1
00:00:01,085 --> 00:00:03,921
（アラクネの威嚇する声）

2
00:00:04,547 --> 00:00:05,756
（アリナ･クローバー）虫が

3
00:00:06,006 --> 00:00:10,094
あんたらが 巣の中に引きこもって
ぬくぬくしてるせいで—

4
00:00:10,177 --> 00:00:13,806
無能な冒険者どもが
ダンジョン攻略に てこずって—

5
00:00:13,889 --> 00:00:16,225
いつまでたっても残業が—

6
00:00:17,435 --> 00:00:20,479
終わらないんだよー！

7
00:00:22,148 --> 00:00:24,734
（ジェイド･スクレイド）
巣の中のアラクネは やっかいだぞ

8
00:00:25,735 --> 00:00:26,819
遅かったけど

9
00:00:27,236 --> 00:00:28,738
（ロウ･ロズブレンダ）
迷宮の壁 ぶち抜いて—

10
00:00:28,821 --> 00:00:31,198
ボス部屋に直行って…

11
00:00:31,449 --> 00:00:33,909
（ルルリ･アシュフォード）
こんな攻略 ありなのです？

12
00:00:34,618 --> 00:00:36,579
（アリナ）このままじゃ人手不足で—

13
00:00:36,829 --> 00:00:41,250
新人研修に行けないのよー！

14
00:00:41,333 --> 00:00:43,419
（アラクネの叫び声）

15
00:00:44,211 --> 00:00:45,921
新人研修？

16
00:00:46,005 --> 00:00:48,382
（アリナ）残業を終わらせるために—

17
00:00:48,466 --> 00:00:50,801
死ねー！

18
00:00:51,177 --> 00:00:53,095
（断末魔の叫び声）

19
00:00:53,637 --> 00:00:54,972
（アリナ）フフフ～

20
00:00:55,055 --> 00:00:58,392
無能な～ 冒険者ども～

21
00:00:58,476 --> 00:01:00,644
ボス死ね～

22
00:01:01,896 --> 00:01:03,272
ぶち殺す！

23
00:01:04,356 --> 00:01:11,363
♪～

24
00:02:23,811 --> 00:02:30,818
～♪

25
00:02:34,446 --> 00:02:36,073
（ロウ）まさか アラクネも—

26
00:02:36,156 --> 00:02:39,326
研修に行きたい受付嬢に
倒されるとは—

27
00:02:39,410 --> 00:02:42,162
夢にも思ってなかっただろうなあ

28
00:02:42,246 --> 00:02:46,876
でも アリナさんって
新人研修を受ける必要があるのか？

29
00:02:47,293 --> 00:02:51,630
私の人生から
未来永劫(えいごう) 残業をなくすためにね

30
00:02:53,090 --> 00:02:54,091
（カウンター長）えー

31
00:02:54,341 --> 00:02:59,305
このイフール･カウンターの残業時間が
突出して多いということで—

32
00:02:59,388 --> 00:03:01,849
ギルド本部から
忠告を受けちゃいまして

33
00:03:02,349 --> 00:03:05,895
近年 働き方改革が
提唱されていますしね

34
00:03:06,270 --> 00:03:08,981
（アリナ）そんなの
理想論でしかないでしょうが

35
00:03:09,398 --> 00:03:12,818
（カウンター長）そこで
残業を減らす いい策がないか—

36
00:03:12,902 --> 00:03:14,987
私が人事部と掛け合い—

37
00:03:15,070 --> 00:03:17,990
特別措置を頂けることになりました

38
00:03:18,073 --> 00:03:23,120
（アリナ）ついに…
ついに 受付嬢が増えるのね～！

39
00:03:23,203 --> 00:03:26,665
（カウンター長）最も有効な
業務改善案を出した者に—

40
00:03:26,749 --> 00:03:29,376
お誕生日休暇を与えます！

41
00:03:29,585 --> 00:03:30,586
（アリナ）はあ？

42
00:03:31,086 --> 00:03:34,298
（机をたたく音）
（アリナ）そうじゃないんだよな～

43
00:03:34,632 --> 00:03:38,135
（ライラ）でも 欲しいですよね
お誕生日休暇

44
00:03:38,218 --> 00:03:40,179
（アリナ）まあ 確かに

45
00:03:40,262 --> 00:03:43,057
毎年 残業しながら気付くのよね

46
00:03:43,140 --> 00:03:45,893
“あっ 今日 誕生日だったな”って

47
00:03:45,976 --> 00:03:48,437
えっ？ じゃあ お祝いは？

48
00:03:48,520 --> 00:03:49,772
帰って寝るだけよ

49
00:03:50,648 --> 00:03:54,276
先輩 いくらなんでも
枯れ果てすぎですよ

50
00:03:54,360 --> 00:03:58,489
（アリナ）ギルドマスターと
受付嬢を増やす約束はしたものの—

51
00:03:58,822 --> 00:04:01,408
人事異動の日は まだまだ先だし

52
00:04:02,159 --> 00:04:04,662
お誕生日休暇 欲しい～

53
00:04:04,912 --> 00:04:07,414
業務改善案かあ

54
00:04:07,498 --> 00:04:09,708
全然 思いつかないです

55
00:04:09,792 --> 00:04:11,669
（アリナ）安心して 私もよ

56
00:04:12,336 --> 00:04:14,797
ところで さっきから
何 読んでるの？

57
00:04:14,880 --> 00:04:17,424
新人研修の資料です

58
00:04:17,925 --> 00:04:19,051
それって…

59
00:04:19,426 --> 00:04:20,761
ちょっと見せて

60
00:04:21,887 --> 00:04:24,431
“講師 ロゼッタ･ルーベリー”

61
00:04:24,682 --> 00:04:26,558
そうなんですよ！

62
00:04:26,642 --> 00:04:29,812
地味で不人気だった受付嬢を
ブランド化し—

63
00:04:29,895 --> 00:04:33,273
超人気職業にまで高めた
生ける伝説

64
00:04:34,108 --> 00:04:35,901
かわいい制服の導入

65
00:04:35,985 --> 00:04:38,737
接客マナーの提唱と
マニュアル化

66
00:04:39,113 --> 00:04:44,243
彼女が今の受付嬢の礎を
築いたと言っても過言じゃありません

67
00:04:45,119 --> 00:04:49,748
ベストセラー「受付嬢になりたければ
豆を食べなさい」の作者で—

68
00:04:49,832 --> 00:04:50,833
これは私の愛読書でも…

69
00:04:50,916 --> 00:04:52,835
（アリナ）そのへんは
どうでもいいのよ

70
00:04:53,127 --> 00:04:57,089
彼女の本当にすごいところは
その事務能力

71
00:04:57,506 --> 00:05:01,885
一度に３つのダンジョンが発見されて
冒険者が殺到したときも—

72
00:05:01,969 --> 00:05:04,596
一人で さばききったと言われてるわ

73
00:05:05,431 --> 00:05:08,934
ええっ！ そんなの
人間業じゃないですよ

74
00:05:09,184 --> 00:05:13,313
その人知を超えた事務能力の秘密を
教えてもらえたら…

75
00:05:14,023 --> 00:05:15,733
お誕生日休暇どころか—

76
00:05:15,816 --> 00:05:19,278
未来永劫 残業がなくなるわよ！

77
00:05:19,653 --> 00:05:22,197
（ライラ）でも
巨大迷宮が見つかって—

78
00:05:22,281 --> 00:05:25,075
このところ
残業続きじゃないですか

79
00:05:25,159 --> 00:05:27,745
カウンター長が
行かせてくれるかどうか

80
00:05:28,203 --> 00:05:31,832
目の前の残業が
なくなればいいんでしょ

81
00:05:32,958 --> 00:05:35,753
だからボスを倒しに来たわけか

82
00:05:35,836 --> 00:05:38,380
ところで アリナさん
お誕生日って…

83
00:05:38,464 --> 00:05:39,965
教えないわよ

84
00:05:40,883 --> 00:05:41,967
ですよね

85
00:05:42,217 --> 00:05:46,930
今年の研修は 白銀(はくぎん)も講師として
デモバトルをするのですよ

86
00:05:47,014 --> 00:05:50,184
えー ジェイドもいるの？

87
00:05:50,726 --> 00:05:55,731
アリナさん　残業と同じくらい
イヤそうな顔するの やめてくれ

88
00:05:55,981 --> 00:05:57,566
あんたのことだから—

89
00:05:57,649 --> 00:06:01,361
研修中 ずっと
講義室の後ろに立って見てるでしょ

90
00:06:01,570 --> 00:06:02,571
うぐっ

91
00:06:02,780 --> 00:06:05,783
確かに 今までだったら
そうしただろう

92
00:06:06,116 --> 00:06:08,202
だが 俺は気付いた

93
00:06:08,285 --> 00:06:10,287
アリナさんに
振り向いてもらうためには—

94
00:06:10,370 --> 00:06:13,082
行動を改める必要があるのだと

95
00:06:13,165 --> 00:06:17,586
これからは アリナさんからの
好感度を高めることしかしない！

96
00:06:18,003 --> 00:06:21,548
その名も“好印象大作戦”

97
00:06:21,799 --> 00:06:24,343
じゃあ 黙って空気吸って生きてて

98
00:06:24,426 --> 00:06:26,553
それだけで好印象だから

99
00:06:27,554 --> 00:06:28,972
アリナさん…

100
00:06:29,056 --> 00:06:31,517
研修は２泊３日

101
00:06:31,600 --> 00:06:34,311
妙なことしたら
承知しないからね

102
00:06:34,603 --> 00:06:36,271
ああ 任せろ

103
00:06:36,355 --> 00:06:38,982
俺は アリナさんから
見直されてみせる！

104
00:06:39,066 --> 00:06:43,278
リーダーの場合 普通の人間として
認めてもらうことからか

105
00:06:43,362 --> 00:06:45,656
道のりは長いのです

106
00:06:46,657 --> 00:06:49,660
（ライラ）わあ～
大きいんですね！

107
00:06:49,743 --> 00:06:52,287
一人で来たら迷子になりそうです

108
00:06:52,371 --> 00:06:55,165
仕事でやらかしたら
イヤでも来ることになるから—

109
00:06:55,249 --> 00:06:56,959
そのうち覚えるわよ

110
00:06:57,918 --> 00:07:02,131
先輩 すでに何度か
お世話になってますね？

111
00:07:03,090 --> 00:07:05,759
（案内役）ギルド本部が
もともとダンジョンだったことは—

112
00:07:06,009 --> 00:07:08,303
皆さん ご存じだと思います

113
00:07:08,387 --> 00:07:10,139
今から15年前—

114
00:07:10,389 --> 00:07:13,183
先々代の白銀の剣(つるぎ)によって—

115
00:07:13,267 --> 00:07:17,563
Ｓ級ダンジョン 灰の城塞が
完全攻略されました

116
00:07:18,063 --> 00:07:21,942
（男性職員１）うわ～
受付嬢かわいい 天使かよ

117
00:07:22,234 --> 00:07:23,944
（男性職員２）
どの子がタイプなんだ？

118
00:07:24,027 --> 00:07:26,446
（男性職員１）
あの目が緑で黒髪の子

119
00:07:26,822 --> 00:07:30,826
清楚(せいそ)だし華奢(きゃしゃ)だし
守ってあげたくなるわ～

120
00:07:31,326 --> 00:07:32,953
恋人いるのかな？

121
00:07:33,495 --> 00:07:36,331
（ジェイド）アリナさんを
そういう目で見られるのは…

122
00:07:36,623 --> 00:07:38,125
ムカつくな

123
00:07:38,208 --> 00:07:41,420
いや 好印象大作戦だ

124
00:07:41,503 --> 00:07:43,213
ここで あいつらに何か言うのも—

125
00:07:43,505 --> 00:07:46,925
みんなの前で アリナさんに
話しかけるのもなしだぞ

126
00:07:47,968 --> 00:07:51,054
まあ 顔だけは覚えておくか

127
00:07:52,055 --> 00:07:55,017
（案内役）彼らは 現ギルドマスター
グレン･ガリアの—

128
00:07:55,100 --> 00:07:56,643
パーティーメンバーです

129
00:07:56,935 --> 00:07:59,897
先々代の白銀の剣である彼らは—

130
00:08:00,314 --> 00:08:04,318
その命を賭して
灰の城塞を攻略しました

131
00:08:04,860 --> 00:08:06,570
（グレン･ガリア）よう 嬢ちゃん

132
00:08:06,653 --> 00:08:07,654
（アリナ）あっ

133
00:08:07,946 --> 00:08:10,657
（グレン）こないだは
また助けられたな

134
00:08:11,408 --> 00:08:15,245
みんな生きて帰ってこられたのは
嬢ちゃんのおかげだ

135
00:08:18,040 --> 00:08:19,082
感謝する

136
00:08:19,166 --> 00:08:20,375
（アリナ）そんなことより—

137
00:08:20,792 --> 00:08:24,880
受付嬢を増やす約束
ちゃんと守ってくれますよね？

138
00:08:25,464 --> 00:08:26,465
はあ？

139
00:08:27,883 --> 00:08:32,137
イフール･カウンターの受付嬢の数を
倍に増やそう

140
00:08:33,388 --> 00:08:36,475
あ… ああ…
まあ ちょっと待ってくれ

141
00:08:36,558 --> 00:08:38,310
いろいろあるんだ こっちにも

142
00:08:38,393 --> 00:08:39,519
（アリナ）待つ？

143
00:08:40,145 --> 00:08:42,522
残業は待ってくれないんですよ

144
00:08:42,814 --> 00:08:44,775
お… おお

145
00:08:44,858 --> 00:08:47,319
ギルドの責任者ですよね？

146
00:08:47,402 --> 00:08:50,280
責任者が約束したんですよね？

147
00:08:50,364 --> 00:08:52,783
ちゃんと責任 果たしてくださいよ

148
00:08:53,116 --> 00:08:56,370
（グレン）もちろん
可及的速やかに善処したい所存…

149
00:08:56,453 --> 00:08:59,331
（グレン）前向きに検討…
（アリナ）絶対 守ってくださいよ！

150
00:08:59,414 --> 00:09:01,416
（アリナ）絶対　絶対ですよ

151
00:09:01,500 --> 00:09:03,794
（グレン）あっ…
分かった 分かった

152
00:09:03,877 --> 00:09:06,255
それじゃあ
研修 頑張ってくれ

153
00:09:07,589 --> 00:09:09,341
そうだ 嬢ちゃん

154
00:09:10,509 --> 00:09:12,636
次も よろしく頼むよ

155
00:09:12,719 --> 00:09:14,179
次って…

156
00:09:14,263 --> 00:09:17,224
そんな魔神がポンポン
出るわけないでしょう

157
00:09:17,307 --> 00:09:18,642
次なんて ないです

158
00:09:18,725 --> 00:09:20,310
ハッハハッ

159
00:09:20,394 --> 00:09:21,812
そりゃそうか

160
00:09:25,190 --> 00:09:29,569
（案内役）そののち グレン･ガリアは
ギルドマスターに着任したのです

161
00:09:29,945 --> 00:09:34,032
次は 白銀の剣による
デモバトルの見学になります

162
00:09:34,116 --> 00:09:36,451
（受付嬢たちの歓声）

163
00:09:36,535 --> 00:09:40,247
（案内役）皆さん
受付嬢としての品位を忘れずに

164
00:09:40,330 --> 00:09:42,374
節度ある態度で臨むように

165
00:09:42,457 --> 00:09:44,835
（ワーウルフの咆哮(ほうこう)）

166
00:09:46,503 --> 00:09:48,630
（ジェイド）はあー！
（ワーウルフの うめき声）

167
00:09:48,714 --> 00:09:50,257
（ジェイド）やあー！

168
00:09:50,340 --> 00:09:52,426
（ワーウルフの うめき声）

169
00:09:52,509 --> 00:09:55,137
（受付嬢たちの歓声）

170
00:09:55,470 --> 00:09:57,472
（受付嬢１）ジェイド様！

171
00:09:57,556 --> 00:09:58,932
一生 推します！

172
00:09:59,016 --> 00:10:01,977
（受付嬢２）本物イケメンすぎて
無理 死ぬ　はうっ

173
00:10:02,060 --> 00:10:04,855
（受付嬢３）すみません
１人 倒れました！

174
00:10:04,938 --> 00:10:08,275
処刑人様推しとして
負けてられません

175
00:10:08,358 --> 00:10:11,236
私も 自作のうちわを作らないと

176
00:10:12,404 --> 00:10:14,489
（ジェイド）新人受付嬢の皆さん

177
00:10:14,781 --> 00:10:16,616
ギルド本部へ ようこそ

178
00:10:16,992 --> 00:10:20,495
白銀の剣のリーダー
ジェイド･スクレイドだ

179
00:10:20,579 --> 00:10:22,497
（歓声）

180
00:10:22,789 --> 00:10:25,083
みんな 元気があっていいな

181
00:10:25,459 --> 00:10:26,460
ん？

182
00:10:26,835 --> 00:10:27,878
（アリナ）ん？

183
00:10:29,963 --> 00:10:31,340
（アリナ）まさか—

184
00:10:31,423 --> 00:10:33,091
ここで みんなの前で—

185
00:10:33,175 --> 00:10:36,136
“アリナさーん”などと
呼ばれた日には…

186
00:10:36,678 --> 00:10:40,515
呼ぶな 呼ぶな 呼ぶな 呼ぶな
呼ぶな 呼ぶな 呼ぶな 呼ぶな

187
00:10:42,851 --> 00:10:43,852
あっ

188
00:10:45,145 --> 00:10:47,064
（ジェイド）何か質問のある人は…

189
00:10:47,272 --> 00:10:49,399
（受付嬢１）はい！ 彼女いますか？

190
00:10:49,483 --> 00:10:50,942
（受付嬢２）好きなタイプは？

191
00:10:51,026 --> 00:10:54,613
（案内役）皆さん
受付嬢としての品位を…

192
00:10:55,572 --> 00:10:58,825
（アリナ）ああ　好印象大作戦

193
00:10:58,909 --> 00:11:03,705
なれなれしくするのをやめて
適切な距離を取ろうってわけ

194
00:11:04,331 --> 00:11:06,833
ジェイドにしては考えたじゃない

195
00:11:06,917 --> 00:11:10,128
変にまとわりついてこなくて
清々するわ

196
00:11:14,925 --> 00:11:16,301
（アリナ）んん…

197
00:11:19,513 --> 00:11:22,057
（ライラ）こ… これが研修棟

198
00:11:22,140 --> 00:11:23,266
古っ

199
00:11:23,350 --> 00:11:25,811
感想 それだけですか？ 先輩

200
00:11:25,894 --> 00:11:29,689
や… やっぱり
うわさは本当なのかもしれません

201
00:11:29,773 --> 00:11:30,857
うわさ？

202
00:11:30,941 --> 00:11:34,986
（ライラ）この研修棟
出るんですよ…

203
00:11:35,654 --> 00:11:36,696
おばけが！

204
00:11:37,030 --> 00:11:38,865
あっそ　早く部屋で休みましょ

205
00:11:38,949 --> 00:11:41,410
ちょ… ちょっと待ってくださいよ

206
00:11:41,493 --> 00:11:43,203
先輩！

207
00:11:43,286 --> 00:11:45,163
（扉が開く音）

208
00:11:46,498 --> 00:11:49,418
（ライラ）先輩
おばけ 怖くないんですか？

209
00:11:50,043 --> 00:11:52,045
怖くなさそうですね

210
00:11:52,129 --> 00:11:54,464
自己完結しないでくれる？

211
00:11:56,007 --> 00:11:59,845
研修棟は ダンジョンのままの部分が
残っているのね

212
00:11:59,928 --> 00:12:02,472
きっと 工事に関わった人たちが—

213
00:12:02,556 --> 00:12:05,350
次々 不審な死を
遂げていったんですよ

214
00:12:05,434 --> 00:12:07,978
かつて ここで散った
死者のたたり

215
00:12:08,061 --> 00:12:09,855
（アリナ）予算が下りないんでしょ

216
00:12:09,938 --> 00:12:12,941
（ライラ）超現実的な予想
やめてください

217
00:12:16,236 --> 00:12:20,615
（すきま風が吹く音）

218
00:12:20,699 --> 00:12:23,869
（窓が揺れる音）

219
00:12:24,536 --> 00:12:25,871
うっ うっ…

220
00:12:26,538 --> 00:12:28,290
（ノックする音）

221
00:12:28,373 --> 00:12:30,667
（ライラ）ヒッ！
（アリナ）ん？

222
00:12:31,126 --> 00:12:33,128
（ノックする音）

223
00:12:33,211 --> 00:12:35,297
（ライラ）き… 来ちゃったんですよ

224
00:12:35,380 --> 00:12:39,301
（ドアノブを回す音）
（ライラ）お… おば… おばけ！

225
00:12:43,388 --> 00:12:44,431
ああ…

226
00:12:47,934 --> 00:12:48,977
ギャー！

227
00:12:49,060 --> 00:12:51,605
キャー！

228
00:12:51,688 --> 00:12:53,231
（アリナ）なんだ ルルリじゃない

229
00:12:53,315 --> 00:12:55,525
（ルルリ）いきなり
開けないでほしいのです

230
00:12:55,609 --> 00:12:57,486
びっくりしたのです

231
00:12:58,445 --> 00:13:03,825
うう… あの 今日は白銀も
ここに泊まるよう言われてまして

232
00:13:03,909 --> 00:13:06,536
アリナさんのお部屋に
泊めてほしいのです

233
00:13:06,620 --> 00:13:07,704
（アリナ）えっ？

234
00:13:08,163 --> 00:13:10,916
実は この研修棟には—

235
00:13:11,541 --> 00:13:13,210
おばけが出るのです！

236
00:13:13,502 --> 00:13:16,213
もう聞いたわよ それ

237
00:13:17,506 --> 00:13:20,759
（ルルリ）その昔
ギルド本部が まだ—

238
00:13:20,842 --> 00:13:24,596
灰の城塞と呼ばれた
ダンジョンだった頃から伝わる—

239
00:13:24,679 --> 00:13:26,473
うわさがあるのです

240
00:13:26,806 --> 00:13:29,851
“死後の世界につながっている”と

241
00:13:30,101 --> 00:13:31,686
死後の世界？

242
00:13:31,770 --> 00:13:34,356
（ルルリ）一緒にいたはずの
パーティーメンバーが—

243
00:13:35,148 --> 00:13:37,359
急にいなくなってしまうのです

244
00:13:37,901 --> 00:13:40,278
魔物に襲われた形跡もない

245
00:13:40,362 --> 00:13:42,906
ダンジョンを捜しても見つからない

246
00:13:43,365 --> 00:13:46,993
残された人たちは こう考えました

247
00:13:47,994 --> 00:13:49,788
何者かによって—

248
00:13:49,871 --> 00:13:53,500
死後の世界に
連れ去られたのではないかと

249
00:13:53,833 --> 00:13:56,461
（ライラの おびえる声）

250
00:13:56,545 --> 00:13:59,965
そして この研修棟も—

251
00:14:00,048 --> 00:14:03,009
灰の城塞の一部なのです

252
00:14:03,760 --> 00:14:04,886
今でも—

253
00:14:04,970 --> 00:14:09,516
ここで真っ黒なローブに身を包んだ
謎の人影を見たとか—

254
00:14:09,599 --> 00:14:12,143
異様な気配を感じたとか—

255
00:14:12,227 --> 00:14:14,646
そんな話が絶えないのです

256
00:14:14,729 --> 00:14:16,898
それは きっと—

257
00:14:17,232 --> 00:14:21,361
死に神に連れ去られた
冒険者のおばけなのです～！

258
00:14:21,570 --> 00:14:23,363
イヤー！

259
00:14:23,446 --> 00:14:24,573
へえ～

260
00:14:25,031 --> 00:14:27,742
うっ… アリナさんは
怖くないのですか？

261
00:14:27,826 --> 00:14:30,328
死に神ですよ？ おばけですよ？

262
00:14:30,704 --> 00:14:33,832
こちとら 深夜に一人で
残業してるのよ？

263
00:14:33,915 --> 00:14:37,711
そんなの怖がってたら
残業 終わらないじゃない

264
00:14:37,794 --> 00:14:40,088
（ルルリ）説得力が すごいのです

265
00:14:41,006 --> 00:14:43,925
（ライラ）絶対に
お誕生日休暇を勝ち取って—

266
00:14:44,009 --> 00:14:46,636
ジェイド様に 思いっ切り
お祝いされてください

267
00:14:46,720 --> 00:14:48,930
どうして わざわざ誕生日に—

268
00:14:49,014 --> 00:14:51,433
ジェイドなんかと
会わなきゃいけないのよ

269
00:14:51,725 --> 00:14:54,686
じゃあ どうやって
過ごす予定なのです？

270
00:14:54,769 --> 00:14:56,229
それは もう—

271
00:14:56,313 --> 00:14:59,149
お誕生日の特別コースよ

272
00:14:59,608 --> 00:15:03,236
お昼過ぎまで
た～っぷり寝たら

273
00:15:03,320 --> 00:15:07,699
軽めの食事をして
た～っぷりダラダラして

274
00:15:08,158 --> 00:15:09,743
二度寝して

275
00:15:09,826 --> 00:15:12,162
た～っぷり
おなかをすかせてから—

276
00:15:12,495 --> 00:15:15,206
最高のディナーを頂くのよ！

277
00:15:15,415 --> 00:15:17,542
食べて寝てるだけなのです

278
00:15:17,876 --> 00:15:19,836
もうちょっと なんか…

279
00:15:20,295 --> 00:15:24,466
厳しい社会の荒波から逃れて
ぬくぬく過ごす休息が—

280
00:15:24,549 --> 00:15:26,926
社会人には必要なのよ！

281
00:15:27,010 --> 00:15:31,389
（ルルリ）うっ… 社会人って
とっても大変なのです

282
00:15:31,681 --> 00:15:32,974
あっ それはそうと—

283
00:15:33,058 --> 00:15:35,685
アリナさんが
お誕生日休暇を取ったら—

284
00:15:35,977 --> 00:15:39,272
ジェイドが突き止めて
押しかけると思うのです

285
00:15:39,356 --> 00:15:42,567
ああ… どうかしらね

286
00:15:43,401 --> 00:15:47,906
もしかして ジェイド様と
ケンカとかしちゃいました？

287
00:15:47,989 --> 00:15:48,990
えっ？

288
00:15:49,074 --> 00:15:50,492
（ライラ）だって ジェイド様—

289
00:15:50,575 --> 00:15:53,953
先輩を見つけても
全然 話しかけてこないですし

290
00:15:54,037 --> 00:15:55,580
（ルルリ）ああ それは—

291
00:15:55,664 --> 00:15:58,416
ジェイドの
好印象大作戦なのです

292
00:15:58,500 --> 00:16:01,252
（ライラ）何ですか それ
聞いてませんよ！

293
00:16:01,336 --> 00:16:03,463
（ルルリ）あえて
追っかけ回すのをやめて—

294
00:16:03,546 --> 00:16:06,675
わざと話しかけないように
してたのです

295
00:16:06,758 --> 00:16:09,469
おかげで すっごく快適

296
00:16:09,552 --> 00:16:14,224
（ライラ）そんなこと言って
ほんとは寂しいんじゃないですか～？

297
00:16:14,307 --> 00:16:15,475
全然

298
00:16:20,605 --> 00:16:21,815
（アリナ）そう

299
00:16:22,565 --> 00:16:25,026
冒険者と受付嬢の—

300
00:16:25,110 --> 00:16:28,321
本来あるべき
正しい距離に戻っただけよ

301
00:16:28,780 --> 00:16:32,492
（ルルリ）けど ちょっとでも
ジェイドのことを好きになったりは…

302
00:16:32,575 --> 00:16:34,994
（アリナ）ない
（ライラ）え～！

303
00:16:35,078 --> 00:16:38,456
（ライラ）もっと
恋バナ 聞きたいですよ～

304
00:16:38,540 --> 00:16:42,168
（ルルリ）そういうライラさんには
好きな人とかいるのです？

305
00:16:42,252 --> 00:16:43,878
聞いてくれますか？

306
00:16:43,962 --> 00:16:45,130
うっ…

307
00:16:45,213 --> 00:16:48,258
私の最推し それは—

308
00:16:48,925 --> 00:16:50,635
処刑人様です！

309
00:16:50,719 --> 00:16:51,720
（ルルリ）えっ？

310
00:16:51,803 --> 00:16:55,473
（ライラ）正体不明 神出鬼没
そして めっちゃ強い！

311
00:16:55,557 --> 00:16:58,768
こないだの巨大迷宮も
壁をぶち抜いて突破！

312
00:16:58,977 --> 00:17:01,563
これは 処刑人様の
妄想バリエーションも—

313
00:17:01,646 --> 00:17:03,356
広がるというもの

314
00:17:03,857 --> 00:17:07,736
ダンジョンに迷い込み
ピンチに陥った私を 間一髪…

315
00:17:07,819 --> 00:17:10,113
知らないのですよね？

316
00:17:10,572 --> 00:17:11,990
（アリナ）うう…

317
00:17:13,074 --> 00:17:15,243
お願い　黙ってて

318
00:17:15,827 --> 00:17:19,539
はあ～ カッコいいです～

319
00:17:19,622 --> 00:17:23,752
お願いです！
処刑人様を白銀に入れてください

320
00:17:24,127 --> 00:17:29,007
そ… そうしてもらえるなら
私たちも うれしいのですけど

321
00:17:29,090 --> 00:17:30,508
そうでもしないと—

322
00:17:30,592 --> 00:17:34,220
処刑人様が どこかに消えちゃうかも
しれないじゃないですか

323
00:17:34,721 --> 00:17:36,139
ミステリアスな強キャラって—

324
00:17:36,222 --> 00:17:39,100
強い敵を倒したあとは
消えがちですよね

325
00:17:39,184 --> 00:17:42,228
“俺の役目は もう終わった”って

326
00:17:42,645 --> 00:17:45,940
処刑人様を考察する会で
そういう話があって

327
00:17:46,024 --> 00:17:48,818
私 もう心配で心配で…

328
00:17:48,902 --> 00:17:50,487
うう～

329
00:17:53,740 --> 00:17:56,743
（ロウ）これ
情報班から上がってきてたぜ

330
00:17:56,993 --> 00:18:02,081
つっても 黒衣の男に関する
新しい手がかりはないけどな

331
00:18:02,165 --> 00:18:03,625
（ジェイド）黒衣の男

332
00:18:04,292 --> 00:18:08,129
冒険者に裏クエストの存在を
吹き込み 扇動する

333
00:18:08,213 --> 00:18:11,758
その目的は おそらく 魔神の復活

334
00:18:12,133 --> 00:18:13,885
（ロウ）リーダー
（ジェイド）ん？

335
00:18:14,260 --> 00:18:15,678
いると思うか？

336
00:18:16,429 --> 00:18:17,639
内通者が

337
00:18:21,100 --> 00:18:25,271
（ジェイド）ハイツは
地下書庫から裏クエストを盗み出した

338
00:18:25,897 --> 00:18:29,067
だが やつのスキルは脱出専用だ

339
00:18:29,150 --> 00:18:31,569
スキルで侵入したわけじゃない

340
00:18:32,153 --> 00:18:35,657
（ロウ）なあ
リーダーだって分かってるんだろ

341
00:18:37,075 --> 00:18:42,163
地下書庫に入る許可を与えられるのは
限られた人間だけだぜ

342
00:18:46,793 --> 00:18:48,294
（ロゼッタ･ルーベリー）
ごきげんよう

343
00:18:48,378 --> 00:18:50,547
かわいらしい受付嬢さんたち

344
00:18:50,797 --> 00:18:54,092
今日の講義を務める
ロゼッタ･ルーベリーよ

345
00:18:54,175 --> 00:18:55,552
よろしくどうぞ

346
00:18:56,177 --> 00:18:57,554
（アリナ）いよいよね

347
00:18:57,637 --> 00:19:01,057
つかんでみせる
残業解消の糸口を！

348
00:19:01,140 --> 00:19:05,228
（ロゼッタ）冒険者が スムーズに
仕事に取りかかれるかどうかは—

349
00:19:05,311 --> 00:19:09,566
受付嬢が いかにクエスト受注を
さばくかにかかっているの

350
00:19:09,858 --> 00:19:10,859
この講義で—

351
00:19:10,942 --> 00:19:15,029
皆さんが さらに上のステージへ
上がることを期待してるわ

352
00:19:15,113 --> 00:19:17,073
（アリナ）これは講義じゃない

353
00:19:17,407 --> 00:19:18,658
戦いよ！

354
00:19:18,992 --> 00:19:22,912
（鐘の音）

355
00:19:22,996 --> 00:19:26,165
（ロゼッタ）皆さん
最初の講義は ここまで

356
00:19:26,541 --> 00:19:29,544
では 質疑応答に移りましょう

357
00:19:29,961 --> 00:19:31,921
（アリナ）はい！ はい！

358
00:19:32,338 --> 00:19:36,426
あっ… では そこの元気なお嬢さん

359
00:19:36,759 --> 00:19:38,928
率直にお伺いします

360
00:19:39,012 --> 00:19:42,432
受付嬢の残業は
どうしたら なくなりますか？

361
00:19:42,515 --> 00:19:43,683
あっ…

362
00:19:43,766 --> 00:19:48,438
どうやら ただの新人
というわけではなさそうね

363
00:19:49,022 --> 00:19:51,316
入所３年目になります

364
00:19:51,649 --> 00:19:52,817
そう

365
00:19:52,901 --> 00:19:56,571
では 知っているのね　現実を

366
00:19:57,113 --> 00:19:58,323
いいでしょう

367
00:19:58,573 --> 00:20:00,825
（アリナ）これで残業とは おさらば

368
00:20:01,242 --> 00:20:04,954
そして お誕生日休暇が
私を待ってるわ

369
00:20:05,288 --> 00:20:07,290
あなたの気概に応え—

370
00:20:07,373 --> 00:20:11,836
残業を乗り越えるための
私の秘儀を教えます

371
00:20:11,920 --> 00:20:13,504
（アリナ）ああ…

372
00:20:14,839 --> 00:20:18,092
残業は月100時間ほどやります

373
00:20:18,176 --> 00:20:20,845
もちろん 休日出勤もね～

374
00:20:21,804 --> 00:20:24,474
い… 今 何て？

375
00:20:24,557 --> 00:20:28,353
ん～ 分かるわ
残業ってイヤよね

376
00:20:28,436 --> 00:20:30,188
でも 大丈夫

377
00:20:30,271 --> 00:20:32,857
イヤじゃなくなる魔法があるの

378
00:20:33,858 --> 00:20:39,697
それは お客様に喜んでもらう姿を
想像すること

379
00:20:41,074 --> 00:20:42,200
はあ？

380
00:20:42,283 --> 00:20:45,828
（ロゼッタ）仕事を仕事と
思うからつらいの

381
00:20:45,912 --> 00:20:47,413
仕事は恋人

382
00:20:47,497 --> 00:20:53,878
寝ても覚めても 仕事のことが
お客様のことが頭から離れない

383
00:20:54,796 --> 00:20:58,841
ああ… この境地まで
たどり着けば—

384
00:20:58,925 --> 00:21:02,679
あなたも
労働という概念から解放された—

385
00:21:02,762 --> 00:21:06,307
スーパー受付嬢になれるわ

386
00:21:07,433 --> 00:21:10,687
（アリナ）ただの… ただの…

387
00:21:11,437 --> 00:21:16,818
ワーカホリックじゃーん…

388
00:21:20,154 --> 00:21:22,532
（ライラ）こっちです ジェイド様

389
00:21:22,615 --> 00:21:24,283
早く 早く

390
00:21:24,367 --> 00:21:25,910
ア… アリナさん？

391
00:21:26,869 --> 00:21:28,830
いったい何があったんだ？

392
00:21:29,122 --> 00:21:30,581
（ライラ）さっきの講義で—

393
00:21:30,665 --> 00:21:34,961
狂気的なまでの仕事大好きオーラに
あてられちゃって

394
00:21:35,420 --> 00:21:38,131
わーかほりっく こわい

395
00:21:38,548 --> 00:21:40,967
わーかほりっく こわい…

396
00:21:41,467 --> 00:21:45,972
あっ… ま… まあ
元気出せよ アリナさん

397
00:21:46,639 --> 00:21:50,059
研修中 残業はないんだからさ

398
00:21:50,518 --> 00:21:52,103
残業…

399
00:21:52,770 --> 00:21:55,982
あっ なんだ ジェイドか

400
00:21:56,566 --> 00:22:01,112
あんたの顔 見たら
ちょっと安心した

401
00:22:01,696 --> 00:22:03,239
ハハ… ハハハハ…

402
00:22:03,573 --> 00:22:07,910
あのアリナさんが
俺の顔を見て安心？

403
00:22:08,161 --> 00:22:10,747
（アリナ）残業は終わりだって…

404
00:22:10,830 --> 00:22:13,791
終わりだって… 思ったのに

405
00:22:14,542 --> 00:22:21,466
定時で おうち 帰りたいよ～！

406
00:22:22,675 --> 00:22:29,682
♪～

407
00:23:43,840 --> 00:23:50,847
～♪