天音
あの女
まさか 暗殺
おはようございまーす
あれ 居ないの ドコ行ったのよぅ
なんだよぉもぉ せっかくお目覚めのキスでもして
ビックリさせてやろうと思ったのにさ
なんだと 貴様 そんな下らん理由で俺の部屋に
いや まて
俺の存在に気づいて道化を演じているか
物が少ないのに結構ちらかってるのよね
服も脱ぎっぱなしだし
これ 洗濯済じゃないわよね
なんか 微妙に男クサイ
オマエは犬か
あぁ ヤバイ この匂い 結構好きかも
おい まさか
とう
とう じゃねぇ
予想通りベットに飛び込みやがった
あぁ! もぉ クサいなぁ
男くさいったら ありゃしない
尻を振るな 尻を
あ ユージ君 ダメ そんなこと
いけないわユージ君
俺の想像が確かなら コイツはタダの
ダメよ 我慢してぇ
エッチなお姉さんだ
いや そんなとこ ダメ
だれ
あ えっと ユージ君 い いつから
かなり前から
え
ちょ も
嘘
やだ 私 もうお嫁いかれへん
そう落ち込むな
俺の枕を股にこすりつける前に気がついて良かったじゃないか
なんの慰めにもなってないわよう
どうした蒔菜 おくれてるぞ
もぉ 天姉がトイレにこもって出てこないから
すっかり遅くなっちゃったのよさ
だから ごめんってば
私 走るのが苦手なのにぃ
よし だったら走るのが楽しくなる
素敵な歌を教えてやろう
俺の後に続いて歌え いいな
おお
周防天音は淫乱だ
男のベットで身悶える
え ちょっと その歌
グッドフォーユー
グッドフォーミー
きゃああああ やーめーてー
グッドフォーミー
僕には聴こえるよ 楽園に広がる歌が
名も無き罪に つけられた傷で
心閉ざし 無理をして笑う
幸せな日々 きみはどこかに捨てて
詩人のように 孤独愛してた
色彩を奪われた 灰色の街
僕がいるよ 解き放て翼
抱きしめるから 恐れないで
壊れるまで叫ぶ
神を殺す 言葉さえここにはあるから
二人は交わり ひとつになって
裸足のまま歩く
壁をこえた空の果て 聴こえてくる愛の歌が
本字幕由诸神攻略组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org
日听：大海、キリサメ 翻译：挫男、土龙 日听校对：无名 翻译校对：安少 时间轴：小病 压制：Coolkid 片源：Rei 负责人：小涩
ではお昼のお飲み物は
雨音さんが緑茶
みちる様がミルクティー
榊さんが無糖のレモンティーでよろしいですね
風見さんは 何になさいますか
では水を頼む 炭酸抜きで
炭酸抜き ですか
要は普通のミネラルウオーターでしょ
えっと マキちゃんは
私は牛乳を 炭酸抜きで
いや 最初から入ってねーし
えっと つまり 普通の牛乳でいいのかな
それじゃあ一番おいしいの買ってくるね
わかった
それじゃあ一番うましいの買ってくるね
まったくもう 最近のマキナってば
なんでもユージくんの真似したがるのよねぇ
まぁ この子は昔っから人の影響受けやすいからね
それに最近のマキナ
少し言葉遣いが横柄っていうか
やけに尊大なのよね
おいマキナよ 貴様最近言葉遣いが横柄で尊大らしいぞ
以後気をつけろ
うむ 心得た
や だからそれがダメだっつってんじゃん
あぁ？ なんだとこの野郎
なんでケンカ腰よ
お話が弾んでいるようだけど
周防さんと入巣さん
あなたたち 午後の授業の準備があるんじゃない
あ そっか
今日の日直 私とマキナだ
おう しまった
ごめんユージくん 私 行かなきゃ
何故わざわざ俺にことわる
いくわよ蒔菜
がってんだ
騒がしい女だ
昔の周防さんはずいぶんと大人しかったようだけど
昔の天音は あぁじゃなかったのか
交通事故が原因で
暫く心を病んでいたって話は聞いたことがあるわ
交通事故
ただいま
あれ
さっちゃんまだ帰ってないの
電話してみればいいのではなくて
あ うん
あ モシモシ さっちゃん今どこにいるの
へ 駅のホーム
何してんの そんなとこで
は 北海道
ちょっとちょっとちょっと
いいから 搾りたてとか
この学園にはまともな女はいないのか
まともならこんな学園になんでいないわよ
あなたを含めてね
ちょっと ここはダメだって
や そんなところ 舐めないで
青姦か どこのどいつだか知らないが
放ってはおけんな
そんな強くしたら おかしくなっちゃうからぁ
ガツンと言ってやるか
おい 貴様ら
ブルーシートは敷いているのか
へ
みちるか
何をしている
え あ 困ったのよ
この子ってばこんなところまでついてきちゃって
あたしのことが好きみたいなの
まいっちゃうわね
それで この子を元の場所に返さないとって思ってるの
寮で飼うわけにはいかないでしょ
協力してくれる
猫の一匹ぐらい オマエだけでどうにかできるだろ
気安く人を頼るな
待ちなさいよ
もうちょっとこう優しげなあれはないの
では一人で何もできない 頭のゆるいオマエにヒントをやろう
ありがとう
猫は柑橘系の香りが苦手で
それがあれば追い払える
あ あたしのシャンプーグレープフルーツの香りなんだけど
それだ
オマエのツインテールには
猫の苦手とする成分がたっぷり染み込んでいる
それをあの憎き黒猫の目の前で揺らせば
恐怖で逃げ出すに違いない
よし これをバルジネコ作戦と命名する
はい ちょっと何を言ってるの
現時点より貴様の頭部にある右のぶら下がりをアルファ
左のぶら下がりをブラボーとする
まずアルファを猫の目の前に
ぶらさが
かかれ
か かかります
こ こう
そうだ 右旋回
すかさずブラボーで支援
アルファの背中を守れ
よし ターゲットは戦意を喪失しているぞ
最後にチャーリーでとどめを刺すんだ
なに チャーリーって誰
お前の頭てピンピンしている出っ張りに決まってるだろ
それを小刻みに振動させるんだ
これ これがチャーリー
もっと激しく
乗ってない
乗ってるな
作戦は失敗だな
解散
解散しちゃダメ
この状態をどうにかしなさいよね
あ 猫ニャー
猫ニャー
よかったな どこかへ去っていったぞ
ありがとう
あまり嬉しそうな顔をしていないな
そ そんなことないもん
あ 猫いなくなってスッキリスッキリ
サーモー今日は何して遊ぼうかしら るるらー
るるっらー
風見さんもそう思って頂けたんですね
なるほど
それでは決定事項とさせて頂きます
すごいな
クオリティが低くならないように努力します
悪いのは君じゃない
ねえ 良いの
あんなことオッケーしちゃって
まさか適当に応えて訳じゃないでしょうね
俺としたことが 寝不足のせいで
少し集中力を欠いていたようだ
正直にいうがまったく話を聞いていなかった
だから内容は一切把握していない
一ミリたりともだ
さあ 何が問題か言ってみろ
なんでそんな偉そうなのよ
風見さん
先ほどの件なのですが
ああ それなんだが
サイズの方を測らせて頂いてもよろしいですか
あ ああ 別に構わんが
それでは失礼させていただきます
ひとつ 聞いていいか
はい なんでしょうか
なんのサイズだ
ヒモです
ヒモか
それでは作業に取り掛かりますので 失礼します
わかった 頑張ってくれ
ミリミリでキッチリ作るんだぞ
はい ありがとうございます
風見さんに似合うように
サメさんポーチを一生厳命作らせていただきます
ま 待て 幸
俺に似合うようにサメさんポーチを作るだと
一体俺は何を言ったというのだ
痛い
フム 顔面モップとは懐かしいな
そんな特殊な方法で掃除するわけないでしょ
転んだのよ
これジッパーのとこが少し馬鹿になってるのよね
サチに直してもらおうかしら
お呼びですね ミチル様
どっから出てきたの
偶然近くを通りかかったものですから
そ そうなの
でもちょうどいいわ
これのジッパーの部分 直しといてくれない
はい 喜んで
それにしても このサメさん可愛いですよね
風見さんもそう思われませんか
ん ああ 可愛いと思うぞ
ベストサメニストだな
サメニスト
思えばこの時 俺は既に適当に返事をしていたのだ
女が可愛いなどと言い出した時は
大抵話が長くなるに決まっている
そう判断した俺は
寝不足からの疲労もあって
頭をスリープ状態に切り替えた
もしかして ほしいなーって思ってるんじゃないでしょうね
なるほど
よろしければ 私がお作りさせて頂きますが
すごいな
ちょっとこの子本当に作るわよ
悪いのは君じゃない
ミチル様 風見さんは本当にサメさんポーチを望んでおられるようです
そ そうなの
適当に返事してるだけじゃないの
ミチル様 風見さんは返事を適当にする人ではありません
風見さん 私にサメさん 作らせてください
なるほど
しかも風見さん用にラインストーンを付けて
さらに可愛くキラキラにさせて頂きます
だから毎日しっかり着用してくださいませんか
すごいな
このサメさんにはラインストーンが似合う
風見さんもそう思って頂けたんですね
なるほど
それで決定事項とさせて頂きます
すごいな
クオリティが低くならないように努力します
悪いのは君じゃない
どうやら話の流れ上
俺はキラキラのついたサメさんポーチを
常時着用することになりそうだ
サチ サチィ
はい いかがなさいましたか
先ほどの件は撤回だ
作業を中止しろ
と 申しますと
既に半分ほど完成しているサメさんポーチの件ですか
今更話を聞いていなかったでは通らないな
何とか時間を稼がなくては
サチよ やはりここは 藪犬にしよう
ヤ ヤブイヌですか
アルゼンチン北東部などに生息し 後ろ向きに走ることができるという
別名ブッシュドッグと あのヤブイヌですか
そうだ できるか
もちろんです
しかし 少し時間がかかるかもしれません
よし 想定作業時間を報告しろ
どれくらいだ
数週間か 数日か
二○分です
以外に早っ
そ そうか
そんなにスムーズか
迅速な行動が理念ですから
それでは失礼します
ヤブイヌでは簡単すぎたか
ゴールデンライオンタマリンあたりにしておけば
まだ時間を稼げたかもしれん
俺の選択ミスだ
くそ
うお 睡眠の重要性
ちょ ちょっと落ち着きなさいよ
睡眠の重要性
ポーチぐらい大したことじゃないでしょ
睡眠の重要性 睡眠の 睡眠の重要性
どうしたのよさ 随分と騒がしいじゃないの お祭りけぇ
あ マキナ
それがさ まいっちゃうよね
雄二が珍しく苛立っててね
風見さん
できました ヤブイヌさんですよ
ご ご苦労 随分と早かったな
はい では風見さん 早速ご試着お願いします
睡眠さえ…
ほらマキナ 見てみなさいよ このポーチ
ポーチなんて興味ないのよさ
寝言は寝て言えっつーの 本当に
バカ ちゃんとよく見てみなさいよね
ほらこれ キラキラついてるのよ
ええ キラキラ
キラキラなのよさ それホスイー ホスイー
ねねねね これ何
ゴールデンライオン何とかん
失敬な どこからどう見てもヤブイヌ
ヤブイヌか あれ可愛いよね ヤブイヌ大好き
サチよ 残念だがそのポーチはマキナに譲ってやってはどうだ
風見さんがそういうのでしたら
マキちゃん 大事にしてね
え いいの
わーい もろたで キラッキラのヤブイヌもろたで
こいつ 鳴くぞ
はい 鳴いたほうが いいかなって
なぜ照れた
ねねサッチン これもっと鳴く？
鳴きバリエある？
バリエーションはまだ十種類しかなくてね
えっと これで
きゃ カワエエ カワエエ
あっちでもっと教えて
人のいない静かな場所でこの鳴き声を堪能したいのよさ
この鼻の部分を押すとね
すげっ ヤブイヌなのに
ご苦労だった 正直助かったぞ
何がよ
あ 痛い
天姉え
いたたたた…
どうした
ちょっと大丈夫 天音
軽い捻挫だな 俺が保健室まで連れて行こう
天姉え 死ぬな
これで大丈夫だろう
やっぱり優しいのね 雄二くん
たかが怪我の治療だ
誰だってする
そうやって冷たい態度をとるのは
私に優しいやつだって勘違いされると
甘えられて鬱陶しいから？
正直ね
保健室に着いたとき
じゃあ俺は行くからって言われる覚悟してたんだけど
雄二くん 何も言わずに治療してくれたじゃない
驚いちゃった
じゃ 俺は行くから
怪我をしてナーバスになってる女の子を一人にする気？
何なんだ 俺に言いたいことがあるならさっさと言ってくれ
じゃあはっきり言うけど
ねぇ 私の彼氏になってよ
は？
聞こえなかったかな
もう一度言おうか
理由は
君のことが好きだから
いつ好きになった
初めて会った時からずっと
一目惚れってやつかな
俺のどこに惚れたんだ
なんかダメ男っぽいところ？
こいつ 私がいなかったらどうやって生きていくんだろ
みたいな
そういう男に弱いみたい
そうか 俺もしっかりした女は嫌いじゃない
マジで？それって好都合じゃない
どう？付き合っちゃおうか
あのな 俺をからかって楽しいか
そういう言われ方は心外なんだけど
じゃあさ 彼氏がダメならお姉さんになってあげるよ
は？
優しくてきれいなお姉さん ほしくない？
残念ながら今のところ姉は募集していない
いつ募集する？
たぶんずっとしない
なんだよそれ
どうしてもダメなの
なんか女としての自信なくすなぁ
わかったよ お姉ちゃんがやりたいなら付き合ってやるから
うむ ならばよろしい
これからはお姉ちゃんって呼ぶんだぞ
気安く人の頭に手を乗せるな
早まった返事をしたか
おい 雄二
ついに呼び捨てか
ん 何？
気安く呼び捨てにしてくれるな
だって私お姉ちゃんになったんだし
呼び捨てを許可した記憶はない
それで何か用か
ご飯 一緒に食べない？
これは お前が作ったのか
天姉ぇお肉が嫌いだからあんまりお肉料理作ってくれないけど
とっても美味しいのよさ
というか 自分の食い扶持は自分で賄う
なぜそこまで俺に干渉する
あ えっと ごめん
別に私 親切の押し売りをするつもりじゃなくて
これは私が私を慰めるためにやってることだから
悪いけど 我慢しなさい
ていうか 諦めて
はい あーん
美味しい？
確かにうまい
だがこの息苦しさはなんだろうか
いや 原因はわかっている
師匠が死んで 他人との関わりを避けるようにして生きてきた俺は
こういった生活臭さにどこかで飢えている自分に気がついていて
それを認めたくないのだ
こんな人並みが俺に許されるのか
こうした小さな幸せを得る権利が 果たして 俺にあるのだろうか
いいんだよ
だから 私の分も食べていいんだよ
男の子なんだからいっぱい食べて
丸々太らないとだめなのよさ
はい あーん
お おい
なあ 麻子
二人が愛した世界
だから遠くまで歩き出せる
ほかの誰も
僕や君になれるわけじゃない
失った輝きも二人で取り戻す
俯いてる顔を上げた
信じてみたくて
不安ごと抱きしめて
確かなことは何もない
それでも また冷えてゆく体
嘘を一つ重ねる
自分から逃げたくない 目を閉じた
一人じゃないから今
もっと遠くまで歩き出せる
失うことも怖くはない
染み付いた影がまだ胸の内側を苦しめるけれど
これからは平気
笑顔が溢れ出すよ