1
00:00:10,477 --> 00:00:14,147
（ブルーノ）おい　パトリック！
そっちの収穫はどうだ？

2
00:00:14,147 --> 00:00:17,317
（パトリック）そうだね　腕時計が３つ。

3
00:00:17,317 --> 00:00:20,487
どれも安物のクォーツばっかりだ。

4
00:00:20,487 --> 00:00:22,489
（ブルーノ）金歯はどうだ？

5
00:00:22,489 --> 00:00:25,158
（パトリック）若い兵隊は
金歯なんて入れないよ。

6
00:00:25,158 --> 00:00:28,328
わかってるだろうが銃は盗るなよ。

7
00:00:28,328 --> 00:00:33,033
（ブルーノ）ロクなカネにならねえ。
弾だけを抜いて持ち帰るんだ。

8
00:00:35,002 --> 00:00:39,006
言われなくても
僕は銃は持たないよ。

9
00:00:45,012 --> 00:00:47,014
ヘヘヘッ。

10
00:00:47,014 --> 00:00:49,349
（パトリック）野菜が
高くなったな。

11
00:00:49,349 --> 00:00:54,021
しかたがねえよ。
流通が断たれてだいぶたつからな。

12
00:00:54,021 --> 00:00:56,523
（サイレン）

13
00:01:04,798 --> 00:01:07,801
おい！　開けてくれ！
子どもが２人だ！

14
00:01:07,801 --> 00:01:10,804
もうすぐ敵が来る！　お願いだ！！

15
00:01:10,804 --> 00:01:13,006
（解錠音）

16
00:01:17,477 --> 00:01:19,980
（オリバー）よし　入れ！

17
00:01:48,008 --> 00:01:52,512
（オリバー）オリバーだ。
見てのとおり　警備隊員だ。

18
00:01:52,512 --> 00:01:55,515
ブルーノだ。
パトリック。

19
00:01:55,515 --> 00:01:58,018
なんで子どもばっかりなんだ？

20
00:01:58,018 --> 00:02:00,621
俺も詳しいことは知らん。

21
00:02:00,621 --> 00:02:05,993
引率のシスターらしき亡骸を囲んで
泣きじゃくってるのを見かけて➡

22
00:02:05,993 --> 00:02:09,162
慌てて
ここに避難させただけだからな。

23
00:02:09,162 --> 00:02:11,164
この子たちって…。

24
00:02:11,164 --> 00:02:14,668
レナード神父の孤児院に
集められた子どもたちだ！

25
00:02:14,668 --> 00:02:17,504
（サリー）準シスター　サリーと申します。

26
00:02:17,504 --> 00:02:22,175
（ルイーズ）シスター補佐　ルイーズです。
（メリッサ）シスター見習い　メリッサです。

27
00:02:22,175 --> 00:02:25,846
待て待て！　そんなに一度に
言われても覚えられねえよ！

28
00:02:25,846 --> 00:02:28,181
戦闘が収まったら➡

29
00:02:28,181 --> 00:02:31,184
レナード神父の所まで
連れていくつもりだ。

30
00:02:31,184 --> 00:02:35,522
どうだ？　手伝わないか？
報酬がもらえるぞ。

31
00:02:35,522 --> 00:02:38,325
警備隊と合流したほうが
確実だろう？

32
00:02:38,325 --> 00:02:41,161
なぜ　そうしない？

33
00:02:41,161 --> 00:02:43,330
まぁ　ちょっとな。

34
00:02:43,330 --> 00:02:47,000
なるほどね。　アンタ脱走兵だな。

35
00:02:47,000 --> 00:02:50,003
だったら何だ？　通報するか！？

36
00:02:50,003 --> 00:02:53,173
したって　カネにもなりゃしねえよ。

37
00:02:53,173 --> 00:02:57,177
事情を話してもらえないことには
あなたを信用することも…。

38
00:02:57,177 --> 00:03:01,948
狂ってんだよ　アイツらは。
やられたら　やり返せ➡

39
00:03:01,948 --> 00:03:05,452
聖戦にすべてささげろって具合だ。

40
00:03:05,452 --> 00:03:07,788
どうする？　手伝うか？

41
00:03:07,788 --> 00:03:10,290
（ブルーノ）一人でやりゃ
いいじゃねえか。

42
00:03:10,290 --> 00:03:12,959
それができりゃ
俺だって　そうするさ。

43
00:03:12,959 --> 00:03:17,631
でもな…　見ろよ。　敵の先兵だ。

44
00:03:17,631 --> 00:03:22,302
あれが敵？　変な服着た
ただの子どもじゃないか。

45
00:03:22,302 --> 00:03:24,304
しかも女だ。

46
00:03:24,304 --> 00:03:28,675
（オリバー）見た目にだまされるなよ。
アイツらは訓練された殺し屋だ。

47
00:03:28,675 --> 00:03:30,644
殺し屋？

48
00:03:30,644 --> 00:03:33,647
昔あった
オスロの傭兵学校ってのが➡

49
00:03:33,647 --> 00:03:37,317
ホロゥ・ハウスって名前を変えて
今も存在している。

50
00:03:37,317 --> 00:03:40,320
知ってるぜ。
子どもを強化人間にして➡

51
00:03:40,320 --> 00:03:42,322
売ってるって噂だ。

52
00:03:42,322 --> 00:03:45,525
（オリバー）敵は　そこで買った
子どもたちを戦場に送り込んでる。

53
00:03:45,525 --> 00:03:49,529
俺たちの仲間も何人も殺された。

54
00:03:49,529 --> 00:03:53,033
マズい　カメラに気付かれた！

55
00:03:53,033 --> 00:03:55,001
（３人）おっ！？

56
00:03:55,001 --> 00:03:58,505
（オリバー）マズいな
下層の電力を切断された。

57
00:03:58,505 --> 00:04:01,608
（ブルーノ）さっきのヤツらか！？
いや　違う。

58
00:04:01,608 --> 00:04:05,445
まぁ　ここにいても死ぬだけだ。
行くぞ！

59
00:04:05,445 --> 00:04:07,447
（パトリック）ここを出るんですか？

60
00:04:07,447 --> 00:04:09,950
閉じこもっていても
ヤツらに囲まれるだけだ。

61
00:04:09,950 --> 00:04:15,956
だったら　戦闘のどさくさに紛れて
地上に逃げ出すほうが　まだマシだ。

62
00:04:15,956 --> 00:04:18,291
俺は　その話　乗ったぜ！

63
00:04:18,291 --> 00:04:23,964
残ったところで殺されるだけ。
ほら見な　ガキどもも　わかってるぜ。

64
00:04:23,964 --> 00:04:26,466
そうなると決まったわけじゃ…。

65
00:04:26,466 --> 00:04:29,469
甘ぇな
敵に捕まった信者がどうなるか➡

66
00:04:29,469 --> 00:04:34,975
聞いたことねえのか？　まして
子どもとはいえ　コイツらは女だ。

67
00:04:34,975 --> 00:04:38,311
わかった。　僕も行く。

68
00:04:38,311 --> 00:04:40,313
銃を調達するか？

69
00:04:40,313 --> 00:04:45,485
いらないよ。　それより
先を急いだほうがよさそうだ。

70
00:04:45,485 --> 00:04:49,489
上層はおそらく
電力はすべて生きているが➡

71
00:04:49,489 --> 00:04:51,992
敵が隠れている可能性も高い。

72
00:04:51,992 --> 00:04:54,494
東の搬入通路はどうだ？

73
00:04:54,494 --> 00:04:56,663
昨日　敵の手に落ちた。

74
00:04:56,663 --> 00:04:59,499
そもそも　この停電は何なんだ？

75
00:04:59,499 --> 00:05:03,937
地上を移動する大型野戦砲の
電力充填のせいだ。

76
00:05:03,937 --> 00:05:07,440
日に日に
下層信者の居住区は広がり➡

77
00:05:07,440 --> 00:05:10,310
中層は
無駄に施設が増えたことで➡

78
00:05:10,310 --> 00:05:13,980
この要塞は最近
電力不足に陥ってる。

79
00:05:13,980 --> 00:05:16,483
（ブルーノ）あんなデカいダムが
あるのにか？

80
00:05:16,483 --> 00:05:19,152
（オリバー）野戦砲の火力は
尋常じゃない。

81
00:05:19,152 --> 00:05:22,989
この要塞すべての電力の
７０パーセントを集めないと➡

82
00:05:22,989 --> 00:05:24,991
稼働させられないシロモノだ。

83
00:05:24,991 --> 00:05:28,461
だが　アイツのおかげで
政府側の侵攻が➡

84
00:05:28,461 --> 00:05:31,631
相当慎重になってるのも
事実だからな。

85
00:05:31,631 --> 00:05:34,634
なるほど…　どうだ　パトリック？

86
00:05:34,634 --> 00:05:36,636
西に行こう。

87
00:05:36,636 --> 00:05:38,638
西は　さっきのヤツらが…。

88
00:05:38,638 --> 00:05:41,474
大丈夫だ。
コイツの勘には間違いはねえ。

89
00:05:41,474 --> 00:05:44,644
俺たちは
今までどんなヤバい場所でも➡

90
00:05:44,644 --> 00:05:48,481
死なねえで帰ってこれたが
すべてはコイツの鼻が利くからだ。

91
00:05:48,481 --> 00:05:52,819
おもしろい。
確かに　この停電でヤツらは一度➡

92
00:05:52,819 --> 00:05:55,488
別のルートに向かった可能性はある。

93
00:05:55,488 --> 00:05:57,991
よし　西へ向かうぞ。

94
00:06:00,927 --> 00:06:04,531
頭を低くして進むんだ　いいな！

95
00:06:13,106 --> 00:06:17,444
（シャーリーン）ナタリー　早く進んで。
（ナタリー）でも…。

96
00:06:17,444 --> 00:06:20,947
どうした？　急げ！

97
00:06:20,947 --> 00:06:26,286
おいで。　慌てないで
僕の足跡を踏んで進めばいい。

98
00:06:26,286 --> 00:06:28,588
出来るね？

99
00:06:37,464 --> 00:06:39,466
マズい。

100
00:06:39,466 --> 00:06:41,468
みんな　伏せて！

101
00:06:41,468 --> 00:06:44,804
どうだ？　残りは。
大丈夫だろう。

102
00:06:44,804 --> 00:06:47,474
一旦　引き上げて
本部の指示を待とう。

103
00:06:47,474 --> 00:06:49,476
了解。
あっ！？
（ネズミの鳴き声）

104
00:06:49,476 --> 00:06:51,478
敵か！？
何！？

105
00:06:54,981 --> 00:07:00,086
チッ　ネズミかよ。　弾がもったいねえ。
よし戻るぞ。

106
00:07:00,086 --> 00:07:02,088
おぅ。

107
00:07:02,088 --> 00:07:04,925
（みんな）ハァ　ハァ　ハァ…。

108
00:07:04,925 --> 00:07:08,461
みんな　無事？
大…　丈夫です。

109
00:07:08,461 --> 00:07:10,630
全員　無事でなによりだ。

110
00:07:10,630 --> 00:07:14,267
よく言うぜ。
真っ先に逃げ出したクセに。

111
00:07:14,267 --> 00:07:17,604
人聞きの悪いこと言うなよ！
俺は　ここでお前たちを…。

112
00:07:17,604 --> 00:07:20,607
（サリー）ロレイン！

113
00:07:20,607 --> 00:07:26,446
（サリー）ロレイン！
あっ　あぁっ…　嫌！　ロレイン！

114
00:07:26,446 --> 00:07:28,949
諦めろ！
どうして！？
もう死んでる。

115
00:07:28,949 --> 00:07:31,952
（泣き声）

116
00:07:39,959 --> 00:07:42,962
チッ！
出口が塞がってる。

117
00:07:42,962 --> 00:07:47,300
連中の常套手段さ。
片っ端から出口を埋めて➡

118
00:07:47,300 --> 00:07:50,303
後はガスや火炎放射器で終わりだ。

119
00:07:50,303 --> 00:07:52,806
じゃあ　他の出口を見つけても…。

120
00:07:52,806 --> 00:07:58,978
心配ない。　もう１か所　少し狭いが
点検用の通路が近くにある。

121
00:07:58,978 --> 00:08:03,249
本当か？
俺は　ここの作業員だったんだぞ。

122
00:08:03,249 --> 00:08:05,251
こっちだ。

123
00:08:14,961 --> 00:08:19,466
（ブルーノ）こいつはひどい。
（パトリック）どうすればこんなことに。

124
00:08:19,466 --> 00:08:21,468
（ブルーノ）ひどいありさまだ。

125
00:08:21,468 --> 00:08:25,972
政府の連中は山ごと
俺たちを焼き殺そうとしたのか？

126
00:08:25,972 --> 00:08:30,143
いや
これは敵のやったことじゃない。

127
00:08:30,143 --> 00:08:32,312
味方の砲撃の結果だ。

128
00:08:32,312 --> 00:08:34,280
例の野戦砲か！？

129
00:08:34,280 --> 00:08:37,283
自分たちの拠点を
砲撃してどうする！？

130
00:08:37,283 --> 00:08:39,619
わぁ～！
わぁ～！

131
00:08:39,619 --> 00:08:42,288
（パトリック）どうしたの？
いえ　あの…。

132
00:08:42,288 --> 00:08:44,624
初めて空を見たもので。

133
00:08:44,624 --> 00:08:47,627
一度も空を見たことがないの？

134
00:08:47,627 --> 00:08:53,299
映像でなら見たことはあります。
でも　本物を見たのは…。

135
00:08:53,299 --> 00:08:55,301
（ブルーノ）これからどうする？

136
00:08:55,301 --> 00:08:58,638
南は
焼けた森の有毒ガスで満ちている。

137
00:08:58,638 --> 00:09:04,744
かといって　北は…
敵が潜んでいる可能性が高い。

138
00:09:04,744 --> 00:09:07,914
必ず敵がいるって
決まったわけじゃない。

139
00:09:07,914 --> 00:09:11,751
どうせ賭けになるなら
リスクの少ない北に行こう。

140
00:09:11,751 --> 00:09:13,920
（ブルーノ）そうだな。

141
00:09:13,920 --> 00:09:15,922
そうと決まれば急ごう。

142
00:09:15,922 --> 00:09:18,425
足を止めている時間が
いちばん危ない。

143
00:09:18,425 --> 00:09:20,427
（悲鳴）

144
00:09:23,263 --> 00:09:27,934
チッ！　狙撃だ　森に逃げ込め！

145
00:09:27,934 --> 00:09:29,936
ひっ！

146
00:09:29,936 --> 00:09:31,938
（みんな）ハァ　ハァ　ハァ…。

147
00:09:35,442 --> 00:09:37,444
くっ！

148
00:09:43,950 --> 00:09:48,455
（みんな）ハァ　ハァ　ハァ…。

149
00:09:48,455 --> 00:09:51,124
ちょっと　待ってくれ！
（オリバー）急げ！

150
00:09:51,124 --> 00:09:53,793
ここら一帯は
地中にセンサーが埋め込まれている！

151
00:09:53,793 --> 00:09:56,963
野戦砲の的になるぞ！
（飛行音）

152
00:09:56,963 --> 00:09:58,965
来たぞ！　伏せろ！

153
00:09:58,965 --> 00:10:00,967
くっ！

154
00:10:04,971 --> 00:10:07,474
（みんな）くっ！

155
00:10:14,981 --> 00:10:16,983
あっ！

156
00:10:19,986 --> 00:10:21,988
あっ…。

157
00:10:28,027 --> 00:10:30,029
（サリー）ルイーズ。

158
00:10:30,029 --> 00:10:31,998
お願い　目を開けて。
ルイーズ。

159
00:10:31,998 --> 00:10:34,000
親父の行った戦場じゃ➡

160
00:10:34,000 --> 00:10:37,670
何百キロ先から
雨戸が飛んできたって話だが➡

161
00:10:37,670 --> 00:10:40,173
死体が凶器になるとはな。

162
00:10:40,173 --> 00:10:43,676
アンタ　少しは言葉を選べないのか！

163
00:10:50,049 --> 00:10:52,051
預かろうか？

164
00:10:52,051 --> 00:10:54,053
ありがとうございます。

165
00:10:54,053 --> 00:10:59,392
ですが　これは
私が背負うべきものです。

166
00:10:59,392 --> 00:11:01,294
（ヘイウッド）動くな！

167
00:11:01,294 --> 00:11:03,630
（ヘイウッド）水を持っているか？

168
00:11:03,630 --> 00:11:06,299
持っているなら
教団のために供出しろ！

169
00:11:06,299 --> 00:11:09,135
教団？　味方か？

170
00:11:09,135 --> 00:11:13,973
悪いな　ついさっき
飲み切っちまったところだ。

171
00:11:13,973 --> 00:11:16,976
あの…　こちらでよろしければ。

172
00:11:16,976 --> 00:11:18,978
勝手に与えるんじゃない！

173
00:11:18,978 --> 00:11:20,980
あぁ！
キャッ！

174
00:11:24,484 --> 00:11:26,819
おい　俺にもよこせ！

175
00:11:26,819 --> 00:11:31,324
それは部隊の共有物資だ！
俺のだ　やめろ！

176
00:11:31,324 --> 00:11:34,661
（ブラウン）やめろ！

177
00:11:34,661 --> 00:11:39,832
聖域の守護者たる者が
意地汚いマネをするんじゃない！

178
00:11:39,832 --> 00:11:44,003
警備隊所属の伍長が
こんなところまで？

179
00:11:44,003 --> 00:11:48,174
（オリバー）あぁ　この民間人の
保護輸送中でね。

180
00:11:48,174 --> 00:11:50,176
そっちの隊は？

181
00:11:50,176 --> 00:11:53,680
（ブラウン）隊長が戦死し
隊は残り２２人。

182
00:11:53,680 --> 00:11:57,517
私は伍長だが
今は部隊を預かっている。

183
00:11:57,517 --> 00:12:00,653
（オリバー）そうか。
（ブラウン）ここが我々の拠点だ。

184
00:12:00,653 --> 00:12:03,323
（オリバー）なるほど。
（ブラウン）おかしいかね？

185
00:12:03,323 --> 00:12:08,294
いや　これなら敵の動きに
迅速に対応可能だろう。

186
00:12:08,294 --> 00:12:10,296
水はどうしている？

187
00:12:10,296 --> 00:12:13,967
敵の目を盗むには
水から離れるのが鉄則だ。

188
00:12:13,967 --> 00:12:17,303
では　オリバー伍長には
話を聞かせてもらおう。

189
00:12:17,303 --> 00:12:19,305
俺たちは？

190
00:12:19,305 --> 00:12:22,976
メンデス兵長が案内する。
まずは休んでくれ。

191
00:12:22,976 --> 00:12:24,978
（シモンズ）だめだ！　だめだ！

192
00:12:24,978 --> 00:12:27,814
（サリー）お手間は取らせません！
（シモンズ）ここは戦場だぞ！

193
00:12:27,814 --> 00:12:31,651
（サリー）私はただ　ルイーズたちの弔いを
させてほしいと言っただけです！

194
00:12:31,651 --> 00:12:34,988
何がいけないというんですか！？
わからんヤツだな。

195
00:12:34,988 --> 00:12:37,991
何があったの？
いや　まぁ　な…。

196
00:12:37,991 --> 00:12:40,994
だめだ！　戦争が終わってからだ！

197
00:12:44,998 --> 00:12:47,500
弔いの許可だと？

198
00:12:47,500 --> 00:12:50,670
はい。
今はやめとけ。

199
00:12:50,670 --> 00:12:52,672
なんでだよ？

200
00:12:52,672 --> 00:12:58,011
それよりも話がある。　３人だけで。

201
00:12:58,011 --> 00:12:59,946
（ブルーノ）戦いながら逃げる？

202
00:12:59,946 --> 00:13:03,116
（パトリック）彼女たちも
まだ連れて行くのか？

203
00:13:03,116 --> 00:13:05,451
（オリバー）さっきも見ただろう？

204
00:13:05,451 --> 00:13:08,288
ここには追い詰められた
兵士しかいねえ。

205
00:13:08,288 --> 00:13:11,457
残していったら
どんな目にあうか　わかんねえぞ。

206
00:13:11,457 --> 00:13:15,795
いざというとき　俺たちにとっても
手札は多いほうがいい。

207
00:13:15,795 --> 00:13:17,797
なるほど。

208
00:13:17,797 --> 00:13:20,466
決まりだな。　明日の早朝には➡

209
00:13:20,466 --> 00:13:22,969
ここを離れるつもりで
準備をしておけ。

210
00:13:22,969 --> 00:13:27,974
弔いの件は
俺が許可を取ってやる。

211
00:13:27,974 --> 00:13:31,511
ぐぁ～！　ぐわっ　ぐぁ～っ！

212
00:13:31,511 --> 00:13:34,514
あ～っ！　ぐわ～！

213
00:13:34,514 --> 00:13:37,483
水…　水をくれ。

214
00:13:37,483 --> 00:13:40,486
こっちにも頼む…　水を。

215
00:13:40,486 --> 00:13:43,489
飲ませてやれ。　一口ずつだ。

216
00:13:43,489 --> 00:13:45,992
は…　はい。

217
00:13:45,992 --> 00:13:49,495
（メリッサ）お水です。
口を開けてください。

218
00:13:54,534 --> 00:13:58,838
（マシュー）ふ～。　補充兵か？
これ以上は　いらんぞ。

219
00:13:58,838 --> 00:14:01,441
手は足りている。　よそへ行け。

220
00:14:01,441 --> 00:14:04,944
あの　軍医殿…　彼は…。

221
00:14:04,944 --> 00:14:07,447
軍医は　とっくに死んだ。

222
00:14:07,447 --> 00:14:11,284
コイツは傷病者の薬に使える
野草を見つけるために➡

223
00:14:11,284 --> 00:14:15,121
自分を検体にした結果
こうなった。

224
00:14:15,121 --> 00:14:18,124
俺の名前は　マシュー・マッケンジー。

225
00:14:18,124 --> 00:14:21,627
コイツは俺の弟だ。

226
00:14:23,963 --> 00:14:27,467
ありがとうございます　オリバーさん。

227
00:14:27,467 --> 00:14:31,471
なあに　この程度
大したことねえよ。

228
00:14:40,480 --> 00:14:42,982
（シモンズ）敵だ！　敵が来たぞ！

229
00:14:42,982 --> 00:14:44,984
（銃声）

230
00:14:44,984 --> 00:14:48,988
（たたく音）

231
00:14:48,988 --> 00:14:50,990
もう敵が！？

232
00:14:53,159 --> 00:14:57,830
重度負傷者　および戦闘不能者を
全員処理しました。

233
00:14:57,830 --> 00:14:59,832
えっ。
（ブラウン）ご苦労だった。

234
00:14:59,832 --> 00:15:04,103
お前たちは　ここからいつでも
離脱できるよう備えるんだ。

235
00:15:04,103 --> 00:15:06,439
マシューさん　どうして！

236
00:15:06,439 --> 00:15:10,443
戦場では　動けない者を
生きて残してはいけない。

237
00:15:12,445 --> 00:15:17,450
僕は　銃は　いらない。
銃を持てば攻撃対象になる。

238
00:15:17,450 --> 00:15:21,454
勘違いするな。
お前が狙われることで➡

239
00:15:21,454 --> 00:15:24,957
少女たちに向けられる
銃口の数を減らせ。

240
00:15:24,957 --> 00:15:28,961
（サリー）でしたら
その銃は私に頂けますか？

241
00:15:28,961 --> 00:15:31,631
だめだ　サリー　危険すぎる！

242
00:15:31,631 --> 00:15:34,133
この銃は僕が持つ。

243
00:15:36,969 --> 00:15:38,971
あうっ！

244
00:15:38,971 --> 00:15:42,675
うわぁ！　うわぁっ！　うわぁっ！

245
00:15:42,675 --> 00:15:44,644
うわぁ！

246
00:15:46,679 --> 00:15:49,348
（オリバー）チキショウ！
予定より早いが行くぞ！

247
00:15:57,323 --> 00:15:59,325
ハァ　ハァ　ハァ…。

248
00:15:59,325 --> 00:16:01,260
ナタリー　大丈夫？

249
00:16:01,260 --> 00:16:03,262
ハァ　ハァ…　平気です。

250
00:16:03,262 --> 00:16:06,599
（マシュー）全員無事か！？
（パトリック）アルマとイルマがいない。

251
00:16:06,599 --> 00:16:08,601
私　捜してきます！

252
00:16:08,601 --> 00:16:10,937
（マシュー）よせ！
死体が増えるだけだ。

253
00:16:10,937 --> 00:16:13,940
俺は　ここで援護する。
さぁ　行くんだ。

254
00:16:13,940 --> 00:16:15,942
しかし…。

255
00:16:15,942 --> 00:16:22,448
俺は弾を撃ち尽くしたら行く。
目の前の命を守ることに集中しろ。

256
00:16:22,448 --> 00:16:24,450
はい！

257
00:16:30,456 --> 00:16:34,560
クソッ　どこだ？　あっ！？

258
00:16:37,129 --> 00:16:39,465
（シルヴィ）逃げるだけの
ご様子でしたので➡

259
00:16:39,465 --> 00:16:41,968
見逃してさしあげましたのに。

260
00:16:41,968 --> 00:16:44,637
おっ　んんっ！

261
00:16:44,637 --> 00:16:46,639
ハァ　ハァ　ハァ…。
（爆発音）

262
00:16:48,641 --> 00:16:50,643
ひっ！　キャ～！

263
00:16:50,643 --> 00:16:52,645
止まらないで　シャーリーン！

264
00:16:52,645 --> 00:16:54,647
早くこっちへ！
いやいや…。

265
00:16:54,647 --> 00:16:56,649
いやぁ～！

266
00:16:58,651 --> 00:17:02,955
くそぉ～！
どこだ　どこにいる～！？

267
00:17:02,955 --> 00:17:04,924
わぁ～！

268
00:17:07,960 --> 00:17:13,132
敵と味方の区別もつかん愚か者は
私の隊には必要ない。

269
00:17:13,132 --> 00:17:17,303
マズいぞ　すっかり
敵に取り囲まれてやがる。

270
00:17:17,303 --> 00:17:19,305
何も問題ない。

271
00:17:19,305 --> 00:17:23,609
あとは　野戦砲の集中砲火で
一気にケリがつく。

272
00:17:23,609 --> 00:17:25,611
俺たちもろともか？

273
00:17:25,611 --> 00:17:27,780
そういう作戦だ。

274
00:17:27,780 --> 00:17:32,618
戦いの趨勢が
一気にひっくり返るぞ。　ハハハッ！

275
00:17:32,618 --> 00:17:34,620
よく笑ってられるな。

276
00:17:34,620 --> 00:17:39,292
教団の教えを思い出せ！
笑え！　笑うんだよ！

277
00:17:39,292 --> 00:17:42,795
笑って死ねば
必ず天国へと導いてくれる！

278
00:17:42,795 --> 00:17:46,299
ハハハハハ！　ハハハハハ！

279
00:17:46,299 --> 00:17:50,636
しっかりしろ！　お前は
この子たちを連れて逃げるんだ。

280
00:17:50,636 --> 00:17:53,472
どこへ？
いいから　とにかく走れ！

281
00:17:53,472 --> 00:17:56,976
俺たちが時間を稼ぐ
無駄にするな！

282
00:17:59,145 --> 00:18:02,615
（みんな）ハァ　ハァ　ハァ…。

283
00:18:02,615 --> 00:18:04,617
（アシュリー）あがっ！
（サリー）アシュリー。

284
00:18:04,617 --> 00:18:07,586
（パトリック）止まっちゃだめだ！
アシュリー！

285
00:18:07,586 --> 00:18:15,428
（みんな）ハァ　ハァ　ハァ…。

286
00:18:15,428 --> 00:18:17,430
うわぁ！
（悲鳴）

287
00:18:25,104 --> 00:18:28,507
ゆっくりと…　慌てないで。

288
00:18:31,477 --> 00:18:33,546
うぅ…。

289
00:18:38,117 --> 00:18:41,787
だめだ　メリッサ！　拾うな！
メリッサ！

290
00:18:41,787 --> 00:18:48,828
平和に暮らしてただけなのに
どうして…　なんで…。

291
00:18:48,828 --> 00:18:53,499
ハァ　ハァ！　私たちが
何をしたっていうの！？

292
00:18:53,499 --> 00:18:56,802
うっ　うぅ！

293
00:18:56,802 --> 00:19:02,008
死ねっ　死ね！　死ね～！

294
00:19:06,078 --> 00:19:08,414
メッ…。

295
00:19:08,414 --> 00:19:12,418
メリッサ～！

296
00:19:14,920 --> 00:19:17,923
ハァ　ハァ　ハァ…。

297
00:19:21,927 --> 00:19:25,531
ハァ　ハァ　ハァ…　ぐっ！

298
00:19:37,943 --> 00:19:39,945
くっ！

299
00:19:41,947 --> 00:19:44,450
捨てるのか？

300
00:19:44,450 --> 00:19:46,452
ハァ　ハァ　ハァ…。

301
00:19:46,452 --> 00:19:49,121
ブルーノ…　無事だったか！

302
00:19:49,121 --> 00:19:51,957
サリーや他の連中は？

303
00:19:51,957 --> 00:19:56,128
サリーは　はぐれた。
他の子たちは…。

304
00:19:56,128 --> 00:19:58,631
そうか…。
オリバーは？

305
00:19:58,631 --> 00:20:01,967
投降しに行って殺されたよ。

306
00:20:01,967 --> 00:20:05,304
敵もヤツのニヤケ面にカチンと来たんだろ。

307
00:20:05,304 --> 00:20:10,476
あっという間に集団リンチされて
最後は撃ち殺された。

308
00:20:10,476 --> 00:20:14,313
俺は　あんなことはしねえ！

309
00:20:14,313 --> 00:20:17,650
どうせ死ぬなら
一人でも多く道連れにしてやる！

310
00:20:17,650 --> 00:20:21,987
これだけの状況になっても
一気に攻め込んで来ようとしない。

311
00:20:21,987 --> 00:20:24,490
アイツらは臆病者だ！

312
00:20:24,490 --> 00:20:26,492
そんなアイツらの頭の上に➡

313
00:20:26,492 --> 00:20:28,994
もう少しで
野戦砲の雨が降ってくる！

314
00:20:28,994 --> 00:20:32,498
今度は　こっちが畳みかける番だ！

315
00:20:32,498 --> 00:20:35,501
また　たくさんの人が死ぬ。

316
00:20:35,501 --> 00:20:38,671
そうだ！　一気に形勢逆転だぜ！

317
00:20:38,671 --> 00:20:41,574
ヘッ　ヘッ！
味方の兵士だって…。

318
00:20:44,510 --> 00:20:47,513
君は怖くないのかい？

319
00:20:47,513 --> 00:20:52,518
怖いです。
外の世界は怖いことばかりです。

320
00:20:52,518 --> 00:20:56,856
でも　私は…　私の母のような➡

321
00:20:56,856 --> 00:21:00,626
芯の強さ
気高さと誇りを併せ持つ➡

322
00:21:00,626 --> 00:21:03,529
そんな女性になりたいから。

323
00:21:05,464 --> 00:21:08,801
君は本当に強い子だ。

324
00:21:08,801 --> 00:21:11,003
野戦砲が来るぞ！

325
00:21:18,144 --> 00:21:20,346
ハァ　ハハハハ…。

326
00:21:20,346 --> 00:21:23,349
ハァ　ハハハハハ…。

327
00:21:23,349 --> 00:21:26,018
ハハハハハ！

328
00:21:39,532 --> 00:21:42,701
（ブルーノ）よし！
だいぶ敵を間引いたな。

329
00:21:42,701 --> 00:21:44,670
今がチャンスだ！

330
00:21:44,670 --> 00:21:47,006
一気に
ケリをつけるぞ！

331
00:21:47,006 --> 00:21:50,176
俺は行くぜ。　お前たちは
塹壕から出るな　いいな！

332
00:21:50,176 --> 00:21:52,178
ブルーノ　やめろ！

333
00:21:52,178 --> 00:21:54,680
へっ　うぉ～！

334
00:21:54,680 --> 00:21:56,715
（みんな）うぉ～！

335
00:21:56,715 --> 00:22:00,286
ハハハッハ！　うぉ～！

336
00:22:00,286 --> 00:22:04,456
ぐっ！
ぐぁ！

337
00:22:04,456 --> 00:22:10,963
ぐっ！　ぐぅ…　ハァ　ハァ　ハァ…。

338
00:22:10,963 --> 00:22:13,465
ブルーノ！

339
00:22:13,465 --> 00:22:44,163
♬～

340
00:22:44,163 --> 00:22:48,667
ぐわっ！

341
00:22:48,667 --> 00:22:50,669
はっ！

342
00:22:53,005 --> 00:22:56,508
ナ…　ナタリ…。

343
00:22:58,677 --> 00:23:05,951
ウソだ…　ウソだ…　こんなの…
絶対にウソだよ。

344
00:23:05,951 --> 00:23:11,457
だって　こんなの
あんまりじゃないか。

345
00:23:15,794 --> 00:23:20,499
うぉ～！

346
00:23:20,499 --> 00:23:23,502
あぁ～！

347
00:23:23,502 --> 00:23:25,971
（銃声）