1
00:00:05,673 --> 00:00:09,093
（アリナ･クローバー）うん
私 午前中 頑張った

2
00:00:09,677 --> 00:00:10,720
（アリナ）ご褒美に—

3
00:00:10,803 --> 00:00:14,682
お昼は評判の煮込みハンバーグとか
食べに行っちゃおっかな～

4
00:00:14,765 --> 00:00:17,101
（常連冒険者）待って
待って 待って 待ってー！

5
00:00:17,184 --> 00:00:20,062
よっしゃー ギリギリセーフ！

6
00:00:20,813 --> 00:00:22,773
（アリナ）いや アウトですが？

7
00:00:22,857 --> 00:00:26,861
急ぎで受注したいクエストがあって
すっ飛んできたのよ

8
00:00:27,194 --> 00:00:30,364
時間ギリでも大丈夫でしょ
アリナちゃんなら

9
00:00:30,698 --> 00:00:32,491
（アリナ）うん 死んでよし

10
00:00:32,908 --> 00:00:36,996
確かに 全く受けつけられないか
ということはありません

11
00:00:37,371 --> 00:00:41,876
でもさ 明らかに確信犯のこいつに
そんな善意 必要ある？

12
00:00:41,959 --> 00:00:44,503
貴重な貴重な昼休みを犠牲にして？

13
00:00:44,795 --> 00:00:47,798
アリナちゃん
悪いけど 俺 急いでんだ

14
00:00:47,882 --> 00:00:50,259
早く昼メシ食いに行きたいからさ

15
00:00:50,509 --> 00:00:51,886
（アリナ）ああん？

16
00:00:52,178 --> 00:00:54,180
（息を吸う音）

17
00:00:54,263 --> 00:00:57,516
ええ　まだ大丈夫ですよ

18
00:00:58,017 --> 00:01:01,061
受注書のご記入を お願いします

19
00:01:02,104 --> 00:01:04,273
私の… はむっ！

20
00:01:04,356 --> 00:01:06,901
昼休みを潰しやがって

21
00:01:07,318 --> 00:01:09,528
万死に値する

22
00:01:09,612 --> 00:01:12,364
（ライラ）突っぱねても
よかったんじゃないですか？

23
00:01:12,448 --> 00:01:15,951
（アリナ）もしもクレームになったら
よけいに仕事 増えるでしょ

24
00:01:16,035 --> 00:01:17,203
それに…

25
00:01:17,286 --> 00:01:18,370
それに？

26
00:01:20,790 --> 00:01:24,001
（アリナ）すべては…
そう すべては

27
00:01:25,127 --> 00:01:27,004
百年祭のためよ！

28
00:01:27,755 --> 00:01:29,715
祭りは３日間もあるのに—

29
00:01:29,799 --> 00:01:33,427
去年もおととしも
残業に追われて一日も行けなかった

30
00:01:33,511 --> 00:01:38,349
今年こそ 何としてでも
定時帰りを死守するのよ！

31
00:01:38,432 --> 00:01:40,893
そんなに忙しくなるんですか？

32
00:01:40,976 --> 00:01:42,728
（アリナ）
忙しいなんてもんじゃない

33
00:01:43,813 --> 00:01:45,731
ここは戦場と化すわ

34
00:01:45,815 --> 00:01:46,899
なっ！

35
00:01:46,982 --> 00:01:49,693
（アリナ）なぜなら
百年祭の期間中は—

36
00:01:50,027 --> 00:01:53,739
受注したクエストの
クリア報酬額が割り増しになる—

37
00:01:54,198 --> 00:01:56,408
“特別ボーナス期間”だからよ

38
00:01:56,492 --> 00:01:58,661
はあ？ 何ですか それ

39
00:01:58,744 --> 00:02:01,789
（アリナ）それまで
息を潜めていた冒険者どもが—

40
00:02:01,872 --> 00:02:03,666
徒党を組んで押し寄せてくる

41
00:02:04,124 --> 00:02:06,794
その結果どうなるか 分かるでしょ？

42
00:02:07,670 --> 00:02:08,796
（ライラ）死！

43
00:02:11,131 --> 00:02:12,258
（アリナ）これを見なさい

44
00:02:12,716 --> 00:02:14,260
こ… これは！

45
00:02:14,343 --> 00:02:16,637
２年間の経験を基にまとめた—

46
00:02:16,720 --> 00:02:19,139
受注ラッシュの傾向と
対策マニュアルよ

47
00:02:19,223 --> 00:02:20,224
さらに

48
00:02:21,225 --> 00:02:25,229
こっちは お祭り３日間の
スケジュールと その攻略法

49
00:02:25,729 --> 00:02:28,399
１日目 ２日目は食べ歩き

50
00:02:28,482 --> 00:02:31,443
３日目はメインイベント 鎮魂の儀

51
00:02:31,527 --> 00:02:35,072
あと必要なのは
残業せず当日を迎えることだけ

52
00:02:35,364 --> 00:02:36,448
すごい

53
00:02:36,532 --> 00:02:40,578
今まで抑圧されてた分
意気込みが半端ないですね

54
00:02:40,953 --> 00:02:42,705
待ってなさい 百年祭

55
00:02:42,788 --> 00:02:46,208
ぜーったい今年こそは
定時で帰って—

56
00:02:47,877 --> 00:02:50,296
楽しみ尽くしてやるんだから！

57
00:02:51,422 --> 00:02:58,429
♪～

58
00:04:10,834 --> 00:04:17,841
～♪

59
00:04:21,011 --> 00:04:23,681
（小鳥のさえずり）

60
00:04:30,521 --> 00:04:31,939
（マンドラゴラの悲鳴）

61
00:04:32,022 --> 00:04:35,442
（ルルリ･アシュフォード）
ウフフフフ…

62
00:04:38,320 --> 00:04:40,197
（ルルリ）んっしょ

63
00:04:40,280 --> 00:04:43,033
んっしょ んっしょ…

64
00:04:46,203 --> 00:04:50,249
よし　これで完璧なのです

65
00:04:50,332 --> 00:04:51,750
ウフッ

66
00:04:57,548 --> 00:04:59,425
（ロウ･ロズブレンダ）
まだ本調子じゃねえな

67
00:04:59,508 --> 00:05:00,509
（ドアが開く音）

68
00:05:00,592 --> 00:05:03,303
（ルルリ）あー！ 何してるのです

69
00:05:03,387 --> 00:05:05,347
まだ動いちゃダメなのです

70
00:05:05,806 --> 00:05:07,766
傷が開いちゃいますよ

71
00:05:07,850 --> 00:05:10,811
えー もう痛くないし大丈夫だって

72
00:05:11,020 --> 00:05:14,064
（ルルリ）肋骨(ろっこつ)が折れて
肺に刺さってたんですよ

73
00:05:14,606 --> 00:05:17,568
お願いですから
安静にしててください

74
00:05:17,901 --> 00:05:20,237
ごめん ごめん　分かったよ

75
00:05:20,320 --> 00:05:22,156
分かればいいのです

76
00:05:22,448 --> 00:05:23,824
これ 今日の分なのです

77
00:05:23,907 --> 00:05:24,908
（ロウ）うっ…

78
00:05:25,367 --> 00:05:28,287
これはまた 一段とヤバそうな…

79
00:05:28,370 --> 00:05:31,540
大丈夫　ジェイドも飲みましたから

80
00:05:31,832 --> 00:05:33,167
（ロウ）ハハハ…

81
00:05:33,250 --> 00:05:34,251
うっ…

82
00:05:34,626 --> 00:05:35,669
んん！

83
00:05:35,753 --> 00:05:36,754
がっ！

84
00:05:37,504 --> 00:05:38,964
くうー！

85
00:05:39,381 --> 00:05:40,382
はあー！

86
00:05:40,716 --> 00:05:43,218
あっ どうです？ 効いてきました？

87
00:05:44,428 --> 00:05:48,223
うん… 味はともかく
元気になれそう

88
00:05:48,307 --> 00:05:51,351
私にできるのは
これくらいですから

89
00:05:52,186 --> 00:05:54,730
二人のお世話は任せるのです

90
00:05:55,230 --> 00:05:57,399
おう 任せたぜ

91
00:06:00,986 --> 00:06:02,780
（女性と子どもの笑い声）

92
00:06:04,281 --> 00:06:08,994
ああ～ 定時で帰れるって
すばらしい！

93
00:06:09,536 --> 00:06:11,955
まだケーキ屋さん開いてる

94
00:06:12,456 --> 00:06:16,418
これぞ まさに
勝者に許された特権！

95
00:06:19,254 --> 00:06:21,381
わあ～！

96
00:06:21,465 --> 00:06:25,844
えっと これと これと これと
あと これも下さい

97
00:06:25,928 --> 00:06:27,471
（店員）かしこまりました

98
00:06:27,763 --> 00:06:30,682
（アリナ）仕事帰りに
ケーキの大人買い

99
00:06:30,766 --> 00:06:35,104
こんなぜいたくが許されるのは
社会人だからこそ

100
00:06:35,187 --> 00:06:37,356
残り１つのイチゴタルト！

101
00:06:37,731 --> 00:06:39,775
（ルルリとアリナ）
あっ これも下さい！

102
00:06:41,068 --> 00:06:42,069
（２人）えっ？

103
00:06:51,245 --> 00:06:53,455
はーむ

104
00:06:53,539 --> 00:06:55,165
ん～！

105
00:06:55,249 --> 00:06:59,503
これこそが
定時帰りを勝ち取った味なのよね

106
00:06:59,586 --> 00:07:00,587
ん？

107
00:07:01,004 --> 00:07:06,552
（ルルリ）あの… 最後の１個
譲ってもらって申し訳ないのです

108
00:07:06,885 --> 00:07:10,305
いいよ いいよ
幸せをかみしめなきゃ

109
00:07:10,389 --> 00:07:12,474
細かいことは気にしないの

110
00:07:12,558 --> 00:07:14,893
（ルルリ）ああ… ごめんなさい

111
00:07:14,977 --> 00:07:17,563
だから 謝らなくていいって

112
00:07:17,938 --> 00:07:20,274
えっと その…

113
00:07:20,607 --> 00:07:21,900
じゃあ

114
00:07:22,317 --> 00:07:23,986
いただきます

115
00:07:25,279 --> 00:07:26,738
はーむ

116
00:07:27,698 --> 00:07:30,242
ふわあ… 幸せ～

117
00:07:30,450 --> 00:07:31,785
でしょ？

118
00:07:31,869 --> 00:07:33,453
（ルルリ）ウフフ

119
00:07:33,537 --> 00:07:35,247
はーむ

120
00:07:35,330 --> 00:07:38,792
ジェイドが アリナさんに
夢中になるのも分かるのです

121
00:07:39,042 --> 00:07:40,919
（せき込み）

122
00:07:41,253 --> 00:07:42,254
はあ？

123
00:07:42,337 --> 00:07:44,423
ここには よく来るのですか？

124
00:07:44,506 --> 00:07:46,925
（アリナ）え？ ああ そうね

125
00:07:47,217 --> 00:07:48,594
この店のスイーツは—

126
00:07:48,677 --> 00:07:51,096
イフールいちと言っても
過言じゃないもの

127
00:07:51,180 --> 00:07:52,931
（ルルリ）そうなのです！

128
00:07:53,015 --> 00:07:55,684
ロウも ぶどうゼリーが
大好きなのです

129
00:07:55,767 --> 00:07:59,146
今 療養中なので
買っていってあげようかと

130
00:07:59,229 --> 00:08:02,107
さすが回復役(ヒーラー)　仲間思いなのね

131
00:08:02,191 --> 00:08:05,485
えっと… そんなんじゃ

132
00:08:05,569 --> 00:08:06,570
（アリナ）ん？

133
00:08:06,653 --> 00:08:10,073
あのとき
アリナさんが来てくれたから

134
00:08:10,157 --> 00:08:13,869
私もロウもジェイドも
今があるのです

135
00:08:14,369 --> 00:08:16,955
全部 アリナさんのおかげなのです

136
00:08:17,414 --> 00:08:20,209
もう… そういうのいいから

137
00:08:20,667 --> 00:08:22,794
ほら 早く食べましょ

138
00:08:24,796 --> 00:08:25,881
はい

139
00:08:26,340 --> 00:08:31,345
（街の喧騒(けんそう)）

140
00:08:37,267 --> 00:08:39,061
（ジェイド･スクレイド）
アリナさーん！

141
00:08:39,645 --> 00:08:40,646
（ジェイド）よっ

142
00:08:40,729 --> 00:08:42,022
何か用？

143
00:08:42,105 --> 00:08:45,025
ルルリと仲良くしてくれて
ありがとな

144
00:08:45,400 --> 00:08:47,861
あんた もしかして見てたの？

145
00:08:47,945 --> 00:08:52,199
それよりさ 心のどこかで
ちょっとだけ信じてたんだ

146
00:08:52,282 --> 00:08:53,283
何を？

147
00:08:53,367 --> 00:08:56,828
一回くらいは お見舞い
来てくれるんじゃないかって

148
00:08:56,912 --> 00:09:00,332
なんで わざわざ あんたの顔
見に行かなきゃなんないのよ

149
00:09:00,415 --> 00:09:03,919
アリナさん
すぐ宿舎から出ていっちゃったし

150
00:09:04,002 --> 00:09:05,003
寂しいな

151
00:09:05,087 --> 00:09:07,339
私は おうちが一番なの

152
00:09:07,422 --> 00:09:10,676
ギルドが修繕費 出してくれたのは
感謝してるけど

153
00:09:10,759 --> 00:09:14,471
（ジェイド）え～
共に死線をくぐり抜けた仲間なのに

154
00:09:14,554 --> 00:09:17,933
（アリナ）たまたま成り行きで
一緒に戦っただけです～

155
00:09:18,016 --> 00:09:20,227
（ジェイド）そんなあ

156
00:09:23,397 --> 00:09:26,483
（ルルリ）そっか もうすぐ百年祭

157
00:09:26,566 --> 00:09:29,736
今年は みんなと行けるといいな

158
00:09:39,329 --> 00:09:40,956
（アリナ）よーし！

159
00:09:41,039 --> 00:09:43,375
今日もバリバリ働くわよ

160
00:09:43,458 --> 00:09:46,086
先輩 気合入ってますねえ

161
00:09:46,169 --> 00:09:50,674
当然！ 百年祭のための戦いは
今から始まってるからね

162
00:09:50,757 --> 00:09:53,885
（ライラ）んー？ ということは…

163
00:09:53,969 --> 00:09:55,637
恋人がいるのですね？

164
00:09:56,013 --> 00:09:57,139
恋人？

165
00:09:57,222 --> 00:09:59,641
（ライラ）
とぼけなくてもいいんですよ

166
00:09:59,725 --> 00:10:04,896
百年祭といえば 超超ど定番の
デートイベントじゃないですか

167
00:10:05,564 --> 00:10:06,648
何それ

168
00:10:07,065 --> 00:10:08,817
ちょっと待ってください

169
00:10:08,900 --> 00:10:10,152
デートじゃないってことは—

170
00:10:10,235 --> 00:10:12,738
いったい
誰と行くつもりだったんですか？

171
00:10:12,821 --> 00:10:13,864
（アリナ）一人だけど？

172
00:10:13,947 --> 00:10:15,365
一人？

173
00:10:15,615 --> 00:10:16,908
何よ

174
00:10:16,992 --> 00:10:19,119
（ライラ）だって
そこら中で恋人たちが—

175
00:10:19,202 --> 00:10:21,163
イッチャイチャ イッチャイチャ
してるんですよ

176
00:10:21,496 --> 00:10:25,167
そこに一人で突撃するんですか？
死にたいんですか？

177
00:10:25,542 --> 00:10:28,253
べつに一人で楽しんで
何が悪いのよ

178
00:10:28,337 --> 00:10:30,005
つ… 強い

179
00:10:30,088 --> 00:10:32,758
これが残業マスターの末路

180
00:10:32,841 --> 00:10:34,051
ちょっと！

181
00:10:34,134 --> 00:10:35,427
（ライラ）うう～

182
00:10:35,510 --> 00:10:37,971
私が一緒に
行ってあげたいんですが—

183
00:10:38,055 --> 00:10:41,099
あいにく
その日はデートなんです

184
00:10:41,350 --> 00:10:42,517
（アリナ）あっそ

185
00:10:42,976 --> 00:10:44,978
（ライラ）相手は誰か
気になりますか？

186
00:10:45,062 --> 00:10:46,313
（アリナ）べつに

187
00:10:46,772 --> 00:10:50,108
ウフフ
聞いて驚かないでください

188
00:10:50,192 --> 00:10:52,235
その方の名は…

189
00:10:53,028 --> 00:10:54,363
処刑人様です

190
00:10:54,446 --> 00:10:55,447
（アリナ）うっ！

191
00:10:55,697 --> 00:10:57,949
ああっ 変なとこ打った

192
00:10:58,241 --> 00:11:00,952
ヤダなあ そんなに驚かなくても

193
00:11:01,370 --> 00:11:03,455
（アリナ）処刑人とデート？

194
00:11:03,538 --> 00:11:05,916
まさか 偽者にだまされてるんじゃ…

195
00:11:05,999 --> 00:11:09,044
そんなこと
できるはずないって思ってます？

196
00:11:09,127 --> 00:11:11,296
でも私には可能なんです

197
00:11:11,380 --> 00:11:15,801
この 処刑人様 人形バージョンで！

198
00:11:16,760 --> 00:11:17,803
はあ？

199
00:11:18,095 --> 00:11:20,764
（ライラ）とことん
細部まで こだわったんです

200
00:11:20,847 --> 00:11:22,099
このフードを取ると—

201
00:11:22,182 --> 00:11:25,727
私の想像するイケメンの
ご尊顔まで再現

202
00:11:25,811 --> 00:11:27,771
（アリナ）あー はいはい

203
00:11:27,854 --> 00:11:30,941
もうすぐ時間よ
ちゃっちゃと掃除 終わらせて…

204
00:11:31,274 --> 00:11:32,359
どうしたの？

205
00:11:32,442 --> 00:11:34,319
何か聞こえません？

206
00:11:35,529 --> 00:11:36,530
え？

207
00:11:36,613 --> 00:11:38,824
（扉をたたく音）
（冒険者たちの騒ぎ声）

208
00:11:38,907 --> 00:11:40,367
（アリナ）な… 何？

209
00:11:40,742 --> 00:11:42,494
（冒険者１）開けてくれ！
（冒険者２）俺が先だ！

210
00:11:42,577 --> 00:11:44,121
（冒険者３）頼む！

211
00:11:45,414 --> 00:11:48,583
（ライラ）あああ…
（アリナ）ちょっ… ちょっ…

212
00:11:49,418 --> 00:11:53,422
（アリナ）どうなってんのよー！

213
00:11:56,007 --> 00:11:58,844
（アリナ）や… やっと終わった

214
00:11:59,177 --> 00:12:01,596
（ライラ）何ですか この量

215
00:12:02,055 --> 00:12:05,517
まだボーナス期間じゃ
ないですよね？

216
00:12:06,476 --> 00:12:08,478
なんで こんなことに

217
00:12:09,271 --> 00:12:13,066
冒険者にとって
おいしい獲物が ぶら下がってる？

218
00:12:13,150 --> 00:12:16,486
だとしても
それが何かは さっぱり

219
00:12:16,862 --> 00:12:19,072
（アリナ）この手は
使いたくなかったけど—

220
00:12:19,156 --> 00:12:21,450
そんなこと言ってらんないか

221
00:12:21,700 --> 00:12:24,077
私 ちょっと出かけてくる

222
00:12:24,161 --> 00:12:26,830
えっ これ残して帰るんですか？

223
00:12:27,372 --> 00:12:29,332
（アリナ）もちろん戻ってくるわよ

224
00:12:29,416 --> 00:12:31,543
この異常事態 どうにかしないと

225
00:12:31,918 --> 00:12:34,212
百年祭までの持ち越しはゼロ

226
00:12:34,296 --> 00:12:38,633
それだけは
絶対絶対 死守するんだから！

227
00:12:43,430 --> 00:12:45,807
（ジェイド）シビル
訓練とはいえ気を抜くな

228
00:12:45,891 --> 00:12:47,392
（シビル）分かってるって

229
00:12:47,476 --> 00:12:50,729
（ワーウルフの うなり声）

230
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
（咆哮(ほうこう)）

231
00:12:53,607 --> 00:12:54,858
いくぜー！

232
00:12:55,317 --> 00:12:57,027
やあー！ はあ！

233
00:12:57,110 --> 00:12:59,404
（うめき声）

234
00:12:59,488 --> 00:13:00,697
（シビル）しゃあ！

235
00:13:02,991 --> 00:13:06,036
どうよ！ 見た？ 今の見た？

236
00:13:06,286 --> 00:13:08,205
（ルルリ）やりますね シビル

237
00:13:08,288 --> 00:13:10,916
（ロウ）さすが
若手ナンバーワン攻撃役(アタッカー)だな

238
00:13:11,374 --> 00:13:12,918
いい一撃だった

239
00:13:13,001 --> 00:13:15,629
俺が入ったんですから
白銀(はくぎん)も安泰ですよ

240
00:13:15,712 --> 00:13:17,255
ハハハハハハッ

241
00:13:17,339 --> 00:13:19,132
（うなり声）

242
00:13:19,216 --> 00:13:20,217
あっ

243
00:13:21,134 --> 00:13:22,135
ぐっ…

244
00:13:22,219 --> 00:13:24,221
（ジェイド）
俺が防いでいるあいだに治療を！

245
00:13:24,304 --> 00:13:25,305
（ルルリ）はい

246
00:13:26,556 --> 00:13:28,517
（シビル）うっ うう…

247
00:13:29,226 --> 00:13:30,227
ハッ！

248
00:13:31,645 --> 00:13:35,357
（ルルリの荒い息）

249
00:13:36,191 --> 00:13:42,405
（ルルリの荒い息）

250
00:13:42,489 --> 00:13:43,865
（ジェイド）ルルリ！
（ルルリ）あっ

251
00:13:43,949 --> 00:13:45,450
早く回復を

252
00:13:45,534 --> 00:13:46,743
（ルルリ）は… はい

253
00:13:47,244 --> 00:13:48,578
治療光(ヒール)！

254
00:13:51,498 --> 00:13:53,750
（ジェイド）状況判断が遅い？

255
00:13:54,417 --> 00:13:56,378
クソッ　チクショウ！

256
00:13:56,461 --> 00:13:57,462
シビル！

257
00:13:57,546 --> 00:13:58,630
（シビル）うおー！

258
00:13:58,713 --> 00:14:01,424
（ジェイド）敵視(ヘイト)を取り直す
いったん下がれ！

259
00:14:01,508 --> 00:14:03,093
やあー！

260
00:14:03,343 --> 00:14:04,553
当たれ　クソッ

261
00:14:04,844 --> 00:14:06,429
ムキになるな 引け！

262
00:14:06,805 --> 00:14:09,224
イヤだ　俺がしとめるんだ！

263
00:14:10,183 --> 00:14:12,102
くっ… 抜けねえ

264
00:14:12,561 --> 00:14:14,437
（ワーウルフの うなり声）

265
00:14:14,646 --> 00:14:15,647
ハッ！

266
00:14:21,319 --> 00:14:24,197
（咆哮）

267
00:14:24,698 --> 00:14:26,157
シビル 逃げて！

268
00:14:26,491 --> 00:14:29,578
（アリナ）邪魔だ クソ犬がー！

269
00:14:29,661 --> 00:14:32,622
（ワーウルフの うめき声）

270
00:14:32,706 --> 00:14:36,334
（うめき声）

271
00:14:36,418 --> 00:14:37,544
はあ？

272
00:14:37,627 --> 00:14:39,546
（ワーウルフの うめき声）

273
00:14:40,964 --> 00:14:42,090
（３人）あっ

274
00:14:50,682 --> 00:14:53,143
（ルルリ）ホログラムが
壊れたのです？

275
00:14:54,394 --> 00:14:55,937
（ロウ）ウソだろ

276
00:14:59,482 --> 00:15:01,026
（ジェイド）あ… あの…

277
00:15:01,109 --> 00:15:02,277
聞きたいことがある

278
00:15:02,360 --> 00:15:03,862
えっ いや ちょっと待って…

279
00:15:04,904 --> 00:15:06,573
聞きたいことがある

280
00:15:07,282 --> 00:15:09,075
はい！ うっ…

281
00:15:09,159 --> 00:15:10,994
アハハ…
犬の散歩じゃないんだから…

282
00:15:11,077 --> 00:15:12,912
（シビル）チクショー！

283
00:15:12,996 --> 00:15:13,997
（ロウとルルリ）あっ

284
00:15:14,080 --> 00:15:16,541
たった一撃で
ワーウルフを撃破？

285
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
傷一つで喜んでた俺って…

286
00:15:19,753 --> 00:15:22,255
あれは特別だから気にするな

287
00:15:22,339 --> 00:15:26,009
そのとおりなのです
シビルは よくやりました

288
00:15:26,092 --> 00:15:28,011
あのまま戦っていれば きっと…

289
00:15:28,303 --> 00:15:31,765
ダメだ！ このままじゃ
白銀なんて名乗れない

290
00:15:32,015 --> 00:15:35,101
もっと強くなってやるー！

291
00:15:35,185 --> 00:15:36,770
あ～あ

292
00:15:36,853 --> 00:15:40,357
アタッカー探し
やり直しなのです

293
00:15:41,900 --> 00:15:45,570
えっ？ もう そっちに
冒険者が殺到してるのか？

294
00:15:45,654 --> 00:15:48,657
“もう”？
やっぱり何か知ってるのね

295
00:15:48,740 --> 00:15:51,284
朝から大変だったのよ こっちは

296
00:15:51,660 --> 00:15:53,244
（グレン･ガリア）
すまんな 嬢ちゃん

297
00:15:53,328 --> 00:15:54,871
俺から話そう

298
00:15:55,330 --> 00:15:56,414
“裏クエストには—

299
00:15:56,498 --> 00:16:00,085
神域(ディア)スキルが手に入る
特別な遺物(レリック)がある”

300
00:16:00,168 --> 00:16:03,129
そういうデマが
冒険者のあいだで広まっている

301
00:16:03,380 --> 00:16:06,383
デマ？ なんで
そんな話 信じるわけ？

302
00:16:06,883 --> 00:16:10,970
ディアスキルを取得できるなら
何でもするっていう連中は多いんだ

303
00:16:11,471 --> 00:16:13,640
じゃあ 受付の大混乱は—

304
00:16:13,723 --> 00:16:15,350
どうやったら収まるのよ

305
00:16:15,600 --> 00:16:19,896
あしたには 裏クエストは捏造(ねつぞう)だって
ギルドが正式に発表するから—

306
00:16:19,979 --> 00:16:20,980
これ以上は

307
00:16:21,064 --> 00:16:25,944
冒険者って そんな注意喚起されて
収まるような脳みそ持ってるの？

308
00:16:26,027 --> 00:16:28,029
うっ… とにかく—

309
00:16:28,113 --> 00:16:32,367
全力でデマを流したやつを捜すから
それまで待ってくれ

310
00:16:33,410 --> 00:16:36,371
ハァ… ひとまず事情は分かったわ

311
00:16:36,621 --> 00:16:39,165
戻って今日の仕事 片づけなきゃ

312
00:16:39,249 --> 00:16:42,001
何か分かったら すぐ報告してよね

313
00:16:42,085 --> 00:16:43,586
（ジェイド）ああ
（ドアが開く音）

314
00:16:46,339 --> 00:16:47,716
（ジェイド）んん…

315
00:16:51,094 --> 00:16:53,388
（近づく足音）

316
00:16:53,471 --> 00:16:54,973
（ジェイド）待たせたな ルルリ

317
00:16:55,682 --> 00:16:57,642
（ルルリ）アリナさん
大丈夫でしたか？

318
00:16:57,726 --> 00:17:00,353
裏クエストの件で
ご立腹だったよ

319
00:17:00,437 --> 00:17:01,813
早くなんとかしないと

320
00:17:02,313 --> 00:17:03,606
ですね

321
00:17:03,690 --> 00:17:04,899
そうだ

322
00:17:05,108 --> 00:17:08,695
さっきの訓練 ためらいが
あったように見えたんだが—

323
00:17:08,778 --> 00:17:09,904
何かあったか？

324
00:17:10,238 --> 00:17:13,158
え？ あっ えっと…

325
00:17:13,408 --> 00:17:16,453
大剣(たいけん)使いさんとは
組んだことがなかったから—

326
00:17:16,536 --> 00:17:18,371
きっと そのせいなのです

327
00:17:18,455 --> 00:17:20,373
（近づく足音）
（ジェイド）そうか

328
00:17:20,707 --> 00:17:24,586
（ロウ）あと やっぱり その杖(つえ)が
しっくりきてないんじゃないか？

329
00:17:24,919 --> 00:17:26,212
（ジェイド）そうだな

330
00:17:26,296 --> 00:17:29,591
これまでの杖は
魔神に壊されてしまったからな

331
00:17:29,924 --> 00:17:32,302
というわけで これ

332
00:17:32,635 --> 00:17:34,304
俺とリーダーから

333
00:17:34,387 --> 00:17:35,388
（ルルリ）え？

334
00:17:37,140 --> 00:17:38,600
これは…

335
00:17:38,808 --> 00:17:41,186
（ジェイド）ルルリが
前に使ってたものに合わせて—

336
00:17:41,269 --> 00:17:42,854
作ってもらったんだ

337
00:17:42,937 --> 00:17:45,356
今の間に合わせの杖よりマシだろ？

338
00:17:46,483 --> 00:17:48,693
もう手に入らないかと

339
00:17:48,777 --> 00:17:50,445
でも どうして？

340
00:17:50,528 --> 00:17:52,864
（ジェイド）ずっと
寝ずに看病してくれたろ

341
00:17:52,947 --> 00:17:56,826
（ロウ）ルルリの頑張りがなけりゃ
今頃は まだベッドの上だぜ

342
00:17:56,910 --> 00:17:58,536
そんな…

343
00:17:58,620 --> 00:18:01,706
私は ただ
当然のことをしただけで

344
00:18:01,790 --> 00:18:04,292
ハハハッ　そうだよな

345
00:18:04,375 --> 00:18:08,797
でも ルルリにとっての当然は
俺たちからしたら特別なんだ

346
00:18:08,880 --> 00:18:10,590
そうそう そのとおり

347
00:18:10,924 --> 00:18:12,342
（ルルリ）ああ…

348
00:18:13,635 --> 00:18:14,803
（２人）フッ

349
00:18:14,886 --> 00:18:16,846
だから ありがとう

350
00:18:17,263 --> 00:18:18,264
えっ…

351
00:18:20,809 --> 00:18:22,101
こちらこそ

352
00:18:23,812 --> 00:18:25,647
ありがとうなのです

353
00:18:25,730 --> 00:18:27,023
フフッ

354
00:18:30,193 --> 00:18:31,569
ああ… はむっ！

355
00:18:33,321 --> 00:18:37,575
（ライラ）先輩
お昼休みなのに何してるんです？

356
00:18:37,826 --> 00:18:40,745
（アリナ）今日の残業分を
先にやっつけてるの

357
00:18:41,204 --> 00:18:44,082
（ライラ）もう少し
受注量 セーブしませんか？

358
00:18:44,457 --> 00:18:45,458
え？

359
00:18:45,708 --> 00:18:49,045
先輩 受注をさばくのが
人一倍 速いから—

360
00:18:49,128 --> 00:18:51,714
事務処理の量も
人一倍 多いんですよ

361
00:18:52,298 --> 00:18:56,094
ちょっと我慢して 冒険者さんたちの
自慢話につきあうだけで—

362
00:18:56,177 --> 00:18:58,680
受注数は だいぶ減りますよね

363
00:18:58,763 --> 00:18:59,848
（アリナ）あのね…

364
00:19:00,139 --> 00:19:04,644
のろのろ受付したところで
結局は誰かがやんなきゃいけないの

365
00:19:04,727 --> 00:19:08,231
それが アリナ先輩じゃなくても
いいじゃないですか

366
00:19:09,065 --> 00:19:13,236
でも… せこいことするの ヤダ

367
00:19:13,528 --> 00:19:17,490
そういうのが
職場にとって都合がいいんですよ？

368
00:19:18,783 --> 00:19:21,494
私も激しくそう思う

369
00:19:24,497 --> 00:19:25,498
（グレン）確かに—

370
00:19:25,915 --> 00:19:30,003
今回のデマと ルーフェスの言動は
ほぼ一致してる

371
00:19:30,086 --> 00:19:32,255
ただの偶然ではないだろうな

372
00:19:33,047 --> 00:19:36,551
（ジェイド）あいつの目的は
ディアスキルを取得することだった

373
00:19:37,468 --> 00:19:39,679
しかし レリックは存在せず—

374
00:19:40,054 --> 00:19:42,223
魔神が復活した

375
00:19:42,849 --> 00:19:46,144
つまり デマを流したやつの目的は…

376
00:19:46,561 --> 00:19:48,688
新たな魔神の復活か

377
00:19:48,771 --> 00:19:49,772
そんな

378
00:19:50,356 --> 00:19:51,691
（グレン）ふむ…

379
00:19:51,774 --> 00:19:55,028
（ジェイド）魔神は
人間の魂を食うことで復活する

380
00:19:55,612 --> 00:19:58,990
冒険者をだまし
隠しダンジョンに向かわせ…

381
00:19:59,365 --> 00:20:01,492
魔神への いけにえにする

382
00:20:01,576 --> 00:20:03,328
最低なのです！

383
00:20:04,037 --> 00:20:05,663
ねえ ちょっと

384
00:20:05,997 --> 00:20:08,166
なんで ここに集まってんのよ！

385
00:20:08,625 --> 00:20:09,876
すまんな

386
00:20:09,959 --> 00:20:13,922
裏クエストだの魔神だの
ギルド本部では できん話なんだ

387
00:20:14,005 --> 00:20:16,674
誰が聞き耳を立ててるか
分からんからな

388
00:20:17,050 --> 00:20:18,468
いいニュースがある

389
00:20:18,551 --> 00:20:20,470
情報班の聞き込みで—

390
00:20:20,553 --> 00:20:23,264
デマの発生場所が
ある程度 特定できた

391
00:20:23,348 --> 00:20:25,850
（アリナ）
じゃあ 行くわよ 今すぐに！

392
00:20:26,225 --> 00:20:27,602
いや 待ってくれ

393
00:20:27,685 --> 00:20:30,813
作戦が決まったら
改めて知らせるからさ

394
00:20:31,189 --> 00:20:33,024
しょうがないわね

395
00:20:33,107 --> 00:20:35,318
百年祭に行くためなら—

396
00:20:35,568 --> 00:20:37,946
何だってやってやるんだから！

397
00:20:38,029 --> 00:20:39,572
（文字を書く音）

398
00:20:39,656 --> 00:20:41,407
（ジェイド）なあ アリナさん

399
00:20:41,491 --> 00:20:45,536
これ 百年祭までに一人で片づけるの
厳しくないか？

400
00:20:46,037 --> 00:20:47,538
（アリナ）やるしかないでしょ

401
00:20:48,206 --> 00:20:51,918
もし 確実に終わらせる方法がある
って言ったら？

402
00:20:52,293 --> 00:20:53,711
（アリナ）ふーん

403
00:20:54,629 --> 00:20:59,467
どーせ あんたのことだから
下心満載な条件 出してくるんでしょ

404
00:20:59,550 --> 00:21:01,177
いや その…

405
00:21:01,636 --> 00:21:06,683
手伝う代わりに アリナさんと
百年祭でデートしたいなーって

406
00:21:07,016 --> 00:21:09,936
ほらね！
誰が そんな条件のむか

407
00:21:10,019 --> 00:21:12,480
（ジェイド）
じゃあ ２日… いや １日

408
00:21:12,563 --> 00:21:14,399
１日でいいからデートしよう

409
00:21:14,482 --> 00:21:17,151
絶対 死んでも イヤなんですけど

410
00:21:17,652 --> 00:21:19,070
でも 今のままだと—

411
00:21:19,153 --> 00:21:21,698
百年祭に行けるかどうかも
怪しいだろ？

412
00:21:21,781 --> 00:21:23,574
（アリナ）あっ ぐっ…

413
00:21:24,742 --> 00:21:29,872
確かに この状況
とても一人で さばききれない

414
00:21:30,498 --> 00:21:33,042
背に腹は代えられない

415
00:21:33,126 --> 00:21:37,797
１日だけ １日だけ身を切る思いで
こいつにつきあえば—

416
00:21:37,880 --> 00:21:40,133
あと２日は楽しめる

417
00:21:40,341 --> 00:21:43,052
１日 血を吐く思いをしても—

418
00:21:43,136 --> 00:21:45,555
２日で帳消しにできる！

419
00:21:46,597 --> 00:21:50,393
心の声が そのまんま出てるけど
そんなにイヤか？

420
00:21:50,893 --> 00:21:53,021
その話 乗った！

421
00:21:53,354 --> 00:21:54,355
ほんとか？

422
00:21:54,731 --> 00:21:56,899
しぶしぶよ しぶしぶ

423
00:21:56,983 --> 00:21:58,609
勘違いしないでよ

424
00:21:58,943 --> 00:22:00,611
おう！ 頑張ろうな

425
00:22:00,862 --> 00:22:03,448
絶対 百年祭に行くわよ

426
00:22:03,948 --> 00:22:06,826
この残業も デマ野郎も
ぶち倒す！

427
00:22:06,909 --> 00:22:08,077
任せろ！

428
00:22:08,161 --> 00:22:10,455
一緒に百年祭を勝ち取ろうぜ

429
00:22:11,372 --> 00:22:12,415
アリナさん！

430
00:22:22,675 --> 00:22:29,682
♪～

431
00:23:43,840 --> 00:23:50,847
～♪