[Script Info]
; Made by Kamigami for education purpose only
; Visit us at www.kamigami.org
; 本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
; 更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Title: Gugure! Kokkuri-san
Original Script: 诸神字幕组
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.709
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,70,&H006451F8,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,3,15,15,15,128
Style: ED JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,65,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,3.5,2,15,15,15,128
Style: TEXT JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,70,&H00EAF2ED,&HFFFFFFFF,&H007D487C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,15,15,15,128
Style: TEXT JP UPDOWN,G-OTF Shin maru Go Pro M,70,&H00EAF2ED,&HFFFFFFFF,&H007D487C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,15,15,15,128
Style: TEXT JP UP,G-OTF Shin maru Go Pro M,65,&H00EAF2ED,&HFFFFFFFF,&H007D487C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,8,15,15,15,128
Style: TEXT JP N,G-OTF Shin maru Go Pro M,70,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,15,15,15,128
Style: STATE,浪漫雅圆,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161D23,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,12,1
Style: STAFF,浪漫雅圆,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F2322,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,13,0,1,0,0,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
; --- ;
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,TEXT JP,,0,0,0,,-----TEXT JP-----
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:06.04,TEXT JP N,,0,0,0,,コックリさんはモフモフな自分のしっぽがお気に入りである
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:11.26,TEXT JP N,,0,0,0,,このしっぽでこひなも近所の子どもたちもメロメロだと思っている
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:15.67,TEXT JP N,,0,0,0,,そんな大切なしっぽがある日
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:17.76,TEXT JP N,,0,0,0,,とれた
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:25.30,TEXT JP,,0,0,0,,リーチでございます
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:31.51,TEXT JP,,0,0,0,,どうしたのですか　狐殿
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:33.46,TEXT JP,,0,0,0,,こ…ここここここ…
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:34.64,TEXT JP,,0,0,0,,これ
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:43.35,TEXT JP,,0,0,0,,笑ってる場合じゃねーよ
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:46.53,TEXT JP,,0,0,0,,これ　コックリさんの一番のモフモフポイントだぞ
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:53.70,TEXT JP,,0,0,0,,しっぽがとれるとは
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:55.67,TEXT JP,,0,0,0,,狐殿は抜けてますね
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.76,TEXT JP,,0,0,0,,仕方ねーだろう
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:58.85,TEXT JP,,0,0,0,,いきなりとれ…
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:02.01,TEXT JP,,0,0,0,,って　お前のしっぽもどうしたんだよ
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:05.03,TEXT JP,,0,0,0,,私のしっぽがどうかいたしましたか
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:06.69,TEXT JP,,0,0,0,,どうしたじゃねーよ
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:08.76,TEXT JP,,0,0,0,,いつもと違うしっぽじゃねーか
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:17.36,TEXT JP N,,0,0,0,,「どっちでもいい」と思う市松だった
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:18.17,TEXT JP,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.47,TEXT JP,,0,0,0,,「うん？」じゃねーよ
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:24.89,TEXT JP,,0,0,0,,あのしっぽ　もしかして付けしっぽとかじゃねぇ？　
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.05,TEXT JP,,0,0,0,,ウイッグ的な？
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:30.18,TEXT JP,,0,0,0,,二人でコックリさんのこと担ごうとしてもそうはいきませんよ
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:33.72,TEXT JP,,0,0,0,,チェスト
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.65,TEXT JP,,0,0,0,,やっべー　これ　本物か
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:46.58,TEXT JP,,0,0,0,,痛いではありませんか　狐殿
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:50.73,TEXT JP,,0,0,0,,おまっ　それ　大丈夫…なのか
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:53.53,TEXT JP,,0,0,0,,しっぽくらいすぐに生えてきます故
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.97,TEXT JP,,0,0,0,,また違うしっぽかよ
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:00.43,TEXT JP,,0,0,0,,こ…こひな
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:02.47,TEXT JP,,0,0,0,,って　おまっ　なにしてんの
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:11.99,TEXT JP,,0,0,0,,返せ　そのプリチーなしっぽはコックリさんのだぞ　返せー
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:18.81,TEXT JP,,0,0,0,,モフモフなのです
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:26.17,TEXT JP,,0,0,0,,モフモフが…　俺のモフモフが…
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:30.82,TEXT JP,,0,0,0,,もうコックリさんはモフモフではないのです
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:34.15,TEXT JP,,0,0,0,,もっふーんとか言えないでございますね
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.20,TEXT JP N,,0,0,0,,その後　リ○ップを塗ったら
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:46.43,TEXT JP N,,0,0,0,,コックリさんのしっぽはまた生えてきましたとさ
; --- ;
Comment: 0,0:00:46.02,0:00:46.02,STAFF,,0,0,0,,-----STAFF-----
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.02,STATE,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.02,STATE,,0,0,0,,{\fad(500,500)}更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.02,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an3\fsp1\fs36\pos(1283,630)}日听
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.02,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(1365,632)}gen
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.02,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an3\fsp1\fs36\pos(1283,689)}日校
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.02,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(1365,691)}小伍{\fsp0} maki
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.02,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an3\fsp1\fs36\pos(1283,750)}翻译
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.02,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(1365,752)}苏苏
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.02,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an3\fsp1\fs36\pos(1283,808)}校对
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.02,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(1365,810)}mam
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.02,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an3\fsp1\fs36\pos(1283,866)}压制
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.02,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fsp0\fs44\pos(1365,868)}紺野木綿季
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.02,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an3\fsp0\fs36\pos(572,866)}片源&时轴
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.02,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fs52\pos(655,868)\fnG-OTF Shin maru Go Pro M\fsp3}Foyzi
; --- ;