1
00:00:03,003 --> 00:00:04,630
（足音）

2
00:00:05,923 --> 00:00:10,052
（ジェシカ）
レディーを待たせるなんて
失礼しちゃうわね

3
00:00:10,136 --> 00:00:13,139
フッフフフフ フフフッ

4
00:00:14,807 --> 00:00:18,269
（ジェシカ）や～だ
グレンったら また老けた？

5
00:00:18,561 --> 00:00:19,979
（グレン･ガリア）フゥ…

6
00:00:21,814 --> 00:00:25,025
こんな夜中に何の用だ ジェシカ

7
00:00:25,109 --> 00:00:27,862
もちろん お仕事で来たのよ

8
00:00:27,945 --> 00:00:29,739
手に入ったの

9
00:00:30,281 --> 00:00:33,033
すっごくいいもの

10
00:00:35,703 --> 00:00:37,329
（ふたが開く音）

11
00:00:38,247 --> 00:00:41,625
（グレン）本？ いや これは…

12
00:00:42,626 --> 00:00:43,836
裏クエスト！

13
00:00:44,128 --> 00:00:47,423
や～だ　目の色 変わりすぎ

14
00:00:48,549 --> 00:00:51,218
（グレン）
こうも簡単に見つけてくるとは

15
00:00:51,802 --> 00:00:57,183
（ジェシカ）最近の情報屋ギルドは
優秀な子が多くて助かるわ～

16
00:00:57,266 --> 00:01:00,144
（グレン）待て　どこで手に入れた

17
00:01:01,187 --> 00:01:05,649
情報屋の守秘義務は
ぜ～ったい でしょ

18
00:01:06,776 --> 00:01:07,902
ウフッ

19
00:01:10,946 --> 00:01:12,990
（グレン）
裏クエストは 必ずしも—

20
00:01:13,073 --> 00:01:16,911
遺物(レリック)に隠されているわけではない
ということか

21
00:01:18,245 --> 00:01:22,291
ジェシカのやつ
大変なものを持ち込んでくれたな

22
00:01:22,374 --> 00:01:25,419
（フィリ）そちらの本は
いかがいたしますか？

23
00:01:25,836 --> 00:01:30,800
（グレン）ギルドの地下迷宮の最深層
地下書庫に保管する

24
00:01:30,883 --> 00:01:32,468
（フィリ）承知しました

25
00:01:35,805 --> 00:01:38,724
（ドアの開閉音）

26
00:01:39,642 --> 00:01:41,393
（グレン）15年

27
00:01:42,102 --> 00:01:45,022
もう そんなにたつのか

28
00:01:46,524 --> 00:01:50,277
（秒針の音）

29
00:01:50,861 --> 00:01:53,113
（ラッパの演奏）

30
00:01:53,197 --> 00:01:57,952
（人々の歓声）

31
00:01:58,494 --> 00:02:00,746
（花火の音）

32
00:02:01,247 --> 00:02:03,624
（アリナ･クローバー）わあ～！

33
00:02:04,166 --> 00:02:07,086
は… 早く　早く行こう ジェイド！

34
00:02:07,169 --> 00:02:08,963
（ジェイド･スクレイド）
お… おおお 俺…

35
00:02:09,046 --> 00:02:10,589
（アリナ）えっ 何？

36
00:02:11,465 --> 00:02:15,094
アリナさんの
その笑顔を見られただけで—

37
00:02:15,177 --> 00:02:17,596
今 死んでも悔いはない気がする

38
00:02:17,680 --> 00:02:18,722
はあ？

39
00:02:18,806 --> 00:02:20,140
（ジェイド）そうだよ

40
00:02:20,224 --> 00:02:24,812
アリナさんは
本当は無邪気な女の子なんだよな

41
00:02:26,063 --> 00:02:30,484
残業と 日々の労働で
ちょっとスレちゃっただけで

42
00:02:31,235 --> 00:02:33,988
本当は こんなにかわいいんだよな

43
00:02:34,071 --> 00:02:36,949
えっ　あっ… うるさいな

44
00:02:37,032 --> 00:02:38,492
そんなことより

45
00:02:38,576 --> 00:02:42,955
このお祭り
端からぜーんぶ制覇するわよ！

46
00:02:43,205 --> 00:02:45,332
（アリナとジェイド）おー！

47
00:02:47,710 --> 00:02:54,717
♪～

48
00:04:08,832 --> 00:04:15,839
～♪

49
00:04:27,142 --> 00:04:28,602
（アイデン）人殺し

50
00:04:28,686 --> 00:04:30,729
なんで回復しなかった

51
00:04:30,813 --> 00:04:33,732
人殺し　人殺し！

52
00:04:35,067 --> 00:04:36,902
（ルルリ･アシュフォード）人殺し…

53
00:04:37,653 --> 00:04:40,781
（ロウ･ロズブレンダ）なあ
やっぱ 行くのやめようぜ

54
00:04:40,864 --> 00:04:44,493
今日は楽しい楽しい百年祭なんだぞ

55
00:04:44,910 --> 00:04:48,497
（ルルリ）つ… ついてきてなんて
頼んでないのです

56
00:04:48,789 --> 00:04:51,542
ロウは１人で
お祭りに行けばいいのです

57
00:04:51,625 --> 00:04:53,544
だって 気になっちゃうだろ

58
00:04:53,627 --> 00:04:56,505
アイデンのところに行くなんて
言われたら

59
00:04:56,880 --> 00:04:59,842
てか 会って何を話すわけ？

60
00:05:02,761 --> 00:05:03,929
ハァ…

61
00:05:04,555 --> 00:05:07,433
俺は パーティーの全滅が
回復役(ヒーラー)のせいだって—

62
00:05:07,516 --> 00:05:10,269
心の底から思ってるようなやつと—

63
00:05:10,811 --> 00:05:14,189
まともな話ができるとは
思えねえけどな

64
00:05:15,899 --> 00:05:17,443
（ルルリ）分かってます

65
00:05:17,526 --> 00:05:22,573
でも もし あのとき
私が ちゃんと判断できてたら

66
00:05:22,656 --> 00:05:24,950
超域(シグルス)スキルを発芽していたら

67
00:05:25,409 --> 00:05:27,828
誰も死ななかったんじゃないかと

68
00:05:32,041 --> 00:05:33,959
（ロウ）なあ ルルリ

69
00:05:34,418 --> 00:05:38,714
過去に何があったとしても
今の仲間は俺たちだ

70
00:05:39,131 --> 00:05:41,508
お前を できないヒーラーだとか—

71
00:05:41,592 --> 00:05:45,220
ましてや人殺しだなんて
これっぽっちも思ってない

72
00:05:48,223 --> 00:05:50,142
それだけ忘れんなよ

73
00:05:50,392 --> 00:05:51,560
（ルルリ）あっ…

74
00:05:53,896 --> 00:05:58,150
（ルルリ）優しいのです
ロウもジェイドも

75
00:05:58,567 --> 00:06:00,069
（ジェイドとロウ）ああ…

76
00:06:01,695 --> 00:06:05,032
（ルルリ）
ル… ルルリ･アシュフォードなのです

77
00:06:05,115 --> 00:06:07,201
よ… よよ…

78
00:06:07,576 --> 00:06:09,203
よろしくお願いしま…

79
00:06:09,495 --> 00:06:11,997
白銀(はくぎん)は厳しい戦いも多い

80
00:06:12,372 --> 00:06:15,209
だが 仲間は俺が必ず守る

81
00:06:15,292 --> 00:06:17,127
（ロウ）ヘヘヘッ
（ジェイド）任せてくれ

82
00:06:17,211 --> 00:06:18,420
あっ…

83
00:06:19,588 --> 00:06:23,050
（ルルリ）いつも優しくて 温かくて

84
00:06:23,634 --> 00:06:25,803
これ以上 一緒にいたら—

85
00:06:25,886 --> 00:06:30,474
無能な私のせいで
二人を失ってしまうかもしれない

86
00:06:31,350 --> 00:06:32,476
だから—

87
00:06:34,353 --> 00:06:37,606
私はもう ここには

88
00:06:39,942 --> 00:06:43,403
今まで ありがとうなのです

89
00:06:47,699 --> 00:06:51,495
（アリナ）フフッ ジェイド
早く こっち こっち！

90
00:06:51,578 --> 00:06:53,288
分かった 分かった

91
00:06:53,956 --> 00:06:55,415
（アリナ）はーむ！

92
00:06:55,499 --> 00:06:57,000
ん～！

93
00:06:57,584 --> 00:07:02,381
んん！ これがロザーニュ牛の
最高級ランク？

94
00:07:02,464 --> 00:07:04,758
やわらかくて とろける～

95
00:07:04,842 --> 00:07:07,970
あ～ 天国！

96
00:07:09,847 --> 00:07:13,725
（アリナ）みんな
今年の百年祭を楽しんでる

97
00:07:14,977 --> 00:07:18,981
私も 今年の百年祭を楽しんでる

98
00:07:20,107 --> 00:07:21,233
勝ち取った

99
00:07:21,525 --> 00:07:22,943
勝ち取ったのよ

100
00:07:23,026 --> 00:07:26,446
いち労働者としての自由と尊厳を！

101
00:07:26,905 --> 00:07:32,452
今日は残業のことなんか忘れて
思いっ切り楽しむんだからー！

102
00:07:32,536 --> 00:07:33,912
ああ…

103
00:07:33,996 --> 00:07:37,708
てか アリナさんって
結構食うんだな

104
00:07:38,083 --> 00:07:42,462
細っこい体して
食ったもん どこに消えるんだ？

105
00:07:43,088 --> 00:07:45,924
フッ　私の消化器官は—

106
00:07:46,008 --> 00:07:48,886
ストレス発散のための
定期的な暴飲暴食で—

107
00:07:48,969 --> 00:07:50,929
鍛えられているのよ

108
00:07:51,305 --> 00:07:53,473
（ジェイド）
じゃあ まだまだ楽しめるな

109
00:07:53,557 --> 00:07:54,975
次は何を食べるんだ？

110
00:07:55,058 --> 00:07:57,102
（アリナ）うーん そうねえ

111
00:07:57,186 --> 00:08:00,647
メインディッシュは
ひととおり食べ終わったから—

112
00:08:00,731 --> 00:08:02,357
次は甘い物かな

113
00:08:02,649 --> 00:08:04,985
大広場でね
フルーツを あめで固めた—

114
00:08:05,068 --> 00:08:07,321
おもしろいデザートが
売ってるらしいのよ

115
00:08:07,696 --> 00:08:08,989
へえ～

116
00:08:09,072 --> 00:08:11,533
もうすぐ１日目の
目玉イベントも始まるし—

117
00:08:11,617 --> 00:08:12,868
ちょうどいい

118
00:08:13,160 --> 00:08:14,912
行こうか アリナさん

119
00:08:14,995 --> 00:08:16,079
フフッ

120
00:08:17,414 --> 00:08:18,540
ん？

121
00:08:19,833 --> 00:08:21,877
（ジェイド）広場は混んでるからな

122
00:08:21,960 --> 00:08:23,629
はぐれないように手を

123
00:08:23,712 --> 00:08:25,672
（アリナ）べつに
はぐれてもいいんだけど

124
00:08:26,006 --> 00:08:27,966
俺は ずっと待ってた

125
00:08:28,050 --> 00:08:32,387
アリナさん 食い物を握りしめてて
全然 手が空かなかったから

126
00:08:32,763 --> 00:08:34,765
このチャンス 逃せない！

127
00:08:35,140 --> 00:08:37,392
私は食べ歩きしたいの

128
00:08:37,476 --> 00:08:39,353
誰が手なんかつなぐか

129
00:08:39,436 --> 00:08:41,772
せっかく勝ち取った百年祭…

130
00:08:42,397 --> 00:08:43,607
任せろ！

131
00:08:43,690 --> 00:08:45,901
一緒に百年祭を勝ち取ろうぜ

132
00:08:46,860 --> 00:08:48,111
アリナさん！

133
00:08:48,487 --> 00:08:49,571
あっ…

134
00:08:50,197 --> 00:08:52,032
（ジェイド）どうした？ アリナさん

135
00:08:52,115 --> 00:08:54,868
（アリナ）べ… べつに その…

136
00:08:55,702 --> 00:08:57,371
んん…

137
00:08:58,205 --> 00:09:00,290
まさか 腹でも痛いのか？

138
00:09:00,374 --> 00:09:03,001
待ってろ　今 薬を… あっ

139
00:09:05,879 --> 00:09:06,964
へっ？

140
00:09:08,757 --> 00:09:10,259
あっ ああ…

141
00:09:10,342 --> 00:09:12,928
こ… これは その…

142
00:09:13,011 --> 00:09:15,472
あんたが残業
手伝ってくれなかったら—

143
00:09:15,555 --> 00:09:20,769
確実に 今年も百年祭
来れなかっただろうし

144
00:09:21,144 --> 00:09:24,773
まあ その… えっと 何て言うか…

145
00:09:24,856 --> 00:09:27,401
あ… ああ…

146
00:09:29,403 --> 00:09:30,529
（アリナ）ありがと

147
00:09:33,365 --> 00:09:34,825
ああ…

148
00:09:35,325 --> 00:09:36,410
おう！

149
00:09:44,001 --> 00:09:45,502
（ルルリ）アイデン

150
00:09:48,213 --> 00:09:49,339
（アイデン）フン

151
00:09:49,756 --> 00:09:53,343
お仲間連れて
あわれみにでも来たのか？

152
00:09:55,679 --> 00:09:58,056
（ルルリ）ご… ごめんなさ…

153
00:09:58,140 --> 00:09:59,891
フッ　俺が初めから—

154
00:09:59,975 --> 00:10:02,602
こんな あこぎなやり方を
してたと思うか？

155
00:10:03,103 --> 00:10:04,104
えっ？

156
00:10:04,187 --> 00:10:05,856
仲間を失い—

157
00:10:05,939 --> 00:10:08,942
俺は全うに
強くなろうとした

158
00:10:09,276 --> 00:10:11,695
いつか
スキルが発芽する

159
00:10:11,778 --> 00:10:14,364
左腕だけでもは盾役(タンク)はできる

160
00:10:14,448 --> 00:10:16,575
そう信じてな

161
00:10:16,658 --> 00:10:19,619
だが ある日 聞いちまったんだよ

162
00:10:21,413 --> 00:10:25,625
ルルリ･アシュフォードとかいう
ヒーラーが白銀に入ったってな

163
00:10:25,709 --> 00:10:26,752
ヒッ！

164
00:10:27,085 --> 00:10:28,879
仲間を殺したやつが—

165
00:10:28,962 --> 00:10:33,300
シグルススキルを発芽して
冒険者の精鋭を名乗ってる？

166
00:10:33,383 --> 00:10:35,010
ハハハハハ…

167
00:10:35,552 --> 00:10:36,636
くっ！

168
00:10:37,679 --> 00:10:40,015
急に どうでもよくなったんだよ

169
00:10:40,766 --> 00:10:43,518
手段なんて選んでらんねえってな！

170
00:10:43,894 --> 00:10:45,687
神域(ディア)スキルを手にしたら—

171
00:10:45,771 --> 00:10:49,524
真っ先に お前を殺して
復讐(ふくしゅう)してやる！

172
00:10:50,108 --> 00:10:51,610
（アイデンの荒い息）

173
00:10:51,693 --> 00:10:53,320
（ロウ）お前の声は届きゃしない

174
00:10:54,196 --> 00:10:55,822
これ以上は火に油だ

175
00:10:57,074 --> 00:10:58,617
（アイデン）うせろ！

176
00:10:58,909 --> 00:11:00,577
（鉄格子をたたく音）

177
00:11:00,994 --> 00:11:03,080
うせろ　この人殺し！

178
00:11:03,455 --> 00:11:06,792
人殺し　人殺し！

179
00:11:08,710 --> 00:11:11,588
（アイデン）うっ うう…

180
00:11:11,671 --> 00:11:13,757
バカにしやがって

181
00:11:13,840 --> 00:11:16,343
あの人殺しが

182
00:11:16,426 --> 00:11:17,427
くっ…

183
00:11:19,679 --> 00:11:24,184
いや 本当の人殺しは俺だ

184
00:11:24,851 --> 00:11:27,270
（ハイツ）ずいぶんと荒れてますねえ

185
00:11:27,354 --> 00:11:28,355
（アイデン）あっ

186
00:11:31,566 --> 00:11:33,026
何しに来た

187
00:11:34,111 --> 00:11:37,823
（ハイツ）ここより ずっと下の
階層に用がありまして

188
00:11:37,906 --> 00:11:40,826
ついでに 大切な仲間も
お迎えに上がりました

189
00:11:40,909 --> 00:11:42,035
（解錠音）

190
00:11:42,828 --> 00:11:44,746
（ハイツ）もう少ししたら
リカイドが—

191
00:11:44,830 --> 00:11:47,874
お祭りで
ちょっとした騒ぎを起こします

192
00:11:48,667 --> 00:11:51,878
その混乱に乗じて
ここから離れましょう

193
00:11:53,213 --> 00:11:55,465
（アイデン）ああ そうだな

194
00:11:55,799 --> 00:11:57,551
（ハイツ）さあ 行きましょう

195
00:11:58,176 --> 00:12:01,388
虐げられてきた我らの勝利が—

196
00:12:01,888 --> 00:12:03,932
もう目の前にある

197
00:12:08,645 --> 00:12:10,939
（ジェイド）こんな日が来るなんて

198
00:12:11,815 --> 00:12:14,818
諦めずに頑張ってきて よかった

199
00:12:15,444 --> 00:12:17,070
フッフフ

200
00:12:17,154 --> 00:12:20,824
て… 手をつなぐなんて
いいもんじゃないわね

201
00:12:21,158 --> 00:12:23,160
片手が塞がると不便

202
00:12:23,243 --> 00:12:26,580
（人々の歓声と拍手）

203
00:12:26,663 --> 00:12:30,000
（歓声）

204
00:12:32,377 --> 00:12:35,464
（ジェイド）おお！ すごい魔法だな

205
00:12:36,965 --> 00:12:38,091
あれ？

206
00:12:38,175 --> 00:12:42,888
（歓声）

207
00:12:44,347 --> 00:12:45,849
（リカイド）チッチッチ

208
00:12:46,057 --> 00:12:47,058
（アリナ）あ？

209
00:12:47,809 --> 00:12:49,769
（リカイド）鳥嘴氷(グラシス)

210
00:12:52,814 --> 00:12:53,899
あっ！

211
00:12:53,982 --> 00:12:56,193
（人々の悲鳴）
（ジェイド）攻撃魔法だ 逃げろ！

212
00:12:56,276 --> 00:12:57,402
（リカイド）氷礫雨(インベル)

213
00:12:58,361 --> 00:12:59,696
（人々の悲鳴）

214
00:13:00,155 --> 00:13:03,033
ひゃ… ひゃく… 百年祭が

215
00:13:03,116 --> 00:13:05,118
（リカイド）ハハハハッ

216
00:13:05,202 --> 00:13:08,330
この愚かで醜い世界

217
00:13:08,872 --> 00:13:13,460
すべて砕いて壊してやる

218
00:13:15,337 --> 00:13:18,423
私の百年祭を よくも…

219
00:13:18,965 --> 00:13:22,219
許さない 許さない 許さない

220
00:13:22,969 --> 00:13:24,429
許さない！

221
00:13:24,513 --> 00:13:26,306
スキル発動

222
00:13:26,556 --> 00:13:29,059
（リカイド）その大鎚(ウォーハンマー)は 処刑人？

223
00:13:29,142 --> 00:13:32,729
（アリナ）このクソピエロがー！

224
00:13:32,812 --> 00:13:34,231
（リカイド）ギャー！

225
00:13:35,357 --> 00:13:37,234
ぐう！ ぐはっ…

226
00:13:37,943 --> 00:13:41,863
（アリナ）この百年祭
どういうものか知ってる？

227
00:13:43,198 --> 00:13:45,534
待て　私の目的を聞け

228
00:13:45,617 --> 00:13:49,538
（アリナ）この日を
ずーっと楽しみにしててね

229
00:13:49,621 --> 00:13:51,081
ようやく来れたのよ

230
00:13:51,414 --> 00:13:53,750
残業 頑張って

231
00:13:54,084 --> 00:13:55,085
はあ？

232
00:13:55,377 --> 00:13:58,088
（アリナ）楽に死ねると思うなよ

233
00:13:58,171 --> 00:14:01,007
お前の罪を数えろー！

234
00:14:01,091 --> 00:14:02,425
（リカイド）ひえー！

235
00:14:03,343 --> 00:14:05,512
おわー！

236
00:14:05,595 --> 00:14:06,763
（警備兵たち）あっ

237
00:14:06,846 --> 00:14:08,139
（警備兵）街のほうか？

238
00:14:11,977 --> 00:14:14,854
ルルリ　今日は もう帰るぞ

239
00:14:15,146 --> 00:14:16,565
祭りは あしたな

240
00:14:16,648 --> 00:14:17,857
（ルルリ）あ…

241
00:14:18,858 --> 00:14:19,859
はい

242
00:14:20,819 --> 00:14:22,279
（足音）

243
00:14:22,362 --> 00:14:23,363
ん？

244
00:14:25,323 --> 00:14:29,744
（ハイツ）おや これは
マズいところを見られてしまいました

245
00:14:31,371 --> 00:14:34,332
（ロウ）なんで…
お前が ここにいる

246
00:14:34,749 --> 00:14:36,167
（ハイツ）フフッ

247
00:14:36,251 --> 00:14:37,377
（ロウとルルリ）あっ！

248
00:14:38,086 --> 00:14:40,797
ア… アイデン　どうして

249
00:14:40,880 --> 00:14:43,466
（ハイツ）
釈放の指示があったんですよ

250
00:14:43,550 --> 00:14:46,886
（ロウ）んなわけねえだろ！
ギルドが そんな指示するはずが…

251
00:14:46,970 --> 00:14:48,513
そんなことより—

252
00:14:48,597 --> 00:14:52,267
こちらの心配をしたほうが
いいんじゃないですか？

253
00:14:53,143 --> 00:14:54,394
何だ？ そいつは

254
00:14:54,936 --> 00:14:58,940
ギルドの地下書庫から
拝借させていただきました

255
00:14:59,024 --> 00:15:00,900
裏クエストですよ

256
00:15:00,984 --> 00:15:03,528
（ロウ）なに？
（ハイツ）フッフフ

257
00:15:04,571 --> 00:15:06,948
や… やめろ！ うっ…

258
00:15:07,032 --> 00:15:08,366
ううっ

259
00:15:09,993 --> 00:15:14,623
（ハイツ）“場所
永遠(とこしえ)の森 苔岩(こけいわ)の湖”

260
00:15:14,706 --> 00:15:18,501
“達成条件 全フロアボスの討伐”

261
00:15:18,585 --> 00:15:23,089
“上記内容により
クエスト受注を認める”

262
00:15:23,173 --> 00:15:24,174
フフッ

263
00:15:24,674 --> 00:15:25,925
（ロウとルルリ）ハッ…

264
00:15:28,178 --> 00:15:32,891
さて　わざわざ目の前で
受注してあげたのですから—

265
00:15:32,974 --> 00:15:36,561
当然 あなたたち白銀も
来ますよね？

266
00:15:36,645 --> 00:15:38,146
（ロウ）どういう意味だよ

267
00:15:38,521 --> 00:15:41,358
皆さんを招待しているのですよ

268
00:15:41,441 --> 00:15:44,402
魔神を一緒に見ませんかと

269
00:15:44,486 --> 00:15:45,737
（２人）ハッ

270
00:15:46,112 --> 00:15:47,530
（ハイツ）
スキル発動

271
00:15:47,614 --> 00:15:49,324
空の超越者(シグルス･ムーヴァ)！

272
00:15:49,407 --> 00:15:51,409
（ロウ）待て！
魔神を復活させたら

273
00:15:52,619 --> 00:15:53,828
チッ

274
00:15:55,830 --> 00:15:58,041
（アリナ）祭り 中止…

275
00:15:58,124 --> 00:16:00,251
１日目も２日目も

276
00:16:00,669 --> 00:16:03,088
３日目の鎮魂儀も…

277
00:16:03,171 --> 00:16:07,008
（ジェイド）アリナさん！
祭り もうすぐ再開されるってさ

278
00:16:07,092 --> 00:16:08,259
ほんと？

279
00:16:08,343 --> 00:16:10,845
（ジェイド）ああ
町の人たちも無事だし—

280
00:16:10,929 --> 00:16:12,764
犯人も捕まったしな

281
00:16:12,847 --> 00:16:16,393
よ… よかった～

282
00:16:16,685 --> 00:16:19,646
ずぶとい冒険者の町に感謝するわ！

283
00:16:19,729 --> 00:16:21,606
（ロウ）リーダー！
（アリナとジェイド）ん？

284
00:16:21,981 --> 00:16:23,191
どうした？

285
00:16:25,360 --> 00:16:27,404
（ジェイド）
裏クエストが受注された？

286
00:16:27,487 --> 00:16:28,738
（ロウ）ハイツだ

287
00:16:28,822 --> 00:16:31,991
ギルドの地下書庫から
裏クエストを盗みやがった

288
00:16:32,075 --> 00:16:33,076
（ジェイド）なに？

289
00:16:33,159 --> 00:16:35,161
（ロウ）あいつら
魔神を復活させる気だ！

290
00:16:35,453 --> 00:16:38,415
装備を調える
詳しくは行きながら聞く

291
00:16:38,498 --> 00:16:40,375
あ… ジェイド…

292
00:16:41,084 --> 00:16:42,961
アリナさんは心配するな

293
00:16:43,044 --> 00:16:45,130
（アリナ）えっ？ でも…

294
00:16:45,213 --> 00:16:46,965
俺たちだけで行く

295
00:16:47,048 --> 00:16:50,677
百年祭のために
今日まで頑張ったんだろ

296
00:16:50,760 --> 00:16:51,970
（アリナ）あ…

297
00:16:52,387 --> 00:16:54,597
（屋台の店主）再開するぞー！
（男性）よっしゃー！

298
00:16:54,681 --> 00:16:56,182
（人々の歓声）

299
00:16:56,266 --> 00:16:57,517
（アリナ）んん…

300
00:16:59,769 --> 00:17:01,938
（ジェイド）魔神の復活を止めるぞ

301
00:17:02,480 --> 00:17:03,690
（アリナ）んっ！

302
00:17:06,818 --> 00:17:07,986
（ジェイド）おお… あっ

303
00:17:09,112 --> 00:17:10,739
私も行く

304
00:17:11,406 --> 00:17:12,657
アリナさん

305
00:17:12,741 --> 00:17:16,077
（アリナ）私は
ジェイドたちが死ぬほうがヤダ

306
00:17:17,829 --> 00:17:19,080
（ジェイド）ありがとう

307
00:17:19,706 --> 00:17:21,916
ごめん　アリナさん

308
00:17:27,714 --> 00:17:29,799
（アリナ）
こんなところに
入り口が

309
00:17:29,883 --> 00:17:32,093
（ジェイド）この
隠し階層こそ—

310
00:17:32,177 --> 00:17:35,638
永遠の森の
本当のダンジョンなのかもしれないな

311
00:17:36,973 --> 00:17:39,309
ボス部屋… だな

312
00:17:39,517 --> 00:17:42,896
（ハイツ）おや
先を越されてしまいましたね

313
00:17:42,979 --> 00:17:46,858
処刑人も呼んでいただいて
結構なことです

314
00:17:47,108 --> 00:17:49,110
まあ 当然ですか

315
00:17:49,194 --> 00:17:51,070
魔神が復活したら—

316
00:17:51,362 --> 00:17:53,865
いかな白銀とはいえ ただでは…

317
00:17:53,948 --> 00:17:54,949
氷礫雨！

318
00:17:58,661 --> 00:18:00,789
魔神は復活させねえ

319
00:18:01,456 --> 00:18:04,083
（ハイツ）僕らを
殺すわけにはいかない

320
00:18:04,584 --> 00:18:08,797
魂を与えると
魔神が復活してしまいますからねえ

321
00:18:09,088 --> 00:18:11,257
（ロウ）よく分かってるじゃねえか

322
00:18:11,341 --> 00:18:14,093
てめえらは
そこで氷漬けになりな！

323
00:18:14,177 --> 00:18:15,345
（ハイツ）あっ…

324
00:18:15,428 --> 00:18:16,930
（無口な男）スキル発動

325
00:18:17,388 --> 00:18:19,307
魂の献上者(シグルス･オウファ)！

326
00:18:24,979 --> 00:18:27,524
（ジェイド）なっ…
（ルルリ）キャ… キャー！

327
00:18:27,607 --> 00:18:29,150
命と引き換えに—

328
00:18:29,234 --> 00:18:33,071
敵から受けた攻撃を
すべて無効にするそうですよ

329
00:18:33,321 --> 00:18:38,326
こんなクソスキルを発芽した彼には
同情を禁じ得ません

330
00:18:38,660 --> 00:18:41,830
お… おい 話が違うだろ

331
00:18:42,288 --> 00:18:44,707
魔神は
ディアスキルを与えてくれるって…

332
00:18:44,791 --> 00:18:45,834
我らは—

333
00:18:45,917 --> 00:18:51,297
魔神様に より強大な力を
得ていただくために集まったのです

334
00:18:51,381 --> 00:18:52,465
（ロウ）ふっ…

335
00:18:52,549 --> 00:18:55,093
（ハイツ）また
氷漬けにするつもりですか？

336
00:18:56,010 --> 00:18:59,639
こちらに まだ
切り札が残ってないとお思いで？

337
00:19:00,181 --> 00:19:02,392
なぜ魔神を復活させようとする

338
00:19:04,435 --> 00:19:05,937
スキルに恵まれ—

339
00:19:06,020 --> 00:19:09,858
華々しく活躍する白銀様には
分からないでしょう

340
00:19:10,942 --> 00:19:14,153
僕のスキルは 脱出専用なのでね

341
00:19:14,654 --> 00:19:16,906
戦闘の役には立たず—

342
00:19:17,282 --> 00:19:20,118
次第に やっかい者扱いですよ

343
00:19:20,201 --> 00:19:23,037
ハハハッ ハハハハハッ！

344
00:19:23,121 --> 00:19:25,123
そもそも
どうしてスキルなんてものが—

345
00:19:25,206 --> 00:19:27,417
この世にあるんでしょうかねえ

346
00:19:27,500 --> 00:19:30,795
一方的に与えられる運任せな力

347
00:19:30,879 --> 00:19:33,923
当たりなら人生は華々しく—

348
00:19:34,132 --> 00:19:37,552
外れなら ゴミためを
はいずるしかない

349
00:19:38,011 --> 00:19:42,140
ある日 黒衣の男が現れ
教えてくれました

350
00:19:42,473 --> 00:19:44,142
黒衣の男

351
00:19:44,434 --> 00:19:49,022
（ハイツ）この理不尽な世界を
理不尽に滅ぼすことができると

352
00:19:49,772 --> 00:19:53,776
そのために 魔神様を
よみがえらせる必要がある

353
00:19:53,860 --> 00:19:57,363
この世界の破壊は
誰にも邪魔させない

354
00:19:57,780 --> 00:19:59,657
（ハイツ）だから…
（突き刺さる音）

355
00:20:01,367 --> 00:20:04,370
（ハイツ）あっ ああ…

356
00:20:06,247 --> 00:20:07,248
（一同）ハッ！

357
00:20:07,624 --> 00:20:10,335
ま… 魔神様

358
00:20:10,793 --> 00:20:12,086
ぐはっ

359
00:20:12,170 --> 00:20:13,421
うっ…

360
00:20:13,504 --> 00:20:18,676
どうか この世界を 滅ぼして…

361
00:20:22,138 --> 00:20:24,849
（ヴィエナ）おっさん キッモーい

362
00:20:25,975 --> 00:20:27,060
魔神？

363
00:20:27,560 --> 00:20:31,189
（フィエナ）ヴィエナ
人間が たくさんいるよ

364
00:20:31,481 --> 00:20:34,692
そうね　人間がいっぱいね

365
00:20:34,776 --> 00:20:38,446
あれは私たちのための餌だよ
フィエナ

366
00:20:38,529 --> 00:20:40,073
魔神が２人？

367
00:20:40,156 --> 00:20:41,574
（ヴィエナ）唱え

368
00:20:43,034 --> 00:20:44,535
巨神の死矢(ディア･モーテ)

369
00:20:46,037 --> 00:20:47,914
フィエナも早く　ほら

370
00:20:48,331 --> 00:20:49,832
フィエナもやるの？

371
00:20:49,916 --> 00:20:51,167
やるの

372
00:20:51,250 --> 00:20:52,669
（フィエナ）唱え

373
00:20:54,170 --> 00:20:55,755
巨神の死矢

374
00:20:56,756 --> 00:20:58,383
全く同じ…

375
00:20:58,466 --> 00:21:00,426
スキルを共有？

376
00:21:00,510 --> 00:21:01,761
（ヴィエナ）当然でしょ

377
00:21:01,844 --> 00:21:04,931
だって私たちは２人で一つ

378
00:21:05,014 --> 00:21:08,559
さーて どの餌から食べよっかな

379
00:21:08,643 --> 00:21:10,770
（ジェイド）ルルリ！
（ルルリ）スキル発動

380
00:21:10,853 --> 00:21:12,563
不死の祝福者(シグルス･リバイブ)！

381
00:21:13,982 --> 00:21:16,442
ん？ あれ？ イケメン？

382
00:21:16,776 --> 00:21:18,903
イケメン 発見！

383
00:21:19,278 --> 00:21:23,241
イケメンお兄さんの魂 もーらい！

384
00:21:26,035 --> 00:21:27,328
（アリナ）はあ！

385
00:21:29,872 --> 00:21:32,166
（アリナ）魔神の力にしては軽い？

386
00:21:33,209 --> 00:21:35,086
（アリナ）ふっ！ やあー！

387
00:21:43,428 --> 00:21:45,346
（アリナ）手応えがない

388
00:21:45,680 --> 00:21:47,765
（ヴィエナ）隙ありだよ

389
00:21:49,600 --> 00:21:51,102
（アリナ）はあー！

390
00:21:55,064 --> 00:21:56,983
（アリナ）また手応えがない

391
00:21:59,235 --> 00:22:00,528
えっ？

392
00:22:01,821 --> 00:22:02,822
（一同）あっ

393
00:22:07,201 --> 00:22:10,288
２人とも再生能力を持っているのか

394
00:22:10,371 --> 00:22:14,959
（ヴィエナ）言ったでしょ
ヴィエナとフィエナは２人で一つ

395
00:22:15,043 --> 00:22:17,295
そう　２人で一つ

396
00:22:17,378 --> 00:22:18,963
（アリナたち）くっ…

397
00:22:22,383 --> 00:22:29,390
♪～

398
00:23:41,796 --> 00:23:48,803
～♪