1
00:00:03,211 --> 00:00:04,671 
（みちる）
雄二(ゆうじ)…

2
00:00:04,796 --> 00:00:06,423 
人を殺しちゃったんだ

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,259 
（蒔菜(まきな)）
まあ 最初に
面 見たときから―

4
00:00:09,384 --> 00:00:11,970 
あ～ 確実に何人か
殺(や)ってんだろうなとは

5
00:00:12,095 --> 00:00:15,140 
思ってたけど
ちょっとヘコむのよさ

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,851 
（幸(さち)）
状況から見れば
風見(かざみ)さんは被害者です

7
00:00:18,393 --> 00:00:20,770 
本来 守られるべき
はずの子供が―

8
00:00:20,895 --> 00:00:21,896 
親もなく…

9
00:00:22,439 --> 00:00:24,649 
（天音(あまね)）
う… 私のせいだ

10
00:00:24,858 --> 00:00:27,652 
（みちる）
ええ？　何？　なんで
天音のせいなのよ？

11
00:00:28,236 --> 00:00:30,405 
（由美子(ゆみこ)）
もう話しても
いいんじゃないかしら

12
00:00:30,530 --> 00:00:31,197 
周防(すおう)さん

13
00:00:31,573 --> 00:00:33,324 
何？　由美子？

14
00:00:33,491 --> 00:00:36,077 
（天音）
この資料に出てくる
雄二のお姉ちゃん

15
00:00:36,536 --> 00:00:39,247 
風見一姫(かずき)って
私の同級生で―

16
00:00:39,706 --> 00:00:42,292 
私と同じバスケ部の
部員だったの

17
00:00:42,500 --> 00:00:45,295 
じゃあ
生き残った生徒って…

18
00:00:45,920 --> 00:00:49,090 
私が… 私が一姫を
見捨てて逃げたから

19
00:00:49,466 --> 00:00:50,800 
雄二の人生が
めちゃくちゃに…

20
00:00:51,217 --> 00:00:53,261 
わっ 何よ！
つか 泣かないでよ

21
00:00:53,386 --> 00:00:55,096 
私が泣かした
みたいじゃないのよ

22
00:00:55,221 --> 00:00:58,224 
うう… 全部
私が悪いのよ

23
00:00:58,892 --> 00:01:00,435 
で… でも
このあとは―

24
00:01:00,560 --> 00:01:02,353 
師匠とかいう人に
引き取られて―

25
00:01:02,479 --> 00:01:03,271 
それなりに楽しい―

26
00:01:03,396 --> 00:01:05,398 
生活ってやつを
してるんだよね？

27
00:01:05,523 --> 00:01:07,567 
いいえ… 残念だけど

28
00:01:07,692 --> 00:01:08,943 
知ってんの？

29
00:01:09,235 --> 00:01:11,696 
簡単な資料に
目を通しただけだけど

30
00:01:11,988 --> 00:01:13,198 
つか パパってば―

31
00:01:13,323 --> 00:01:15,450 
どんだけ不幸になれば
気が済むのよさ

32
00:01:15,825 --> 00:01:17,327 
（由美子）
ここまで読んだからには―

33
00:01:17,452 --> 00:01:20,038 
私たちも最後まで
つきあわなきゃいけないわ

34
00:01:21,372 --> 00:01:23,166 
風見君の過去と…

35
00:01:25,168 --> 00:01:27,420 
（ＪＢ）
さあ 続きを聞かせてちょうだい

36
00:01:28,129 --> 00:01:29,923 
あなたの過去を

37
00:01:31,800 --> 00:01:34,803 
（麻子(あさこ)）
で なんでお前まで
日本に来ちゃうんだよ？

38
00:01:35,094 --> 00:01:36,387 
あなたが風見雄二を―

39
00:01:36,513 --> 00:01:38,056 
引き取るなんて
言いだすからでしょ！

40
00:01:38,681 --> 00:01:39,933 
その条件の中に―

41
00:01:40,058 --> 00:01:44,395 
私が あなたたちを監督するって
条件が付いちゃったんだから！

42
00:01:44,521 --> 00:01:46,564 
相変わらず うるせえ女だな

43
00:01:46,856 --> 00:01:48,733 
あんたってば いっつもそう

44
00:01:48,858 --> 00:01:53,613 
後先 考えずに行動して
面倒なことは全部 私に押しつけて

45
00:01:53,738 --> 00:01:55,073 
勝手すぎるのよ！

46
00:01:55,865 --> 00:01:57,700 
（麻子）
おい 風見雄二

47
00:01:57,867 --> 00:02:01,037 
お前が この病院にいると
邪魔なんだとよ

48
00:02:01,162 --> 00:02:02,455 
さっさと出ていくぞ

49
00:02:03,039 --> 00:02:05,083 
40秒やる 準備しろ

50
00:02:05,542 --> 00:02:06,584 
そんな言い方…

51
00:02:06,709 --> 00:02:09,295 
どうした？　耳が聞こえないのか？

52
00:02:09,420 --> 00:02:11,464 
（麻子）返事をしろ クソガキ
（ＪＢ）ちょっと！

53
00:02:11,965 --> 00:02:13,967 
返事ぐらいしろよ 殴るぞ てめえ

54
00:02:14,092 --> 00:02:17,804 
殴りながら言わないで
もっと優しくできないの？

55
00:02:17,929 --> 00:02:21,099 
この手のガキってのは
優しくされることに慣れてねえ

56
00:02:21,724 --> 00:02:25,228 
優しくされても
どう対処していいかわからねえんだ

57
00:02:25,478 --> 00:02:29,232 
ごみクズ扱いされたほうが
従いやすいってもんだ

58
00:02:29,357 --> 00:02:30,441 
そうだろ？

59
00:02:30,984 --> 00:02:32,819 
ああ クソ面倒くせえ

60
00:02:33,111 --> 00:02:35,655 
いいから来い
お前はもう私のもんだ

61
00:02:35,780 --> 00:02:37,157 
逆らうな！

62
00:02:39,159 --> 00:02:43,079 
いいか 私がお前を拾う神 神様だ

63
00:02:43,246 --> 00:02:44,247 
わかったか？

64
00:02:45,290 --> 00:02:46,583 
（麻子）
さあ～て

65
00:02:46,708 --> 00:02:49,294 
連れ帰ったは いいものの
どうしたものか…

66
00:02:49,794 --> 00:02:52,005 
やっぱり何も考えてなかったのね

67
00:02:52,255 --> 00:02:53,882 
（麻子）
よし！　まずは風呂だな

68
00:02:54,132 --> 00:02:55,008 
（ＪＢ）
え…

69
00:02:55,216 --> 00:02:57,927 
（麻子）
まったく野良犬みてえな臭い
しやがって

70
00:02:58,052 --> 00:02:59,596 
（ＪＢ）ちょっと
（麻子）よっ

71
00:03:00,889 --> 00:03:01,556 
あっ…

72
00:03:04,225 --> 00:03:08,229 
（麻子）
何だ お前 ガリガリで
カリンコリンの体しやがって

73
00:03:08,354 --> 00:03:09,522 
メシ 食わねえからだ

74
00:03:10,440 --> 00:03:13,359 
おいＪＢ 何かメシ
買ってきてくれよ

75
00:03:13,484 --> 00:03:15,695 
メシ３人分と酒２人分

76
00:03:15,820 --> 00:03:17,488 
私は飲まないわよ

77
00:03:17,614 --> 00:03:19,866 
私が２人分 飲むんだよ

78
00:03:19,991 --> 00:03:20,867 
あっそ

79
00:03:21,492 --> 00:03:23,536 
（麻子）
服 買ってくんのも忘れんなよ

80
00:03:23,661 --> 00:03:25,288 
（ＪＢ）
わかってるわよ！

81
00:03:34,255 --> 00:03:36,132 
（ハエの羽音）

82
00:03:38,718 --> 00:03:39,385 
（たたく音）

83
00:03:39,719 --> 00:03:40,386 
（２人）
ハッ

84
00:03:41,221 --> 00:03:41,888 
（雄二）
ハァ

85
00:03:44,557 --> 00:03:45,892 
あ… あ…

86
00:03:46,309 --> 00:03:47,644 
あっ ああ…

87
00:03:47,977 --> 00:03:49,771 
ああ～っ

88
00:03:50,230 --> 00:03:51,147 
（おう吐）

89
00:03:51,481 --> 00:03:52,774 
え… 何？

90
00:03:53,316 --> 00:03:55,902 
余計なもん思い出したみてえだな

91
00:03:56,986 --> 00:03:59,072 
（雄二）
うっ うう…

92
00:04:00,490 --> 00:04:04,160 
ただでさえ汚ねえ部屋に
へどをまき散らすんじゃねえよ

93
00:04:04,285 --> 00:04:05,328 
まったく

94
00:04:05,453 --> 00:04:07,538 
（雄二）
ごめんなさい ごめんなさい

95
00:04:07,789 --> 00:04:09,666 
殺して ごめんなさい

96
00:04:09,791 --> 00:04:13,544 
（麻子）
まったく 面倒なヤツを
引き取っちまったもんだな

97
00:04:15,380 --> 00:04:17,799 
生き物を殺すことに
過剰反応したんだ

98
00:04:18,132 --> 00:04:20,635 
（ＪＢ）
結局 何も口にしていないのね

99
00:04:20,802 --> 00:04:21,719 
（麻子）
ああ

100
00:04:23,346 --> 00:04:27,267 
あの子 私たちが思っているより
ずっと重症よ

101
00:04:27,642 --> 00:04:29,185 
そんなこと知ってるよ

102
00:04:30,478 --> 00:04:32,939 
風呂場であいつを洗いながら
気づいただけでも―

103
00:04:33,564 --> 00:04:37,610 
銃創が２カ所 刃物で
えぐられたような箇所が１つ

104
00:04:37,735 --> 00:04:39,821 
骨折の縫合痕が２カ所

105
00:04:39,946 --> 00:04:41,948 
細かい傷痕やあざを数えたら―

106
00:04:42,156 --> 00:04:42,824 
キリがない

107
00:04:44,742 --> 00:04:45,493 
あ…

108
00:04:45,702 --> 00:04:46,619 
（蓋を開ける音）

109
00:04:50,832 --> 00:04:53,126 
心も体もボロボロね

110
00:04:53,459 --> 00:04:57,046 
（麻子）
いっそ 殺してやったほうが
あいつにとって楽なんだがな

111
00:04:57,547 --> 00:04:59,799 
だが それは私が許さない

112
00:05:00,258 --> 00:05:01,467 
私が あいつの神だ

113
00:05:01,968 --> 00:05:04,429 
子供にとっては親が神よ

114
00:05:04,554 --> 00:05:06,848 
それ あなた ちゃんとわかって
言ってるの？

115
00:05:07,056 --> 00:05:08,099 
わかってるよ

116
00:05:08,850 --> 00:05:11,894 
皆まで言わせるなよ
恥ずかしい

117
00:05:13,521 --> 00:05:14,731 
（倒れる音）
（麻子）食え！

118
00:05:14,856 --> 00:05:16,107 
吐いてでも食え！

119
00:05:16,232 --> 00:05:17,358 
（雄二）
もう 勘弁してくれ

120
00:05:17,942 --> 00:05:19,193 
食わなきゃ死んじまうんだぞ

121
00:05:19,819 --> 00:05:20,528 
それでいい

122
00:05:20,653 --> 00:05:23,740 
（麻子）
てめえ 甘ったれたこと
抜かしてんじゃねえ！

123
00:05:23,865 --> 00:05:24,615 
ぶっ殺すぞ！

124
00:05:24,991 --> 00:05:27,785 
生かしたいから殺すって
どういうことよ

125
00:05:28,161 --> 00:05:29,871 
ＪＢ 助けてよ

126
00:05:30,204 --> 00:05:30,872 
え…

127
00:05:31,164 --> 00:05:33,166 
てめえ こら 雄二

128
00:05:33,291 --> 00:05:36,753 
男に免疫のねえ もっさり金髪女に
甘えた声 出して

129
00:05:36,878 --> 00:05:39,505 
助けてもらおうと
してんじゃねえぞ！

130
00:05:40,923 --> 00:05:46,054 
雄二 麻子は あなたのためを
思えばこそ つらく当たっているの

131
00:05:46,179 --> 00:05:47,180 
それは わかって

132
00:05:47,930 --> 00:05:51,434 
ＪＢ あんたは
何もわかっちゃいないんだ

133
00:05:52,852 --> 00:05:53,686 
（ＪＢ）
何？　これ

134
00:05:54,187 --> 00:05:57,440 
（麻子）
見りゃ わかるだろうが
私 特製の“おじや”だ

135
00:05:58,274 --> 00:06:00,943 
体に良さそうなもんを
適当にぶち込んだからな

136
00:06:01,819 --> 00:06:02,862 
これは？

137
00:06:02,987 --> 00:06:05,531 
（麻子）
鹿のナニだ　高(たけ)えんだぞ それ

138
00:06:05,656 --> 00:06:06,324 
うわ～

139
00:06:06,741 --> 00:06:08,701 
（ＪＢ）キャー！
（ドアの開閉音）

140
00:06:08,993 --> 00:06:10,703 
（トイレの水を流す音）

141
00:06:10,912 --> 00:06:12,455 
（包丁で食材を切る音）

142
00:06:12,747 --> 00:06:15,208 
（ＪＢ）
あなたの料理の腕を忘れてたわ！

143
00:06:15,625 --> 00:06:19,462 
（麻子）
失敬だな お前 別に
食えないもんは入れてねえだろ

144
00:06:22,632 --> 00:06:26,219 
ほら 雄二 熱くないから
あ～んてしてごらんなさい

145
00:06:26,344 --> 00:06:28,971 
甘やかすな かゆくらい
自分で食わせろ

146
00:06:29,097 --> 00:06:30,556 
うるさいわね！

147
00:06:33,392 --> 00:06:34,060 
あ…

148
00:06:38,314 --> 00:06:40,817 
（麻子）
ほ～ら 雄二 かわいいだろ

149
00:06:41,651 --> 00:06:45,488 
野戦用に試験導入された
ボーダーコリー部隊の新生児だ

150
00:06:46,072 --> 00:06:46,781 
犬…

151
00:06:46,906 --> 00:06:51,953 
（麻子）
今日から こいつはお前の犬だ
相棒 ペア バディ 好きに呼べ

152
00:06:52,411 --> 00:06:56,332 
お前が２年兵なら こいつは初年兵
つまり戦友だ

153
00:06:56,457 --> 00:06:58,126 
しっかりと面倒 見ろよ

154
00:06:59,418 --> 00:07:02,046 
露骨に面倒そうな顔するな

155
00:07:02,338 --> 00:07:03,422 
こいつは まだ子犬だ

156
00:07:04,173 --> 00:07:06,717 
お前が面倒見なきゃ 簡単に死ぬぞ

157
00:07:06,843 --> 00:07:09,178 
こいつ 名前は？

158
00:07:09,303 --> 00:07:12,432 
（麻子）
こいつは もうお前の犬だ
名前は お前がつけろ

159
00:07:13,057 --> 00:07:14,267 
（雄二）
じゃあ ジョン

160
00:07:14,392 --> 00:07:17,395 
（ＪＢ）
ジョン･ドゥは
身元不明の死体につける名前よ

161
00:07:17,520 --> 00:07:20,398 
（麻子）
そいつは雌だぞ
女ならジェーンだろ

162
00:07:20,523 --> 00:07:22,525 
（ＪＢ）
そういう問題じゃないでしょ

163
00:07:22,984 --> 00:07:24,068 
（ジョンの鳴き声）

164
00:07:24,360 --> 00:07:26,279 
（雄二）
それ！　取ってこい

165
00:07:27,530 --> 00:07:29,824 
（雄二の笑い声）

166
00:07:30,783 --> 00:07:34,120 
（ＪＢ）
あの子が笑っているところ
初めて見たわ

167
00:07:34,245 --> 00:07:36,205 
子供ってのは面白(おもしれ)えな

168
00:07:37,039 --> 00:07:40,960 
教えれば何でも覚えるし
その先を考えて予測する

169
00:07:41,586 --> 00:07:45,214 
教えてないことも いつの間にか
自分で覚えていたりする

170
00:07:45,465 --> 00:07:48,801 
まあ あの子は
特に頭がいいっていうか

171
00:07:48,926 --> 00:07:51,220 
ちょっと ずる賢いところも
あるしね

172
00:07:51,596 --> 00:07:53,431 
私は いい意味で―

173
00:07:53,556 --> 00:07:55,850 
あいつの そういうところも
気に入っている

174
00:07:56,017 --> 00:07:58,227 
（セミの鳴き声）

175
00:07:58,352 --> 00:08:00,605 
（ＪＢ）
ちょっと 麻子！
辞表って どういうつもり？

176
00:08:00,897 --> 00:08:05,109 
ん？　ああ 疲れた
いいかげん しんどい

177
00:08:05,234 --> 00:08:07,403 
それがどういうことか
わかってるの？

178
00:08:07,528 --> 00:08:09,489 
学生のアルバイトじゃないのよ！

179
00:08:09,614 --> 00:08:10,615 
わかってるよ

180
00:08:11,282 --> 00:08:15,244 
あなたは曲がりなりにも
ＣＩＲＳ(サーズ)の根幹をなす工作員なのよ

181
00:08:15,369 --> 00:08:16,329 
はい そうですかって―

182
00:08:16,454 --> 00:08:18,289 
辞めさせてもらえるわけ
ないじゃない

183
00:08:18,873 --> 00:08:22,418 
良くて終身刑
悪ければ殺されかねないわよ

184
00:08:22,543 --> 00:08:26,380 
両方とも嫌だな
なんとかしてくれ ＪＢ

185
00:08:27,256 --> 00:08:32,386 
（麻子）
雄二の影響かしらね
最近のあなた 少し変わったわ

186
00:08:32,512 --> 00:08:34,388 
死ぬのが怖くなった？

187
00:08:34,514 --> 00:08:36,682 
まあ それは認めるよ

188
00:08:36,807 --> 00:08:39,602 
死ぬのが怖くなったってのも
間違いじゃない

189
00:08:39,727 --> 00:08:41,395 
でも それだけが理由じゃない

190
00:08:43,022 --> 00:08:45,983 
右目の視力が
どんどん悪くなっているんだ

191
00:08:46,943 --> 00:08:51,030 
正直言って 超長距離精密射撃は
もう無理だろうな

192
00:08:51,614 --> 00:08:55,076 
（ＪＢ）
視力？　あのときの後遺症？

193
00:08:55,910 --> 00:08:57,036 
辞めて どうするの？

194
00:08:57,745 --> 00:09:00,206 
（麻子）
隠居ってのも柄じゃないしな

195
00:09:00,331 --> 00:09:03,167 
非常勤で
後進育成の仕事でもするか

196
00:09:03,960 --> 00:09:07,338 
アメリカでハンティングスクールの
インストラクターでもやるかな

197
00:09:07,713 --> 00:09:09,173 
（ＪＢ）
雄二は どうするの？

198
00:09:10,216 --> 00:09:11,175 
（麻子）
連れていくさ

199
00:09:12,343 --> 00:09:13,761 
どこへでも

200
00:09:18,808 --> 00:09:20,810 
（雄二）ハッハッ…
（麻子）いいか 雄二

201
00:09:21,602 --> 00:09:23,688 
ガキのうちは足の速い男がもモテる

202
00:09:24,522 --> 00:09:27,441 
（雄二）
女にモテることに
何の意味がある？

203
00:09:28,192 --> 00:09:29,694 
（麻子）
そろそろ 次だ

204
00:09:29,819 --> 00:09:30,528 
（雄二）
次？

205
00:09:31,070 --> 00:09:32,154 
（麻子）
いいか 雄二

206
00:09:32,280 --> 00:09:35,575 
かけっこが速いヤツが
ヒーローになれるのは小学生までだ

207
00:09:36,450 --> 00:09:40,454 
中学生からはケンカの強い
不良っぽい男がモテるようになる

208
00:09:42,206 --> 00:09:44,667 
よし！
どこからでもかかってこい！

209
00:09:44,959 --> 00:09:46,168 
（殴る音）
（雄二）うわっ

210
00:09:46,544 --> 00:09:48,796 
うっ ああっ

211
00:09:50,214 --> 00:09:51,173 
いいか 雄二

212
00:09:52,049 --> 00:09:54,760 
おめえは“力”と“暴力”の区別が
ついてねえだろ

213
00:09:55,303 --> 00:09:56,846 
何が違う！

214
00:10:00,266 --> 00:10:01,392 
（麻子）
正しく使えば…

215
00:10:03,728 --> 00:10:04,645 
“力”！

216
00:10:06,606 --> 00:10:07,940 
間違って使えば…

217
00:10:08,107 --> 00:10:08,774 
“暴力”！

218
00:10:08,899 --> 00:10:10,234 
ガハッ くっ

219
00:10:10,359 --> 00:10:13,279 
（麻子）
正しいか間違いかを決めるのは
己自身

220
00:10:13,404 --> 00:10:17,575 
力を使わないことも また威力
全ては志ってやつよ

221
00:10:18,367 --> 00:10:22,705 
力だけじゃねえ 頭も使え
使えるものは何でも使え

222
00:10:22,913 --> 00:10:24,206 
ううっ ジョン！

223
00:10:26,125 --> 00:10:26,792 
いて！

224
00:10:27,126 --> 00:10:30,171 
てめ 犬を使うんじゃねえよ！
ひきょうだぞ

225
00:10:30,713 --> 00:10:32,548 
何でも使えと言ったのは
あんただ！

226
00:10:32,840 --> 00:10:35,509 
（麻子）
うっ いってえ！

227
00:10:38,554 --> 00:10:42,183 
（麻子）
いいか ケンカが強いヤツが
モテるのは中学生までだ

228
00:10:42,975 --> 00:10:46,520 
高校生になったら 今度は
頭がいいのがモテるようになる

229
00:10:46,646 --> 00:10:47,438 
（雄二）
またか…

230
00:10:47,938 --> 00:10:51,734 
とにかく本を読め
そして気になったことは試せ

231
00:10:51,859 --> 00:10:54,945 
それが生きた知識となって
お前を生かす糧になる

232
00:10:55,780 --> 00:10:59,450 
読みたい本があれば言え
それが漫画だろうとかまわない

233
00:10:59,575 --> 00:11:00,743 
いくらでも買ってやる

234
00:11:01,619 --> 00:11:02,953 
好きなだけ 読め

235
00:11:08,542 --> 00:11:09,585 
ハァ～

236
00:11:10,002 --> 00:11:12,963 
くわえタバコで
銃の整備をするのか

237
00:11:13,297 --> 00:11:14,965 
こりゃ あれよ

238
00:11:15,091 --> 00:11:18,969 
武士が刀のメンテをするときに
くわえる懐紙みたいなもんだ

239
00:11:20,179 --> 00:11:22,098 
麻子って何の仕事してんの？

240
00:11:22,681 --> 00:11:24,100 
何だと思う？

241
00:11:25,434 --> 00:11:26,352 
（雄二）
ＣＩＲＳ？

242
00:11:27,061 --> 00:11:31,732 
（麻子）
日米合同 対テロ組織 中央調査部
諜報２課分室

243
00:11:32,316 --> 00:11:35,611 
“セントラル･インテリジェンス･
アンド･リサーチ･セカンド”

244
00:11:35,736 --> 00:11:37,321 
通称で“ＣＩＲＳ”だ

245
00:11:37,446 --> 00:11:39,490 
（雄二）
具体的には何をする仕事？

246
00:11:40,074 --> 00:11:41,617 
敵を倒す仕事だ

247
00:11:41,742 --> 00:11:42,618 
（雄二）
敵って？

248
00:11:42,743 --> 00:11:44,203 
国家に あだなす者

249
00:11:44,328 --> 00:11:45,996 
（雄二）
説明が雑すぎ

250
00:11:46,539 --> 00:11:51,710 
（麻子）
単純なほうが わかりやすいだろ
悪いヤツを倒す それだけだ

251
00:11:51,836 --> 00:11:53,462 
（雄二）
正義の味方のこと？

252
00:11:53,587 --> 00:11:55,423 
（麻子）
全然 違うな

253
00:11:55,548 --> 00:11:57,883 
（雄二）
面倒な会社で働いているんだな

254
00:12:01,637 --> 00:12:03,889 
お前 銃は撃ったことあるのか？

255
00:12:04,390 --> 00:12:06,934 
オスロの学校で 一応 習った

256
00:12:07,059 --> 00:12:08,644 
（麻子）
じゃあ 撃ってみるか？

257
00:12:09,645 --> 00:12:15,276 
（麻子）
よ～し 標的は前方300
岩場に潜んだ散兵 見えるか？

258
00:12:15,734 --> 00:12:18,571 
前方300じゃわからない
方位でくれ

259
00:12:18,696 --> 00:12:19,405 
生意気な…

260
00:12:20,531 --> 00:12:23,784 
ベクター ゼロ フォー ファイブ

261
00:12:23,909 --> 00:12:28,956 
高度158 気圧738 気温32

262
00:12:29,081 --> 00:12:30,416 
射距離のレーザーもいるか？

263
00:12:30,916 --> 00:12:32,751 
いらない 捉えた

264
00:12:32,877 --> 00:12:34,170 
（麻子）
自分のタイミングで撃ってみろ

265
00:12:38,841 --> 00:12:41,927 
ハハハ… ブッブー 外れ

266
00:12:42,052 --> 00:12:43,304 
次は当てる

267
00:12:43,429 --> 00:12:46,932 
おう やってみろ
当たったら何か景品をやるぞ

268
00:12:48,934 --> 00:12:49,602 
（銃声）

269
00:12:51,812 --> 00:12:53,731 
（麻子）
約束の景品だ

270
00:12:53,856 --> 00:12:57,151 
ケースのロックナンバーは
９０２９(キュウマルニキュウ)

271
00:12:57,276 --> 00:12:59,820 
（ダイヤルキーを回す音）

272
00:13:04,575 --> 00:13:05,409 
これは…

273
00:13:05,784 --> 00:13:08,370 
（麻子）
Ｍ24－ＳＷＳ

274
00:13:08,496 --> 00:13:10,122 
お前のだ 好きに使え

275
00:13:10,873 --> 00:13:13,667 
たった１つの道でいい 極めてみろ

276
00:13:14,126 --> 00:13:18,506 
それが どんな道だろうと
何かを極めた人間というのは―

277
00:13:18,631 --> 00:13:22,593 
ほかの何をやるにしても
自分の得意分野に置き換えて―

278
00:13:22,718 --> 00:13:24,470 
物事の要領を得る

279
00:13:24,595 --> 00:13:28,182 
そういうヤツは何をやらせても
そつがない わかるか？

280
00:13:28,974 --> 00:13:30,059 
（雄二）何となく
（空撃ちの音）

281
00:13:30,893 --> 00:13:34,104 
何も考えずに
それができるヤツが天才

282
00:13:34,230 --> 00:13:37,399 
考えた上で努力を
惜しまないヤツもまた―

283
00:13:37,525 --> 00:13:38,442 
天才になれる

284
00:13:39,193 --> 00:13:41,570 
時間はかかるが諦めないことだ

285
00:13:41,946 --> 00:13:46,825 
麻子ってさ 時々 いいこと言うよね
師匠って呼んじゃっていいか？

286
00:13:47,076 --> 00:13:50,079 
いいのか？
うかつに そんなこと言って

287
00:13:50,204 --> 00:13:51,830 
私の教えは厳しいぞ

288
00:13:52,456 --> 00:13:54,250 
死なない程度に頼む

289
00:13:55,084 --> 00:13:58,879 
（雄二）
俺にとって麻子は
母親でもなければ姉でもなく

290
00:13:59,004 --> 00:14:00,965 
ましてや 父親でもない

291
00:14:01,090 --> 00:14:04,593 
だからこそ あえて定義するなら
“師匠”というわけだ

292
00:14:06,303 --> 00:14:07,763 
（麻子）
おい 見ろ 雄二！

293
00:14:07,888 --> 00:14:08,931 
ＪＢに頼んで―

294
00:14:09,056 --> 00:14:13,060 
経済産業省届け出済みの
ＮＡＴＯ(ナトー)弾を250発 もらったぞ

295
00:14:13,185 --> 00:14:15,479 
こいつで 狩りに行くぞ 準備しろ！

296
00:14:15,604 --> 00:14:16,355 
はあ？

297
00:14:21,151 --> 00:14:23,529 
ハァ～ うめえな

298
00:14:23,654 --> 00:14:27,616 
いいか雄二 コーヒーをいれるのが
うまいヤツは軍で出世する

299
00:14:28,492 --> 00:14:30,202 
タバコは吸わないほうがいい

300
00:14:30,327 --> 00:14:34,248 
支給されたタバコは現地で
食い物や物々交換に使える

301
00:14:34,957 --> 00:14:37,334 
銃は捨ててもタバコは捨てるなだ

302
00:14:37,459 --> 00:14:40,838 
コーヒーとタバコは
軍と密接な関係にある

303
00:14:40,963 --> 00:14:44,008 
まあ お前に言っても
しかたがないことか

304
00:14:46,302 --> 00:14:50,598 
弾の１発とて国民の血税だ
無駄弾(むだだま) 撃つんじゃねえぞ

305
00:14:50,723 --> 00:14:52,516 
撃ったら薬莢(やっきょう)は全て回収する

306
00:14:52,933 --> 00:14:57,396 
（雄二の息遣い）

307
00:14:57,521 --> 00:14:58,731 
ハァッ

308
00:15:00,274 --> 00:15:02,902 
ダメだ 麻子 俺やっぱり…

309
00:15:05,112 --> 00:15:06,655 
フゥ～

310
00:15:06,780 --> 00:15:09,909 
そうか やっぱ無理か だよな

311
00:15:10,951 --> 00:15:14,246 
お前はガキのくせに
いろんなものを見過ぎたな

312
00:15:17,166 --> 00:15:18,417 
（ジョンのほえ声）

313
00:15:18,709 --> 00:15:20,461 
（雄二）
麻子 帰ったのか？

314
00:15:20,920 --> 00:15:21,587 
あっ

315
00:15:21,879 --> 00:15:26,050 
（ジョンのほえ声）

316
00:15:26,175 --> 00:15:28,052 
（熊のうなり声）

317
00:15:28,177 --> 00:15:29,428 
あ… う…

318
00:15:38,312 --> 00:15:38,979 
（物音）

319
00:15:39,104 --> 00:15:41,315 
（ジョンの悲鳴）
（雄二）クソ… クソ！

320
00:15:49,531 --> 00:15:50,324 
ジョンを放せ

321
00:15:52,451 --> 00:15:53,911 
ハッ 待て！

322
00:15:57,998 --> 00:15:58,958 
ああ…

323
00:15:59,583 --> 00:16:00,668 
わあ～っ

324
00:16:00,793 --> 00:16:02,211 
（銃声）

325
00:16:09,718 --> 00:16:10,386 
ジョン…

326
00:16:15,140 --> 00:16:17,768 
（雄二）
取り返さなきゃ あれは俺の犬だ

327
00:16:18,227 --> 00:16:19,353 
俺の家族だ！

328
00:16:23,023 --> 00:16:24,149 
（雄二）うっ
（銃声）

329
00:16:31,907 --> 00:16:33,033 
クソ…

330
00:16:35,577 --> 00:16:36,578 
（咆哮(ほうこう)）

331
00:16:41,000 --> 00:16:42,543 
（雄二）
やあっ

332
00:16:50,509 --> 00:16:53,012 
（オスロ）
殺せ 殺せ

333
00:16:54,346 --> 00:16:57,599 
そいつは君から
大切なものを奪う敵だ

334
00:16:57,725 --> 00:16:59,893 
殺せ 殺せ…

335
00:17:00,394 --> 00:17:01,311 
（雄二）
殺せ

336
00:17:01,437 --> 00:17:02,146 
フッ

337
00:17:04,189 --> 00:17:05,607 
（悲鳴）

338
00:17:20,748 --> 00:17:21,957 
これで終わりだ

339
00:17:22,124 --> 00:17:22,958 
（物音）

340
00:17:24,752 --> 00:17:25,544 
あ…

341
00:17:26,253 --> 00:17:28,464 
こいつらに食わせる気だった

342
00:17:29,006 --> 00:17:30,215 
俺の犬を

343
00:17:30,549 --> 00:17:33,218 
大切な俺の家族を

344
00:17:34,595 --> 00:17:38,348 
獲物なら もっとほかにも
たくさんいるだろ…

345
00:17:38,640 --> 00:17:41,393 
どうして俺の犬なんだよ

346
00:17:41,518 --> 00:17:44,855 
俺に関係のない命なら
いくらでも…

347
00:17:44,980 --> 00:17:46,106 
ハッ う…

348
00:17:46,398 --> 00:17:48,275 
（おう吐）

349
00:17:49,568 --> 00:17:51,111 
なんでだよ

350
00:17:51,612 --> 00:17:54,114 
なんでだよ～っ

351
00:17:54,239 --> 00:17:54,907 
（銃声）

352
00:17:55,032 --> 00:17:55,699 
（麻子）
ハッ！

353
00:18:05,751 --> 00:18:06,960 
何があった？

354
00:18:07,461 --> 00:18:08,337 
熊か？

355
00:18:10,172 --> 00:18:15,636 
麻子 結局 俺
熊を殺すことができなかった

356
00:18:16,303 --> 00:18:18,847 
どうしても殺せなかった

357
00:18:19,598 --> 00:18:20,724 
ダメだ

358
00:18:21,350 --> 00:18:24,520 
やっぱ俺 ダメだったよ 麻子

359
00:18:32,027 --> 00:18:35,280 
（麻子）
それでいい
お前は それでいいんだ

360
00:18:35,489 --> 00:18:40,494 
うう… うわー！

361
00:18:43,705 --> 00:18:45,749 
（雄二）麻子
（麻子）ん？

362
00:18:45,874 --> 00:18:48,418 
（雄二）
俺は また大切なものを
守れなかった

363
00:18:48,544 --> 00:18:50,087 
（麻子）
そうだな

364
00:18:50,212 --> 00:18:52,798 
（雄二）
逃げ回るだけの
臆病な俺は もう嫌だ

365
00:18:53,465 --> 00:18:55,926 
俺は麻子みたいに強くなりたい

366
00:18:57,010 --> 00:18:59,972 
こんな俺でも
誰かの役に立てるんだって―

367
00:19:00,097 --> 00:19:02,141 
そんな生き方がしたい

368
00:19:02,266 --> 00:19:06,311 
そうすれば きっと 俺は
最後に笑って死ねると思うんだ

369
00:19:06,645 --> 00:19:08,063 
甘(あめ)えんだよ

370
00:19:08,188 --> 00:19:12,442 
私のように生きるって言っても
決して楽な道じゃないぞ

371
00:19:12,568 --> 00:19:13,527 
覚悟はしてる

372
00:19:13,652 --> 00:19:15,821 
覚悟だけで
どうにかなる仕事じゃない

373
00:19:16,697 --> 00:19:20,993 
特にお前みたいに 余計なことを
考えちまうヤツには向かない仕事だ

374
00:19:22,327 --> 00:19:24,496 
考えないで行動できるようには
できない？

375
00:19:24,705 --> 00:19:26,790 
そりゃあ できなくはないが…

376
00:19:26,915 --> 00:19:28,167 
じゃあ それで

377
00:19:28,292 --> 00:19:31,545 
出前のピザ 頼むみてえに
簡単に決めるなよ

378
00:19:32,087 --> 00:19:34,214 
もう少し考えてみたらどうだ？

379
00:19:34,339 --> 00:19:38,844 
俺は考えると動けなくなる
それが今日 よくわかった

380
00:19:38,969 --> 00:19:40,762 
だから もう悩みたくない

381
00:19:41,388 --> 00:19:44,725 
なあ 雄二よ
お前には オスロがかけた―

382
00:19:44,850 --> 00:19:47,811 
殺人装置としての暗示が
まだかかっている

383
00:19:47,936 --> 00:19:52,274 
今のお前が ぼんやりとした
寝ぼけ顔のガキでいられるのは―

384
00:19:52,399 --> 00:19:55,110 
その上から 私が暗示を
かけ直したからだ

385
00:19:56,069 --> 00:19:58,113 
私がお前の“神”だ

386
00:19:58,238 --> 00:20:01,783 
お前は私の命令がなければ
虫１匹 殺せない

387
00:20:01,909 --> 00:20:05,078 
お前が鹿や熊を殺せなかったのも
それが原因だ

388
00:20:05,204 --> 00:20:06,747 
そんな暗示 解いてくれ

389
00:20:07,122 --> 00:20:08,165 
ダメだ！

390
00:20:08,290 --> 00:20:11,043 
私が それを必要だと
認めたときだけ―

391
00:20:11,168 --> 00:20:13,545 
特別に“安全ピン”を抜いてやる

392
00:20:13,670 --> 00:20:17,424 
そのとき以外は お前は
虫も殺せないフニャチン野郎だ！

393
00:20:17,549 --> 00:20:18,550 
いいな？

394
00:20:18,675 --> 00:20:19,635 
面倒くさいな

395
00:20:20,928 --> 00:20:22,846 
バカか貴様は！　図に乗るな！

396
00:20:24,097 --> 00:20:27,726 
いいか 死にかけの貴様を
拾ったのは この私だが

397
00:20:27,851 --> 00:20:30,812 
今の貴様を養っているのは
私の給料

398
00:20:30,938 --> 00:20:32,731 
つまりは国民の血税だ

399
00:20:33,565 --> 00:20:37,027 
防衛省が貴様のようなヘタレを
一人前にするために―

400
00:20:37,152 --> 00:20:39,112 
今まで いくら金を使ったと
思っている？

401
00:20:40,030 --> 00:20:41,114 
貴様の着ている服

402
00:20:41,823 --> 00:20:44,576 
貴様が訓練で使用する武器弾薬

403
00:20:44,701 --> 00:20:47,537 
貴様の心身鋭気を
維持するための糧秣(りょうまつ)

404
00:20:47,663 --> 00:20:50,540 
クソして流す便所の
水道料金に至るまで―

405
00:20:50,666 --> 00:20:54,586 
全ては国民の血税で
賄われていることを肝に銘じろ！

406
00:20:54,711 --> 00:20:55,504 
（雄二）
あ… はい！

407
00:20:55,796 --> 00:20:57,756 
ハイじゃない
返事はレンジャーだ

408
00:20:58,298 --> 00:20:59,007 
レンジャー！

409
00:20:59,341 --> 00:21:03,345 
いいか 貴様は風見雄二であって
風見雄二ではない

410
00:21:03,470 --> 00:21:07,683 
貴様は この国の国民の命と財産を
守るために生かされている―

411
00:21:07,808 --> 00:21:09,893 
国防装置の１つにすぎない

412
00:21:10,018 --> 00:21:11,895 
貴様には 貴様を育てるために―

413
00:21:12,020 --> 00:21:14,856 
支払われた費用に見合う働きを
するまでは―

414
00:21:14,982 --> 00:21:17,025 
勝手に死ぬことすら
許可されてはいない

415
00:21:17,609 --> 00:21:20,529 
その昔 まだこの国に
軍隊があったころ―

416
00:21:20,654 --> 00:21:23,782 
とある将校が こう言った
一人十殺(いちにんじゅっさつ)

417
00:21:23,907 --> 00:21:25,742 
多勢に対する無勢に際し―

418
00:21:25,867 --> 00:21:29,288 
１人で10人の敵をほふるまで
玉砕は許さんと

419
00:21:29,705 --> 00:21:32,165 
だが今は時代が違う そこで…

420
00:21:32,582 --> 00:21:33,417 
一人十衛(いちにんじゅうえい)！

421
00:21:34,918 --> 00:21:39,423 
貴様は国民10人の命を救うことと
引き換えに初めて死を許される

422
00:21:40,132 --> 00:21:42,968 
と言いたいところだが
貴様は半人前だ

423
00:21:43,093 --> 00:21:44,219 
５人にまけてやる

424
00:21:44,678 --> 00:21:48,473 
国民５人を救うまで
勝手に野たれ死にすることは許さん

425
00:21:48,598 --> 00:21:49,308 
わかったか！

426
00:21:49,433 --> 00:21:50,183 
（雄二）
レンジャー！

427
00:21:50,600 --> 00:21:54,021 
自分のためには
引き金を引けなくてもかまわない

428
00:21:54,146 --> 00:21:58,066 
だが 他人のためなら
迷わず引き金を引ける男になれ

429
00:21:58,775 --> 00:21:59,568 
いいな？

430
00:22:00,694 --> 00:22:03,530 
（雄二）
死なない程度に 頑張ってみるよ

431
00:22:06,450 --> 00:22:11,455 
♪～

432
00:23:30,492 --> 00:23:35,497 
～♪