今日の晩飯 何にしよっかなー
特売のトイレットペーパー買ってこなきゃ
遅れちゃうのです 遅れちゃうのです
こひな
どうしたんだ
遅れちゃうのです
大変なのです
待ってよ こひなー
なにこの格好
つうか ここどこなんだよ
急ぐのです 間に合わないのです
こひな ここどこだ
こひな どこ行ったんだよ
ってか ここどこなんだよ
どうした そんなしょぼくれちまってよ
信楽か どこだ
こっちだぃ こっち
おい 信楽 ここどこだよ
あと こひな知らない？
お嬢ちゃん おじさん信楽なんて名前じゃねぇの
見たまんま チェシャ猫よ
ニャオーン
ふざけんな
なにがニャオーンだ このくそ狸
とにかく ここどこなんだよ
ここはな 不思議の国さ アリス嬢ちゃん
不思議の国？
ってか誰がアリスちゃん 俺はコックリさん
この世界じゃお前はアリスなの
いいから そういうことにしとけって
じゃあ そっちはいいから
こひな知らないか
ウサギの嬢ちゃんのことなら おじさんに任しときな
ばっちり教えてやるぜ
ホントか
くそ あの狸猫の言う通りにしたら
なんか大変なことになっちまった
俺はなんも悪いことしてねーよ
あの狸猫のせいだ
ホントだって 信じてよ
女王陛下のお出ましでございます
狗神 お前なにやってんの
キモッ
死刑
ちょっ いきなりなに言っとんじゃ ボケ カッカして
まぁ 女王である私に口答えするとは
この小汚い毛玉 さっさと連れてお行き しっしっ
いってて…ほら やめろ 俺はどこにも行かねぇぞ
間に合ったのです
我が君
こひな
JUST NOW
カプメンに間に合ったのです
なんじゃそりゃぁ
なんだ 夢か
変な夢だったな
もうこんな時間か
早く買い物行かねぇと
不思議の国はコックリさんの夢だったのか それとも現実だったのか
しかし 今はそれよりも
特売のトイレットペーパーが買えるかが心配なコックリさんなのでした
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听
gen
日校
小伍 maki
翻译
兰樱
校 对
mam
片源&时轴
Foyzi
压 制
紺野木綿季
字 幕
诸神字幕组