最近 嬢ちゃんがよく空中を見てボーとしている
見える
動く丸がたくさんいるのです
捕まえませよ
丸
どうしよう こひなが本格的に電波な子に
丸 丸
動く丸になって それ飛蚊症じゃねぇか
飛蚊…症？
眼球内のゴミが見えるってやつだっけか
とりあえず眼科行ってこいよ
保険証どこやったかな
これが飛蚊症なのですね
それ飛蚊症違う 霊障だ
半チャーハン（シェイシェイ）
一升半（イエ イエ）
繰繰れ繰繰れ繰繰れれれる れるれー LOVE
ひ ふ み
オ イエ
ゲッダーン
ブーギー
ダンス ダンス ダンス
古今東西 新旧洋邦
料理ができる 男はモテるんだー(で?それで?)
掃除も完璧 洗濯も完璧
アイロンもお裁縫も(おーい 焼酎とたこわさー)
自治会にも出てるんだぜ?
ご近所付き合いパーフェクト(はっはっ)
なのに なんで低評価!
はたらけ 全てはわが君のために
全ては俺のニート生活のために
顔はいい方だろ(残念)
きれいな髪質だろ(白髪)
炊事洗濯はまかせろ(おかん)
亀の甲より年の功だろ
ガタガタ言わずに歌ってください(はい はい はい はい)
ケモケモケモ けもけもけ
おっさん にーさん ねーさん みなさまらっしゃい(らっしゃい)
ちんとんしゃん(とんしゃん)
びんちょうたん(ちょうたん)
タリラ タリラ リラ ダンス ダンス ダンス(よいしょー)
ケモケモケモ けもけもけ
コクリ コクリ バーニングハート
半チャーハン(シェイシェイ)
一升半(いえーいえー)
繰繰れ繰繰れ繰繰れれれる れるれー LOVE
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
翻译校对:木落 时间轴:Lailah 压制:KiLin 负责人:泠蓝
日听:御子柴幸 yuiki 日听校对:冷漠的风 翻译:paper dawlight
多分俺たちといつもいるから
霊感が強くなってきちゃったんだな
いいか こひな
多くのあやかしは人と相容れない存在だ
死にたくなければ 極力目を合わせるな
近づくな
まあ そこまで怖がらなくてもいいぞ
俺がいるから
こひな
早速食われてんじゃねーよ
人形は消化液に動じません
俺が動じるわ ボケが
ちょっと口に含まれましたが 外傷はございません
ご安心を
お前溶けかけてるぞ
修復は私にお任せを
固めとけ
おや 興奮のあまり やりすぎてしまいました
仕方ありませんが もう一度柔らかくいたしましょう
こひな
とにかく危ないから
二度とああいうのに近づくな
近づかなし
本当にわかったのかよ
なし
っつうかその立ち方もやめろー
心配だから これ持っとけ
退魔の札だ
ありがとうございます
悪霊に襲われたり 危ないときに使うんだぞ
危ないとき？
我が君 もっと踏みつけてください
それは今のことですね
ベタリ
身内で試すな もったいない
突如霊感が覚醒した市松 生活は一変すると思われた
近づかない 目を合わせないのです
だが あまりいつもと変わらなかった
怪我をしてるのです
目を合わせるな 近づくな
遠くから目を逸らしつつ治療した
治療をしたら 懐かれたようです
いけないんだ 嬢ちゃん
狐に怒られるぞ
勝手に乗ってきただけです
目も合わせてないのです
すなわちセーフ
アウトだ
ダメなものはダメ ちっ！
こんな一つ目の球体は
コックリさんは二人に分身しました
こうすりゃ
こうだ
お星様にしてやる
その後コックリさんは四塁分走りました
それから 数日が経ったある日
追い出された一つ目が宇宙から帰還しました
戻ってきてしまったんですか
誰かに見られる前に こっそり隠して飼いませよ
そいつまた戻ってきちゃったんだ
すぐ見つかった
嬢ちゃん
怪やあやかしの類は人間が飼い慣らせるようなもんじゃねーよ
そいつは善悪の判断がつかない智能の低いやつだ
わるいことは言わねぇ
関わらない方がいいぜ
おじさん 狸モードのデザイン変えたのですね
おーよ おじさん若い娘にちやほやされたいからな
この方が可愛いだろ？
淫獣め
でも この子は芸を覚える程度の智能はあるのですよ
お手
ほら この通りです
食われてるよ
ほらほら
手に傷跡残っちゃうぜ
嬢ちゃん こいつにはやっぱ関わるべきじゃねぇ
嬢ちゃんに何かあったら 狐が悲しむぜ
おじさんも嬢ちゃんみたいな子供が傷つくところは見たくねんだ
わかってくれ
おじさんが責任持って
質屋へ売りに行くから あやかし売買専門だな
実はお金が欲しいだけなのです
金じゃねぇよ
ただ嬢ちゃんが心配なんだぜ
お金に目が眩んでいるのです
危なくなったら飼うのをやめるので
秘密にして欲しいのです
お願いします
仕方ねーな 黙っててやるよ
その代わり 一つだけ条件があるぜ
黙ってるから おじさんにお小遣いちょうだい
クズの鏡なのです
子供に金品を要求するとは歪みないクズなのです
止せよ
褒めてないのです
お小遣いなら コックリさんにもらえばいいのです
狐はダメダメ
月のお小遣い500円しかくれないもん
無駄遣いするなよ
大人の男に500円はないぜ
市松も月500円なのです
というか 働くという選択肢はないのですか
おじさんは無職のプロでいたいんだ
いいでせよ 渡しませよ
子供が欲しいものを我慢してこつこつと
五年間貯め続けた
ぎざ10円
およそ500枚よ
あらゆる意味で使いにくいぜ
市松は一つ目を隠してくるので
代わりに犬神さんの散歩をお願いできますか
今日は市松の当番なのです
いいけど 犬神は嬢ちゃんと行きたいだろ？
市松に化けてゆけばよいのです
狸さんの十八番なのです
その手があったな 試してみるか
そんなわけで化けてみた
犬神さん 市松なのです
お待ちしておりました 我が君
お散歩行きませよ
なんのつもりでございましょうか
えっ バレちゃった
敗因はやっぱりウィングが本物より若干赤みがかってるからか
さすが嬢ちゃんのストーカーだぜ
何もかもが違いますが
偽物を見破るとはさすが犬神さんです
まずは褒めておきませよ
我が君
ですが まぐれは二度続きません
二人を高速でシャッフルし 並べたとき
果たして再び本物を当てることができるでせようか
あなた方は何がしたいのでございますか
かけをしませぬか
本物の市松を当てたら おじさんとお散歩へ行ってもらいます
もし間違えたら 本物の市松とお散歩へ行きませよ
何ですと
さあ 当てるのです
つまり 間違えればよいわけでございますね
だが この汚物をこひな様と呼ぶのはもはや踏み絵
我が愛への背信行為
だが偽れば 我が君とお散歩へ
呼ばなくてはならぬ この汚物を我が君と
違う
こんな化物を我が君などではございません
正解だ
おじさんとお散歩しませよ
己の愛を貫いた犬神は偽こひなとお散歩へ行ったのであった
犬のお嬢ちゃん
自分で歩かねぇと お姫様抱っこしちゃうぜ
よし いい子だ
それっ！ ご褒美に抱っこしてやる
図ったな
さて ここならきっと見つからないのです
あれ こひな
こんなとこで何してるんだ
すこし眠ってもらいませようか
やだっ
痛いな いきなりなんだよ
眠らない
ドサッ キュー
おかしいのです
漫画やアニメではドサってなるのですが
回数が足りないのでせようか
何だ やめっ ちょっ 禿げる
いや こひななんて こひななんて
おやつ抜きだ
たくさん食べて大きくなるのですよ
そんなこんなで 市松は毎日一つ目の世話をするのだった
やれやれ すぐに飽きると思ったが
ずいぶん可愛がってるじゃねぇか
こんな子守りは狐に押し付けていいけど
秘密にするって約束しちまったしな
ああ 転けた
人形は痛みに動じませぬ
一人の時も人形発言してんだ
血が出てきたのです
慰めてくれるのですか
やはり危ないあやかしだとは思えないのです
嬢ちゃん 帰るぞ
前に言い損ねたが
アイツに血を与えてっちゃ駄目だぜ
分かりました
つまり鉄分は血でなく ほうれん草から補えということですね
うん まったく違うけど
まあいいや それで
ただいまです
お帰り
何だ 信楽も一緒か
こひな 足怪我したのか
はいなのです
でもぺろぺろしてもらったのでもう痛くないのです
ぺろぺろって何した
無実だ
死刑だ
やっぱり 血の味を覚えちまうと
もう人間とは相容れねぇよな
嬢ちゃんには悪いが
見逃したところで 他の子供が死ぬだけだ
ちっ 死に際に呪詛かよ
さて 嬢ちゃんになんて説明すっかな
参ったなぁ 言いにくいなぁ
臭い物に蓋して済ますのは趣味じゃねぇけど
見えなくしまうか
子どもが泣くとこは見たくねぇしなぁ
所詮あやかしは目覚めたら忘れてしまう夢でいいんだ
退治すべき 現実なんかじゃねぇ
あっ 見えない
コックリさん 霊が見えなくなってしまったのです
お？ 何だか知らんがよかったな
わが君 今日も麗しい
あっ 信楽おじさんの顔に傷が
どうせそこらの女にちょっかいかけて引っかかれたんだろう
まあ そんなとこかな
この淫獣め
やはり 一つ目の姿も見えないのです
一つ目に会えなくなってしまったのです
嬢ちゃん 友達が見えなくなって悲しいが分かるが
所詮あれは人とは相容れない存在だったんだ
そう気を落とすな
悲しいのです
カップ麺のトッピングにしようと思ったのに残念です
毎日カップ麺を食べさせて 味が滲みる頃だったのです
さすがに食用はチャレンジや過ぎるぜ
少女の夢を壊さぬように暗躍し
片眼に傷を負ったおじさん
すべてはカップ麺のためだったと知り
超ナーバスになったのでした
覚えているかな
一番悲しい時
余計な言葉を
みんな捨ててくれた
空っぽの腕に
そっと潜り込んで
冷めた情熱
温めながら
大切なものが
ここにひとつだけ
This
ありふれた日々に
静かに流れるメロディ
一緒に歌わなくてもいいから
このままテンポに任せて欲しい
回る 回って
光の中で
回る 回って
繰り返して
犬神さんにも誰からも邪魔されず
ゆったりとした時間を過ごしたい時がある
そんな時 犬神さんはコーヒーを飲む
コーヒーの香りにつられて毛玉が現れると
雰囲気ぶち壊しである
おっ 犬神 またコーヒー淹れてんのか
俺 このコーヒーの匂い結構好きなんだよなぁ
それはそれは お気に召していただき光栄です
香りくらいなら好きなだけお楽しみください
くさやを焼き始めるほど俺が嫌いか
ええ 嫌いですね
大嫌いですよ
なんでだよ
なんだかんだお前の餌をやったり 散歩もほぼ俺がしてて
ほとんどお前の飼い主なのに
なぜそこまで俺を嫌うんだ
なぜ そんなことを聞いてどうするのです
俺に非があって嫌われてるか確認するためだ
本当に俺が悪かったら 改善してやるって言ってんだよ
さようですか まあいいでしょう
聞いた後で文句言わないでくださいね
おお どんと来いこんちくしょう
では 嫌いな理由 一億五千項目ほど読み上げさせていただきます
そんなにあんのかよ 手短にしろ
そうやって注文を付けるところが嫌いでございます
ロン毛が嫌い モフモフしてるところが嫌い
家事できる男アピールが嫌い
皆に親切なところが嫌い
なんかもう生理的に嫌いです
あっ くそ
ほらほら 自分から聞いておいてしょんぼりする
その誘い受けなところが気に食いません
そして最後に
あなたが嫌いな一番の理由があります
知りたいですか
何だよ
それは
あなたがこひな様でない時点で生理的にアウトです
じゃあ世の中のほとんどのやつもアウトじゃねぇかよ
そうです こひな様以外の森羅万象は嫌いです
この子病気だわ
人以外にも 星も 空も 花も
何もかも全部嫌いです
じゃあ アスファルトに健気に咲く花も嫌いだというのか
嫌いですな 何が
こひな以外嫌い嫌いってさぁ
じゃあお前自分のことも嫌いなのかよ
勿論嫌いですよ
駅前に心のお医者さんあるぞ
通院を勧めないでいただきたい
まっ 私の本質は呪い
犬が虐め殺されて世を呪い生まれた物の怪ゆえ
何もかも嫌いで当然でございましょう
うん そっか
あっ でもわが君以外に好きなものありました
なんだ
それは他人の不幸でございます
クズめ
まっ 世を憎み 己を憎むものは
私以外にもたくさんいると思いますよ
そうか
私の場合 わが君が好いてくだされば
少しだけ いろいろ好きになれるかもしれませんが
逆にもし わが君に毛嫌いされたらと思うと
汚らしい駄犬は目障りです
興奮してしまいます
急に出血してどうした
おや 狐殿にあわせてくだらない話をしていたら
コーヒーが冷めてしまいました
ちっ 冷めたコーヒーなど 飲む気がいたしませんね
そういえば お客人にお茶もお出ししていなかった
コーヒーをどうぞ
飲む気しないもんを勧めんな
まあまあ お茶請けもお出しいたしますから
今 焼き上がったくさやをどうぞ
はは まだ焼いてたのかよ
さて 私は仕切り直して新たなコーヒーを淹れますか
おい 待って 一人だけずるいぞ
おっ 久しぶりのお猫様か
にゃんにゃんなのです
世の中猫派の方が多いのかな
ワンコも可愛いのに
ワンワン