こんな場所で何をしているんだ
ん？雄二
それは その 海を 見てたの
海
なんかさ 海っておっきいよね
あのね あたしこう思うんだ
このおーきな 海を見てると
あたしの悩みなんてちーぽけ過ぎて
笑えてきちゃうんじゃないかなーって
そう思うの
ちょ ちょっと
なるほど その猫が目的か
そ そういうわけじゃないんだからね
ていうか こんな所に猫が居るとはね
奇遇だにゃ 奇遇
フム その猫の名前 何と言ったかな 確か
名前なんてないんじゃない
うん 知らないな
そうだ ロンメルだ
猫ニャーです
やめてよね そんな変な名前
やはりな この前学園にいた猫だろ
だから違います こんな猫知らないもん
なるほど 悪くない景色だ
私は海が好きだけど 空はちょっと怖いんだ
特に夜の空
月が浮かんているのを見てると
それが月じゃなくて 大きいな穴に見えてくるの
空はすんこくでっかい蓋で
そこにある空気穴が月
そう考えると箱の中に閉じ込められた気になって
息苦しくなる
世界を巨大な箱になぞらえたわけか
だから夜は空を見上げない
怖くなるし 寂しくなる
あたしがあたしじゃないみたいになる
なるほど 狼にでもなったら困ることだし
夜空からは目を逸らしておくことだ
いっそそのほうが楽だわ
狼でもドラキュラでも構わない
銀の銃弾で打ち抜いて欲しい
狙うのは
しんぞう
あ ごめん猫ニャ
お腹すいたのかな
ねえ雄二 変なこと聞くけど変に思わないでね
あのさ
人って死んだらどうなるの
僕には聴こえるよ 楽園に広がる歌が
名も無き罪に つけられた傷で
心閉ざし 無理をして笑う
幸せな日々 きみはどこかに捨てて
詩人のように 孤独愛してた
色彩を奪われた 灰色の街
僕がいるよ 解き放て翼
抱きしめるから 恐れないで
壊れるまで叫ぶ
神を殺す 言葉さえここにはあるから
二人は交わり ひとつになって
裸足のまま歩く
壁をこえた空の果て 聴こえてくる愛の歌が
本字幕由诸神攻略组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org
日听：大海、キリサメ 翻译：挫男、土龙 日听校对：无名 翻译校对：安少 时间轴：小病 压制：Coolkid 片源：Rei 负责人：小涩
酸っぱいよう 酸っぱいよう
人って死んだらどうなるの
よく分からんが
寝て二度と目覚めないようなものなんじゃないか
そっか 眠って起きないのか
意外っと楽なのかもね
あのさ 雄二
もしもあたしが死んだら ここに埋めて欲しい
近々死ぬ予定でもあるのか
ないけど もしもの話
ここは景色がすごく綺麗じゃない
こんな場所で眠れるんだったら幸せ
その大役を雄二に任せてあげる
ここにお墓作って
昨日のあれは 一体
ビタミンＣ百%ドリンク
なぜそうまでして酸っぱいものを飲む
うっさいわね
こうやってビタミンＣを摂取すれば頭がよくなるのよ
アンタ そんなことも知らないの
なん だと
そんな論文 どこで発表された
ろ 論文
そ それはわかんないけど
ほら イワシとかマグロの頭とかそういうのに入ってるでしょ
ビタミンＣが
なによ あげないからね
私はあんたよりも絶対に頭良くなって
見返してやるんだから
頭がよくなると言われているのは
ビタミンＣではない それは
DHAがいっぱい マグロマン
マグロマーン
サメマーン
チルチルは 宇宙人なのよさ
それは斬新な設定だな
だから時々頭に得体の知れないものを巻きいて
電波を受信しているのよ
宇宙人か
どうした その点が気になるのか
独り言なんだから いちいち突っ込まないでくれる
もしかしたらオリジナルのみちる様はすでに息絶え
現在のみちる様は全くの別人ということも
サッちゃん 流石にそれは話が飛躍しすぎでしょ
昔 ホラー映画で見たことがあります
でも時々みちるが本当に別人に感じる時があるんだよね
妙にしっかりしてる時があったりして
ん 普段はあのお馬鹿っぷりでカムフラージュしてるけど
一度そのべールを脱げば悪魔が飛び出して
皆をひとりひとり 血祭りにあげるのよさ
今の大きかったね
どうしたんだ
急に何かを恐れるような雰囲気で息を飲んだようだが
近くに落ちだようですね
タイミングバッチリだったのよさ
私の行動を詳細に説明するのはやめて頂戴
そんじゃ お休みなのよさ お兄ちゃん
私も失礼するわ
やれやれ
停電か
ギヤーーーー
ユーミンどうした
ゆ ユーミンじゃ
みちるか
異臭がするな
どういうことなんだ 一体
隠れろ
わ 訳が分からい
まさか
本当に悪魔が
こちだ
行ったようだな
いつまで握ってるのよ
もう寝るわ おやすみなさい
風邪をひかないようにな ユーミン
みちる様
またこんなに廊下を汚して
サチ みちるは何をしているんだ
みちる様は時折 液体を分泌しながら
創作ダンスを踊ることがあるのです
ダンス
廊下まで出て来られると掃除が大変なのですが
寝るか
おやすみなさいませ
お休み
ユージ いい所に来た
すまない 少し忙しいんだ また今度にしてくれ
ちょっと そんなに露骨に嫌がらなくてもいいじゃない
今ね ゆーじょーの話をしてたのよ
ちょっと 出かけてくるわ
由美ちゃんはどう思う
え どうって何が
今ね 男女の友情は成立するか否かという
人類における命題に手を付けようとしていたのよ
男女の友情
私にはわからないわ
ちょっとは考えるのよさ
考えたじゃない
経験がないから答えようがないのよ
あまり困らせないで
お 怖
なになに 何話してんの
あ みちる
あたしも混ぜてよ
じゃあせっかくだからみちるにも聞いてみようかな
嫌よ 絶対あんたには教えてあげないからね
で 何
男女の友情って成立すると思う
ほら 男女で親友同士みたいな
え うん ちょっと わかんないかな
男か女かでも大分考え方が違うからね
うん そうだね
あり チルチル どうしたん
ううん 何でもないよ
ごめんサチ これよろしく
チルチル
みちる様 具合が悪いのでしょうか
みちるの奴 少し様子がおかしかったが
みちる
どうした
胸が痛むのか ひどく辛そうだな
うん でも大丈夫
休めば直るから
寮に戻った方がいい
大丈夫だってば 少し休めば直るし
しかし様子がおかしいぞ
慣れてるから大丈夫
それよりも１人にさせて
だが
いいの
雄二が放って置いてくれないなら
私がどっかへ行く
やはり 放っておくわけには
やはりここにいたか
ああ 雄二くんか よくここが分かったわね
死に場所に選ぶほど 好んでいたからな
そっかそっか
でも ここは風も強いし 少し肌寒いし
私はそれほど好きじゃないな
あの子は気に入ってるみたいけど
すまない オマエの言っていることを理解できない
あの子とは 誰のことだ
では理解しやすい会話をしよう
私を探しに来てくれて感謝している
だが心配は無用だ
健康状態は回復し良好
しばしの休息を猫とともにとっているだけだ
どういうことだ
へぇ？
お前は 誰だ
誰って どういうこと
少なくともお前は 俺の知っているあのみちるではないと思うが
どのみちるだっていいじゃない
それよりほら お話しようよ
君さ 前に死ぬって寝て二度と目覚めないようなものって言ってたよね
そう理解している
では もし目覚めないと思っていたのに目が覚めたら
どうする
どういうことだ
死んだ人間が生き返るとでも言うのか
考えてみて
夜に眠って終わりだと思ってたのに
次の朝が来ちゃったらどうするってこと
質問を変えます
もし死んでそれで終わりだったら
なんでみんな必死に生きてるの
人は一人では生きられない
命にはコストがかかっている
それを返済しない限りは 勝手に死ぬことは傲慢じゃないか
何だかよくわかんないな
あんまり面白い話でもないし
もうやめた
俺は寮に戻るぞ
待ってよ 君の話も聞かせてくれる
俺の話とは どういうことだ
君 恋人はいるの
いないが それを聞いてどうする
私は恋人を作ったことはないから どんなものか興味があるのよ
なるほど
キスはしたことある
ある
ねぇねぇ キスってどんなの
やっぱり気持ちいいの
簡単に言うとどう
簡単に説明すれば 粘膜の接触だ
それは簡単すぎる気がする
わかんないからしてみてもいい
構わんが
ありがとう
では
やってみてもわかんないな
そうか だがお前は急にこんな…
あ ちょっと待って
ごめんね またね 雄二君
またねだと どうした
近い 何 近い
何よあんた
急に目の前に現れて 近すぎるのよ
ちょっと子供 さっさと始末しなさいよ
危うくキ…キスするとこだったじゃない 危ないわね
おそらくお前は あのお前だな
安心したぞ 元気そうだな
別にあんたに心配してもらわなくてもいいわよ
あ あの あたし 変なこと言ってなかった
変なこと？
お前がまともだったことが 今まで一度でもあるか
あんたね 失礼にもほどがあるのですけど
すまない 糞の臭いが移るから 少し離れて歩いてくれないか
由美子 またあんた本読んでんの
たまには体動かそうよ
ある程度はしてるわよ
むしろあなたのほうこそ運動していないんじゃない
バッカねー
あたしはね もすっごい運動できますからね
別にいいのよしなくても
わかる
実際にその運動能力が発揮されたのを見たことがないけど
もしかしてあんた疑ってるっていうの
仕方ないわね
じゃどこからでも攻撃してきなさい
あたしが見事に避けてみせる
ほらよ どう由美子 完全に避けたわよ
あたしってば今日でも完璧だわ
な なによ 今の勝負に不満でもあるっていうの
こないでよ
高台で話したみちるは 俺の知っているみちるではなかった
雰囲気が違うというような問題ではなかった
あれは 一体…
ね雄二 由美子ってば今インチキしてたよね
雄二
ああ すまない ちょっと気になることがあってな
気になるって何が 私のこと？
そうだが
取り立てて騒ぐことではない
失礼する
ちょっと
ちょっと何よ
気になるじゃない 教えなさいよ
簡単に言えば
お前が俺にしたことが腑に落ちないんだ
え 何 どういうこと
あたしがあんたに何したっていうの
やはり覚えていないか
何よ 覚えてるもん
しました しました はいはい しましたよね
って 何を
接吻だ
せっぷん？はあ？してないわよ
なんであたしがそんなお侍さんみたいなことするの
何の目的で
知るか
やったのはお前だ 俺ではない
せっぷんか したのかな
いや してないよな
ん わかんない
どんなふうにやったの
ちょっと再現してみせて
お前 後悔することになるぞ
もう またあたしのこと馬鹿にするんでしょ
接吻ぐらい知ってるわよ
ってやつでしょ
ちょっとねいくらなんでも知ってますよそれくらい
テレビジョンで見たことありますよ
いやいや みちる それはせ…
黙って
だからね そうやって細かい間違いを指摘しないの
大体合ってればいいんだから
80％くらい合ってるでしょ
1％も合ってない場合はどうする
そ そんなわけないでしょうが
ちょっとやってみなさいよ
どこが違うかあたしが見てあげるから
やってみるとは 俺が接吻をしろということか
だが…
いいからいいから フム よいよ
いいからほらやってみなさい
あたしが雄二にやったというその接吻とやらを
わかった では再現しよう
フムフム 再現してもらおうじゃないか
ってちょっと なんでそんなに近づくのよ
仕方ないだろ こうしてないとできない 接吻だぞ
え？ああそうよね なにしろ接吻だものね
それで あたしがどうしたって？
お前は俺に こうした
ちょっ やめて 今それどころじゃ
待って ごめん
ニャンメル ニャンメル
雄二
ニャンメル ニャンメル
ここにもいない
そんな名前を付けていたのか
うっさいわね
あんたがごちゃごちゃいうから混ざっちゃったのよ
そろそろ日が暮れる
今日はこの辺にしておこう
ううん
だって さっきニャンメルに冷たくしちゃったから
すぐ謝らなくちゃ
これあげるの
ちゃんと猫用に作られてるやつなんだよ
今日 まだあげてないから
きっとお腹すかせてる
所詮は野良猫だ
腹が減ればいずれ帰ってくるさ
野良猫じゃないよ ニャンメルだよ
悪かった ニャンメルはお前の親友だったな
親友なら お前の前からいなくなることはないだろう
そのうち ひょっこり顔を出すさ みちる
そうだね
今頃学園に戻ってるかもしれないし
ああ
ていうか あんたさっきのセクハラよセクハラ
セクシーハラショーよ
意味合い的には真逆だぞ
すまないみちる 先に戻っていってくれ
どうしたの急に
何でもない 後からすぐ行く
これはひどいな
息はしているようだが時間の問題だ
ニャン メル
クソ 先に戻ってと言っただろ
雄二 この子ニャンメルだよ
ねぇ ニャンメル
落ち着けみちる
どうしよう ニャンメルが 血が出ている ニャンメル
落ち着け
ニャンメル 助かるよね
わからん だが できるだけのことはしてやろう
それがニャンメルのためだ
そうだ
きっとビスケットを食べれば元気になるよ
だってニャンメル ビスケット大好きだったもんね
ほら お食べ
ねぇ見て 雄二 ニャンメル食べたよ
元気になるよね このまま元気になるよね
抱きしめてやれ
それが 今お前にできる唯一のことだ
なんで助からないみたいに言うの
ニャンメル 絶対に助かるよ
だって ほら 目がキラキラしてるもん
ニャン メル
ニャンメル ニャンメル
お願い 行かないで