 --> 00:09:59,224
見てなさいよ ベガのやつら

157
00:09:59,308 --> 00:10:01,893
（通信：マリア）
とっとと やっつけて
お買い物 行くんだから

158
00:10:01,977 --> 00:10:03,186
（通信：甲児）そうだな

159
00:10:03,270 --> 00:10:06,189
地球は俺たちが
絶対 守ってみせる

160
00:10:06,273 --> 00:10:09,943
帰ってくる頃には
きっと弓教授も目を覚ましてるさ

161
00:10:10,277 --> 00:10:11,278
あ…

162
00:10:11,361 --> 00:10:13,572
（甲児）
そうしたら パーッと派手に—

163
00:10:13,655 --> 00:10:16,074
平和になったお祝いをしようぜ

164
00:10:16,283 --> 00:10:18,994
弓教授の快気祝いを兼ねてさ

165
00:10:20,329 --> 00:10:21,330
ええ

166
00:10:21,413 --> 00:10:22,497
うん

167
00:10:23,206 --> 00:10:24,541
全機発進！

168
00:10:24,791 --> 00:10:26,960
（甲児）マジンゴー！
（３人）スペイザーゴー！

169
00:10:30,797 --> 00:10:32,716
（デューク）グレンダイザーゴー！

170
00:10:36,636 --> 00:10:38,930
（佐伯(さえき)）まもなく脱出速度を突破

171
00:10:39,598 --> 00:10:42,809
40秒後には
第二宇宙速度に到達します

172
00:10:43,143 --> 00:10:46,438
（宇門）
これが合体したスペイザーの力か

173
00:10:47,564 --> 00:10:50,484
頼んだぞ みんな

174
00:10:53,653 --> 00:10:55,572
（ベガ兵士）グ… グレンダイザー

175
00:10:55,655 --> 00:10:58,075
（甲児）どけどけ 邪魔するな！

176
00:10:58,283 --> 00:11:00,202
光子力(こうしりょく)ビーム！

177
00:11:00,786 --> 00:11:02,496
（爆発音）

178
00:11:17,552 --> 00:11:18,845
ごめんなさい

179
00:11:21,640 --> 00:11:22,933
（テロンナ）ルビーナ…

180
00:11:23,642 --> 00:11:25,560
（警報音）
（ベガ兵士）敵部隊接近

181
00:11:25,852 --> 00:11:28,021
第３警戒ライン 突破されました

182
00:11:29,189 --> 00:11:30,607
グレンダイザーです

183
00:11:31,400 --> 00:11:32,526
なに？

184
00:11:33,318 --> 00:11:35,570
（ブラッキー）
やつらから攻めてきたか

185
00:11:35,654 --> 00:11:38,532
（ガンダル）総員 第一種戦闘配置

186
00:11:38,615 --> 00:11:41,952
円盤部隊 円盤獣
全機出撃せよ

187
00:11:42,202 --> 00:11:44,371
（ベガ兵士）総員 第一種戦闘配置

188
00:11:44,454 --> 00:11:48,750
（ガンダル）ブラッキー
やつらの狙いは 超ベガ曲射砲だ

189
00:11:48,834 --> 00:11:50,669
返り討ちにしてやれ

190
00:11:50,752 --> 00:11:52,129
お任せを

191
00:11:52,212 --> 00:11:54,714
ズリル殿 ベガ獣の用意を

192
00:11:54,798 --> 00:11:57,717
（ズリル）フフフフッ いつでも

193
00:11:58,051 --> 00:12:00,512
（警報音）

194
00:12:00,804 --> 00:12:03,098
どこへ行った？ ルビーナ

195
00:12:03,181 --> 00:12:04,850
（アインス）テロンナ様！
（テロンナ）あっ…

196
00:12:04,933 --> 00:12:06,852
（アインス）ハア ハア…

197
00:12:07,144 --> 00:12:08,854
ルビーナ様が

198
00:12:11,481 --> 00:12:13,900
（デューク）見えた ベガスターだ

199
00:12:15,694 --> 00:12:17,237
（さやか）なんて大きさなの

200
00:12:17,320 --> 00:12:19,531
（マリア）来たわ！
（ヒカル）うじゃうじゃいる

201
00:12:20,031 --> 00:12:21,032
（甲児）突っ切るぞ！

202
00:12:23,160 --> 00:12:24,578
よし 今だ

203
00:12:24,995 --> 00:12:26,538
オープンスペイザー！

204
00:12:28,957 --> 00:12:31,585
（さやか）
あいつらは私たちに任せて

205
00:12:32,085 --> 00:12:33,503
みんな いくわよ！

206
00:12:33,587 --> 00:12:35,005
（マリア）オーケー
（ヒカル）了解

207
00:12:35,505 --> 00:12:36,798
（さやか）サイクロンビーム！

208
00:12:37,174 --> 00:12:38,175
（ヒカル）マリンミサイル

209
00:12:38,467 --> 00:12:40,093
（マリア）スパークボンバー！

210
00:12:40,177 --> 00:12:41,803
（爆発音）

211
00:12:42,721 --> 00:12:44,347
（甲児）よし 行こうぜ 大介さん

212
00:12:44,431 --> 00:12:45,432
（デューク）ああ

213
00:12:48,393 --> 00:12:50,437
（甲児）光子力ビーム！

214
00:12:52,481 --> 00:12:53,815
（デューク）スピンソーサー！

215
00:12:55,692 --> 00:12:56,693
よし

216
00:12:57,194 --> 00:12:58,820
（通信：ルビーナ）デューク
（デューク）あっ…

217
00:12:59,404 --> 00:13:02,073
（ルビーナ）
聞こえたら返事をしてください
デューク

218
00:13:02,491 --> 00:13:03,700
（デューク）ルビーナ…

219
00:13:04,117 --> 00:13:05,494
（甲児）行くんだ 大介さん

220
00:13:05,577 --> 00:13:06,578
（デューク）甲児？

221
00:13:07,078 --> 00:13:08,330
（甲児）うれしかったぜ

222
00:13:08,413 --> 00:13:11,208
俺を信じて
全部 打ち明けてくれてさ

223
00:13:11,708 --> 00:13:14,211
ルビーナさんに
会わなくちゃいけねえんだろ？

224
00:13:14,586 --> 00:13:17,047
ベガ砲は俺がたたく

225
00:13:17,255 --> 00:13:18,840
だから あんたは行け

226
00:13:20,842 --> 00:13:22,219
（デューク）ありがとう 甲児

227
00:13:22,761 --> 00:13:24,888
（甲児）油断するなよ 大介さん

228
00:13:25,722 --> 00:13:27,182
どけどけー！

229
00:13:30,185 --> 00:13:31,186
うわっ

230
00:13:36,900 --> 00:13:39,236
（キングゴリの咆哮(ほうこう)）
（甲児）新手の円盤獣か

231
00:13:40,987 --> 00:13:42,572
（甲児）うっ… なに？

232
00:13:42,656 --> 00:13:47,994
（ズリル）フハハハッ
地球製のロボットなど敵ではない

233
00:13:48,411 --> 00:13:54,042
デラ星(せい)に住む宇宙最大の野生生物
ハ・ルークを—

234
00:13:54,125 --> 00:13:57,003
ベガトロン放射で改造

235
00:13:57,087 --> 00:14:01,550
全身凶器の肉体と凶暴な戦闘本能

236
00:14:01,633 --> 00:14:06,763
対グレンダイザーに最適化された
最強のベガ獣

237
00:14:07,138 --> 00:14:09,683
それがキングゴリだ

238
00:14:09,891 --> 00:14:10,892
（甲児）くっ…

239
00:14:10,976 --> 00:14:12,519
ドリルミサイル！

240
00:14:16,648 --> 00:14:18,733
ロケットパーンチ！

241
00:14:39,963 --> 00:14:41,131
（デューク）ルビーナ

242
00:14:48,096 --> 00:14:51,766
ルビーナ
僕だ デューク・フリードだ

243
00:14:54,894 --> 00:14:55,812
あっ…

244
00:14:59,274 --> 00:15:00,567
ルビーナ

245
00:15:03,236 --> 00:15:04,404
（ルビーナ）デューク

246
00:15:05,572 --> 00:15:07,407
来てくれたのですね

247
00:15:08,700 --> 00:15:10,660
僕も話がしたかった

248
00:15:11,494 --> 00:15:14,497
わたくしと？ お姉様ではなくて？

249
00:15:15,582 --> 00:15:16,625
ルビーナ…

250
00:15:17,709 --> 00:15:20,545
（テロンナ）
それ以上 妹に近づくな！

251
00:15:21,087 --> 00:15:22,297
（デューク）テロンナ

252
00:15:25,175 --> 00:15:26,718
聞いてくれ ルビーナ

253
00:15:27,552 --> 00:15:32,223
僕は 君のお姉さんと…
テロンナと契りを交わした

254
00:15:32,599 --> 00:15:33,642
あっ…

255
00:15:34,601 --> 00:15:37,103
ええ 存じています

256
00:15:37,187 --> 00:15:37,979
（デューク）あっ…

257
00:15:38,063 --> 00:15:39,147
（テロンナ）そうだ

258
00:15:41,441 --> 00:15:46,279
こいつは 愛する女と姉の区別も
つかないようなケダモノだ！

259
00:15:46,905 --> 00:15:50,116
（ルビーナ）デューク
あなたは間違えたのではなく—

260
00:15:50,200 --> 00:15:53,286
知っていて
契りを交わしたのではないのですか？

261
00:15:53,828 --> 00:15:54,996
お姉様と

262
00:15:55,080 --> 00:15:56,164
あっ…

263
00:15:56,623 --> 00:16:00,502
僕も考えた
なぜ気付けなかったのか

264
00:16:05,256 --> 00:16:06,925
あのときの君が…

265
00:16:10,679 --> 00:16:12,389
悲しそうだったから

266
00:16:12,472 --> 00:16:13,348
ハッ

267
00:16:15,058 --> 00:16:17,102
（デューク）
ただ守りたいと思ったんだ

268
00:16:17,185 --> 00:16:18,186
だから…

269
00:16:18,269 --> 00:16:19,396
ふざけるな！

270
00:16:19,729 --> 00:16:22,107
私は悲しくなどない

271
00:16:22,190 --> 00:16:23,650
（デューク）すまない テロンナ

272
00:16:24,234 --> 00:16:27,112
僕は親友の君に ずっと甘えていた

273
00:16:27,696 --> 00:16:32,075
戦うときも
君に背中を任せていれば安心だと

274
00:16:32,158 --> 00:16:33,660
（テロンナ）それは…

275
00:16:33,868 --> 00:16:37,122
ルビーナ　僕は君を愛している

276
00:16:37,956 --> 00:16:40,375
でも 今は
テロンナを放っておけない

277
00:16:42,210 --> 00:16:43,920
（デューク）怖いかもしれない

278
00:16:44,963 --> 00:16:46,840
でも それ以上に—

279
00:16:46,923 --> 00:16:49,843
あなたと踊りたいって気持ちが
あふれているんだ

280
00:16:53,388 --> 00:16:55,014
デューク・フリード

281
00:16:55,890 --> 00:17:00,437
あなたは そうやって
いつも弱い者の味方なのですね

282
00:17:01,020 --> 00:17:04,023
だから 今も 地球人のために—

283
00:17:04,107 --> 00:17:06,943
ベガ星(せい)連合を敵に回して戦っている

284
00:17:07,402 --> 00:17:09,070
愚かな男です

285
00:17:14,033 --> 00:17:15,201
でも…

286
00:17:16,369 --> 00:17:17,579
大好き

287
00:17:17,662 --> 00:17:18,705
ハッ

288
00:17:22,041 --> 00:17:25,128
（ルビーナ）
デューク あなたが好き

289
00:17:25,336 --> 00:17:26,880
（テロンナ）やめろ ルビーナ

290
00:17:28,214 --> 00:17:29,340
（ルビーナ）デューク

291
00:17:29,674 --> 00:17:32,969
わたくしは
あなただけは諦めたくない

292
00:17:33,303 --> 00:17:34,804
やめろ！

293
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
くっ…

294
00:17:36,514 --> 00:17:41,478
デューク・フリード
貴様と出会ったばかりに 私たちは…

295
00:17:42,854 --> 00:17:46,065
なぜだ？ なぜ 私は…

296
00:17:48,651 --> 00:17:49,652
くっ…

297
00:17:50,570 --> 00:17:52,030
私は…

298
00:17:54,157 --> 00:17:55,283
（ルビーナ）デューク

299
00:17:55,742 --> 00:17:59,370
わたくしだって
そんなに強くはないのです

300
00:17:59,746 --> 00:18:01,581
ルビーナ　僕は…

301
00:18:01,664 --> 00:18:02,999
（ブラッキー）そこまでだ

302
00:18:03,333 --> 00:18:06,711
惑星大罪人 デューク・フリード

303
00:18:07,170 --> 00:18:08,463
（テロンナ）ブラッキー

304
00:18:08,546 --> 00:18:11,049
（ブラッキー）
どうやら 年貢の納め時だな

305
00:18:12,300 --> 00:18:14,385
くたばれ デューク・フリード！

306
00:18:17,138 --> 00:18:18,223
（デューク）あっ…

307
00:18:22,060 --> 00:18:23,645
（ルビーナ）ああ…

308
00:18:24,229 --> 00:18:25,230
ルビーナ！

309
00:18:26,606 --> 00:18:27,690
ルビーナ！

310
00:18:29,150 --> 00:18:32,445
（テロンナ）
貴様！ よくもルビーナを！

311
00:18:33,112 --> 00:18:34,697
（ブラッキー）うわっ
（ベガ兵士たち）うわあ！

312
00:18:35,073 --> 00:18:37,450
おのれ 裏切り者が

313
00:18:38,159 --> 00:18:40,370
デューク… 逃げて

314
00:18:40,453 --> 00:18:41,454
あっ…

315
00:18:41,538 --> 00:18:42,831
テロンナ 君も

316
00:18:46,042 --> 00:18:47,919
（ベガ兵士たち）うっ！ うわっ

317
00:18:48,253 --> 00:18:50,255
追え！ 逃がすな！

318
00:18:53,758 --> 00:18:55,552
うっ！ クソ…

319
00:18:56,970 --> 00:18:58,137
ルビーナ

320
00:18:59,055 --> 00:19:00,849
（ブラッキー）撃て撃て！

321
00:19:01,182 --> 00:19:03,059
クソッ おのれ…

322
00:19:03,142 --> 00:19:05,478
円盤獣 攻撃開始！

323
00:19:05,728 --> 00:19:08,189
裏切り者どもを抹殺しろ！

324
00:19:10,984 --> 00:19:12,235
（爆発音）

325
00:19:14,320 --> 00:19:16,322
ハア ハア…

326
00:19:16,781 --> 00:19:18,283
（デューク）急がなければ

327
00:19:18,366 --> 00:19:21,828
（テロンナ）テロンバーンが来る
ルビーナを医療ポッドに

328
00:19:26,624 --> 00:19:27,709
（テロンナ）うっ…

329
00:19:30,837 --> 00:19:33,006
（デューク）突破するぞ テロンナ！

330
00:19:33,381 --> 00:19:34,465
（テロンナ）ああ！

331
00:19:38,177 --> 00:19:39,637
（爆発音）

332
00:19:40,972 --> 00:19:42,682
（デューク）ああっ！
（テロンナ）うわあ！

333
00:19:43,224 --> 00:19:44,267
（デューク）ぐっ…

334
00:19:53,651 --> 00:19:54,652
（デューク）くっ…

335
00:19:56,237 --> 00:19:57,530
ルビーナ

336
00:20:01,618 --> 00:20:02,869
ルビーナ

337
00:20:07,874 --> 00:20:09,792
しっかりしろ ルビーナ

338
00:20:10,627 --> 00:20:12,545
どうして 僕なんかを…

339
00:20:13,504 --> 00:20:16,674
いつも守ってくれたから

340
00:20:16,758 --> 00:20:17,884
うっ…

341
00:20:18,509 --> 00:20:21,471
今度は わたくしの番

342
00:20:22,597 --> 00:20:24,182
ねえ テロンナ

343
00:20:25,224 --> 00:20:26,267
ルビーナ

344
00:20:27,352 --> 00:20:30,438
愛してる？ デューのこと

345
00:20:30,939 --> 00:20:32,106
ハッ

346
00:20:33,942 --> 00:20:34,943
ああ

347
00:20:57,924 --> 00:20:59,092
（テロンナ）あ…

348
00:21:00,259 --> 00:21:01,260
あっ

349
00:21:01,552 --> 00:21:02,679
あっ！

350
00:21:04,472 --> 00:21:05,556
うわっ

351
00:21:23,199 --> 00:21:24,826
（せき込み）

352
00:21:24,909 --> 00:21:27,328
（デューク）ケガはない？
（テロンナ）あっ…

353
00:21:29,038 --> 00:21:32,417
（テロンナ）
デューは 昔から優しく 繊細で—

354
00:21:33,501 --> 00:21:35,545
そして 強かった

355
00:21:38,089 --> 00:21:42,385
あいつのように強く 正しくありたい

356
00:21:42,468 --> 00:21:44,846
隣に立てる存在でいたい

357
00:21:45,555 --> 00:21:47,974
その一心で張り合ってきた

358
00:21:50,143 --> 00:21:51,185
でも…

359
00:21:54,564 --> 00:21:57,358
デューク・フリードを愛している

360
00:21:58,109 --> 00:22:02,155
フッ　やっと認めた

361
00:22:03,573 --> 00:22:07,201
すまない ルビーナ デューク

362
00:22:07,869 --> 00:22:11,414
私は
なんて愚かなことを

363
00:22:12,498 --> 00:22:15,334
ううん うれしかった

364
00:22:16,586 --> 00:22:18,629
姉妹でケンカして—

365
00:22:19,964 --> 00:22:22,675
初めて対等になれたんだから

366
00:22:23,634 --> 00:22:24,969
ルビーナ

367
00:22:26,596 --> 00:22:29,766
同じ人を
愛したんだもの

368
00:22:29,849 --> 00:22:30,850
うっ…

369
00:22:31,184 --> 00:22:32,226
（２人）ルビーナ！

370
00:22:33,811 --> 00:22:35,188
（ルビーナ）テロンナ

371
00:22:35,688 --> 00:22:37,482
これからは—

372
00:22:37,565 --> 00:22:39,150
あなたが
守ってあげて

373
00:22:39,233 --> 00:22:40,401
ダメだ

374
00:22:40,693 --> 00:22:42,487
ダメだ ルビーナ！

375
00:22:42,820 --> 00:22:43,988
（ルビーナ）デューク

376
00:22:48,159 --> 00:22:50,536
ありがとう デューク

377
00:22:52,705 --> 00:22:55,917
あなたは生きて

378
00:22:59,212 --> 00:23:00,379
ルビーナ！

379
00:23:01,297 --> 00:23:02,715
（ルビーナ）デューク

380
00:23:04,258 --> 00:23:05,718
大好き

381
00:23:07,512 --> 00:23:08,805
デューク

382
00:23:12,058 --> 00:23:13,434
ルビーナ

383
00:23:16,479 --> 00:23:17,730
（デューク）ルビーナ…

384
00:23:24,362 --> 00:23:25,863
ルビーナ…

385
00:23:32,537 --> 00:23:33,955
ああっ

386
00:23:34,038 --> 00:23:36,916
あああああ！

387
00:23:39,043 --> 00:23:43,089
ルビーナー！

388
00:23:47,885 --> 00:23:50,930
（甲児）
次回「美しきこの地球のために」