1
00:00:03,795 --> 00:00:06,798 
（天音(あまね)）
一姫(かずき)… 本当に一姫なの？

2
00:00:07,298 --> 00:00:10,427 
（タナトス）
ええ 今はタナトスとも
呼ばれてるけど

3
00:00:10,885 --> 00:00:14,097 
あたし あなたが死んだと思って…

4
00:00:14,222 --> 00:00:17,434 
あら 忘れたの？
あのとき言ったはずよ

5
00:00:18,309 --> 00:00:23,064 
（一姫）
大丈夫よ 私は死なないわ
いつか必ず また会えるから

6
00:00:24,107 --> 00:00:25,567 
（タナトス）
言ったとおりになったでしょう？

7
00:00:25,942 --> 00:00:30,447 
う… ううっ 一姫！

8
00:00:30,989 --> 00:00:32,240 
（タナトス）
ちょっと 天音

9
00:00:32,365 --> 00:00:34,200 
（天音）
うっ うう… 一姫！

10
00:00:34,325 --> 00:00:36,745 
こんなに重たくなって

11
00:00:36,870 --> 00:00:41,666 
（天音）
ひどいよ 一姫 うわ～ん

12
00:00:42,500 --> 00:00:47,505 
♪～

13
00:02:06,918 --> 00:02:11,923 
～♪

14
00:02:12,715 --> 00:02:16,136 
（みちる）
何なのよ この船！
どこで手に入れたのよ！

15
00:02:16,261 --> 00:02:17,804 
（蒔菜(まきな)）
っていうか これ本物？

16
00:02:17,929 --> 00:02:19,639 
もちろん レプリカよ

17
00:02:19,764 --> 00:02:22,559 
ドイツのマニアが造ったものを
競売で落としたの

18
00:02:22,934 --> 00:02:24,310 
一姫

19
00:02:24,936 --> 00:02:27,730 
（幸(さち)）
軽トラック つり上げ撤去しました

20
00:02:27,856 --> 00:02:29,440 
（タナトス）
一旦 デッキに降ろしてくれる？

21
00:02:29,983 --> 00:02:33,319 
エンジンがかかるようであれば
自走で筒内に収容して

22
00:02:33,903 --> 00:02:35,113 
わかりました 親方

23
00:02:36,156 --> 00:02:37,907 
ほら あなたの出番よ

24
00:02:38,408 --> 00:02:40,118 
いつまで ひっついてるつもり？

25
00:02:40,243 --> 00:02:41,661 
（天音）
う… うん…

26
00:02:41,786 --> 00:02:44,080 
ハァ… わかったわ

27
00:02:44,205 --> 00:02:47,125 
あとで時間取ってあげるから
今は離れて

28
00:02:47,250 --> 00:02:49,085 
さすがに暑苦しい

29
00:02:49,210 --> 00:02:50,044 
ホントに？

30
00:02:52,046 --> 00:02:55,174 
ほら あっち行って働きなさい
しっしっ

31
00:02:55,508 --> 00:02:58,219 
私 犬じゃないよぉ

32
00:02:59,554 --> 00:03:02,932 
タナトス大佐！　自分は
何をすればよいでありますか！

33
00:03:03,391 --> 00:03:08,271 
（タナトス）
あなたは対空監視要員ね
機影を見つけたら報告しなさい

34
00:03:08,396 --> 00:03:10,064 
（蒔菜）
了解なのよ～

35
00:03:10,189 --> 00:03:11,983 
（みちる）
あ… あたしは？

36
00:03:12,108 --> 00:03:15,695 
（タナトス）
あなたは掃除をしなさい
まずはデッキのソーフがけから

37
00:03:15,945 --> 00:03:17,906 
え～ 掃除？

38
00:03:18,031 --> 00:03:19,532 
（タナトス）
文句を言わないの

39
00:03:19,657 --> 00:03:22,452 
わかったわよ もう

40
00:03:23,578 --> 00:03:26,122 
（由美子(ゆみこ)）
一応 積み込み物資のチェックは
終わったわ

41
00:03:26,414 --> 00:03:28,791 
悪いけど 私たちのほかに―

42
00:03:28,917 --> 00:03:31,753 
橘(たちばな)さんと
ミリエラ･スタンフィールド

43
00:03:31,878 --> 00:03:35,506 
あとはジミーの嫁の分も
計算に入れておいてくれる？

44
00:03:35,632 --> 00:03:38,009 
（由美子）
学園長が乗船するの？

45
00:03:38,134 --> 00:03:41,721 
新しい美浜(みはま)学園の候補地に
案内する予定なのよ

46
00:03:42,222 --> 00:03:43,723 
彼女と会わなかった？

47
00:03:44,098 --> 00:03:47,101 
私が会ったのは船長と春寺(はるでら)さん

48
00:03:47,310 --> 00:03:50,480 
あとは 何だか
無愛想な女の人だけよ

49
00:03:50,605 --> 00:03:52,857 
（タナトス）
その無愛想なのがジミーの嫁よ

50
00:03:53,316 --> 00:03:57,195 
ほら ジミーのおそば屋さんで
猫メイドがいたでしょう？

51
00:03:57,320 --> 00:03:59,113 
（由美子）
あの２人 同一人物？

52
00:03:59,656 --> 00:04:01,866 
（タナトス）
彼女は潜入捜査官よ

53
00:04:01,991 --> 00:04:04,744 
ジミーとの結婚も
任務だったのだけど―

54
00:04:04,869 --> 00:04:06,871 
本気になってしまったのね

55
00:04:06,996 --> 00:04:09,082 
この世はウソだらけね

56
00:04:09,207 --> 00:04:12,043 
（タナトス）
それが悪いことばかりだとは
思わないわ

57
00:04:12,168 --> 00:04:15,129 
少なくとも彼女
ゾーイ･グラハムは―

58
00:04:15,255 --> 00:04:17,799 
悲願とも言える目標に近づいた

59
00:04:17,924 --> 00:04:18,633 
目標？

60
00:04:19,175 --> 00:04:23,388 
その目標を餌にして
彼女の助力を取り付けたのよ

61
00:04:25,890 --> 00:04:27,016 
（雄二(ゆうじ)）
うう…

62
00:04:28,101 --> 00:04:29,143 
ああ…

63
00:04:30,770 --> 00:04:32,188 
Ｊ少尉…

64
00:04:32,313 --> 00:04:34,274 
（Ｊ少尉）
やあ 風見！　目覚めたのかね？

65
00:04:34,899 --> 00:04:36,859 
（雄二）
なんで あんたがここにいる？

66
00:04:36,985 --> 00:04:39,279 
（Ｊ少尉）
この船を運んできたのは私だよ

67
00:04:39,821 --> 00:04:42,031 
そしてオスロから君を奪い返し―

68
00:04:42,156 --> 00:04:45,576 
ここに運んできたのは
美浜学園の学生たちだ

69
00:04:46,536 --> 00:04:47,453 
（ノック音）

70
00:04:47,578 --> 00:04:48,579 
（Ｊ少尉）
どうぞ

71
00:04:49,163 --> 00:04:50,039 
（ゾーイ）
失礼します

72
00:04:50,665 --> 00:04:53,167 
マイクマイヤー大尉
ミス タナトスが―

73
00:04:53,293 --> 00:04:56,671 
今後の行動について
相談したいことがあるそうです

74
00:04:56,796 --> 00:04:58,464 
甲板までお戻りください

75
00:04:58,589 --> 00:05:00,216 
うん そうか

76
00:05:00,341 --> 00:05:01,843 
（雄二）
大尉になったのか

77
00:05:01,968 --> 00:05:04,387 
（Ｊ大尉）
軍医は出世が早いからね

78
00:05:04,512 --> 00:05:07,473 
その辺の話は
また今度ゆっくりしよう

79
00:05:08,016 --> 00:05:09,267 
あとを頼むよ

80
00:05:09,392 --> 00:05:10,560 
（ゾーイ）
お任せください

81
00:05:10,810 --> 00:05:12,437 
（ドアが閉まる音）

82
00:05:12,979 --> 00:05:14,355 
はじめまして

83
00:05:14,480 --> 00:05:18,693 
合衆国 中央情報局から参りました
ゾーイ･グラハムです

84
00:05:18,943 --> 00:05:20,695 
（雄二）
ラングレーの人間か？

85
00:05:21,362 --> 00:05:24,073 
私の“グラハム”という名前に
お心当たりは？

86
00:05:24,657 --> 00:05:26,576 
いや 悪いが

87
00:05:27,410 --> 00:05:31,789 
（ゾーイ）
昔 ヒース･オスロを追う１人の
ジャーナリストがいました

88
00:05:32,248 --> 00:05:36,878 
彼はオスロに関する原稿を書き
新聞社へと向かう途中

89
00:05:37,003 --> 00:05:39,005 
飛び出してきた少女を
はねてしまった

90
00:05:39,130 --> 00:05:40,423 
（急ブレーキと衝突音）

91
00:05:43,551 --> 00:05:49,307 
（ゾーイ）
慌てた男は少女を病院に運びますが
その少女はオスロの私兵でした

92
00:05:56,064 --> 00:05:59,067 
彼女は男の首に
ボールペンを刺して殺し―

93
00:05:59,192 --> 00:06:01,819 
転落した車の燃料に火を放ち―

94
00:06:01,944 --> 00:06:04,530 
多くの証拠品を焼失させて
逃走したのです

95
00:06:07,492 --> 00:06:08,868 
その少女こそあなた

96
00:06:09,535 --> 00:06:13,456 
そして男の名前はポール･グラハム
私の父です

97
00:06:14,207 --> 00:06:17,502 
俺は あんたの父親の
敵(かたき)というわけか

98
00:06:17,919 --> 00:06:19,253 
そのとおりです

99
00:06:21,547 --> 00:06:24,550 
（雄二）
今 俺を殺せば
この船ごと吹き飛んでしまう

100
00:06:25,093 --> 00:06:26,677 
もう少し待ってほしい

101
00:06:27,345 --> 00:06:29,680 
全てを終わらせたら
必ず戻ってくる

102
00:06:30,348 --> 00:06:32,225 
あんたに殺されると約束する

103
00:06:32,475 --> 00:06:34,060 
信じろというのですか？

104
00:06:34,477 --> 00:06:36,896 
俺は人を殺し過ぎた

105
00:06:37,021 --> 00:06:40,024 
いつかは こんなことになる
覚悟もしていた

106
00:06:40,149 --> 00:06:44,278 
だが 俺にはまだ やらなければ
いけないことがあるんだ

107
00:06:44,403 --> 00:06:46,447 
（ゾーイ）
オスロとの決着ですか？

108
00:06:46,989 --> 00:06:48,074 
（雄二）
そうだ

109
00:06:50,118 --> 00:06:52,870 
あなたがオスロとともに
滅んでくれるのなら―

110
00:06:52,995 --> 00:06:54,122 
これからも生まれるであろう―

111
00:06:54,247 --> 00:06:56,582 
オスロの被害者を
救うことになります

112
00:06:57,917 --> 00:07:02,964 
それがあなたの使命であり
合衆国および私の願いです

113
00:07:03,089 --> 00:07:07,343 
オスロを殺すまで
身勝手な死は私が許しません

114
00:07:08,261 --> 00:07:11,639 
わかった その仕事 引き受けよう

115
00:07:14,559 --> 00:07:18,604 
大尉 この艦の新しい
オーナーとなられるミス橘です

116
00:07:19,021 --> 00:07:21,482 
（千鶴(ちづる)）
ええっ まだ
買うと決めたわけでは…

117
00:07:21,607 --> 00:07:25,361 
潜水艦が新しい校舎だなんて
むちゃくちゃじゃないですか！

118
00:07:25,486 --> 00:07:28,489 
（タナトス）
そうは おっしゃられましても
あちらをご覧ください

119
00:07:28,489 --> 00:07:29,031 
（タナトス）
そうは おっしゃられましても
あちらをご覧ください

120
00:07:28,489 --> 00:07:29,031 
（千鶴）
あっ！

121
00:07:29,031 --> 00:07:29,323 
（千鶴）
あっ！

122
00:07:29,699 --> 00:07:30,700 
（千鶴）
小嶺(こみね)さん！

123
00:07:31,367 --> 00:07:36,164 
3,500トン級大型個人船舶
その名も美浜学園です

124
00:07:36,289 --> 00:07:37,331 
（千鶴）
困ります！

125
00:07:37,832 --> 00:07:42,962 
船体の名入れが終われば 当艦は
速やかにこの場から撤収します

126
00:07:43,087 --> 00:07:47,133 
お２人とも艦内に戻って
出航の準備をなさってください

127
00:07:47,675 --> 00:07:50,303 
（Ｊ大尉）
あなたは戻らないのかね？
ミス タナトス

128
00:07:50,636 --> 00:07:51,929 
私は…

129
00:07:52,680 --> 00:07:56,225 
もう少し ここで
日本を眺めています

130
00:08:00,563 --> 00:08:03,566 
世界って こんなにも
きれいだったのね

131
00:08:04,525 --> 00:08:05,234 
（雄二）
姉ちゃん

132
00:08:06,444 --> 00:08:08,362 
体のほうは もういいの？

133
00:08:08,488 --> 00:08:10,364 
それは お互いさまだろ

134
00:08:10,823 --> 00:08:13,326 
これから どうするつもりだ？

135
00:08:13,659 --> 00:08:17,038 
（タナトス）
このまま 南の島まで逃亡かしら

136
00:08:17,163 --> 00:08:21,292 
太平洋のミクロネシア地域に
個人所有の島があるの

137
00:08:21,417 --> 00:08:23,961 
（雄二）
個人所有？　誰の島だ

138
00:08:24,086 --> 00:08:26,255 
（タナトス）
あなたの島よ 雄二

139
00:08:26,380 --> 00:08:27,465 
（雄二）
俺の？

140
00:08:27,590 --> 00:08:28,841 
（タナトス）
日下部麻子(くさかべあさこ)が―

141
00:08:28,966 --> 00:08:31,636 
会社からもらったカネを
つぎ込んで買った島

142
00:08:32,261 --> 00:08:35,848 
それが 彼女の死後
あなたの名義になっているわ

143
00:08:35,973 --> 00:08:39,769 
あの女 そんなこと
俺にはひと言も言わなかった

144
00:08:40,186 --> 00:08:42,772 
ほかに何か聞きたいことは？

145
00:08:42,897 --> 00:08:45,608 
（雄二）
いや 急には思いつかないな

146
00:08:45,733 --> 00:08:46,400 
そう

147
00:08:46,901 --> 00:08:51,030 
だったら あなたから私に
何か言いたいことは？

148
00:08:51,155 --> 00:08:54,158 
目を閉じて 足を開いて
歯を食いしばれ

149
00:08:55,660 --> 00:08:56,994 
いいわ

150
00:08:57,119 --> 00:08:57,787 
うっ

151
00:09:00,748 --> 00:09:03,876 
どれだけ心配したと思ってんだ
バカ姉

152
00:09:04,252 --> 00:09:06,420 
そうね ごめんなさい

153
00:09:07,004 --> 00:09:10,841 
あのさ 何かもう 俺 あれだ

154
00:09:10,967 --> 00:09:13,553 
とりあえず 泣いてもいいか？

155
00:09:13,678 --> 00:09:15,555 
おいで 雄二

156
00:09:17,598 --> 00:09:19,642 
（すすり泣き）

157
00:09:20,101 --> 00:09:24,564 
（タナトス）
体ばかり大きくなっても
相変わらず泣き虫なのね

158
00:09:26,941 --> 00:09:29,902 
雄二…
これから あなたはどうする？

159
00:09:30,319 --> 00:09:31,320 
どうしたい？

160
00:09:32,613 --> 00:09:34,156 
選択肢は２つよ

161
00:09:34,490 --> 00:09:37,743 
１つ目は 爆弾を
腕ごと切り落として

162
00:09:37,868 --> 00:09:39,996 
一緒に島へ逃げ込むこと

163
00:09:40,538 --> 00:09:46,043 
あとは私が全部なんとかするわ
私が一生あなたを守ってあげる

164
00:09:46,627 --> 00:09:51,841 
もう１つは 自分の手で
ヒース･オスロとの決着をつける道

165
00:09:51,966 --> 00:09:56,095 
戦うことも勇気なら
逃げるのも また勇気

166
00:09:56,220 --> 00:10:00,308 
今のあなたなら この言葉の意味は
理解できるわよね

167
00:10:01,809 --> 00:10:05,855 
（雄二）
姉ちゃん 俺 オスロの所へ行く

168
00:10:06,564 --> 00:10:09,942 
姉ちゃんと約束しただろ
オスロを倒すって

169
00:10:10,943 --> 00:10:14,196 
まあ そう言うだろうと
予想してはいたわ

170
00:10:14,905 --> 00:10:17,491 
でも オスロの居場所は
知っているの？

171
00:10:17,617 --> 00:10:20,870 
（雄二）
それは… 姉ちゃんが調べてくれよ

172
00:10:20,995 --> 00:10:23,164 
（タナトス）
“お姉ちゃん お願い”は？

173
00:10:23,289 --> 00:10:24,832 
（雄二）
姉ちゃん お願い

174
00:10:25,333 --> 00:10:27,501 
“姉ちゃん”じゃなくて
“お姉ちゃん”

175
00:10:27,627 --> 00:10:29,378 
“お”は大切よ

176
00:10:29,503 --> 00:10:31,672 
（雄二）
お姉ちゃん お願いします

177
00:10:31,797 --> 00:10:33,424 
“お願い”でいいのよ

178
00:10:33,549 --> 00:10:36,177 
“お願いします”だと
他人行儀になるじゃない

179
00:10:37,011 --> 00:10:40,640 
どうして もっと上手に
甘えられないのかしら この子は

180
00:10:40,765 --> 00:10:42,266 
まったく

181
00:10:42,391 --> 00:10:43,768 
（雄二）
だんだん イラついてきた

182
00:10:43,893 --> 00:10:44,560 
はい？

183
00:10:45,728 --> 00:10:47,688 
一姫 ちょっとこっち来い

184
00:10:48,064 --> 00:10:50,608 
（タナトス）
あ… いや ちょ… 痛い
何をするの！

185
00:10:50,733 --> 00:10:51,400 
（雄二）
来るんだ

186
00:10:51,609 --> 00:10:53,486 
やっ やめなさい 雄二

187
00:10:53,611 --> 00:10:55,529 
あなた お姉ちゃんに
こんなことして―

188
00:10:55,655 --> 00:10:57,031 
ただで済むと思ってるの？

189
00:10:57,615 --> 00:11:00,201 
絶対に許さないんだから！

190
00:11:04,246 --> 00:11:05,039 
（ため息）

191
00:11:05,456 --> 00:11:07,249 
（タナトス）
しかたがないわね

192
00:11:07,375 --> 00:11:10,544 
今回だけは あなたの
言うとおりにしてあげるわ

193
00:11:11,087 --> 00:11:12,838 
ありがとう 姉ちゃん

194
00:11:13,964 --> 00:11:15,758 
（タナトス）
いい？　雄二

195
00:11:15,883 --> 00:11:19,929 
お姉ちゃん以外の女の人に
あんなことしちゃダメなのよ

196
00:11:20,388 --> 00:11:22,431 
（雄二）
ん？　ああ

197
00:11:28,312 --> 00:11:31,732 
あんなことって
どれのことだろう？

198
00:11:33,567 --> 00:11:36,362 
（ミリー）
ジ～ニ～

199
00:11:38,989 --> 00:11:39,824 
（一同）
うわ～

200
00:11:40,825 --> 00:11:41,492 
（ミリー）
ああっ

201
00:11:42,159 --> 00:11:42,952 
ああ…

202
00:11:43,702 --> 00:11:47,039 
ひどいよ ジーニー
久しぶりに会ったのに！

203
00:11:47,623 --> 00:11:50,918 
あ～ すまん
受け止めるつもりだったんだが―

204
00:11:51,043 --> 00:11:53,546 
お前 せっかく
パイロットになったのに―

205
00:11:53,671 --> 00:11:56,882 
俺のために全部 捨てて
何やってんだと思ったら―

206
00:11:57,007 --> 00:11:58,592 
逆に腹が立って つい…

207
00:11:58,884 --> 00:12:01,846 
ちょっと 雄二！
あんた 女の子に何してんのよ！

208
00:12:02,138 --> 00:12:05,724 
ああ？　ジーニーのやることに
ケチつけてんじゃねえぞ こらぁ

209
00:12:05,975 --> 00:12:08,894 
えっ ええ～ なんで？

210
00:12:09,854 --> 00:12:13,023 
とにかく これで
全員そろったのかしら？

211
00:12:13,149 --> 00:12:14,358 
（蒔菜）
これからどうすんの？

212
00:12:14,900 --> 00:12:17,361 
お前たちは この船で逃げろ

213
00:12:17,486 --> 00:12:19,113 
俺はオスロの所へ行ってくる

214
00:12:19,321 --> 00:12:22,658 
えっ！　せっかく苦労して
助け出したのに！

215
00:12:22,783 --> 00:12:24,368 
（雄二）
そのことには感謝している

216
00:12:25,077 --> 00:12:25,995 
おかげで―

217
00:12:26,120 --> 00:12:28,747 
俺にもまだ帰るべき場所が
あることがわかった

218
00:12:30,624 --> 00:12:33,669 
心配するな
死にに行くつもりはない

219
00:12:33,794 --> 00:12:35,129 
必ず帰ってくる

220
00:12:36,839 --> 00:12:40,009 
笑って 送り出すべき
なんでしょうね

221
00:12:40,301 --> 00:12:43,304 
じゃあ ごはん作って待ってるね

222
00:12:43,429 --> 00:12:47,850 
あたしは何も言わないわよ
言えば絶対 引き止めちゃうし

223
00:12:48,601 --> 00:12:49,268 
（裏みちる）
だから…

224
00:12:50,895 --> 00:12:54,398 
無事に帰ってこられるように
お守りをあげるわ

225
00:12:56,025 --> 00:12:57,860 
（５人）
あ～っ！

226
00:12:58,611 --> 00:13:00,779 
どう？　ご利益ありそうでしょ

227
00:13:01,030 --> 00:13:03,699 
ずるいよ！　私は我慢したのに！

228
00:13:03,824 --> 00:13:05,784 
メインヒロインの特権よね

229
00:13:05,910 --> 00:13:08,287 
憎たらしい！
なんて憎たらしいのよさ！

230
00:13:08,662 --> 00:13:09,914 
（ミリー）
やっちまえ！

231
00:13:10,080 --> 00:13:10,748 
（みちる）
え？

232
00:13:11,999 --> 00:13:13,501 
うわ～！

233
00:13:13,709 --> 00:13:17,338 
あ… あっ 違うの 今のは
あたしじゃないほうの あたしなの

234
00:13:17,463 --> 00:13:19,715 
（ミリー）
訳 わかんねえこと
言ってんじゃねえ！

235
00:13:20,341 --> 00:13:21,550 
（タナトス）
どうしてこの子たちは―

236
00:13:21,675 --> 00:13:24,428 
じっとしてることが
できないのかしら

237
00:13:24,553 --> 00:13:26,180 
オスロの居場所 わかったか？

238
00:13:26,305 --> 00:13:26,972 
ええ

239
00:13:27,723 --> 00:13:33,229 
現在位置から約703キロ
敵の総本山 タルタロス島

240
00:13:33,604 --> 00:13:35,773 
ヒース･オスロは そこにいるわ

241
00:13:40,277 --> 00:13:42,738 
（ＪＢ）
オスロの所に行くのは
やめておきなさい

242
00:13:42,863 --> 00:13:44,323 
相手が悪すぎるわ

243
00:13:45,574 --> 00:13:47,618 
ＪＢ あんた いたのか

244
00:13:48,327 --> 00:13:51,205 
俺を誰だと思ってる？
麻子の弟子だぞ

245
00:13:51,622 --> 00:13:54,208 
その麻子でも
オスロには勝てなかった

246
00:13:54,875 --> 00:13:55,834 
（雄二）
どういう意味だ？

247
00:13:56,293 --> 00:13:59,463 
オスロと麻子は一度だけ
戦ったことがあるの

248
00:14:00,381 --> 00:14:03,926 
オスロをあと一歩というところまで
追い詰めた麻子は―

249
00:14:04,051 --> 00:14:06,845 
オスロが部下から
受け取った銃で撃たれた

250
00:14:07,429 --> 00:14:11,475 
オスロは銃に頼らないと
思っていたのが油断を生んだのね

251
00:14:11,809 --> 00:14:15,479 
それ以来 麻子はずっと
オスロを追っていたけれど―

252
00:14:15,604 --> 00:14:19,400 
結局は そのときの負傷が原因で
命を落とした

253
00:14:19,900 --> 00:14:23,070 
なら なおさら 行かないわけには
いかんだろう

254
00:14:23,195 --> 00:14:26,615 
俺のいちばん大事な女が
あいつに殺されたんだぞ

255
00:14:27,283 --> 00:14:30,369 
オスロを殺しても
麻子は生き返らないわ

256
00:14:30,494 --> 00:14:33,080 
（雄二）
わかってるさ 俺はただ―

257
00:14:33,205 --> 00:14:35,749 
気に入らないヤツをぶっ飛ばして
スカッとしたい

258
00:14:36,250 --> 00:14:37,334 
それだけだ

259
00:14:40,379 --> 00:14:41,130 
（ＪＢ）
やっぱり―

260
00:14:41,714 --> 00:14:45,259 
私なんかが“行かないで”って
言っても無駄よね

261
00:14:48,304 --> 00:14:50,139 
（雄二）
必ず戻ってくるよ

262
00:14:52,474 --> 00:14:55,144 
うるさい… 死んじゃえ バカ

263
00:15:11,452 --> 00:15:14,204 
これから どうしますか？
ミス タナトス

264
00:15:14,413 --> 00:15:17,207 
私もタナトスシステムと
決着をつけましょう

265
00:15:18,751 --> 00:15:20,836 
遅くとも数時間後には―

266
00:15:20,961 --> 00:15:24,632 
オスロはタナトスシステムの
乗っ取りに成功するでしょうね

267
00:15:24,757 --> 00:15:28,260 
今 この状況から
奪い返すのは難しい

268
00:15:28,385 --> 00:15:30,721 
なら もう思い切って
捨てちゃいましょう

269
00:15:31,221 --> 00:15:33,432 
捨てるといっても
一体どうやって？

270
00:15:34,141 --> 00:15:37,186 
（タナトス）
現在のタナトスシステムは
非常時ということもあり―

271
00:15:37,978 --> 00:15:42,858 
太平洋上の潮汐(ちょうせき)力発電施設からの
副電源で稼働しています

272
00:15:43,233 --> 00:15:46,570 
つまり そこからのケーブルを
切ってしまえばいいのよ

273
00:15:47,279 --> 00:15:48,822 
そういうわけで 松嶋(まつしま)みちる

274
00:15:49,156 --> 00:15:49,823 
（みちる）
え？

275
00:15:49,949 --> 00:15:50,699 
（タナトス）
あなたには―

276
00:15:50,824 --> 00:15:54,161 
海底400メートルにあるケーブルを
切断してもらいます

277
00:15:54,286 --> 00:15:55,204 
ど… どうやって？

278
00:15:55,829 --> 00:15:58,958 
（タナトス）
潜水服を着て
クレーンで海底に沈めます

279
00:15:59,083 --> 00:16:02,920 
操作は小嶺幸
あなたにお願いしようかしら

280
00:16:03,045 --> 00:16:05,297 
（幸）
あ… はい 沈めます！

281
00:16:05,422 --> 00:16:06,298 
（みちる）
ちょっと～！

282
00:16:06,423 --> 00:16:08,342 
（タナトス）
ほかの子たちは そうね…

283
00:16:08,884 --> 00:16:11,553 
爆弾探しでもしてもらおうかしら

284
00:16:14,098 --> 00:16:16,433 
（雄二）
ミリエラ 高度が低すぎだ

285
00:16:16,558 --> 00:16:19,728 
（ミリー）
でも これ以上高いと
対空レーダーに引っ掛かっちゃうよ

286
00:16:20,354 --> 00:16:22,690 
オスロは俺が来ることをわかってる

287
00:16:22,815 --> 00:16:25,109 
今さら こそこそしても
あまり意味はない

288
00:16:26,151 --> 00:16:29,113 
それにしても 今日は星がきれいだ

289
00:16:29,613 --> 00:16:31,365 
流れ星がたくさん見える

290
00:16:33,200 --> 00:16:34,618 
（ミリー）
ねえ ジーニー

291
00:16:34,743 --> 00:16:35,411 
（雄二）
何だ？

292
00:16:36,203 --> 00:16:39,081 
（ミリー）
ジーニーは何のために戦うの？

293
00:16:39,206 --> 00:16:42,042 
（雄二）
自分がしてきたことを
ウソにしないためだ

294
00:16:42,501 --> 00:16:45,212 
人には さんざん偉そうなことを
言っておいて―

295
00:16:45,337 --> 00:16:48,090 
いざとなったら逃げ出すような
マネはしたくない

296
00:16:48,632 --> 00:16:52,469 
これは 俺自身が
乗り越えなければいけない壁だ

297
00:16:52,886 --> 00:16:56,306 
何かを変えようと思えば
自分が変わるしかない

298
00:16:56,765 --> 00:16:59,518 
悪にならなければ
悪を倒せないのなら―

299
00:16:59,643 --> 00:17:00,894 
俺は悪になる

300
00:17:01,478 --> 00:17:02,896 
それだけの話だ

301
00:17:04,815 --> 00:17:08,444 
ありがとう ミリエラ
俺をここまで連れてきてくれて

302
00:17:08,736 --> 00:17:10,863 
もういい あとは俺がやる

303
00:17:11,405 --> 00:17:12,281 
俺に任せろ

304
00:17:13,157 --> 00:17:16,160 
（ミリー）
わかった もう何も言わない

305
00:17:18,537 --> 00:17:19,663 
幸運を

306
00:17:26,045 --> 00:17:27,171 
（タナトス）
答えは出た？

307
00:17:27,629 --> 00:17:29,548 
ええ 候補は２カ所

308
00:17:30,340 --> 00:17:33,677 
１つ目は杉並(すぎなみ)区にある
アポロン製薬の工場

309
00:17:33,802 --> 00:17:36,638 
ここは事実上 オスロの会社なのよ

310
00:17:36,764 --> 00:17:39,099 
（タナトス）
フムフム もう１カ所は？

311
00:17:39,433 --> 00:17:41,977 
（由美子）
新宿(しんじゅく)にある同社の研究施設

312
00:17:42,102 --> 00:17:44,229 
というか薬剤試験場ね

313
00:17:44,897 --> 00:17:49,401 
オスロの息のかかった生化学兵器の
実験開発をしているわ

314
00:17:49,526 --> 00:17:53,405 
損害という意味では
実験施設だけで十分

315
00:17:53,864 --> 00:17:55,074 
もう１カ所は―

316
00:17:55,199 --> 00:17:59,203 
世界中に衝撃と恐怖を
擦り込むことを目的として―

317
00:17:59,328 --> 00:18:02,164 
わかりやすくて 派手な場所を
選ぶんじゃないかしら

318
00:18:03,165 --> 00:18:04,708 
（アダム）
Ｉ９０２９(キュウマルニキュウ)は―

319
00:18:04,833 --> 00:18:06,293 
いまだ
行方不明のままです

320
00:18:06,668 --> 00:18:10,714 
（官僚）
なんとかオスロより先に確保して
交渉に使えんのかね

321
00:18:10,839 --> 00:18:12,674 
（アダム）
はっ そのために―

322
00:18:12,800 --> 00:18:16,637 
９０２９に関する専門家として
招集した人物がおります

323
00:18:16,762 --> 00:18:17,429 
（ドアが開く音）

324
00:18:17,971 --> 00:18:19,056 
（ギャレット）
まったく！

325
00:18:19,181 --> 00:18:22,559 
なぜ風見の問題となると
いちいち私を呼び出す！

326
00:18:22,976 --> 00:18:27,689 
（アダム）
あなたは９０２９の元上官です
呼び出されるのは当然でしょう

327
00:18:27,815 --> 00:18:30,818 
（ギャレット）
私が上官だったのは
兵学校での話だ！

328
00:18:31,026 --> 00:18:34,446 
（電話の着信音）

329
00:18:35,739 --> 00:18:37,407 
（電話:タナトス）
こんばんは アダム･ブラック

330
00:18:37,533 --> 00:18:40,327 
それともケヴィン･フューリーと
お呼びしたほうが？

331
00:18:40,577 --> 00:18:43,330 
（アダム）
誰だ？　貴様！　なぜ私の名を？

332
00:18:43,455 --> 00:18:45,874 
（電話:タナトス）
タナトスさんは
何でも知っているのよ

333
00:18:45,999 --> 00:18:48,335 
（アダム）
タナトスだと… まさか！

334
00:18:48,794 --> 00:18:51,755 
（電話:タナトス）
そう オリジナルコアの
タナトスです

335
00:18:51,880 --> 00:18:54,883 
今すぐ アニエス･ギャレット大尉に
代わりなさい

336
00:18:56,218 --> 00:18:59,471 
（クレーンの作動音）

337
00:18:59,596 --> 00:19:00,931 
（クレーンの停止音）

338
00:19:01,306 --> 00:19:04,810 
（無線:みちる）
ちょっと～ 本当にこんなんで
大丈夫なんでしょうね？

339
00:19:04,935 --> 00:19:09,648 
（幸）
みちる様 今の私には
みちる様がとても輝いて見えます

340
00:19:10,023 --> 00:19:12,234 
（無線:みちる）
え… そう… かなぁ

341
00:19:12,568 --> 00:19:15,737 
はい 元気 出して
いってみましょう！

342
00:19:16,071 --> 00:19:18,615 
（みちる）
うわ～！

343
00:19:20,367 --> 00:19:22,744 
どうでもいいけど
ちゃっちゃ しろし

344
00:19:23,453 --> 00:19:28,500 
（ＰＣ:ギャレット）
薬剤試験場と新タワー？　了解した
すぐに処理班を向かわせる

345
00:19:29,042 --> 00:19:30,669 
と言いたいところだが…

346
00:19:30,794 --> 00:19:31,461 
（机をたたく音）

347
00:19:32,296 --> 00:19:33,755 
（官僚Ａ）
どこの部隊を出すんだ！

348
00:19:33,881 --> 00:19:35,924 
（官僚Ｂ）
こんなときのための市ヶ谷(いちがや)だろ！

349
00:19:36,049 --> 00:19:39,261 
（官僚Ｃ）
いかし 今は指揮系統が
甚だ不安定で…

350
00:19:39,678 --> 00:19:42,264 
（ＰＣ:ギャレット）
少々 時間がかかりそうだな

351
00:19:42,806 --> 00:19:43,599 
（ドアが開く音）

352
00:19:44,349 --> 00:19:45,851 
（ＪＢ）
私が指揮を執ります

353
00:19:45,976 --> 00:19:47,186 
（タナトス）
春寺さん

354
00:19:47,311 --> 00:19:50,063 
いくらＣＩＲＳ(サーズ)でも
室長不在のままでは―

355
00:19:50,189 --> 00:19:52,274 
浮き足だつのも
しかたのないことです

356
00:19:53,567 --> 00:19:59,072 
大塚(おおつか)本部長 私が市ヶ谷に戻ります
現場の指揮を任せてください

357
00:19:59,198 --> 00:20:01,158 
（ＰＣ:大塚）
すまない 春寺君

358
00:20:01,617 --> 00:20:05,412 
船で送ってあげることは
できないのよ どうするつもり？

359
00:20:05,913 --> 00:20:09,541 
ミリエラ･スタンフィールド中尉の
ヘリに送ってもらいます

360
00:20:09,666 --> 00:20:11,960 
（ゾーイ）
中尉には逮捕状が出ています

361
00:20:12,336 --> 00:20:13,962 
それを保留できるのは―

362
00:20:14,087 --> 00:20:17,257 
赤坂(あかさか)とラングレーに
パイプを持つ私だけでしょう

363
00:20:17,382 --> 00:20:18,550 
私も戻ります

364
00:20:18,926 --> 00:20:21,887 
そう… あなたも行ってしまうのね

365
00:20:22,012 --> 00:20:24,223 
（ゾーイ）
私には あなたの弟が作る―

366
00:20:24,348 --> 00:20:28,227 
未来というものを見届ける
義務があります それに―

367
00:20:28,852 --> 00:20:31,063 
旦那を残してきてしまいました

368
00:20:31,438 --> 00:20:33,315 
彼を死なせたくありません

369
00:20:33,899 --> 00:20:36,652 
あとのことは
私たちにお任せください

370
00:20:36,777 --> 00:20:37,444 
わかったわ

371
00:20:38,028 --> 00:20:43,075 
私たち素人は予定どおり このまま
楽園へ逃げ込むことにします

372
00:20:43,575 --> 00:20:48,330 
あなたたちも今回の件が片づいたら
弟の島に遊びにいらっしゃいな

373
00:20:48,872 --> 00:20:50,374 
ええ ぜひ

374
00:21:09,059 --> 00:21:10,644 
（雄二）
見張りだってのに―

375
00:21:10,769 --> 00:21:13,355 
のんきにタバコなんか吸ってる
バカがいる

376
00:21:13,814 --> 00:21:16,441 
自分がどんな悪事に
加担しているかなんて―

377
00:21:16,566 --> 00:21:18,026 
考えたこともないんだろうな

378
00:21:19,111 --> 00:21:23,115 
そのことで どれだけの人間が
苦しんでいるのかも考えない

379
00:21:23,448 --> 00:21:26,660 
１国が滅んだとしても
自分には関係ない

380
00:21:27,327 --> 00:21:29,746 
理由にならない言い訳ばかりが
得意な―

381
00:21:29,871 --> 00:21:31,832 
生きている価値もない人間だ

382
00:21:32,291 --> 00:21:33,250 
そして…

383
00:21:34,126 --> 00:21:35,752 
それは俺も同じだ

384
00:21:36,920 --> 00:21:40,966 
同種の人間だからこそ
あんたを止める権利があるんだ

385
00:21:42,175 --> 00:21:43,093 
止める…

386
00:21:43,677 --> 00:21:44,386 
殺す

387
00:21:45,262 --> 00:21:48,015 
何が正しくて
何が間違っているのかなんて―

388
00:21:48,140 --> 00:21:49,516 
俺にはわからない

389
00:21:49,850 --> 00:21:50,517 
それでも―

390
00:21:51,351 --> 00:21:53,937 
俺があんたを止めなければ
いけないんだっていうことだけは

391
00:21:54,062 --> 00:21:55,147 
わかるんだよ

392
00:21:55,939 --> 00:21:56,773 
オスロさん

393
00:21:59,026 --> 00:22:00,152 
（監視兵）
うっ ああ…

394
00:22:00,527 --> 00:22:04,072 
（雄二）
俺も帰ってきたぞ ヒース･オスロ

395
00:22:04,573 --> 00:22:05,532 
（骨が折れる音）

396
00:22:06,366 --> 00:22:11,371 
♪～

397
00:23:29,324 --> 00:23:34,329 
～♪