いいお湯でございました
やはり我が君の残り湯に限る
何か冷たいものが
天然水
狐殿のでございますか
嫌がらせに飲んでやれでございます
俺の風呂上りのお楽しみが
ってそれはただの水じゃないんだ…
半チャーハン（シェイシェイ）
一升半（いえーいえー）
繰
れ
！
繰
れ
！
繰
れ
！
繰
れ
る
れ
る
れ
ー
繰
L
O
V
E
★
れ！
繰
れ！
繰
れ！
れ
る
れ
る
ひ
ー
ふ
ー
み
ー
（
嗚
呼
）
れー
ひー
LOVE★
ふー
みー
（嗚呼）
おーいえー
げっだーん
ぶーーぎーー
だんす だんす だんす
古今東西 新旧洋邦
料理ができる男はモテるんだー
日 听
御子柴幸
y u i k i
日 校
冷漠的风
で？それで？
掃除も完璧 洗濯も完璧
アイロンも お裁縫も
おーい 焼酎とたこわさー
自治会にも出てるんだぜ
翻 译
p a p e r
苏 苏
ご近所付き合い パーフェクト（はっはっ）
翻 校
木 落
总 校
mam
なのに なんで低評価
はたらけ 全てはわが君のために
时间轴
F o y z i
全ては俺のニート生活のために
顔はいい方だろ
（残念）
きれいな髪質だろ
（白髪）
炊事洗濯はまかせろ
（おかん）
亀の甲より年の功だろ
ガタガタ言わずに 歌ってください
はい はい はい はい
ケモケモケモ けもけもけ
おっさんにーさんねーさん みなさまらっしゃい
压 制
紺野木綿季
ちんとんしゃん（とんしゃん）
びんちょうたん（ちょうたん）
タリラ タリラ リラ
ダンス ダンス ダンス（よいしょー）
ケモケモケモ けもけもけ
コクリ コクリ バーニングハート
半チャーハン（シェイシェイ）
一升半（いえーいえー）
繰繰れ 繰繰れ 繰繰れ れれるれるれー LOVE★
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
字 幕
诸神字幕组
遅かったか
飲むなって書いておいたろ
これ若返りの水なんだぞ
バブじゃ分からねぇよ ばか
その喋り方はやめろ
全く どうすんだよ
そんなに小さくなっちゃって
会話もできなくなっちゃって
そんなんじゃ こひなとも意思疎通できねぇぞ
なんですって
だが 赤子の私なら 愛されてしまうかもしれない
ポジティブな顔してんじゃねぇぞ
赤子がいるのです
我が君が来た
小さいお子様の手の届かないところへ置いてください
絶望
自業自得だぜ 狗神
狐のもん勝手に飲んだ罰だ
悔い改めな
信楽 いいぞ もっと言ってやれ
全く 自業自得だぜ
信楽 お前もか
こんな体じゃ 18禁のお店で遊べねぇ
テメエこそ悔い改めろ
クソ
青年まで戻ったところで飲むのやめてれば
ギャルをナンパしに行けたのに
飲んだことを悔いてくれ
月讀の変若ち水なのです？
そう
これは月神ブランド
高天原セレブに大人気
超超アンチエイジング美容液だ
それを飲んで二人ともお子様になっているのですか
コックリさんが使っても効果ないほどアダルトだったのです？
まだ未使用だ この野郎
めちゃんこ高いのを清水の舞台から飛び降りる気で買ったのに
勝手に飲むなんて
家庭内暴力かよ おっかねぇ
しつけだ
しつけ？
見た目はガキでも中身はそのままなんだぜ
ガキ扱いはやめろぃ
じゃあ大人として お前らが飲んだ分 弁償してくれるか
べんしょうってなに 僕たん分かんない
都合のいいときだけ子供ぶるな
いつも頑張る俺へのご褒美だったのに
疲れたOLかよ
今円高だから
海外の霊薬のが安く買えんじゃねぇか
神話のアイテムに為替相場が影響するのです？
エリクサーのジェネリックなら安く買えんだろ
エリクサーって錬金術師が作ったやつだろ
そちらではダメなのですか
あんなよく分からん化学合成したもん
怖くて飲めるか
コックリさんはオーガニック食品しか認めない
しっかし すごい効き目だな 変若ち水
どうしようこの現状
二人は元に戻せないのです？
効果は年齢リセットだから
やっぱ元の年まで育てることになるんじゃ
育て
ペットショップへ行きませう
動物園に預けよう
いけずすんな
仕方なく 二匹を育てることになったのであった
手間かかるけど
小さくなって喋れない分
赤子のが可愛げあるかもな
言葉はなくとも心は通じた
このクソガキ
言葉も分からぬ赤子なぶってはいけませぬ
我が君 ラヴィン
そういえば 市松のカップ麺見かけませんでしたか
ちょれなら 戸棚の上にございまちたよ
今喋ってなかったか
やはり イノセントにとぼける狗神さんなのでした
おい おじさんちょっと遊びに行ってくるぜ
でも大人のお店へは行けないのですよ
大人の店？ くだらねぇ
おじさんは少年の体が秘める 恐ろしいほどの特権に気づいちまった
そう
スカートめくりしても無罪
外出を禁ずる
止めても無駄だぜ
俺はやるときはやる男だ
格好つけても やろうとしてることはスカートめぐりなのです
嬢ちゃんには分からねぇだろうな
おじさんは大人になったら見られない尊いものを見に行くんだ
行くんだ
尊いものは…パンツなのです？
甘いな
おじさんが真に見たいのはパンツじゃねぇ
スカートめぐりの真骨頂はリアクションだ
むしろおじさんにはその後の若い娘さんに
お姉さんっぽく叱られるほうが貴重な体験と言えよう
ボク お姉さんにごめんなさいは？
ちなみに 大人の時にセクハラ発言するとこうだ
キッモォ
これはこれでなかなか…
虫けらを見る目なのです
つきつめれば 下着なんてただの布だ
普段は隠され見えないからこそ ロマンなんだぜ
もしパンティがこんな風に扱われたら
これはもはやパンティではあるまい
先からパンティパンティうるせぇよ 淫獣が
一晩は語れるぜ
破廉恥狸め
ご近所迷惑だから外出禁止だ
やなこった
おじさんは第二の少年時代を満喫してくるぜ
ほらほらほらほら
赤子にして 機動力ゼロにしてやる
淫獣封印
んにゃろ
赤子化完了
ざまぁみやがれ クソ狸
手のかかる赤子が増えてしまったのです
ママ
こひなも手伝ってく…
…れ
縮地法でお子様の手の届かぬ高いところへ避難する市松であった
そんなに子供嫌いか
誤ってパーツを飲み込む恐れがあるので
お子様の手の届かぬ場所で保管ください
何がパーツだよ
外れるパーツあんのかよ
迷わずカニバるな
と
このように誤って飲み込まれるのです
ペーしなさい ペッペッペーッ
飲みやがった
アナーキーすぎるだぞ お前
人間ポンプか
パーツが心配なので
一人で子育てすることになりました
今 包丁使ってるからおとなしくしろ
粉ミルクより母乳が欲ち
わがまま
我が君
夜泣き
我が君
育児ノイローゼになるコックリさんだった
やっと寝付いた
なんか飲んで寝よう
もう 大人であることに疲れた
おはようございま…
お姉ちゃん誰だ
育児疲れにより 脳みそごと幼児退行したコックリさんだった
コックリさんが壊れた
でも 故障なら叩けば直るのです
おちちゅけ 叩いて直るのは家電だけだぜ
叩いた
これは本格的に元に戻さねばなのです
とりあえず泣きやまちゅか
こういうのおじちゃん得意だぜ
ほら 水着写真で元気だちぇ
バカな
効果なし
笑顔で安心させるのです
ニコ
泣く子も黙った
ちょういや 朝めちまだだったな
俺もお腹すいた
これはもしや 市松がお世話する流れ
どうしませう
ところで皆さん 今の状態でもアニマルになれるのです？
なれるぞ
これなら保健所に引き取ってもらえるのです
やめて
ジョークなのです 大人を呼ぶのです
助っ人？
呼ばれて飛び出てにゃにゃにゃにゃん
三丁目の玉ですにゃ
母も一緒にゃー
三味線オチ まだ信じていたのです？
にゃ？
カクカクシカジカ
皆のお世話するの 手伝ってほしいのです
まあまあ 可愛らしいボクたち
お人形さんみたいにゃ
そういうことなら お任せにゃ
玉さんは子供のお世話 慣れているのです？
臓器の位置なら完璧だにゃ
人体模型通
それそれそれ 高い高いだにゃ
いきなり事故が
あら
高い高いしたら動かなくなったにゃ
他界他界なのです
何か抜けちゃったよ
動かなくて お人形さんみたいだから
私にくださいにゃ
発想が猟奇的過ぎます
へ…変態だ
皆さん ご飯だにゃー
普段甘いものしか作らないので
無難にカレーにしたにゃ
見た目はちょっと悪いですけど
味は保証するにゃ
見た目の前に問題が発生してるぞ
お姉ちゃん これ材料は？
ジャガイモ にんじん たまねぎ ルーと肉だにゃ
肉ってなんの肉だ
肉は肉だにゃ
だから何肉なんだよ
あら あなた子供なのに産地が気になるタイプかにゃ
産地はともかく何の肉だよ
人形は不審な肉に動じないのです
勇者か
捕食された
お…お…おののいてる場合か
我が君を助けねば
やれ
ぬるぬるする
やだこのカレーたくましい
カレーか これ
味はいいですのににゃ
カレーかと思ったらプレデターだった
何を言ってるか俺にも分からねぇ
もしかしたら 隠し味間違えたかにゃ
ゾンビパウダーでも入れたのかよ
仕方ありませんにゃ
お外に材料を買いに行くにゃ
お狐様
着物が大きいようですから
出かける前に このサイズぴったりの服をお召になって
うん ありがとう
って 女の子の服だろこれ
お人形さんの服だにゃ
ちなみにここで「こんなのおかしいよ 僕男の子なのに」
と涙目上目遣いで言うのがプロだにゃ
これこれ これこれ
このお姉ちゃん 変
まさか本当にそのまま来るとはにゃ
止めろよ
変態にゃ
変態
お姉ちゃん はぐれて迷子になりそうだから
手を繋いであげるぞ
お姉ちゃんではないのです
市松こひななのです
そして 白昼堂々と女装プレイに興じる男子とは並びたくないのです
俺の趣味じゃないのに
お姉ちゃんひどいや
こひななのです
人形も年長者キャラの女装コスの幼児プレイにはドン引きなのです
コックリさんはいつまでも子供のままなのでせうか
市松のこと忘れたままなのでせうか
どこか具合悪いのか
はい？
何か元気なさそうに見えたぞ
そんなはずないのです 人形は動じないのです
そう 大丈夫ならいいけど
人形？
コックリさんは幼児退行プレイ満喫中でも
いつも通りのコックリさんなのでした
それにしても 変若ち水は私も欲しかったですにゃ
品薄でに入手困難
その上 人気のあまりコピー商品が大量に出回っていて
偽物は二三日で効果が切れてしまう粗悪品で
なかなか買う気になれない
あら
お狐様も偽物を掴まされたようですにゃ
コックリさんは鏡に映った自分を見たショックで
正気に戻ったのでした
なになに
俺 何でこんな格好してんの
マジで なに
ちょっと 変若ち水の偽物掴まされたんですけど
そして 鬼の勢いで消費者センターに被害届けを入れるコックリさんなのだった
返品効くんでしょうね
覚えているかな
一番悲しい時
余計な言葉を
みんな捨ててくれた
空っぽの腕に
そっと潜り込んで
冷めた情熱
温めながら
大切なものが
ここにひとつだけ
Days
ありふれた日々に
静かに流れるメロディ
一緒に歌わなくてもいいから
このままテンポに任せて欲しい
回る 回って
光の中で
回る 回って
繰り返して
ワンコが雪とたわむれてるぞ
ここ掘れワンワンなのです
そして次回は最終回です
マジで