どういう意味だ このメールは
あ それな それはアレよ
文字通りのなのよさ
わからんから聞きに来たんだろうが きちんと説明しろ
えっとね
マキナのパパになってください
僕には聴こえるよ 楽園に広がる歌が
名も無き罪に つけられた傷で
心閉ざし 無理をして笑う
幸せな日々 きみはどこかに捨てて
詩人のように 孤独愛してた
色彩を奪われた 灰色の街
僕がいるよ 解き放て翼
抱きしめるから 恐れないで
壊れるまで叫ぶ
神を殺す 言葉さえここにはあるから
二人は交わり ひとつになって
裸足のまま歩く
壁をこえた空の果て 聴こえてくる愛の歌が
本字幕由諸神攻略組製作，僅供交流學習，禁止用於商業用途
更多中日雙語字幕，請登錄www.kamigami.org
日聽：大海、キリサメ 翻譯：挫男、土龍 日聽校對：無名 翻譯校對：安少 時間軸：小病 壓製：Coolkid 片源：Rei 負責人：小澀
というわけで
俺はマキナの父親になることにした
は アンタ 何言ってんの
聞こえなかったか
いや いやいやいや そうじゃなくて どういう意味かって
言葉通りだが
父親って言ってもそこまで本域じゃないっていうか
ごっこ遊びの延長 みたいな
ほら 私がマキナのママになって上げるってなのりで
そういうことでしたか
しかし 父親プレイとはまたマニアックな
私は本気だよ
パパだって たとえ世界中を敵に回しても
わたしを守ってくれるってゆったよ
もちろんだ
俺の持てるすべてを動員してお前を一人前にしてやる
何も心配するな
ありがとう パパ
は 言ってる意味がわからないんだけど
なぜ この話をすると どいつもこいつも同じ反応をするんだ
あなたの言っていることがそれだけ非常識だという証拠でしょう
あいつは俺を七千万で買うと言ってきた
は 七千万
あいつの一生分の小遣いらしい
額が額だけに ひとまず預かっておいた
それに何故か放っておけん気がしてな
結婚するわけでもないし
その程度でいちいち
と言いたいところだけど
相手があの入巣蒔菜となると
そうもいっていられないのよね
どういう意味だ
何代にも渡って数多くの政治家を輩出し
内政や外交にも深く関与している入巣家
しかも宗家の長女よ
うちの組織でも無関係というわけでもないし
うちと どういうつながりが
入巣蒔菜の父
入巣正孝はかつて防衛省管理部の会計官だったみたいね
数年前に事故死してるけど 書類上は
書類上
なあ JB その辺の資料をまとめて送ってくれないか
ダメよ 一応部外秘なんだから
無理を承知で頼む
知って どうするのよ
知ったあとで決める
ジュリア お願いだ
もう 出せる情報にも限界はあるわよ
恩に着る
パパ こんなところにいた
なに
馬鹿な この俺が
マキナ お前何してるんだ
何って ただの親子の愛情表現なのよさ
パパのエッチ
お邪魔だったかしら
入巣家の実質的な支配者は祖母とその娘 入巣さんの母親
亡くなった父親は入り婿だったらしいわ
彼女たちはその絶対な発言権を利用し
国政レベルの汚職に関与していた
知らぬ間に加担させられていたマキナの父は
入巣家の裏帳簿を持ち出し
内調と接触しようとした
が
事件に巻き込まれ 死亡した
その事件というのが 入巣蒔菜の誘拐事件というわけ
なるほど
事件後 精神疾患による失語障害に陥ってしまった彼女は
入巣家の跡取りからも外され 事実上は絶縁
代わって妹が入巣家の家督相続人の席に着いているわ
もういいの
大体は目を通した
せっかく用意してもらった資料だが
予想を超える情報はひとつだけだった
ひとつ
あいつは絶対 一人っ子だっと思っていた
風見さん
おい 雄二
パパ どこ行ってたのよさ
野暮用でな 千鶴とあっていた
まあ あれな
たまにゃいろんなもん突っ込んでやんないと
チズチズの下水管も詰まっちまうしな
海兵隊なみに口の悪い奴だな
それは
リンゴ
今日ね 先生に苗をもらったから植えてみたのよさ
今はチビッコい苗木でも
数年後には真っ赤な小玉リンゴが鈴なりなのよさ
実がなったらパパにも食べさしてあげるね
そうか 楽しみだな
さて これで一学期の授業は全て終了となります
明日からの夏休み
皆さんそれぞれ目標を立てて計画的に過ごしてください
夏休みなのよさ
今日から遊びまくんぞ
な サッチン
自分で書いたスケジュールを忘れたか
朝は俺と一緒に5キロのランニング 朝食後は宿題
その後は実技
ちょっと厳しすぎない
父親になると決めたからには
マキナは俺のやり方で育てさせてもらう
あんた鬼ね
無駄な動きが多い もっと小さく動け
相手に反撃の隙を与えるな
レンジャ
だが 軽い
いてえ も もげる
ねえ 榊さん ユージとマキナ見てない
見てないけど どうかしたの
あの二人 最近なんか様子が変なのよ
どうも私に隠れてコソコソなにかしてるっぽいのよね
そういえば 関係ないかもしれないけれど
風見くん この前私のところへ来てネットで何か注文していたわ
ネットで
ねえ パパ
なんだ
あちゅい
我慢しろ 狙撃中の仕事の八割はやせがまんだ
まずは標的を狙って 第一射 射撃用意
射撃用意よし
撃て
修正 アップ ワン クリック ライト ツー クリック
アップ ワン ライト ツー クリア
第二射 射撃用意
射撃用意よし
撃て
班長 レンジ内に人が
なに
由美子か クソ
こら 由美子
射撃訓練中にレンジ内に立ち入るとは何事か 馬鹿者が
ば バカとは
あれを見ろ
赤旗が出ている時は立ち入り禁止だ
そんな事もわからんのか貴様は
わかるわけないでしょう
あなた 何やっているの
射撃訓練だと言っているだろうが
射撃訓練
私のパソコンで買ったのはこれね
まあ そういうことだ
榊もやてみるか
悪いけどゴメンだわ
どちらかと言えば椅子に座ってチェスを指す方が好きかしら
そんなこと言ってからド地味だって言われんのよ
誰が言ってるのかしら
強いて言うなら 主に私
痛てい
もう言わない
うるせ ブス
穴に棒突っ込んで泣かすぞてめえ
ごめんなはい 反省ひみひた
超ソーリーなの 許ひて
ねえ マキナ 本当に行かないの
まあ リンゴの苗の水やりとか ザリガニの世話とか
いろいろあるしな
わかったわよ
ちゃんと宿題やるのよ
じゃあね
周防天音の出発を祝してバンザーイ
ちゅっやめてよ
恥ずかしい
ねえ パパは実家に帰ったり 予定とかはないの
俺か そうだな
帰る実家はないが 墓参りには行くつもりだ
お墓 誰の
俺の師匠のだ
墓は山梨にある
山の中だから年に一度は掃除しないと草だらけになる
んじゃ 今日行こうよ
今日か
今から
私 お弁当作ってあげる
急ではあるが そうだな
これもまたひとつのきっかけか
天姉のボバ太郎 調子どう
最初は苦労したが
動き出したら悪くない 扱いづらいがな
ねえ パパ 聞いてもいい
なんだ
これからお墓参りする人
パパの師匠って どんな人
どんな人か なんと説明したもんか
師匠と初めてあったのは 今から五六年前だった
当時の俺は家族を全員なくして 父親の知人に拾われ生きていたわけだが
まあ その知人ってのが 世に言う悪党ってやつでな
そんな悪党の巣窟に 少数の部隊を率いて強襲し
ごく短時間で制圧をしたのが 俺の師匠 日下部麻子だった
つまり子供の頃のパパを悪党から救い出してくれたのが師匠なのね
簡単に言うと そうだな
それからはずっと師匠と一緒にここで暮らしたの
最初の一年はここで暮らしたが
俺は麻子の仕事の都合ですぐにアメリカに渡った
しばらくして アメリカから戻ってきたあとも
俺は麻子と一緒に暮らして 生きるための力を手に入れた
つまり パパにとって師匠はママみたいなものだったのね
俺を弱虫のクソガキからいっぱしの男に育てたという意味では
確かに母親に近いのかもしれんな
ここだ
疲れた
ここがパパの実家
実家というか いや そうだな
ここが俺の家 実家だな
ほう ここがパパの育ったお家か
思っていたよりものが多いのね
ちゃんとテレビもあるし
缶ビールとスモークチーズしかない
JBの飲み残しだな
マキナ ほれ
なにこれ 目薬
狙撃手は目が命だ
試してみな
射撃の30分前にさして 眼筋のストレッチをすると 焦点速度が変わってくる
どれどれ
ねえパパ あの写真って
JBめ 余計な真似を
あの写真の人が師匠の人
ああ そうだ
あまり見られたくない写真なんだが
ひどい顔してるだろ 俺
この頃の俺は 何に対しても価値を見いだせず
死んでいるのと同じガキだった
そんな俺を見兼ねた麻子は
慣れない子守をしてみようと思ったんだろうな
だが 俺は麻子のおかげで
こうして立ち直ることができた
麻子は俺に生きる理由 というか 死なないための言い訳を用意してくれた
もし麻子と出会わなければ 俺はとっくに死んでいたかもしれない
命の恩人
そうだな
恩を返す前に勝手に死にやがった とんでもない女だ
久しぶりだな 麻子
お前もな ジョン
紹介する 俺の娘 入巣蒔菜だ
マキナ お前も何か一言言ってやってくれるか
パパを
パパを育ててくれてありがとう
ああ すまないな 幸
よろしく頼む
さてと それじゃ最後に
ただいま電話に出ることができません
JBめ 仕事中か
ビーという発信音の後に お名前とご用件をお話ください
現在地 山梨 麻子の山小屋
風見雄二 入巣蒔菜 両二名 状況に異常なし
明日 12:00時に帰隊予定
送信終わり
お休み ジュリア
麻子 思い出したよ
昔逃げ出そうとした俺が ここで何を考えていたのか
ただ 星がキレイだなって思ってたんだ
私が来ることは事前に知らせておいたはずでしょ
申し訳ございません
後日屋敷の方へお届けさせますので
どうしてちゃんとサイズを揃えておかないの
サリナ
商売をする気がないのかしら
誘拐事件がきっかけで心を病んだ私の代わりに
私をバカにしているの
家督を継い だ妹
妹と言っても パパは私の知らない人
そして サリナも私の存在を知らされてない
私はこっそり妹の様子を度々見に行った
誘拐事件に遭遇する その日まで
久しぶりだね お姉ちゃんだよ
マキちゃん やっと眠ってくれました
大丈夫なのか
はい みちる様と榊さんが交代で付き添っています
風見くん
かわってくれるか
わかった
私のポケットマネーで得られる情報なんて たかが知れているけれど
今回の事件 狙われたのは入巣さんの妹さんよ
入巣さんは偶然巻き込まれただけ
彼女の実家で何かがあった と見るべきでしょうね
よろしく
まあいい わかった
俺はこんなに安くはないが
お前に買われてやろう
へ
へじゃない
今日から 俺がお前の父親になってやろう
この金は 俺が預かっておく
いいか よく聞けマキナ
引き受けた以上は きっちりと仕事をしよう
だが 俺には俺のやり方しかできない
それが お前の思い描いていた理想の父親と必ずしも重なるとは言えないかもしれない
それでもだ
俺はお前の父親として たとえ世界中を敵に回すことになったとしても
必ずお前を守ってやる
嫌な胸騒ぎを感じる
なんだ 何が起こっている
パパ
マキナ
サリナは
私の妹
入巣沙里菜なら 事故後すぐに病院に運ばれた
危うく一命を取り留めたそうだ
よかった
安心しろ
だから お前はすこし休め
ねえパパ
何だ
パパは 私を残して死んじゃったりしないよね
大丈夫だ 俺は死なない
本当に
ああ 約束する
JB 本社出頭だと
9029号 参りました
相変わらず時間には正確ね
まあ そこにお掛けなさい
失礼します
キアラ コーヒーを二つお願い
私の分はデカフェで
はい
あの あなたが9029
ああ ここ数年は その屋号で仕事をさせてもらっているが
9029は何人もいるっていうけど本当
あなたは何人目
キアラ ご苦労様 退出して結構よ
それと よかったらあとで一緒に写真を
キアラ 退出しなさい
はーい
じゃあ またあとでね
ずいぶんと尻のでかい秘書だな
あなた それセクハラよ
セクハラという言葉で男を追い込むのは パワハラだ
口の減らない子ね
で 今回は
またか
なあ JB 今の俺に人は殺せない
知ってるだろう
勿論知っているわ
それが原因で あなたが予備役になったことも理解しています
落ち着いて 暗殺対象者の名前を見てみなさい
おい これは一体
見ての通り
あなたと同じ学園に通うクラスメート
入巣蒔菜が 今回の標的
パパ
二人が愛した世界
だから遠くまで歩き出せる
ほかの誰も
僕や君になれるわけじゃない
失った輝きも二人で取り戻す
俯いてる顔を上げた
信じてみたくて
不安ごと抱きしめて
確かなことは何もない
それでも また冷えてゆく体
嘘を一つ重ねる
自分から逃げたくない 目を閉じた
一人じゃないから今
もっと遠くまで歩き出せる
失うことも怖くはない
染み付いた影がまだ胸の内側を苦しめるけれど
これからは平気
笑顔が溢れ出すよ