1
00:00:01,419 --> 00:00:08,426
（アリナ･クローバーの寝息）

2
00:00:10,511 --> 00:00:12,930
（小鳥のさえずり）

3
00:00:14,473 --> 00:00:16,684
（アリナ）んっ… ん…

4
00:00:28,529 --> 00:00:29,530
あっ

5
00:00:30,448 --> 00:00:31,532
おはよ

6
00:00:31,824 --> 00:00:32,825
フフッ

7
00:00:38,664 --> 00:00:40,875
（鼻歌）

8
00:00:41,584 --> 00:00:45,045
今日も一日 頑張ろっと！

9
00:00:45,921 --> 00:00:48,007
（アリナ）
ギルドの受付嬢

10
00:00:48,090 --> 00:00:50,593
デスクワークだから
絶対安全

11
00:00:50,676 --> 00:00:53,345
公務だから安心安定

12
00:00:53,429 --> 00:00:58,309
かわいい制服に身を包み
笑顔で冒険者をご案内

13
00:00:58,726 --> 00:01:02,730
のんびり事務作業をして
定時が来たら帰宅する

14
00:01:02,813 --> 00:01:05,149
そんな理想の職業

15
00:01:05,608 --> 00:01:08,152
（アリナ）それでは
いってらっしゃいませ

16
00:01:09,069 --> 00:01:11,155
（アリナ）…のはずだった

17
00:01:13,032 --> 00:01:15,117
（ヘルフレイムドラゴンの咆哮(ほうこう)）

18
00:01:17,036 --> 00:01:20,206
（処刑人）お前が
いつまでも倒されないから…

19
00:01:22,082 --> 00:01:23,417
残業が—

20
00:01:25,169 --> 00:01:26,962
終わんないんだよ！

21
00:01:27,421 --> 00:01:30,216
クソがー！

22
00:01:32,384 --> 00:01:39,391
♪～

23
00:02:51,797 --> 00:02:58,804
～♪

24
00:03:03,726 --> 00:03:04,935
（アリナ）次の方 どうぞ

25
00:03:06,186 --> 00:03:07,897
次の方 どうぞ！

26
00:03:08,772 --> 00:03:10,941
（ガンズ）ようやく俺の番か

27
00:03:11,025 --> 00:03:13,819
（冒険者１）おい あれって
暴刃(ぼうじん)のガンズじゃないか？

28
00:03:13,903 --> 00:03:16,447
（冒険者２）すげえ
ギルドの精鋭だ！

29
00:03:16,530 --> 00:03:17,531
（ガンズ）フフッ

30
00:03:18,198 --> 00:03:21,785
（アリナ）いや
ちんたら歩いてないで早く来いよ！

31
00:03:22,828 --> 00:03:24,413
（アリナ）いらっしゃいませ

32
00:03:24,496 --> 00:03:26,916
（ガンズ）
ベルフラ地下遺跡のフロアボス—

33
00:03:26,999 --> 00:03:29,084
ヘルフレイムドラゴン討伐！

34
00:03:29,168 --> 00:03:30,502
（冒険者たちの どよめき）
（冒険者３）ついに

35
00:03:30,794 --> 00:03:32,838
（冒険者４）マジか
（アリナ）確認させていただきます

36
00:03:32,922 --> 00:03:35,049
（冒険者５）攻略に王手だな

37
00:03:35,299 --> 00:03:38,677
（ガンズ）どうやら だいぶ
期待されてしまっているようだな

38
00:03:39,637 --> 00:03:42,139
攻略が長引いているダンジョンだ

39
00:03:42,222 --> 00:03:45,726
我ら白銀(はくぎん)の剣(つるぎ)に頼るのも
しかたあるまい

40
00:03:46,435 --> 00:03:48,479
（アリナ）遅いんだよ 攻略するのが

41
00:03:48,729 --> 00:03:49,855
（ガンズ）ん？

42
00:03:49,939 --> 00:03:52,566
今回 パーティーでの参加ですので—

43
00:03:52,650 --> 00:03:55,027
２級ライセンスカードを
ご提示ください

44
00:03:55,110 --> 00:03:59,073
（ガンズ）俺は ギルド最強
白銀の剣のメンバーだぞ

45
00:03:59,156 --> 00:04:03,285
受付嬢なら ライセンスカードなど
見なくても分かるだろ？

46
00:04:03,994 --> 00:04:05,746
（アリナ）そりゃ分かるわよ

47
00:04:05,829 --> 00:04:09,041
毎日 冒険者と接していれば
イヤでも覚える

48
00:04:09,124 --> 00:04:13,796
でも ライセンスの提示なしに
クエストの受注はできないんだよ

49
00:04:14,630 --> 00:04:16,340
もちろん存じております

50
00:04:16,799 --> 00:04:19,259
命を危険にさらすことのないよう—

51
00:04:19,343 --> 00:04:21,804
ダンジョンに適しているか
確認するのも—

52
00:04:21,887 --> 00:04:24,098
受付嬢の仕事なのです

53
00:04:24,181 --> 00:04:28,227
（ガンズ）そうか
ならば これでどうだ？

54
00:04:28,310 --> 00:04:30,479
（アリナ）
ライセンスをご提示ください

55
00:04:31,271 --> 00:04:32,690
俺は白銀の剣

56
00:04:32,773 --> 00:04:34,525
（アリナ）
ライセンスをご提示ください

57
00:04:34,608 --> 00:04:35,609
暴刃のガンズ

58
00:04:35,693 --> 00:04:37,736
（アリナ）
ライセンスをご提示ください

59
00:04:38,112 --> 00:04:40,364
（ガンズ）ふん… しかたあるまい

60
00:04:40,990 --> 00:04:42,992
（アリナ）
ご提示ありがとうございます

61
00:04:43,075 --> 00:04:45,160
それでは いってらっしゃいませ

62
00:04:47,121 --> 00:04:49,581
（アリナ）まだ こんなに並んでる

63
00:04:49,665 --> 00:04:52,209
全然 終わる気がしない

64
00:04:52,793 --> 00:04:54,753
ダメダメ　気合 気合

65
00:04:55,212 --> 00:04:57,798
お待たせしました　次の方

66
00:04:59,633 --> 00:05:01,719
（アリナ）かつて
ヘルカシア大陸では

67
00:05:01,802 --> 00:05:03,512
先人たちが
ディア—

68
00:05:03,595 --> 00:05:08,892
すなわち 神の祝福を受け
高度な文明を築いていた

69
00:05:09,518 --> 00:05:13,105
しかし彼らは 忽然(こつぜん)と姿を消した

70
00:05:13,480 --> 00:05:18,485
代わって魔物たちが大陸を支配し
危険地帯と成り果てた

71
00:05:19,403 --> 00:05:23,032
200年前 その大陸で
ダンジョンに潜り—

72
00:05:23,115 --> 00:05:26,869
魔物と戦い 再び街を築いた者

73
00:05:26,952 --> 00:05:29,371
それこそが冒険者である

74
00:05:29,955 --> 00:05:33,000
数ある冒険者ギルドの
受付所の中でも—

75
00:05:33,083 --> 00:05:36,754
このイフール･カウンターは
最大の規模を誇る

76
00:05:40,841 --> 00:05:41,842
（冒険者たち）乾杯！

77
00:05:42,176 --> 00:05:43,635
（冒険者１）
ベルフラ地下遺跡はどうだ？

78
00:05:43,719 --> 00:05:45,596
（冒険者２）
ヤベえよ あのダンジョン

79
00:05:45,679 --> 00:05:47,639
（冒険者３）ボスが
とんでもないらしいぜ

80
00:05:48,682 --> 00:05:52,019
（アリナ）
受注書の後処理が もう半分と

81
00:05:52,102 --> 00:05:56,648
今日の受注数の集計と
報告書のまとめと

82
00:05:56,732 --> 00:05:58,942
それから それから…

83
00:05:59,651 --> 00:06:01,195
帰りたい

84
00:06:01,695 --> 00:06:03,864
本当なら今頃…

85
00:06:04,698 --> 00:06:06,658
（アリナ）はあ～

86
00:06:08,160 --> 00:06:09,912
生活が～

87
00:06:10,454 --> 00:06:12,081
穏やかに～

88
00:06:12,456 --> 00:06:14,374
整ってる～

89
00:06:15,626 --> 00:06:18,796
ハァ… 全然 整ってない

90
00:06:19,588 --> 00:06:21,965
あしたに回しちゃおうかな

91
00:06:23,717 --> 00:06:27,179
ダメダメ　後回しにしたら
どんどんたまるだけ

92
00:06:27,262 --> 00:06:30,724
あしたこそ 定時で帰って
平穏を満喫するんだ！

93
00:06:32,309 --> 00:06:33,310
よし！

94
00:06:39,733 --> 00:06:41,193
プハーッ

95
00:06:41,693 --> 00:06:43,362
さあ やるわよ！

96
00:06:44,780 --> 00:06:46,365
（アリナ）この残業—

97
00:06:46,448 --> 00:06:50,577
ベルフラ遺跡のボス
ヘルフレイムドラゴンのせいだ

98
00:06:50,661 --> 00:06:55,082
いつまでも倒されないから
際限なく魔物が寄ってくる

99
00:06:55,165 --> 00:07:00,712
そして 冒険者はボスが倒されるまで
次々クエストを受注する

100
00:07:00,796 --> 00:07:04,383
結果 昼間は大混雑の受付作業

101
00:07:04,466 --> 00:07:07,970
夜は大量の残務処理という
地獄絵図だ

102
00:07:08,345 --> 00:07:09,346
（アリナ）んっ！

103
00:07:10,055 --> 00:07:12,015
終わる気がしない

104
00:07:12,266 --> 00:07:15,602
全然 終わる気がしない

105
00:07:16,061 --> 00:07:19,064
全部 あのボスのせい

106
00:07:19,273 --> 00:07:21,316
１か月 耐えてきた

107
00:07:21,400 --> 00:07:24,945
ダンジョンが攻略されれば
また平穏が戻る

108
00:07:25,028 --> 00:07:28,407
それまで頑張ろうって
毎日 残業して

109
00:07:28,490 --> 00:07:31,285
でも もう… 限界

110
00:07:32,202 --> 00:07:35,038
クソだ クソだ クソだ クソだ

111
00:07:35,122 --> 00:07:37,708
残業なんて クソだ！

112
00:07:38,458 --> 00:07:43,130
絶対 定時で帰ってやるー！

113
00:07:48,552 --> 00:07:50,262
（ヘルフレイムドラゴンの うなり声）

114
00:07:50,888 --> 00:07:54,183
（咆哮）

115
00:07:56,101 --> 00:07:57,227
（ロウ･ロズブレンダ）んっ…

116
00:07:58,228 --> 00:07:59,313
（ジェイド･スクレイド）んっ
（ルルリ･アシュフォード）んっ

117
00:08:01,231 --> 00:08:04,026
（ジェイド）
スキル発動
鉄壁の守護者(シグルス･ウォール)！

118
00:08:05,652 --> 00:08:07,112
（一同）うっ…

119
00:08:07,446 --> 00:08:08,614
今だ ガンズ！

120
00:08:08,697 --> 00:08:10,657
（ガンズ）うおー でやっ！

121
00:08:11,408 --> 00:08:12,409
うわっ

122
00:08:14,828 --> 00:08:15,829
ぬっ…

123
00:08:16,330 --> 00:08:17,873
ぐわっ　うっ…

124
00:08:18,207 --> 00:08:19,458
ああ… うっ…

125
00:08:19,541 --> 00:08:20,626
（ジェイド）
ルルリ！

126
00:08:20,709 --> 00:08:21,919
（ルルリ）治療光(ヒール)！

127
00:08:23,879 --> 00:08:24,922
（ジェイド）ロウ！

128
00:08:25,005 --> 00:08:26,006
（ロウ）氷礫雨(インベル)！

129
00:08:34,806 --> 00:08:37,100
（咆哮）

130
00:08:37,559 --> 00:08:39,770
（ロウ）クソッ 魔法も効かねえ

131
00:08:39,853 --> 00:08:41,438
（ジェイド）なんて強さだ

132
00:08:41,980 --> 00:08:43,649
（ガンズ）ダ… ダメだ

133
00:08:43,732 --> 00:08:45,442
俺の力じゃ…

134
00:08:46,235 --> 00:08:47,819
（ジェイド）状況が悪い

135
00:08:47,903 --> 00:08:49,196
いったん引こう

136
00:08:53,325 --> 00:08:56,286
（ジェイド）なっ…
ここは危険だ　逃げろ！

137
00:08:56,662 --> 00:08:58,163
（アリナ）スキル発動

138
00:09:01,541 --> 00:09:03,460
（ジェイド）
スキルで武器が現れた？

139
00:09:03,794 --> 00:09:06,964
（アリナ）お前か
このドラゴンクソ野郎！

140
00:09:07,047 --> 00:09:09,466
（ジェイド）ブレスが来るぞ
黒焦げになる！

141
00:09:10,467 --> 00:09:12,803
（アリナ）お前が
いつまでも倒されないから—

142
00:09:12,886 --> 00:09:15,806
残業地獄が終わらないんだよ

143
00:09:15,889 --> 00:09:17,307
クソがー！

144
00:09:18,600 --> 00:09:20,727
（うめき声）

145
00:09:22,938 --> 00:09:24,356
私だって—

146
00:09:29,653 --> 00:09:33,323
残業なんか やりたかないわ！

147
00:09:42,582 --> 00:09:43,583
あっ

148
00:10:03,145 --> 00:10:06,565
（アリナ）このクソッタレー！

149
00:10:08,191 --> 00:10:14,573
（うめき声）

150
00:10:25,000 --> 00:10:27,419
（断末魔の叫び声）

151
00:10:32,007 --> 00:10:33,842
（ロウ）ウソ… だろ

152
00:10:33,925 --> 00:10:36,678
（ジェイド）あの姿 処刑人？

153
00:10:36,762 --> 00:10:38,180
（ルルリ）処刑人？

154
00:10:38,638 --> 00:10:40,682
（ロウ）謎の冒険者だ

155
00:10:40,766 --> 00:10:43,226
攻略が行き詰まってる
ダンジョンのボスを—

156
00:10:43,310 --> 00:10:45,187
ソロ討伐するらしい

157
00:10:45,270 --> 00:10:48,440
（ルルリ）ソロ討伐なんて
無謀なのです！

158
00:10:48,732 --> 00:10:49,900
（ジェイド）ああ

159
00:10:49,983 --> 00:10:53,612
冒険者は普通
パーティーを組んで戦う

160
00:10:53,695 --> 00:10:56,907
だが処刑人は たった一人で…

161
00:11:01,495 --> 00:11:04,373
これで あしたから
定時で帰れるはず

162
00:11:10,629 --> 00:11:11,713
あっ！

163
00:11:14,925 --> 00:11:18,011
（アリナ）ああ…
また やっちゃった

164
00:11:18,512 --> 00:11:20,472
（アリナ）“捜索依頼書”

165
00:11:20,555 --> 00:11:23,475
“白銀の剣ガンズ 引退につき—

166
00:11:23,558 --> 00:11:28,313
ギルドでは 以下の者を
攻撃役(アタッカー)に任命すべく捜索中”

167
00:11:29,147 --> 00:11:31,066
私はバカか

168
00:11:31,149 --> 00:11:33,652
（近づく足音）
（ライラ）アリナせんぱーい

169
00:11:34,194 --> 00:11:35,404
（アリナ）ライラ

170
00:11:35,487 --> 00:11:38,365
処刑人様に
心当たりあるんですか？

171
00:11:38,740 --> 00:11:39,741
ないない！

172
00:11:39,825 --> 00:11:42,369
ていうか 処刑人様って何？

173
00:11:42,911 --> 00:11:45,622
（ライラ）さっそうと現れ
人々のピンチを救い—

174
00:11:45,705 --> 00:11:47,791
名も告げずに去っていく！

175
00:11:48,208 --> 00:11:50,085
ジェイド様も大人気ですけど—

176
00:11:50,168 --> 00:11:54,256
私は断然 処刑人様のほうが
カッコいいと思います

177
00:11:54,548 --> 00:11:56,174
（アリナ）あっ… はあ

178
00:11:56,258 --> 00:12:00,345
処刑人様が白銀の剣に入ったら
無敵ですよねえ

179
00:12:00,429 --> 00:12:03,515
あ～あ 早く見つからないかな～

180
00:12:03,598 --> 00:12:04,975
（アリナ）とんでもない

181
00:12:05,058 --> 00:12:06,768
偽名で
ライセンスカード作って—

182
00:12:06,852 --> 00:12:09,104
ボスをソロ討伐してた
なんてバレたら—

183
00:12:09,187 --> 00:12:10,689
一発でクビ

184
00:12:10,772 --> 00:12:14,025
受付嬢は公務だから
副業禁止だし

185
00:12:14,359 --> 00:12:16,111
保障された生活

186
00:12:16,194 --> 00:12:17,779
手厚い福利厚生

187
00:12:17,863 --> 00:12:19,030
終身雇用

188
00:12:19,114 --> 00:12:21,408
そして 定時で帰れる

189
00:12:21,491 --> 00:12:23,660
残業さえなければ～

190
00:12:24,244 --> 00:12:26,830
（アリナ）だから
私は受付嬢になったの

191
00:12:26,913 --> 00:12:29,791
こんなとこで
人生を終わらせるわけには…

192
00:12:30,208 --> 00:12:31,418
いかない！

193
00:12:32,752 --> 00:12:35,172
（ジェイド）
うーん 違うな

194
00:12:35,672 --> 00:12:38,925
髪の色も 瞳の色も違う

195
00:12:39,009 --> 00:12:41,386
（ルルリ）
本当に女の子なのですか？

196
00:12:41,470 --> 00:12:43,472
信じられないのです

197
00:12:43,555 --> 00:12:46,224
（ロウ）あんなデッカい武器
振り回してたんだぜ

198
00:12:46,308 --> 00:12:47,517
（ジェイド）間違いない

199
00:12:47,601 --> 00:12:53,190
処刑人は 黒髪に翡翠(ひすい)色の瞳の
まだ若い女の子だった

200
00:12:53,273 --> 00:12:56,693
リーダー　処刑人に
こだわりすぎじゃないか？

201
00:12:56,985 --> 00:12:58,653
ガンズも辞めちゃったし—

202
00:12:58,737 --> 00:13:01,323
まずは アタッカーを
探さないとなのです

203
00:13:02,657 --> 00:13:06,203
（ジェイド）すまない
もう少しだけ時間をくれないか

204
00:13:06,286 --> 00:13:08,663
（ルルリとロウ）あっ… うん

205
00:13:10,624 --> 00:13:13,043
（ジェイド）
どうしても見つけ出したい

206
00:13:13,877 --> 00:13:19,508
（鐘の音）

207
00:13:21,009 --> 00:13:23,178
（ルルリ）次はハーブを買うのです

208
00:13:23,261 --> 00:13:25,472
（ロウ）え～ まだ買うの？

209
00:13:25,764 --> 00:13:28,808
俺 とっとと宿舎戻って
寝たいんだけど

210
00:13:29,351 --> 00:13:31,561
（あくび）

211
00:13:31,645 --> 00:13:32,646
んがっ

212
00:13:35,440 --> 00:13:37,150
んっ うめえ！

213
00:13:37,234 --> 00:13:38,360
（ルルリ）フフフッ

214
00:13:38,443 --> 00:13:42,614
ここの焼きドーナツ すっごく人気で
ずっと食べたかったのです

215
00:13:44,491 --> 00:13:45,492
はーむ

216
00:13:45,575 --> 00:13:49,579
ん～ おいひいのれす

217
00:13:49,955 --> 00:13:53,500
まあ 冒険者は
いつどうなるか分かんないし—

218
00:13:53,583 --> 00:13:55,293
やりたいこと
やったほうがいいよな

219
00:13:55,585 --> 00:14:00,549
そう！ 部屋で昼寝ばかりしてないで
もっと外に出たほうがいいのです

220
00:14:00,632 --> 00:14:03,802
いや 俺 こう見えて
真面目ちゃんなのよ

221
00:14:03,885 --> 00:14:06,888
毎日 遅くまで
魔導書 研究してるし

222
00:14:06,972 --> 00:14:10,934
夜のほうが はかどるっていうか
性に合ってるんだよね

223
00:14:11,017 --> 00:14:12,435
だから…

224
00:14:12,936 --> 00:14:13,937
ん？

225
00:14:14,229 --> 00:14:16,147
（ルルリの鼻歌）

226
00:14:17,857 --> 00:14:18,858
アハッ

227
00:14:18,942 --> 00:14:21,570
まっ いっか　ハハハッ

228
00:14:26,157 --> 00:14:29,536
（足音）

229
00:14:29,786 --> 00:14:30,787
（スレイ･ゴースト）んっ！

230
00:14:32,289 --> 00:14:34,040
チッ　クソッタレが

231
00:14:34,124 --> 00:14:36,459
どいつもこいつも
バカにしやがって

232
00:14:36,543 --> 00:14:38,211
今に見てろよ

233
00:14:38,295 --> 00:14:40,046
（近づく足音）

234
00:14:40,130 --> 00:14:41,131
（スレイ）ん？

235
00:14:41,506 --> 00:14:42,507
ああ？

236
00:14:43,383 --> 00:14:45,719
誰だ てめえ

237
00:14:47,929 --> 00:14:49,347
（ジェイド）レリック

238
00:14:49,431 --> 00:14:51,975
ディアの印が刻まれた遺物は—

239
00:14:52,309 --> 00:14:56,688
先人の技術が詰め込まれ
使う者に力を与える

240
00:14:57,355 --> 00:15:00,191
冒険者なら飛びつく代物だが—

241
00:15:00,275 --> 00:15:03,695
全然 興味なさそうだったな
処刑人

242
00:15:04,446 --> 00:15:05,739
あのスキル

243
00:15:05,822 --> 00:15:09,951
俺たちの超域(シグルス)スキルとは違う
別の何か

244
00:15:11,286 --> 00:15:12,621
神域(ディア)スキル？

245
00:15:12,996 --> 00:15:14,956
いや まさかな

246
00:15:15,457 --> 00:15:18,710
絶対 見つけるぞ　絶対

247
00:15:18,793 --> 00:15:21,171
（強風の音）

248
00:15:21,713 --> 00:15:23,131
あっ…

249
00:15:29,054 --> 00:15:30,055
ハッ！

250
00:15:37,312 --> 00:15:38,396
（ジェイド）あれは！

251
00:15:38,480 --> 00:15:42,567
（ジェイド）間違いない
黒髪に翡翠色の瞳

252
00:15:48,948 --> 00:15:52,077
ギルドの受付嬢？

253
00:15:54,329 --> 00:15:57,582
（アリナ）今日は
冒険者の数も少ないし

254
00:15:57,666 --> 00:16:00,168
平穏って最高～

255
00:16:06,257 --> 00:16:07,258
よう

256
00:16:08,134 --> 00:16:09,177
（アリナ）ん？

257
00:16:10,011 --> 00:16:12,055
（アリナ）ゲッ… ゲー！

258
00:16:12,430 --> 00:16:14,599
なんで白銀のリーダーが？

259
00:16:14,683 --> 00:16:16,810
処刑人の捜索に来たってこと？

260
00:16:17,644 --> 00:16:20,063
（アリナ）
い… いかがいたしましたか？

261
00:16:20,146 --> 00:16:22,315
（ジェイド）一つ
聞きたいことがあるんだ

262
00:16:22,607 --> 00:16:24,275
（アリナ）もしかしてバレた？

263
00:16:24,359 --> 00:16:25,527
いや まさか

264
00:16:25,610 --> 00:16:29,322
顔は隠してたし
冒険者ライセンスだって偽名

265
00:16:29,614 --> 00:16:33,076
私にたどり着く痕跡なんてないはず

266
00:16:33,326 --> 00:16:38,289
この前 ベルフラ地下遺跡で
すげえ強い大鎚(ウォーハンマー)使いを見てさ

267
00:16:38,373 --> 00:16:39,958
ずっと捜してるんだ

268
00:16:40,041 --> 00:16:41,835
心当たり あるだろ？

269
00:16:41,918 --> 00:16:43,002
へっ？

270
00:16:43,086 --> 00:16:46,464
申し訳ございませんが
見当もつきません

271
00:16:46,840 --> 00:16:50,552
よろしければ
ほかの受付嬢にも聞いてきましょう

272
00:16:50,635 --> 00:16:53,972
（ジェイド）俺さ
目とか鼻とかよくてさ

273
00:16:54,347 --> 00:16:56,641
暗い場所でも結構見えるんだ

274
00:16:56,725 --> 00:16:59,102
だから 顔もしっかり見えた

275
00:16:59,519 --> 00:17:02,021
ウォーハンマーを
振り回していたのは—

276
00:17:02,105 --> 00:17:05,442
黒髪に翡翠色の瞳をした
女の子だった

277
00:17:05,859 --> 00:17:07,402
アリナ･クローバーさん

278
00:17:12,699 --> 00:17:15,118
（アリナ）ヤッバー！

279
00:17:15,493 --> 00:17:17,370
フードで顔隠してたもん

280
00:17:17,454 --> 00:17:19,706
ダンジョンの中
真っ暗だったもん

281
00:17:19,789 --> 00:17:21,374
見えるわけないもん！

282
00:17:21,833 --> 00:17:25,587
いやあ まさか
受付嬢だなんて思わないよな

283
00:17:26,671 --> 00:17:29,549
（アリナ）お… 終わる

284
00:17:29,632 --> 00:17:32,844
私の受付嬢人生が

285
00:17:33,303 --> 00:17:35,597
終わる…

286
00:17:36,514 --> 00:17:39,350
いや 安定と安心の このポジション

287
00:17:39,434 --> 00:17:42,353
（アリナ）諦めてなるものか！

288
00:17:44,105 --> 00:17:45,356
白銀様

289
00:17:45,732 --> 00:17:49,360
ここでは何ですので
場所を変えましょう

290
00:17:50,945 --> 00:17:53,990
（ジェイド）これ
戦利品として受け取ってくれないか

291
00:17:55,575 --> 00:17:56,868
白銀様

292
00:17:56,951 --> 00:18:01,748
レリックの耐久力と強度は
どの物質にも勝ると言われています

293
00:18:01,831 --> 00:18:02,999
ああ

294
00:18:03,082 --> 00:18:04,834
だからレリックの武器は
強いわけで…

295
00:18:04,918 --> 00:18:06,044
（アリナ）ふん！

296
00:18:09,756 --> 00:18:13,510
レ… レレレ…
レリックを握りつぶし…

297
00:18:13,968 --> 00:18:18,306
私は受付嬢として
平穏に暮らしたいだけです

298
00:18:18,389 --> 00:18:20,767
（ジェイド）え？ あっ はい

299
00:18:21,100 --> 00:18:23,603
それを邪魔するなら許さない

300
00:18:23,686 --> 00:18:27,273
あのクソドラゴンみたいに
ぶっつぶされたくなかったら—

301
00:18:27,357 --> 00:18:28,358
消えなさい

302
00:18:28,441 --> 00:18:30,777
そして二度と私の前に現れるな！

303
00:18:31,277 --> 00:18:33,279
えっ ええ…

304
00:18:33,363 --> 00:18:35,532
（アリナ）じゃあね
（ジェイド）ちょっと待ってくれ

305
00:18:35,824 --> 00:18:37,408
（ジェイド）シグルス･ウォール

306
00:18:37,909 --> 00:18:38,910
スキル？

307
00:18:38,993 --> 00:18:42,163
そうだ　触れたものを
硬化することができる

308
00:18:42,247 --> 00:18:44,916
ふーん　そういうことするんだ

309
00:18:44,999 --> 00:18:47,961
俺は 白銀の剣のリーダーとして—

310
00:18:48,044 --> 00:18:51,506
どうしても処刑人の力を
見過ごすことはできない

311
00:18:53,258 --> 00:18:54,551
（アリナ）はあ！

312
00:18:55,093 --> 00:18:56,427
（ジェイド）うわっ

313
00:18:57,303 --> 00:18:59,180
ななな… 何すんだよ

314
00:18:59,973 --> 00:19:04,602
（アリナ）
こんなところで 受付嬢人生を
終わらせるわけにはいかないの

315
00:19:04,978 --> 00:19:07,105
私の平穏のために…

316
00:19:07,772 --> 00:19:08,773
死ね！

317
00:19:08,857 --> 00:19:10,233
（ジェイド）待った 待った 待った

318
00:19:10,567 --> 00:19:12,944
ていうか その武器
どっから出した？

319
00:19:13,027 --> 00:19:15,029
やっぱり ディアスキルか？

320
00:19:15,113 --> 00:19:16,114
（アリナ）何それ？

321
00:19:16,406 --> 00:19:18,157
（ジェイド）幻のスキルだ

322
00:19:18,241 --> 00:19:21,077
先人たちと同時に
滅んだと言われている

323
00:19:21,160 --> 00:19:24,080
現状で最上級の
シグルススキルの さらに上で—

324
00:19:24,163 --> 00:19:25,248
伝説上でしか知られていない…

325
00:19:25,331 --> 00:19:27,750
それより 続きやりましょう

326
00:19:27,834 --> 00:19:29,043
待ってくれ

327
00:19:29,127 --> 00:19:31,379
アリナさんとは
戦いに来たんじゃない

328
00:19:31,629 --> 00:19:32,630
ふーん

329
00:19:33,006 --> 00:19:36,634
お… 俺は こんなとこで
死ぬわけにはいかないんだ

330
00:19:36,885 --> 00:19:38,386
ああ そう

331
00:19:39,012 --> 00:19:42,390
（ジェイド）俺は
アリナさんが欲しいんだ！

332
00:19:43,975 --> 00:19:47,270
セクハラと職権乱用で訴えますよ

333
00:19:47,729 --> 00:19:48,897
うっ…

334
00:19:49,480 --> 00:19:52,525
ヘルフレイムドラゴンと戦う
その姿

335
00:19:52,609 --> 00:19:54,736
片ときも頭から離れなかった

336
00:19:55,111 --> 00:19:58,740
白銀の剣には
どうしてもアリナさんが必要なんだ

337
00:19:59,991 --> 00:20:01,326
（アリナ）あのね

338
00:20:01,409 --> 00:20:05,330
私は受付嬢として
平穏に暮らしたいだけなの

339
00:20:05,413 --> 00:20:06,664
邪魔しないでくれる？

340
00:20:06,998 --> 00:20:10,293
じゃあ どうして
ヘルフレイムドラゴンを倒したりした

341
00:20:10,376 --> 00:20:11,586
（アリナ）んっ…

342
00:20:11,669 --> 00:20:13,254
（ジェイド）受付嬢でいたいなら—

343
00:20:13,338 --> 00:20:16,633
ボスをソロ討伐する必要なんて
なかっただろ

344
00:20:18,343 --> 00:20:20,303
残業がイヤだったから

345
00:20:20,511 --> 00:20:21,512
え？

346
00:20:21,596 --> 00:20:24,974
（アリナ）あれを倒せば
残業が終わると思ったから

347
00:20:25,058 --> 00:20:27,435
えっ… え？ 残業？

348
00:20:27,518 --> 00:20:29,312
（アリナ）何よ その顔

349
00:20:29,395 --> 00:20:31,606
ほかに理由が必要なの？

350
00:20:32,982 --> 00:20:33,983
（アリナ）んっ！

351
00:20:34,067 --> 00:20:35,068
あんたに分かる？

352
00:20:35,443 --> 00:20:38,321
終わらない書類の山を
見たときの絶望が

353
00:20:38,404 --> 00:20:40,907
明らかに
仕事が追いついていないのに—

354
00:20:40,990 --> 00:20:43,576
別の仕事を押しつけられたときの
殺意が！

355
00:20:43,660 --> 00:20:45,954
（ジェイド）い… いや その…

356
00:20:46,037 --> 00:20:50,166
（アリナ）残業を減らすために
残業して業務内容をまとめるの

357
00:20:50,249 --> 00:20:53,670
残業を減らすために
残業してマニュアルを作るの

358
00:20:53,753 --> 00:20:55,755
残業を減らすために！

359
00:20:55,838 --> 00:20:57,757
（ジェイド）分からないです
ごめんなさい

360
00:20:58,257 --> 00:20:59,384
元はと言えば—

361
00:20:59,467 --> 00:21:03,805
あんたらが ちんたらしてるから
私の残業が終わらなかったの

362
00:21:03,888 --> 00:21:06,933
だから私が終わらせたの！

363
00:21:07,016 --> 00:21:09,852
定時帰りを
自分の手で取り戻したの！

364
00:21:10,603 --> 00:21:12,480
それの何が悪いの？

365
00:21:12,563 --> 00:21:15,858
よってたかって
私の正体 嗅ぎ回って

366
00:21:16,526 --> 00:21:17,986
（ジェイド）すみません

367
00:21:18,361 --> 00:21:21,531
あっ 白銀に入れば
残業なくなるぞ

368
00:21:21,614 --> 00:21:24,492
（アリナ）それは
定時という概念がないだけ！

369
00:21:25,076 --> 00:21:26,577
（ジェイド）すみません

370
00:21:27,870 --> 00:21:32,583
とにかく 私は白銀の剣なんかに
入るつもりはないから

371
00:21:35,503 --> 00:21:36,546
そうだ

372
00:21:37,714 --> 00:21:40,675
このことバラしたら
許さないからね

373
00:21:41,175 --> 00:21:42,385
（ジェイド）うっ…

374
00:21:47,724 --> 00:21:50,268
俺は諦めないからな

375
00:21:55,606 --> 00:22:00,153
（アリナ）私は 毎日
心穏やかに暮らせれば それでいい

376
00:22:00,486 --> 00:22:02,697
ビバ 定時帰宅

377
00:22:03,114 --> 00:22:06,576
帰りに気になってたケーキ屋さんに
寄っちゃおっかな～

378
00:22:06,659 --> 00:22:07,994
（カウンターをたたく音）
（スレイ）ああ？

379
00:22:08,494 --> 00:22:11,372
出せよ クエスト　裏クエスト

380
00:22:11,456 --> 00:22:13,833
出せっつってんだよ！

381
00:22:14,083 --> 00:22:15,334
うっ…

382
00:22:16,627 --> 00:22:20,465
（アリナ）また残業の予感？

383
00:22:22,675 --> 00:22:29,682
♪～

384
00:23:43,798 --> 00:23:50,805
～♪