なんで今のが避けられるの
俺の周りでは 時間が半分の速さで動いているんだ
う…うそ
無論うそだ
バカにしたわね
許せない
クラスメートを殺傷しようとしたことはなんとも思わないのか
事実としてそうなってないんだから 無罪よ
この女の六法全書には 殺人未遂という項目がないようだ
なにを見ているの
いや べつに
覚えてなさい
雄二くんもやってきて早々災難ね
危害はないが 愉快なもんじゃないな
いきなり接近しようとするからよ
近寄って分からなかった
あの子の周りのバリア
分からん
その鈍感さはいつか命取りになりそうね
命に危険が及ぶなら 敏感にもなるが
それほどの脅威でもないんでな
そんな調子で普通の恋愛とかちゃんと出来るの
師匠にもその辺は指摘された
師匠
僕には聴こえるよ 楽園に広がる歌が
名も無き罪に つけられた傷で
心閉ざし 無理をして笑う
幸せな日々 きみはどこかに捨てて
詩人のように 孤独愛してた
色彩を奪われた 灰色の街
僕がいるよ 解き放て翼
抱きしめるから 恐れないで
壊れるまで叫ぶ
神を殺す 言葉さえここにはあるから
二人は交わり ひとつになって
裸足のまま歩く
壁をこえた空の果て 聴こえてくる愛の歌が
本字幕由诸神攻略组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org
日听：大海、キリサメ 翻译：挫男、土龙 日听校对：无名 翻译校对：安少 时间轴：小病 压制：Coolkid 片源：Rei 负责人：小涩
本は明るい場所で読め
それが俺の師匠の教えだ
何もこのくそ暑い中
脈はあるな
毒リンゴってわけではなさそうだ
なるほど 涼しいな ここは
変なやつ
これも違う
あった
ほ～れ たくさん食べて 丸々と肥るといいのよさ
太らせて 食う気なのか
あ ザニガニ
ザニガニ
もうちょい
ザニガニ もうちょいこっち
おい 池に落ちるなよ
軽いな お前体重四十キロないだろう
降ろしてよ
お 悪い
助けてくれて ありがとう
礼には及ばない 俺は 俺に出来る最善を尽くしただけだ
おい 待って
何故俺を避けるんだ
俺の名前 覚えてるか
風見雄二
そうだ 雄二でいいぞ
名前で呼ぶのは恥ずかしいよ
なら 好きに呼んでいい
えっと じゃ お兄ちゃん
お兄
まぁ いいだろう
蒔菜 お前さっき ポケットの中に酢漬けイカを持ってたな
あ すげぇ ザニガニ釣れた
ザニガニじゃなくて ザリガニだ
ザニガニ 真っ赤だね
水草なんかが豊富なんだろうな
餌が豊富だと ザリガニは赤くなる
餌が少ないと どうなるの
青くなる
生まれたばかりのザリガニに カロチンを含まない餌を与え続けると
一ヶ月ぐらいで青くなるぞ
本当に
昔本で読んで 実際に試したことがある
いいな 私もやってみたい
そか じゃそいつは逃がしてやって
自分で釣ってみな
今日は遊んでくれて ありがとう
私が釣ったこのザニガニ あっ 違う ザリガニ
持って帰って 青くなるか実験したい
餌はカロチンを含んでいないものを与えるんだぞ
うん 分かった
ありがとう か
本当 変なやつだな
正気ですか
女子高同然のこの学園に男子を入れるなんて
私たちに揃って レイプされるとでも
今回彼に限って言えば そう言ったことは絶対に起こりません
それは私が保証します
私はその日から学園を休み
あらゆる手段を使って その男 風見雄二の情報を集めた
しかし 調べれば調べるほど
なにかに邪魔をされるように 情報が錯綜する
あれだけ手を尽くしても
明確な情報が手に入らなかった人間が まともであるはずがない
風見 雄二
私は 絶対に あなたを認めない
スパーリングみたいになってきたわね
どうして
いい加減に止めないか こういうのは
うるさい
ここなのか
ほらほら 蒔菜
こ…怖かった なにあの目
ちるちるには きっと血の報復があるのよさ
ちょ…ちょっと止めてよ 蒔菜
お楽しみに
お楽しみにじゃねぇ
それはきっと自分のテリトリーに入ってくるのが怖いでしょう
怖い
そう 榊さんはこの学園の創設以来の学生なの
これまでは自分の認識できるものしかここには来なかったのに
いきなり異性の
それも得体の知れない人間が近くに入り込んできた
なので 排除しようとしてるってことじゃないかしら
で 解決法は
自分で探しなさい
そういう悩みも含めて学生生活でしょう
上手くはぐらかしたな
それで もう普通の学生生活には慣れた
いや なんというか
潜入工作で 学生を演じているみたいで 落ち着かない
楽しそうに見えるけど
まぁ 楽しんでいるのは認める
だが 笑っている自分の姿が窓ガラスに映った時 ギクリとする
まるで自分じゃないみたいだ
違和感がある
なに笑ってんだよ お前は誰だってね
そのとたんに急に冷める
そのうち慣れるわよ
あの子達だって 学園に来た当初は皆同じようなことを言っていたわ
やはり わけありなんだな 他の連中も
皆様々な事情があってこの学園に来たのよ
デリケートな事情抱えた子もいれば
ことが公になれば 日常生活に大きな支障来たす子もいます
例えば あなたのようにね
千鶴はそのうち慣れるというが
そんな物に慣れてどうしようっていうんだ
今更俺がどう変ったところで
なくした物は戻らないのに
俺になにか用か
ううん べつに
そうか
今日も暑いね
ああ そうだな
ねぇお兄ちゃん
なんかお話をして
お話？お話か
どんなお話がいい
暑いから なんか涼しいお話
涼しい話か
そうだな
これは 俺が前の学校で先輩から聞いた話だが
信じられない
いつの間にか仲良くなったの
まあ 成り行きだ
この調子で榊さんとも親しくなってくれると助かるな
そうは言っても あいつが一方的に警戒しているからな
悪い人じゃないんだけどね
前に地域の人と学園が揉めた時も
率先して奉仕活動始めたり
ねぇ 雄二くん
あそこにいる人 知り合い？
ハイ
知らんな
ハニー雄二
思いっきり雄二って呼んでるよ
何考えてんだ あいつ
天音 蒔菜を連れて先に行っててくれ
やぁ 学園生活を楽しんでいるかい
まあな 何しに来たんだよ
相変わらずつれないわね
あなたが普通の学校で普通にやって行けてるのか様子を見に来ただけよ
今のところ問題はない
あるとしたら
こうしてあんたが会いに来たのが唯一の問題だ
破綻のない過去は用意してあげたでしょう
あまり嘘はつきたくないんだよ
色と嘘は重ねるほど黒くなる
嘘の場合は赤くなる でしょう
赤も重ねりゃ黒くなるさ
そうならないように うまく立ち回ることね
事故死
はしたくないでしょう
だからこそ
こういった想定外を持ち込まないで欲しい
わかったわよ
今日のところはこれで帰るわ
おいなんだよ
本当に俺の顔見に来ただけなのか
そう言ったでしょ
仕事の話なら
事前に携帯に連絡してから来るわよ
ああ 思い出した
あなたこの街に来るとき
歩いて県境を越えたでしょう
ちゃんと電車のチケット用意してあげたのに
電車は嫌いなんだ
知ってるだろうが
だからって２００キロも歩くバカがどこにいるのよ
そのせいで警察の世話になんかなって
上から嫌味を言われるのは私なのよ
ちょっと
「めんどくせぇなこの女」みたいな目で私をじっと見るのやめなさい
エスパーか
なぜ俺の考えていることがわかった
泣くわよ
いや 悪かったとは思っている
すまない J.B.
わかればいいわよ
じゃ また連絡するわ
ジュリア バルデラ 通称J.B.
彼女が自分で口にしていた通り
確かに面倒な女だ
さて 天音たちにはなんと言って説明したものか
来た来た
ねぇ 誰なの さっきのパツキン
俺の身元保証人兼 バイト先の上司だ
雄二くんバイトなんかしてるんだ
どんなバイトなの
一言で説明するのは難しいが
まあ ゴミを始末したり
いろんなところに潜り込んで掃除をしたりする
いわゆる汚れ仕事だ
じゃ あのパツキンの人も清掃業なの？
そうだ
といってもあいつは命令する側の人間だから
直接手を汚すことはないがな
質問は以上か
気が済んだのなら自分の席に付け
授業が始まる
まきちゃん 今日の宿題やってきた
やべぇ 忘れたのよさ
おこらるる
おこらるる気がしる
ねぇ 雄二くん
サッチ見せて お願い
私まだ肝心なこと聞いてないよ
しょうがないな 今日だけよ
なんだ 改まって
ありがとう 恩に着るよ
あの人との関係
恋人じゃあないんだよね
何かと思えばくだらない
くだらなくないわよ
私には大切なことなのよ
俺のような男に恋人がいるように見えるか
あんたみたいな男だからな謎んじゃない
そういえば雄二くん
この学園に来る前は何をしていたの
ここに来る前は
そうだな
ヒモをやっていた
ヒモ
血縁のない年上の女の稼ぎで飯を食っていた
それがあの金髪の人
いや あいつはその女の友達
女が死んだあとの面倒を見てもらっている
あんた最低ね
その分仕事でコキ使われている
文句を言われる筋合いはない
とにかく
恋人はいないってことで間違いないのね
ああ
まあいいわ
な なによ
聞いていたのか
べ 別にあんたのことなんか興味ないんだからね
勝手に変な話聞かせないでよね
迷惑なんだから
ナイスツンデレだ ミチル
ば 馬鹿にして
まだ誰も帰って来ていないのか
すまん
急だったから 手加減ができなかった
由美子 俺はお前の敵じゃない
俺は由美子に危害は加えない
約束する
だから無駄なことはやめろ
俺の言葉が嘘かどうか 観察して見極めろ
刺して排除するのはそれからでも遅くない
じゃなぁ
あなたに質問があるんだけど
弱点以外なら答えよう
それを聞こうと思っていたのに
それは残念だったな
いつか絶対に弱みを握ってやる
まぁ せいぜい頑張ってくれ 由美子
あのね 名前で気安く呼ぶのやめてくれない
お前は俺をあなたとしか呼ばないのに
勝手なことだ
だからといって
いきなり名前ってことはないでしょう
ほう じゃ名字なら呼んでもいいんだな
何であなたと堂々の立場で呼び合わないといけないの
友人関係を築くにはまずそういうところからじゃないのか
だからと言って
ならば 愉快なニックネームをつけて呼んだりするのはどうだ
というのはまだ早いからまずは名字でと提案しているんだが
よろしくね 風見くん
ああ よろしくな 榊
そこの学生さん ちょっといいかい
お礼ですか
おかげさまで 随分と街がきれいになったよ
お友達にもよろしくね
お友達？
あの子達は あんたのお友達なんだろう
ちょっと由美子 何やってるのよ
早く来ないと置いていっちゃうのよ
友人関係を築くにはまずそういうところからじゃないのか
森の奥 神様さえ知らない場所
榊さん 起きてください 大変です
この美浜学園に暴走族がやってきたんです
実った果実を巡る物語
裸足で彷徨う 少女たちの影
今日からここでお世話になる周防天音です
純粋で 愚か
これからよろしくね 榊さん
どこに辿り着くのだろう
あたしの名前は松嶋みちる
別にあんたたちのために転校してきたわけじゃないんだからね
孤独になるために出会うわけじゃない
い 入巣蒔菜です よおしく
その優しさが嘘ならばいいのに
壊れた胸の扉 もう触れたりしないで
今日からこちらの予備科へ編入が決まった小嶺幸です
お前ら跪いて私の靴を舐めろ
きっと戻れなくなるから
望まないはずなのに
信じては傷ついて 恐れてしまう
真っ白に汚れた天使の羽根で
私はエデンの道を辿る
もう少し 世界が穏やかだったら
みんな幸せになれたかもね 永遠に
ここに呼ばれたということは また転入生の話ですか
ええ 来年の春から転入予定です
今度の転入生は 男の子なんです