それはある日の夕食中の事でした
こひな 今日の学校はどうだった
楽しいことあったか
別に いつも通りなのです
コックリさんはこひなが心配なため よくこの手の質問をするのだった
面白いことなど なにひとつないのです
心なき人形に面白いという概念は存在しませぬ
市松ハプログラムニ従ウ人形ナノデス
ウィーンガチャ
人形ってか ロボっぽいぞ
なんだよ 面白くないのに通ってるのか
学校に面白いもつまらないもないのです
学校は通うものなのです
つもらなくても通うのです
つもらなくても働くのです
今日のこひなはシビアだな
そして 多くのことが面白くなくても生きていくのです
つまんねぇなんざ言う暇あったら
自分で面白くしちまうのよ 仕事も人生もよ
なら 面白おかしくハロワ通え
つまんねぇから いやだ
もうスリープします
ウィーンガチャ
我が君
こひなはあんなんでいじめられないんだろうか
さあなぁ
ぐぬぬ
また物がなくなったのです
コックリさんの心配は当たっていた
盗難 嫌がらせでございましょうか
どこかで落としただけかもしれませぬ
落とした？
私 先ほど階段で落し物を拾ったのでございますが もしや…
これは我が君の落し物でございますか
そんな抽象的な失せ物ではありませぬ
体操着がなくなっているのです さっきはあったのです
やはり嫌がらせでございましょうか
いいえ きっと…
体育をサボっていいという天の啓示なのです
では 第三者の悪意ではないと？
はいなのです
いじめか否かは被害者が決めるのです
市松に都合の良いものは気にならないのです
いじめとは即ち カプメンへの攻撃なのです
こひなが食べないよう 手の届かないとこに置いておこう
教科書などもなくなっているのです
これでは今日の授業も受けられないのです
罪深きいたずらなのです
仕方ないのです
今日は一日保健室でシエスタなのです
まったく酷いいたずらなのです
サボるんじゃねぇ
結局 教科書は先生のを借りました
今日も無事虚無的な一日を終えたのです
ナイスデカダンス
今日の出来事は人形少女にはどうということもありませんでした
ただいまなのです
おかえり
でも コックリさんが知ったら たぶん心配するので
今日どうだった
いつも通りなのです
そうかよ
「いつも通り」で済ます 秘密のこひな なのであった
今日は上履きがないのです
連日盗難とは
まったく酷い奴もいるのですね
一連の失せ物はストーカーによる犯行であった
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听
gen
日校
小伍 maki
翻译
苏苏
校对
mam
片源&时轴
Foyzi
压 制
紺野木綿季