天音 大丈夫か
ん 大丈夫 当時に比べれば全然歩きやすいし
あそこだと思う
我が親友 周防天音へ
この手紙を読んでいるということは
事故から数年が経過し
あなたも落ち着き始めた頃と存じます
あなたはきっとここで何が起こったのかが知りたくて
この箱を開けたのだと思いますので
まずは結果をズバリと記載しておきます
全員病死です
原因は皮膚疾患を発症していた広岡さんによるものです
毒素を生成していたスープを食べた結果
皆は急性内臓疾患を発症 全員が死に至った
無論 肉に手を出さなかったあなたは助かった
結果としてあなたを本当の意味で助けたのは広岡さんなのかもしれないわね
でもきっとあなたのことだから
私が助かったのは身を挺して助けてくれた大親友
風見一姫のおかげだよと
涙ながらに私に感謝していることでしょう
そこで命の恩人の私からあなたにお願いがあります
もし私の弟が苦しんでいたら助けてやって欲しいのです
弟の雄二は臆病で泣き虫で
取り柄といえば優しいことぐらいのダメな子ですが
わたしにとってはたった一人の可愛い弟で
たった一つの心残りなのです
出来ることなら私の弟を見守ってくれることをお願います
では 生きていたら
またいつかどこかでお会いしましょう
あなたの人生最大の親友 風見一姫
どういうこと 一姫は結局 どうなったの
生きてるの 死んでるの どっちなの
わからん だが
実に 一姫らしい手紙だ
そう だね
やっばり一姫には敵わないな
本字幕由諸神攻略組製作，僅供交流學習，禁止用於商業用途
更多中日雙語字幕，請登錄www.kamigami.org
日聽：大海、キリサメ 翻譯：挫男、土龍、虛 日聽校對：無名 翻譯校對：安少 時間軸：小病 壓製：Coolkid 片源：Rei 負責人：小澀
ここは あの当時とほとんど変わっていないんだね
そっか
あっちの方向に進めば三時間ぐらいで道路に出られたんだね
それは 道があればの話だ
みんな 正直 私はまだ皆のことが怖いよ
でも逃げてるだけじゃ どうしょうもないから
わたし もう逃げるのを辞めるね
私だけ生き残って 赦してなんて言えない
赦されようなんて思うこと自体が図々しいって わかってる
だからもう謝らない
その代わり これからはずっとお礼を言うよ
皆 ありがと
坂下
蒔菜からだ もしもし
何やってるんですか 周防天音さん
どうした
サチ
みんなみんな あなたの帰りを待ってますよ
聞いてますか天音さん
この声
誰 ですか
私はね 坂下千秋の父親で坂下啓二と申します
坂下
私は坂下ともうしましてね 天音さんの大ファンなんですよ
坂下 部長の
そうですよ
遺族を代表して あなたに
制裁を加えに来ました
結局マグロマンってなんなの
何度言えばわかるの
マグロマンは人類の平和を護る正義の戦士 なのよさ
何度聞いてもわかんないったら
人なの 魚なの
出掛けてくるわ
榊さん お出かけの際は
わかってるわよ これでも一応 死んでる身だしね
御免下さい
はい
周防天音さんはいらっしゃいますか
お出かけの ようですが
天姉は パパとドライブなのよ
連れてけっつったら断られたのさ
コレはあれだね やる気だねあの二人は
おやおや デートですか
失礼ですが どなたですか
坂下と申します
とりあえず 全員 着替えてもらいましょうか
どうしてみんなを襲うの あなたが用があるのは私でしょう
とにかく早く帰ってきてください お友達が無事な間に
そこの金髪
早く携帯
いやよ なんであたしの携帯を
じゃ 待ってますよ
ユージ どうしよう
任せろ
相手は武装している サポートを頼む
それってウチが出ていくような事案なの
警察に頼んだら
警察が介入すると由美子の生存が公になる
榊道昭に知れたら面倒なことになるじゃないか
心配するな 作戦はお前の権限内で処理できるように行う
ユージって 何者なの
学校はいい
千秋も生きていればこんな教室で学び
友達と友情を育んで 人生を楽しむはずだった
事情は聞いたけど こんなことをして何が解決するっていうの
私のしていることが無駄だと
ええ
あなたに私の 突然娘を奪われた親の気持ちがわかりますか
どれだけ辛いか 苦しいか
わかるわ
でも それは別の話でしょう
見えてますよ 丸見え
いかれてるのよさ
ちょっと なんなのよ もお
犯人は３階空き教室に立て篭り 猟銃で武装しています
窓はカーテンで覆われ 内部の状況は不明
な なんで こんなことに
まぁ ゴミを始末したり いろんなところに潜り込んで掃除をしたりする
いわゆる汚れ仕事だ
天音
余計な事を考えるな 行くぞ
犯人と人質がいるのは ここ
普通なら窓から狙撃するんだけど
あの 生徒の前で狙撃って やめて下さいよ
なんとか 話し合いで
校舎の周囲は高い壁に囲まれてるし
近くに高層建築物もない
後ろも海だし 狙撃そのものが難しいの
今回は別の方法を
狙撃できないなら誘い出せばいい
一つ 可能なポイントが残ってる
ここだ
入学初日に見ておいた 換気用の小窓がある
どこから狙うの
高台に灯台がある そこから狙う
900メートルはあるのよ いくらあなたでも
至急確認を
灯台から送られてきた映像よ
射界はせいぜい 十センチってところね
射界十五センチ
4年前 障害物に囲まれたレストランにやってきたテロリストを
十五センチの射界から狙撃した あの件ね
麻子の伝説の一つだわ
犯人をここにおびき出せば みんなの目に狙撃の瞬間を見せずに済む
それならいいだろう
俺の腕は知っているな 千鶴
くれぐれも 生徒に被害を出さないように
待って
犯人をここに誘導できたとしても
彼が右から二番目の便器を使用しない限り 射線から外れるわ
なら使うように操作する
どうやって
人質の中には 海兵がいる やつを使おう
モールス信号
３階の男子 トイレ 右端の便器 壊せ
ちょっと何言ってんのか よくわかんねーのよさ
でも 信号を受け取った限りは行動を起こすのが海兵魂
緊張のせいで は 腹が猛烈に痛え
張り裂けそうに痛え
も 漏れる
我慢しろ
んなこと言ったって こーうん的な物がマリマリっと漏れちまうのよ
そいつをベトッと投げつけられたくなかったら
さっさとトイレに連れて行くのよさ
仕方ないな
じゃあ あたしも
チルチルもかよ いや チルチルは来なくてもいいのよ
なんでよ あたしだって漏れそうなのよ
風見さん 犯人はマキちゃん みちる様と廊下に出ました
現状 私達四人に被害はありません
報告ご苦労
ほーらさっさと済ませろ
ちょっとここ男子用じゃない
個室使えば同じだろうが
イヤよ ちゃんと女子用に
ここにしようちるちる ここが最高なのよ
アンタどういう趣味してんの
とは言ったものの こんなのどうやって壊せばいいのよ
早くしろ
ちるちる ナイス
海兵は 任務を完了した
了解
はい
遅いですよ 何やってるんです
早くこないとお友達が死んでしまいますよ
行きます すぐに行きます
周防さん
これ以上 みんなに迷惑をかけられません
天音 ペットボトルを持っていけ
坂下に水分を撮らせるんだ
分かった
お前だけが 坂下をコントロールできる
やつが尿意を催すまで 冷静に会話をつなげ
あとは俺に任せろ 信じてくれ
天音
天音さん
ようこそ周防さん
みんなに水を あなたの分もあります
みんなを解放してください
そう焦らずに まず制服に着替えてください
話はそれからですよ
話？
話ってなんですか
私の千秋がバラバラになって冷たい土の下に埋まっているっていうのに
あなたは新しいクラスメートに囲まれて学園生活を楽しんでいる
彼氏まで作って ずるいなぁ
私に何をしろっていうんです？
あなたは友人を犠牲にして生き残った醜悪な毒虫です
それを少しでも後悔してるならその証を見せなさい
あなたがこの場で私に撃たれるなら この四人は解放します
四人が撃たれてもいいなら あなたは解放します
どうですか またお友達を犠牲にして自分だけ生き延びますか
天姉
天音さん
私を撃てば気が済むんですね
なら早くみんなを逃してあげて
いい度胸だ
天姉
天音さん
周防さん
てめぇ天姉になんてことすんだこのやろう
バーカバーカ そんな簡単に殺すわけないだろ バーカ
あの野郎
周防さん
天姉
天音さん
立ってくださいよ ほーら
いい加減にしなさいよ こんなのただの八つ当たりで憂さ晴らしじゃないの
天姉は悪くないよ そんな目に遭ったら誰だってどうしようもないじゃない
いずれにせよ あなたに天音さんを裁く権利なんてありません
いいや本当にいい友だちを持ちましたね天音さん
これならみんなで一緒に死んだほうがいいですよね
みんな逃げて
何を食ったらこんなに育つんです？
いや
逃げるなこの毒虫が
JB 状況は
不明よ そっちは
幸の携帯が切れた
突入する？
いや 待つ
天音さん あなた 千秋を
ここかな
ついてこい
殺す前に少し楽しませてもらいましょうか
や やめて
うるさい さっさと歩け
風見さん 天音さんが連れて行かれました
救援をお願いします 風見さん
すぐにたっぷりと突っ込んでやる 待ってろ
JB 標的が射界に入った
すこし水分を撮り過ぎたようだな
今から狙撃する
あ あれ
あれ？
なんで なんで
待ってよちくしょー
狙撃成功 犯人確保と人質の保護を頼む
突入
天姉
千秋 千秋
射界 10センチ
すこしはアンタに近づけたから 麻子
みんな ごめんね
気にすることないのよさ
はい 天音さんは悪くありません
まあ 私達だっていろいろあったし お互い様よね
って 結局誰が助けてくれたの
状況は
全員無事よ
周防さんは少し怪我してるけど 命に別状はないわ
お疲れ様でした 風見くん
千鶴 いや 学園長
普通かどうかは分からない
だが これだけは言える
ここが 俺の学校だ
雄二
パパ
ちょ ちょっと 抜け駆けすんじゃないわよ
お帰りなさい ユーくん
さてと 帰ってネットでもしようかしら
またネット？
どうせ朝までエロ画像収集でもするつもりなのよさ
私の勝手でしょうそんなの
認めたのよさ
わたしを無視すんじゃないわよ
国籍不明船に告ぐ こちらは日本海上保安庁
貴船は日本の領海を侵犯して航行している
直ちに停船せよ 繰り返す 直ちに停船せよ
あなたは 二度とは帰ってこない
僕を壊すほど大きな 傷を残して
繋がる温もり 思い出せずに
塗り潰されたキャンバス 消えたパフューム
滅びてしまうことが 運命でも
僕は信じていたい 愛を
痛みは絆を求めて 世界と交配わる
震える指 隠して 明日を目指す
あなたがもし望むのなら 命も捧げる
汚れたトリガー引く時 Stay with me
I'll change your destiny
To World