1
00:00:21,938 --> 00:00:24,441
（ヴァン）ハァ ハァ…

2
00:00:24,524 --> 00:00:26,192
うっ ハァ…

3
00:00:26,276 --> 00:00:27,485
（何かを踏む音）

4
00:00:27,569 --> 00:00:28,611
（ヴァン）んあ？

5
00:00:30,905 --> 00:00:33,241
ハァ… お前もな

6
00:00:34,117 --> 00:00:36,578
（ヴァン）どうせなら
俺に食われてから死ねよ

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,455
（ヴァン）どうせなら
俺に食われてから死ねよ

8
00:00:36,578 --> 00:00:38,455
{\an8}（鐘の音）

9
00:00:38,455 --> 00:00:38,538
{\an8}（鐘の音）

10
00:00:38,538 --> 00:00:39,372
{\an8}（鐘の音）

11
00:00:38,538 --> 00:00:39,372
ん？

12
00:00:40,832 --> 00:00:46,838
（鐘の音）

13
00:00:49,174 --> 00:00:50,091
（風の音）

14
00:00:50,175 --> 00:00:55,096
（リングの揺れる音）

15
00:01:16,201 --> 00:01:18,578
あの～ 何か食い物…

16
00:01:18,661 --> 00:01:20,038
（銃声）

17
00:01:27,879 --> 00:01:28,922
（盗賊）お前も仲間か！？

18
00:01:29,005 --> 00:01:32,258
（ヴァン）違う！
だから撃たないでください

19
00:01:32,842 --> 00:01:34,010
（盗賊）何しに来た？

20
00:01:34,093 --> 00:01:35,303
（ヴァン）観光客です

21
00:01:35,386 --> 00:01:36,679
（盗賊）タキシードでか？

22
00:01:36,763 --> 00:01:38,389
（盗賊）フン うせろ！

23
00:01:38,473 --> 00:01:39,432
（ヴァン）はい

24
00:01:39,516 --> 00:01:42,060
（盗賊）待て
ついでに金めのものを置いてけ

25
00:01:42,143 --> 00:01:42,977
（ヴァン）ええ？

26
00:01:43,061 --> 00:01:44,354
（盗賊）文句あるのか？

27
00:01:44,437 --> 00:01:45,480
（ヴァン）ありません

28
00:01:45,563 --> 00:01:47,148
んっ こっち 来い

29
00:01:47,232 --> 00:01:49,317
（ヴァン）はい 分かりました

30
00:01:51,444 --> 00:01:52,779
（盗賊）フフフ…

31
00:01:55,949 --> 00:01:57,659
（ヴァン）あの… これ 皆さんが？

32
00:01:57,742 --> 00:01:59,077
（盗賊）文句でもあるのか？

33
00:01:59,160 --> 00:02:03,665
ああ いえ そんなつもりは全然…

34
00:02:03,748 --> 00:02:05,166
（盗賊）
こいつらが先に抜いたんだ

35
00:02:05,250 --> 00:02:07,001
正当防衛だな

36
00:02:07,085 --> 00:02:09,003
（盗賊）
こうは なりたくないだろ？

37
00:02:09,087 --> 00:02:10,713
だったら おとなしく
身ぐるみ剥がれろよ

38
00:02:10,713 --> 00:02:11,840
だったら おとなしく
身ぐるみ剥がれろよ

39
00:02:10,713 --> 00:02:11,840
{\an8}（ウェンディの息遣い）

40
00:02:11,923 --> 00:02:13,675
（盗賊）そのタキシードもな

41
00:02:13,758 --> 00:02:16,135
いや これは ちょっと…

42
00:02:13,758 --> 00:02:16,135
{\an8}（盗賊たちの
笑い声）

43
00:02:16,219 --> 00:02:17,595
（盗賊）また文句か　あ？

44
00:02:17,679 --> 00:02:18,680
（ウェンディ）うっ…

45
00:02:18,763 --> 00:02:20,098
-（ヴァン）んっ
-（盗賊）うっ うあっ！

46
00:02:20,181 --> 00:02:21,182
（ヴァン）ああ すいません つい

47
00:02:21,266 --> 00:02:22,684
-（盗賊）てめえ！
-（ヴァン）ああ つい

48
00:02:22,767 --> 00:02:23,601
-（盗賊）うあっ！
-（盗賊）どあっ！

49
00:02:23,685 --> 00:02:24,686
（盗賊）ぐはっ！

50
00:02:24,769 --> 00:02:26,187
（銃声）

51
00:02:26,271 --> 00:02:27,105
（ヴァン）うっ

52
00:02:27,188 --> 00:02:28,398
（破壊音）

53
00:02:28,481 --> 00:02:29,315
（ウェンディ）うっ…

54
00:02:29,399 --> 00:02:30,733
（銃声）

55
00:02:31,526 --> 00:02:32,861
（盗賊）んっ うっ

56
00:02:34,279 --> 00:02:35,864
ううっ

57
00:02:35,947 --> 00:02:37,907
-（ヴァン）すみません つい！
-（盗賊）ううっ…

58
00:02:37,991 --> 00:02:39,826
うああ～！

59
00:02:41,035 --> 00:02:42,495
（盗賊の倒れる音）

60
00:02:42,579 --> 00:02:43,705
ああっ…

61
00:02:44,205 --> 00:02:45,290
（盗賊）ハァ…

62
00:02:45,373 --> 00:02:46,624
（ヴァン）ううっ

63
00:02:46,708 --> 00:02:48,960
あっ ハハハッ つ… つい

64
00:02:49,043 --> 00:02:50,795
-（ヴァン）ふっ！
-（盗賊）うわあっ！

65
00:02:52,005 --> 00:02:55,300
あ… ありがとう 助けてくれて

66
00:02:55,884 --> 00:02:59,137
（ヴァン）
別に　助けたわけじゃない

67
00:03:00,638 --> 00:03:02,265
（ウェンディ）私 ウェンディ

68
00:03:03,516 --> 00:03:05,101
ヴァンだ

69
00:03:05,185 --> 00:03:06,144
人… 呼んで… あ…

70
00:03:06,144 --> 00:03:08,271
人… 呼んで… あ…

71
00:03:06,144 --> 00:03:08,271
{\an8}（おなかの鳴る音）

72
00:03:08,354 --> 00:03:09,731
（倒れる音）
（ウェンディ）あっ

73
00:03:15,778 --> 00:03:16,654
（ヴァン）んがっ

74
00:03:16,738 --> 00:03:20,158
（ウェンディ）あっ 起きた？
おなか すいてるんでしょ？

75
00:03:20,241 --> 00:03:22,327
お礼に何か ごちそうするから

76
00:03:24,787 --> 00:03:25,622
ん？

77
00:03:27,290 --> 00:03:28,666
（ウェンディ）開けてください

78
00:03:28,750 --> 00:03:29,751
（男性）おう

79
00:03:40,345 --> 00:03:42,430
（男性）ウェンディ みんなは？

80
00:03:42,513 --> 00:03:44,849
（ウェンディ）
あ… ワイルドバンチの…

81
00:03:44,933 --> 00:03:46,100
（男性）そうか

82
00:03:46,184 --> 00:03:49,729
しかし よく戻れたな
怖かったろう

83
00:03:51,189 --> 00:03:53,149
ごめんなさい　みんなを…

84
00:03:53,233 --> 00:03:56,152
（男性）
ああ こっちで引き揚げておく…

85
00:03:56,235 --> 00:03:57,737
（ウェンディ）あっ

86
00:03:57,820 --> 00:04:00,448
ああ 町長さんは いる？

87
00:04:00,531 --> 00:04:02,492
（鳥の鳴き声）

88
00:04:02,575 --> 00:04:04,577
（町長）もう２か月前か

89
00:04:04,661 --> 00:04:06,871
連中 ワイルドバンチって
いうんだが—

90
00:04:06,955 --> 00:04:09,082
ここに突然やってきたんだ

91
00:04:06,955 --> 00:04:09,082
{\an8}（鳥の鳴き声）

92
00:04:10,250 --> 00:04:12,794
（町長）着いた その日に
略奪が始まって

93
00:04:12,877 --> 00:04:16,381
何とか このモールに
逃げ込んだ者だけが生き残った

94
00:04:17,257 --> 00:04:19,550
連中は ここの大金庫を狙って

95
00:04:19,634 --> 00:04:22,345
街の入り口近くに
まだ居座っている

96
00:04:22,428 --> 00:04:23,137
{\an8}（コショウをひく音）

97
00:04:23,137 --> 00:04:27,684
{\an8}（コショウをひく音）

98
00:04:23,137 --> 00:04:27,684
（町長）警察は建物ごと焼かれ
近くの街への連絡すら取れない

99
00:04:27,684 --> 00:04:29,018
{\an8}（コショウをひく音）

100
00:04:29,686 --> 00:04:32,271
（町長）残った者で対抗してきたが
それも １人減り ２人減り…

101
00:04:32,271 --> 00:04:34,857
（町長）残った者で対抗してきたが
それも １人減り ２人減り…

102
00:04:32,271 --> 00:04:34,857
{\an8}（コショウをひく音）

103
00:04:34,941 --> 00:04:35,858
（ヴァンのくしゃみ）

104
00:04:36,651 --> 00:04:38,987
もう若いヤツは残っていない

105
00:04:39,862 --> 00:04:44,283
自警団をまとめていたルーベンスも
教会で棺(ひつぎ)の中

106
00:04:44,367 --> 00:04:45,910
-（町長）ミハエルも…
-（秘書）町長

107
00:04:45,994 --> 00:04:46,995
（町長）んっ ああ

108
00:04:47,078 --> 00:04:47,954
ん？

109
00:04:48,037 --> 00:04:51,040
（町長）
ウェンディの兄なんだ ミハエルは

110
00:04:51,124 --> 00:04:55,670
仲のよい兄妹(きょうだい)だったんだが
１週間前に さらわれた

111
00:04:55,753 --> 00:04:56,963
生きているといいが

112
00:04:58,006 --> 00:05:00,300
はい 追加のドレッシング

113
00:05:00,383 --> 00:05:01,551
えっ…

114
00:05:01,634 --> 00:05:03,261
（ドレッシングをかける音）

115
00:05:03,344 --> 00:05:05,722
（秘書）あの サラダ用よ？

116
00:05:06,514 --> 00:05:09,892
このモールにいるかぎりは
連中も入ってこられない

117
00:05:09,976 --> 00:05:12,353
安全だ　だが…

118
00:05:12,979 --> 00:05:15,314
近いうちに
ケリをつけないといけない

119
00:05:15,398 --> 00:05:16,441
{\an8}（コック）
ああ… ああ～…

120
00:05:16,441 --> 00:05:18,735
{\an8}（コック）
ああ… ああ～…

121
00:05:16,441 --> 00:05:18,735
（町長）もう これ以上
犠牲者を出すわけには…

122
00:05:18,735 --> 00:05:18,818
（町長）もう これ以上
犠牲者を出すわけには…

123
00:05:18,818 --> 00:05:19,652
（町長）もう これ以上
犠牲者を出すわけには…

124
00:05:18,818 --> 00:05:19,652
{\an8}（倒れる音）

125
00:05:19,736 --> 00:05:21,195
（町長･秘書）あ…

126
00:05:22,155 --> 00:05:24,073
-（町長）だから 犠牲者は…
-（ヴァン）うま～い！

127
00:05:24,157 --> 00:05:25,450
はあ？

128
00:05:25,533 --> 00:05:26,868
（ヴァン）ミルクは ないのか？

129
00:05:26,951 --> 00:05:29,787
あっ ベコたちは
真っ先に連れていかれて…

130
00:05:29,871 --> 00:05:31,497
ワインなら あるけど？

131
00:05:31,581 --> 00:05:34,792
ん… いや 水でいい

132
00:05:34,876 --> 00:05:35,960
-（町長）なあ
-（ヴァン）ん？

133
00:05:36,044 --> 00:05:37,462
（町長）用心棒にならないか？

134
00:05:37,545 --> 00:05:40,506
メシも報酬も出す　どうだ？

135
00:05:42,800 --> 00:05:45,470
ハァ… 何でタキシードなんだ？

136
00:05:45,470 --> 00:05:46,220
ハァ… 何でタキシードなんだ？

137
00:05:45,470 --> 00:05:46,220
{\an8}（車両の走行音）

138
00:05:46,220 --> 00:05:46,304
{\an8}（車両の走行音）

139
00:05:46,304 --> 00:05:47,138
{\an8}（車両の走行音）

140
00:05:46,304 --> 00:05:47,138
（ウェンディ･町長）うっ

141
00:05:47,805 --> 00:05:51,684
（盗賊たちの騒ぎ声）

142
00:05:52,643 --> 00:05:55,646
（町長）
ううっ あいつら 毎日 毎日…

143
00:05:55,730 --> 00:05:59,067
（副官）不幸のドブ水で
もがくネズミども

144
00:05:59,150 --> 00:06:02,528
我らがラッキー･ザ･ルーレット様に
注目しろ

145
00:06:03,529 --> 00:06:06,365
（ラッキー）男は毎日がテストだ

146
00:06:06,449 --> 00:06:12,663
男は欲望に 夢に 運に
すべてに自分を試される

147
00:06:12,747 --> 00:06:18,169
そこから逃げない男だけが
ラッキーを手にすることができる

148
00:06:19,879 --> 00:06:24,133
（ラッキー）俺は どうだ？
今日は どうだ？

149
00:06:26,052 --> 00:06:27,970
（引き金を引く音）

150
00:06:28,554 --> 00:06:31,265
ハッ！　今日もラッキーだ～！

151
00:06:31,265 --> 00:06:32,100
ハッ！　今日もラッキーだ～！

152
00:06:31,265 --> 00:06:32,100
{\an8}（銃声）

153
00:06:32,183 --> 00:06:33,226
（盗賊たち）ラッキー！

154
00:06:33,309 --> 00:06:36,145
ラッキー！　ラッキー！
ラッキー！　ラッキー！

155
00:06:36,229 --> 00:06:38,606
ラッキー！　ラッキー！
ラッキー！　ラッキー！

156
00:06:38,689 --> 00:06:41,484
ラッキー！　ラッキー！
ラッキー！　ラッキー！

157
00:06:41,567 --> 00:06:42,777
（銃声）
（ウェンディ･町長）うっ

158
00:06:42,860 --> 00:06:47,990
（ラッキー）教えてやろう
この世には平等なものが２つある

159
00:06:48,074 --> 00:06:52,286
１つは死
そして もう１つはラッキーだ！

160
00:06:52,370 --> 00:06:56,749
その２つが この街に
あした 仲よく やってくる！

161
00:06:56,833 --> 00:06:57,667
（町長）えっ？

162
00:06:57,750 --> 00:07:02,213
（ラッキー）今日まで お前たちは
俺たちの交渉を無視してきた！

163
00:07:03,506 --> 00:07:05,258
その報いを受けるがいい

164
00:07:05,925 --> 00:07:06,884
（町長）何だって？

165
00:07:06,968 --> 00:07:07,802
（ヴァン）おっと

166
00:07:07,885 --> 00:07:08,803
（ウェンディ）えっ？

167
00:07:10,888 --> 00:07:12,807
（人々の悲鳴）

168
00:07:13,599 --> 00:07:15,351
（ラッキー）どうだ～！？

169
00:07:15,435 --> 00:07:18,813
ストライ～ク！

170
00:07:18,896 --> 00:07:20,523
（町長）な… 何を…

171
00:07:20,606 --> 00:07:24,527
（ラッキー）覚えておけ！
これこそがヨロイの力だ

172
00:07:24,610 --> 00:07:26,446
-（ウェンディ）えっ？
-（町長）ヨロイ？

173
00:07:26,529 --> 00:07:27,572
（ラッキー）ハッ！

174
00:07:27,655 --> 00:07:32,243
お前たちの守りは終わった
だから知れ ラストラッキーを

175
00:07:32,326 --> 00:07:34,871
あしたの夜 ヨロイがやってくる

176
00:07:34,954 --> 00:07:38,749
それまでに降伏して
金庫を明け渡せ！

177
00:07:38,833 --> 00:07:40,960
ムダなラッキーを使わせるな

178
00:07:41,043 --> 00:07:46,924
いいな　それだけが お前らの
生き残りラッキーロード！

179
00:07:47,008 --> 00:07:49,177
（副官）以上 今日のラッキー様だ

180
00:07:49,260 --> 00:07:50,511
フン

181
00:07:50,595 --> 00:07:53,473
（盗賊たちの笑い声）

182
00:07:55,808 --> 00:07:58,352
（町長）
頼む！　用心棒になってくれ

183
00:07:58,978 --> 00:08:01,731
降伏したって無事かどうか
分かったもんじゃない

184
00:08:01,814 --> 00:08:04,442
好きなだけやる カネも女も

185
00:08:04,525 --> 00:08:07,111
今なら ヨロイが着く前なら

186
00:08:07,195 --> 00:08:08,905
今晩中に あんたがラッキーを…

187
00:08:08,988 --> 00:08:10,490
うっ

188
00:08:11,115 --> 00:08:13,034
-（ヴァン）自分でやれよ
-（町長）えっ？

189
00:08:13,117 --> 00:08:14,160
（ヴァン）安上がりだ

190
00:08:14,243 --> 00:08:15,119
（町長）ま… 待って…
待ってくれ 君！

191
00:08:15,119 --> 00:08:16,204
（町長）ま… 待って…
待ってくれ 君！

192
00:08:15,119 --> 00:08:16,204
{\an8}（ドアの開く音）

193
00:08:16,204 --> 00:08:17,163
（町長）ま… 待って…
待ってくれ 君！

194
00:08:17,246 --> 00:08:18,247
（男性）あ…

195
00:08:18,331 --> 00:08:19,373
（ウェンディ）ヴァン！

196
00:08:25,463 --> 00:08:27,757
（ラッキー）
で そいつは どんなヤツだった？

197
00:08:28,549 --> 00:08:30,551
（盗賊）タキシードと帽子を…

198
00:08:30,635 --> 00:08:32,011
（盗賊）変な刀を使って…

199
00:08:32,094 --> 00:08:33,763
（盗賊）
いきなり現れたんですが

200
00:08:33,846 --> 00:08:36,474
よそからの助っ人って感じじゃ…

201
00:08:38,976 --> 00:08:40,811
あっ こいつ…

202
00:08:42,188 --> 00:08:44,398
（ヴァン）ミルクをくれ　大盛りだ

203
00:08:44,482 --> 00:08:45,316
（銃声）
（盗賊）うっ

204
00:08:46,108 --> 00:08:48,110
（ラッキー）お前 名前は？

205
00:08:48,194 --> 00:08:49,028
（ヴァン）ヴァン

206
00:08:49,111 --> 00:08:52,365
（ラッキー）
ほう 俺が聞いたことがあるのは

207
00:08:52,448 --> 00:08:55,493
“無職のヴァン”
“食い逃げのヴァン”

208
00:08:55,576 --> 00:08:58,955
“地獄の泣き虫ヴァン”だが
お前は？

209
00:09:00,206 --> 00:09:02,416
どれでもない　ただのヴァンだ

210
00:09:02,500 --> 00:09:05,253
（ラッキー）なるほど
で 何しに来た？

211
00:09:05,336 --> 00:09:06,796
（ヴァン）だからミルクを飲みに…

212
00:09:06,879 --> 00:09:08,923
（盗賊たちの笑い声）

213
00:09:09,006 --> 00:09:12,885
分かった 分かった
さあ こっちに来いよ ヴァン

214
00:09:13,511 --> 00:09:15,346
一緒に遊ぼう

215
00:09:15,429 --> 00:09:17,306
（車の走行音）

216
00:09:21,352 --> 00:09:24,522
（ラッキー）
上から１枚ずつ取っていく

217
00:09:24,605 --> 00:09:26,941
ジョーカーを引いたほうが負け

218
00:09:27,024 --> 00:09:31,279
決めようじゃないか
俺と お前 どっちがラッキーマンか

219
00:09:31,362 --> 00:09:32,738
なあ？

220
00:09:32,822 --> 00:09:35,950
（ヴァン）俺はミルクを
飲みたいだけなんだが

221
00:09:36,742 --> 00:09:39,954
これが終わったら
溺れるほど飲ませてやる

222
00:09:40,037 --> 00:09:42,498
さっ お前が先手だ

223
00:09:42,581 --> 00:09:45,668
どうして そんなに
ラッキーに こだわるんだ？

224
00:09:46,377 --> 00:09:48,587
これだけは神の領域

225
00:09:48,671 --> 00:09:53,843
鍛えようも 腕の磨きようも ない

226
00:09:53,926 --> 00:09:55,595
だから試したくなる

227
00:09:55,678 --> 00:09:59,557
自分は神に どう思われているのか
知りたくなる

228
00:09:59,640 --> 00:10:00,600
なあ？

229
00:10:00,683 --> 00:10:02,059
（ヴァン）どうでもいい

230
00:10:02,143 --> 00:10:04,520
ん… ぬう

231
00:10:05,855 --> 00:10:08,899
（盗賊）
まったく見張りなんてよ…

232
00:10:08,983 --> 00:10:10,318
（ウェンディ）ん…

233
00:10:11,360 --> 00:10:15,781
（カードをめくる音）

234
00:10:15,865 --> 00:10:19,577
（ヴァン）もし 俺が勝ったら…

235
00:10:20,161 --> 00:10:21,037
（ラッキー）ん？

236
00:10:21,120 --> 00:10:23,122
（ヴァン）
ここから無事に出られるのか？

237
00:10:24,498 --> 00:10:27,293
（ラッキー）
他のヤツらに手出しはさせない

238
00:10:27,376 --> 00:10:31,297
そして俺は いつも人を
正面からしか撃たない

239
00:10:31,380 --> 00:10:33,341
それが俺の掟(おきて)だ

240
00:10:33,424 --> 00:10:37,970
人を背中から撃つヤツに
ラッキーは訪れない

241
00:10:38,846 --> 00:10:41,057
安心した　めくってくれ

242
00:10:44,143 --> 00:10:46,729
確かジョーカーを引いたほうが
負けだったな

243
00:10:48,064 --> 00:10:48,898
（盗賊）ハァッ

244
00:10:50,024 --> 00:10:50,858
（ラッキー）んっ

245
00:10:52,485 --> 00:10:54,028
脅かすなよ

246
00:10:54,111 --> 00:10:55,654
（盗賊たち）ハァ…

247
00:10:55,738 --> 00:10:59,658
残り２枚　悪いな 勝ちだ

248
00:10:59,742 --> 00:11:00,618
（ラッキー）あ？

249
00:11:02,078 --> 00:11:03,329
（ヴァン）お前の勝ちだ

250
00:11:03,412 --> 00:11:04,622
（盗賊たち）おお～

251
00:11:04,705 --> 00:11:05,998
ラッキー！

252
00:11:06,082 --> 00:11:07,583
（盗賊たち）ラッキー！
ラッキー！　ラッキー！

253
00:11:07,667 --> 00:11:09,460
ラッキー！
ラッキー！　ラッキー！

254
00:11:09,543 --> 00:11:10,461
{\an8}（盗賊たちの
ラッキーコール）

255
00:11:10,461 --> 00:11:12,421
{\an8}（盗賊たちの
ラッキーコール）

256
00:11:10,461 --> 00:11:12,421
ヴァン お前は いい男だ

257
00:11:12,421 --> 00:11:13,089
{\an8}（盗賊たちの
ラッキーコール）

258
00:11:13,089 --> 00:11:13,881
{\an8}（盗賊たちの
ラッキーコール）

259
00:11:13,089 --> 00:11:13,881
（ラッキー）
度胸がある　勇気もある

260
00:11:13,881 --> 00:11:13,964
（ラッキー）
度胸がある　勇気もある

261
00:11:13,964 --> 00:11:15,424
（ラッキー）
度胸がある　勇気もある

262
00:11:13,964 --> 00:11:15,424
{\an8}（盗賊たちの
盛り上がる声）

263
00:11:15,424 --> 00:11:15,508
{\an8}（盗賊たちの
盛り上がる声）

264
00:11:15,508 --> 00:11:18,886
{\an8}（盗賊たちの
盛り上がる声）

265
00:11:15,508 --> 00:11:18,886
教会での騒ぎは忘れてやろう

266
00:11:18,969 --> 00:11:20,930
じゃあ ついでにミルクを

267
00:11:21,013 --> 00:11:23,724
ん… 残念だが

268
00:11:23,808 --> 00:11:27,978
俺が好きなのは
もっと姑息(こそく)で素直なヤツだ

269
00:11:28,062 --> 00:11:30,147
フッ たたき出せ

270
00:11:30,231 --> 00:11:31,399
（ヴァン）うっ

271
00:11:30,231 --> 00:11:31,399
{\an8}（盗賊たちの
笑い声）

272
00:11:31,399 --> 00:11:32,066
{\an8}（盗賊たちの
笑い声）

273
00:11:32,066 --> 00:11:33,526
{\an8}（盗賊たちの
笑い声）

274
00:11:32,066 --> 00:11:33,526
（盗賊）ざまあみろ！

275
00:11:33,526 --> 00:11:33,609
{\an8}（盗賊たちの
笑い声）

276
00:11:33,609 --> 00:11:35,611
{\an8}（盗賊たちの
笑い声）

277
00:11:33,609 --> 00:11:35,611
（盗賊）もっとラッキーを
ためたら どうだい？

278
00:11:35,695 --> 00:11:38,280
（女性）
とっとと よその街に行きな

279
00:11:38,364 --> 00:11:40,199
ブサイク野郎！

280
00:11:40,282 --> 00:11:41,283
（ラッキー）ん？

281
00:11:42,284 --> 00:11:43,494
ああっ！

282
00:11:58,676 --> 00:12:00,970
-（ウェンディ）あっ
-（ヴァン）ん？

283
00:12:01,053 --> 00:12:02,471
-（ウェンディ）ズルい！
-（ヴァン）えっ？

284
00:12:02,555 --> 00:12:05,808
そんなに強いのに
どうして助けてくれないの？

285
00:12:05,891 --> 00:12:07,268
ズルいわ！

286
00:12:07,351 --> 00:12:08,436
（ヴァン）ズルくない

287
00:12:09,145 --> 00:12:13,816
いいか 俺は誰のために何をするか
自分で決めている

288
00:12:13,899 --> 00:12:17,236
お前たちには
今の俺が守るべき理由がない

289
00:12:17,319 --> 00:12:18,404
（ウェンディ）そんなの ひどい！

290
00:12:18,988 --> 00:12:20,406
ひどくはない

291
00:12:20,489 --> 00:12:24,994
お前も考えてみろ
自分に何ができるのか

292
00:12:27,788 --> 00:12:28,831
できるもん

293
00:12:31,500 --> 00:12:34,795
私… 私…

294
00:12:35,296 --> 00:12:37,214
あなたの…

295
00:12:37,298 --> 00:12:38,883
お嫁さんになってあげる！

296
00:12:38,966 --> 00:12:42,845
（風の音）
（鐘の音）

297
00:12:44,597 --> 00:12:46,932
（ヴァン）うええっ！？
何だ それは！

298
00:12:47,016 --> 00:12:49,101
（ウェンディ）
だから 結婚してあげるって

299
00:12:49,185 --> 00:12:51,437
（ヴァン）結婚って
そういうことじゃなくて…

300
00:12:51,520 --> 00:12:53,439
（ウェンディ）
お嫁さんを見捨てて行く気なの？

301
00:12:53,522 --> 00:12:56,942
（ヴァン）ううっ お嫁さんが
どういうもんか知ってんのか

302
00:12:57,026 --> 00:13:00,529
（ウェンディ）う…
知ってるわ 半分ぐらい

303
00:13:00,613 --> 00:13:02,281
（ヴァン）半分じゃダメだろ

304
00:13:02,364 --> 00:13:03,824
残りは勉強する

305
00:13:03,908 --> 00:13:05,701
-（ヴァン）誰が教えるんだ
-（ウェンディ）あっ

306
00:13:06,452 --> 00:13:08,579
んあ？　う…

307
00:13:08,662 --> 00:13:11,248
俺は童貞だ！

308
00:13:11,332 --> 00:13:12,792
（ウェンディ）私… だって…

309
00:13:12,875 --> 00:13:15,252
（ヴァン）言うな はしたない！
大体 親は…

310
00:13:15,336 --> 00:13:18,589
（ウェンディ）いないわよ もう
とっくの昔に…

311
00:13:18,672 --> 00:13:20,132
あっ

312
00:13:20,216 --> 00:13:23,219
あのな そういうもんじゃないんだ

313
00:13:23,302 --> 00:13:24,428
お嫁さんってのは

314
00:13:24,512 --> 00:13:30,142
幸せで 幸せで 幸せの絶頂の時に
なるもんなんだ

315
00:13:31,852 --> 00:13:34,688
街を出ろ あしたの夜までに

316
00:13:35,731 --> 00:13:38,526
そんなの できない

317
00:13:38,609 --> 00:13:40,152
この街を出たら

318
00:13:40,820 --> 00:13:44,365
私 どうやって兄さんを
待てばいいの？

319
00:13:46,909 --> 00:13:47,743
（ヴァン）んっ

320
00:13:47,827 --> 00:13:50,162
（銃声）

321
00:13:50,246 --> 00:13:52,122
がはっ うっ！

322
00:13:52,706 --> 00:13:56,085
（ラッキー）
似合ってるなあ　ええ おい

323
00:13:56,752 --> 00:13:58,587
返してもらう 俺のラッキー

324
00:13:58,587 --> 00:13:59,421
返してもらう 俺のラッキー

325
00:13:58,587 --> 00:13:59,421
{\an8}（銃声）

326
00:13:59,922 --> 00:14:02,967
ああっ！　うああっ うっ

327
00:14:05,302 --> 00:14:06,470
（ラッキー）フッ

328
00:14:09,932 --> 00:14:11,058
（ウェンディ）あ…

329
00:14:11,892 --> 00:14:13,018
-（ヴァン）うっ
-（ウェンディ）んっ

330
00:14:14,728 --> 00:14:17,606
ううっ！　うっ うう…

331
00:14:25,030 --> 00:14:25,865
あ…

332
00:14:30,870 --> 00:14:32,705
（男性）あんたらも逃げるのか

333
00:14:32,788 --> 00:14:34,707
（男性）夜中には
ヨロイが来るってのに

334
00:14:34,790 --> 00:14:36,250
待ってるバカは いないよ

335
00:14:36,333 --> 00:14:38,043
（秘書）何 言ってるの！

336
00:14:38,127 --> 00:14:40,713
ここのお金をとられたら
どうやって生きていくの！？

337
00:14:41,297 --> 00:14:43,465
（男性）命あっての それじゃろ？

338
00:14:43,549 --> 00:14:47,636
はよう降参してしまえばいい
そんなにカネや街が大事なのか

339
00:14:47,720 --> 00:14:53,726
（時計の振り子の音）

340
00:14:57,271 --> 00:14:58,647
（爆発音）

341
00:14:58,731 --> 00:14:59,231
（男性）グッドモーニング！
早すぎるが みんな起きてくれ

342
00:14:59,231 --> 00:15:00,399
（男性）グッドモーニング！
早すぎるが みんな起きてくれ

343
00:14:59,231 --> 00:15:00,399
{\an8}（ウェンディ）はっ

344
00:15:00,399 --> 00:15:01,275
（男性）グッドモーニング！
早すぎるが みんな起きてくれ

345
00:15:01,358 --> 00:15:03,068
ワイルドバンチのアタックが
始まった

346
00:15:03,152 --> 00:15:03,777
{\an8}ここが最後のとりでだ…

347
00:15:03,777 --> 00:15:05,070
{\an8}ここが最後のとりでだ…

348
00:15:03,777 --> 00:15:05,070
（ウェンディ）
兄さん 私たちを… 守って！

349
00:15:05,070 --> 00:15:07,573
（ウェンディ）
兄さん 私たちを… 守って！

350
00:15:09,950 --> 00:15:13,454
（副官）今日の～ ラッキー様！

351
00:15:13,954 --> 00:15:16,540
（ラッキー）
俺のヨロイが やってきた

352
00:15:17,124 --> 00:15:21,503
俺の忠告を聞かなかった者たちよ
お前らはアンラッキーだ！

353
00:15:21,587 --> 00:15:25,507
だから与えよう
お前たちには死を！

354
00:15:25,591 --> 00:15:28,677
そして俺たちには幸せを

355
00:15:28,761 --> 00:15:29,678
（盗賊）ヘヘヘヘッ

356
00:15:29,762 --> 00:15:31,597
（盗賊）
ジャッキ 回せ 回せ　全開だ！

357
00:15:31,680 --> 00:15:33,432
ガス圧 見ておけよ！

358
00:15:33,515 --> 00:15:35,517
-（盗賊）今 オイルは？
-（盗賊）4000でゴー！

359
00:15:35,601 --> 00:15:37,895
（盗賊）モーター よし
範囲は100以内に合わせる

360
00:15:37,978 --> 00:15:39,730
（盗賊）
回転数は１万前後で抑えた

361
00:15:39,813 --> 00:15:41,315
いつでも いける

362
00:15:41,982 --> 00:15:42,816
ヨロイ…

363
00:15:46,070 --> 00:15:47,905
ラッキータ～イム！

364
00:15:47,988 --> 00:15:49,156
（コントローラーの操作音）

365
00:15:50,991 --> 00:15:53,077
（人々の悲鳴）

366
00:15:53,160 --> 00:15:54,078
（男性）ううっ！

367
00:15:54,161 --> 00:15:57,539
（銃声）

368
00:16:03,837 --> 00:16:04,672
（ラッキー）ふっ！

369
00:16:06,674 --> 00:16:08,175
これを土産にして…

370
00:16:08,258 --> 00:16:09,093
（銃を構える音）

371
00:16:09,176 --> 00:16:10,260
（ラッキー）んっ

372
00:16:10,344 --> 00:16:12,846
（ウェンディ）兄さんを返して！

373
00:16:12,930 --> 00:16:15,808
今日 ラッキーなのは俺だけだ

374
00:16:15,891 --> 00:16:17,101
はっ　うっ！

375
00:16:17,976 --> 00:16:19,061
あっ

376
00:16:19,144 --> 00:16:19,561
（ラッキー）特等席で見せてやろう
お前の街が崩れていくのを

377
00:16:19,561 --> 00:16:23,065
（ラッキー）特等席で見せてやろう
お前の街が崩れていくのを

378
00:16:19,561 --> 00:16:23,065
{\an8}（ウェンディの
うめき声）

379
00:16:23,065 --> 00:16:23,691
（ラッキー）特等席で見せてやろう
お前の街が崩れていくのを

380
00:16:23,691 --> 00:16:24,525
（ラッキー）特等席で見せてやろう
お前の街が崩れていくのを

381
00:16:23,691 --> 00:16:24,525
{\an8}（コントローラーの
操作音）

382
00:16:27,444 --> 00:16:29,238
（盗賊たち）ラッキー！
ラッキー！　ラッキー！

383
00:16:29,321 --> 00:16:32,741
ラッキー！　ラッキー！
ラッキー！　ラッキー！

384
00:16:32,825 --> 00:16:34,910
やめて！

385
00:16:32,825 --> 00:16:34,910
{\an8}（盗賊たちの
ラッキーコール）

386
00:16:34,910 --> 00:16:34,994
{\an8}（盗賊たちの
ラッキーコール）

387
00:16:34,994 --> 00:16:36,203
{\an8}（盗賊たちの
ラッキーコール）

388
00:16:34,994 --> 00:16:36,203
ちゃんと見ろ！

389
00:16:36,203 --> 00:16:36,286
{\an8}（盗賊たちの
ラッキーコール）

390
00:16:36,286 --> 00:16:38,831
{\an8}（盗賊たちの
ラッキーコール）

391
00:16:36,286 --> 00:16:38,831
思い知れ
ラッキーこそが人生だと

392
00:16:38,831 --> 00:16:40,165
思い知れ
ラッキーこそが人生だと

393
00:16:40,249 --> 00:16:42,167
（盗賊たち）ラッキー！
ラッキー！　ラッキー！

394
00:16:42,251 --> 00:16:44,169
（ウェンディ）やめ… て

395
00:16:47,423 --> 00:16:49,341
-（盗賊たち）ん？
-（ラッキー）ぬっ

396
00:16:53,929 --> 00:16:55,556
（町長たち）ああ…

397
00:16:55,639 --> 00:16:57,516
（２人）あ…

398
00:17:02,563 --> 00:17:04,231
（リングの揺れる音）

399
00:17:04,314 --> 00:17:06,358
（ラッキー）なぜだ

400
00:17:06,442 --> 00:17:07,651
（ウェンディ）ヴァン

401
00:17:07,735 --> 00:17:10,070
（ヴァン）俺は決めた！

402
00:17:10,154 --> 00:17:13,198
その女のために
お前らのラッキーを

403
00:17:13,282 --> 00:17:15,617
一つ残らず ぶった切る！

404
00:17:15,701 --> 00:17:18,078
奪い返せ 俺のラッキー！

405
00:17:23,584 --> 00:17:24,418
（ヴァン）うっ！

406
00:17:25,419 --> 00:17:26,754
（盗賊たちのうめき声）

407
00:17:28,297 --> 00:17:30,299
（ラッキー）
ああっ 俺のラッキーが

408
00:17:30,382 --> 00:17:30,841
（副官）てめえ！　おわっ！

409
00:17:30,841 --> 00:17:31,675
（副官）てめえ！　おわっ！

410
00:17:30,841 --> 00:17:31,675
{\an8}（銃声）

411
00:17:33,135 --> 00:17:35,512
（町長）
武器を取れ～！　街を守れ～！

412
00:17:36,263 --> 00:17:37,097
（男性）お… おう

413
00:17:37,973 --> 00:17:39,892
-（男性）やってみるか
-（女性）ふん！

414
00:17:39,975 --> 00:17:42,686
（ラッキー）
俺のラッキーを邪魔… うっ

415
00:17:42,770 --> 00:17:43,604
-（ヴァン）んっ
-（ラッキー）ぬっ

416
00:17:43,687 --> 00:17:44,980
（銃声）
（ヴァン）うっ

417
00:17:45,064 --> 00:17:46,982
（銃声）

418
00:17:49,109 --> 00:17:50,569
後ろから撃ったな

419
00:17:51,153 --> 00:17:53,280
お前の掟はウソだったのか

420
00:17:54,823 --> 00:17:56,950
ほざくな アンラッキー！

421
00:17:57,034 --> 00:18:00,120
俺のラッキーを
奪ったままにはさせん！

422
00:18:00,204 --> 00:18:02,122
うあっ

423
00:18:02,206 --> 00:18:04,166
ラッキー･オア･ダイ

424
00:18:05,167 --> 00:18:06,251
（ウェンディ）うっ

425
00:18:06,752 --> 00:18:08,670
（銃声）
（男性たち）うわ～！

426
00:18:09,254 --> 00:18:12,174
アウッ！　俺のヨロイは…

427
00:18:12,257 --> 00:18:14,968
（盗賊）ヤバい…
リーダーがキレた

428
00:18:15,052 --> 00:18:15,969
無敵

429
00:18:16,512 --> 00:18:17,596
ステキ

430
00:18:18,180 --> 00:18:19,556
快適

431
00:18:20,349 --> 00:18:23,602
（一同の悲鳴）

432
00:18:25,312 --> 00:18:26,605
こりゃダメだ
金庫ごと吹っ飛んじま…

433
00:18:26,605 --> 00:18:27,898
こりゃダメだ
金庫ごと吹っ飛んじま…

434
00:18:26,605 --> 00:18:27,898
{\an8}（砲撃音）

435
00:18:27,981 --> 00:18:29,233
（盗賊）わあっ！

436
00:18:33,779 --> 00:18:37,407
分かったか
ラッキーは俺だけのもの

437
00:18:37,491 --> 00:18:38,909
-（ヴァン）違うね
-（ラッキー）うっ

438
00:18:39,785 --> 00:18:43,372
（ヴァン）自分を曲げた お前には
もう二度と

439
00:18:43,455 --> 00:18:45,791
ラッキーは やらない

440
00:18:52,047 --> 00:18:53,841
（ラッキー）
ほざくな アンラッキー！

441
00:18:58,095 --> 00:18:59,012
（ヴァン）ふっ

442
00:18:59,096 --> 00:19:00,389
（ラッキー）なっ…

443
00:19:07,896 --> 00:19:09,523
（ウェンディ）あ…

444
00:19:15,070 --> 00:19:16,697
ま… まさか…

445
00:19:23,537 --> 00:19:24,705
またヨロイだ

446
00:19:24,788 --> 00:19:25,622
（ウェンディ）ヴァン？

447
00:19:25,706 --> 00:19:30,043
まさか お前も
ヨロイ乗りだったとは

448
00:19:38,093 --> 00:19:39,970
（ヴァン）ウェイクアップ ダン

449
00:19:48,854 --> 00:19:52,733
（ラッキー）
ラッキーを… ラッキーを返せ

450
00:19:52,816 --> 00:19:53,734
お願いです！

451
00:19:53,817 --> 00:19:54,985
やだね

452
00:20:05,329 --> 00:20:07,247
来るな アンラッキー！

453
00:20:14,129 --> 00:20:18,008
まだ俺のラッキーは
枯れて… ない！

454
00:20:18,800 --> 00:20:19,676
（町長･ウェンディ）あっ

455
00:20:23,680 --> 00:20:25,057
うらあっ！

456
00:20:25,140 --> 00:20:27,893
空中では逃げ場がないな

457
00:20:27,976 --> 00:20:29,102
消え去れ

458
00:20:29,186 --> 00:20:30,354
いなくなれ

459
00:20:30,437 --> 00:20:31,772
砕け散れ

460
00:20:31,855 --> 00:20:34,274
アンラッキー！　ハハハハッ…

461
00:20:34,358 --> 00:20:35,943
（ヴァン）チェ～スト！

462
00:20:44,409 --> 00:20:46,995
（ラッキー）そんな～ そんな～！

463
00:20:47,079 --> 00:20:49,748
（ヴァン）
アンラッキーなのは お前だ

464
00:20:49,831 --> 00:20:51,541
（リングの揺れる音）

465
00:20:51,625 --> 00:20:53,293
（爆発音）

466
00:20:59,925 --> 00:21:01,009
（ラッキー）うっ…

467
00:21:01,093 --> 00:21:02,761
（ウェンディ）
兄さんは どこにいるの？

468
00:21:02,844 --> 00:21:06,682
（ラッキー）売り飛ばした
頼まれたんでな 連れてこいって

469
00:21:06,765 --> 00:21:07,933
（ヴァン）誰にだ？

470
00:21:08,016 --> 00:21:10,686
み… 右手がカギ爪の男

471
00:21:10,769 --> 00:21:11,937
（ウェンディ）えっ…

472
00:21:12,020 --> 00:21:13,105
カギ爪？

473
00:21:13,188 --> 00:21:14,022
あっ

474
00:21:17,901 --> 00:21:19,945
どこだ！？　ヤツは どこだ！

475
00:21:20,028 --> 00:21:22,114
-（ラッキー）知らん 知らん…
-（ヴァン）どこだ！

476
00:21:22,197 --> 00:21:23,281
（ラッキー）ホントだって

477
00:21:23,365 --> 00:21:25,367
チームもラッキーも
なくなったのに ウソついても…

478
00:21:25,367 --> 00:21:26,076
チームもラッキーも
なくなったのに ウソついても…

479
00:21:25,367 --> 00:21:26,076
{\an8}（首を絞める音）

480
00:21:26,076 --> 00:21:26,159
{\an8}（首を絞める音）

481
00:21:26,159 --> 00:21:29,538
{\an8}（首を絞める音）

482
00:21:26,159 --> 00:21:29,538
（ヴァン）
どこだと聞いてるんだ！　ううっ

483
00:21:29,538 --> 00:21:29,621
{\an8}（首を絞める音）

484
00:21:29,621 --> 00:21:30,998
{\an8}（首を絞める音）

485
00:21:29,621 --> 00:21:30,998
-（ウェンディ）ヴァン
-（ヴァン）ふっ…

486
00:21:30,998 --> 00:21:31,081
{\an8}（首を絞める音）

487
00:21:31,081 --> 00:21:32,040
{\an8}（首を絞める音）

488
00:21:31,081 --> 00:21:32,040
-（ウェンディ）ヴァン！
-（ヴァン）うっ　あ…

489
00:21:32,040 --> 00:21:33,625
-（ウェンディ）ヴァン！
-（ヴァン）うっ　あ…

490
00:21:33,709 --> 00:21:34,918
（ウェンディ）ん…

491
00:21:42,134 --> 00:21:45,387
（町長）これさえあれば
何とか再建できるな

492
00:21:45,470 --> 00:21:47,681
（秘書）みんなも戻ってきますよね

493
00:21:47,764 --> 00:21:49,391
（町長）ああ

494
00:21:50,559 --> 00:21:53,520
ん？　そういえば あの２人は？

495
00:21:53,603 --> 00:21:55,063
（秘書）あっ 実は…

496
00:21:55,147 --> 00:21:57,691
♪～

497
00:21:57,774 --> 00:22:00,152
（ウェンディ）
こんな きれいな太陽 久しぶり

498
00:22:00,235 --> 00:22:02,320
（ヴァン）
太陽なんて いつも同じだ

499
00:22:02,404 --> 00:22:05,032
（ウェンディ）
ううん 今日のは特別

500
00:22:05,866 --> 00:22:08,076
あなたが連れてきたんだわ

501
00:22:08,160 --> 00:22:10,495
（ヴァン）ん？　フッ

502
00:22:11,788 --> 00:22:13,081
いいな それ

503
00:22:13,165 --> 00:22:16,626
よし 今日から俺は
“夜明けのヴァン”だ

504
00:22:16,710 --> 00:22:17,836
じゃあな

505
00:22:26,678 --> 00:22:28,972
{\an8}（ウェンディ）
ねえ 考えたんだけど

506
00:22:29,056 --> 00:22:29,973
{\an8}（ヴァン）何だ

507
00:22:30,057 --> 00:22:30,891
{\an8}（ウェンディ）
同じ相手を

508
00:22:30,974 --> 00:22:32,100
{\an8}追いかけるんだから

509
00:22:32,184 --> 00:22:34,269
{\an8}一緒にいたほうが
いいと思わない？

510
00:22:34,353 --> 00:22:35,604
{\an8}はあ？

511
00:22:35,687 --> 00:22:36,730
{\an8}（ウェンディ）
街を出るって

512
00:22:36,813 --> 00:22:38,857
{\an8}町長さんに伝言も
お願いしちゃったし

513
00:22:38,940 --> 00:22:40,442
{\an8}１人より２人のほうが…

514
00:22:40,525 --> 00:22:41,359
戻れ

515
00:22:41,443 --> 00:22:42,986
イヤ

516
00:22:43,070 --> 00:22:44,529
（ヴァン）帰れ ガキが

517
00:22:44,613 --> 00:22:47,657
子供扱いしないで　いつでも…

518
00:22:48,450 --> 00:22:50,702
お嫁さんになれるんだから

519
00:22:50,786 --> 00:22:52,120
んっ…

520
00:22:53,205 --> 00:22:54,039
フン

521
00:22:54,122 --> 00:22:56,541
{\an8}お前は
何も分かっちゃいない

522
00:22:56,625 --> 00:22:58,877
{\an8}お嫁さんの
風上にも置けない

523
00:22:58,960 --> 00:23:00,754
（ウェンディ）風上より隣がいい

524
00:23:00,837 --> 00:23:02,047
（ヴァン）む…

525
00:23:02,130 --> 00:23:02,964
（ウェンディ）ねえ ヴァン

526
00:23:03,048 --> 00:23:04,049
（ヴァン）ダメだ

527
00:23:04,132 --> 00:23:05,967
-（ウェンディ）ヴァン～
-（ヴァン）しつこい

528
00:23:06,051 --> 00:23:07,803
-（ウェンディ）ヴァン
-（ヴァン）うるさい！

529
00:23:10,806 --> 00:23:12,432
（ウェンディ）
何でタキシードなの？

530
00:23:46,466 --> 00:23:51,471
～♪

531
00:23:53,807 --> 00:23:54,683
{\an8}（ウェンディ）こうして

532
00:23:54,766 --> 00:23:57,686
{\an8}私はヴァンと旅を
することになりました

533
00:23:58,436 --> 00:23:59,855
{\an8}私たちは旅の中で

534
00:23:59,938 --> 00:24:02,482
{\an8}本当に多くの人と
巡り会ったんですが

535
00:24:02,566 --> 00:24:04,651
{\an8}最初は やっぱり
カルメンさんでした

536
00:24:05,694 --> 00:24:07,112
{\an8}私たち 会うなり

537
00:24:07,195 --> 00:24:09,781
{\an8}とんでもない騒ぎに
巻き込まれたんですよ

538
00:24:09,865 --> 00:24:13,910
{\an8}えっ？　そうです
カルメン99

539
00:24:13,994 --> 00:24:15,829
{\an8}99の秘密と

540
00:24:15,912 --> 00:24:18,748
{\an8}99センチのバストを
持つ彼女です