♪～
～♪
（ナレーション）それは 宇宙の底にある おとぎの国
荒野に夢 街に暴力があふれる ボンクラたちの理想郷
人呼んで 惑星エンドレス･イリュージョン
最強のヨロイを操る男 その名は ヴァン
さらわれた兄を追い求める少女 その名は ウェンディ
荒野の果てに１人は絶望 １人は希望を見つめ
２人は今 運命の旅へと 踏み出すのだった
（ウェンディ）はあ～ これが海？
（ヴァン）川だ ちと デカすぎるが
（ウェンディ） ブリッジシティって…
（ヴァン） 橋の上に街を作ったんだろ
さっさと向こう岸に渡っちまうか
（ウェンディ）でも ヴァン
この辺 橋って ここしかないんでしょ？
だったら 兄さんたちも ここを通ってるんじゃない？
街の人に聞いてみれば 手がかりがあるかも
あのカギ爪の…
あっ
（ヴァン）お前…
（ヴァン）頭 いいな
（ウェンディ）あ… ハハッ
（行員） ウェンディ･ギャレット サインを
-（ウェンディ）はい -（ヴァン）何やってんだ？
（ウェンディ） 自分のことは自分でやるから
預金だけは あるし あとで買い物もしなきゃ
（ヴァン）あ～ いや そんなことじゃなくて
すげえな カネ出してくれるんだ
（ウェンディ） あなた 銀行 知らないの？
（ヴァン） 中に入ったのは今日が初めてだ
（ウェンディ）えっ？
（フロント係） 一番安い部屋は7500ですが
（ウェンディ）あ… じゃあ それより１個いい部屋を２つ
（フロント係）申し訳ありません シングルは １部屋しか
ツインなら用意できますが
（ウェンディ）あ…
（ヴァン）俺はいい その辺で…
（カルメン99） その辺で寝るから？
（ヴァン）ああ？
（カルメン99）久しぶりね “寝場所を選ばない男 ヴァン”
それとも “二日酔いのヴァン” だったかしら？
昔の名だ
今は“夜明けのヴァン”で 通っている
（カルメン99）何それ かっこ悪っ
（ウェンディ）む…
（カルメン99） で 野宿専門の人が何でホテルに？
（ヴァン）こいつに連れてこられた
（カルメン99）こいつ？
（ウェンディ）ん…
（カルメン99）誰 これ？
ついてきた 前の街から
（カルメン99） 連れなの？ 名前は？
え～っと…
（ウェンディ）ちょっと 今 “え～っと”って言ったでしょ
私の名前 覚えてないの？
（ヴァン）ん…
（カルメン99）相変わらずね まっ 相手は おチビちゃんだし
（ウェンディ） ヴァン それで これは誰なの？
（カルメン99）“これ”
（ヴァン）え～っと…
えっ ヴァン あなた 私のも？
すみません
お砂糖は いくつ？ おチビちゃん
（ウェンディ）いりません
あと 私の名前は ウェンディ･ギャレットです
あなたは？
私は情報屋の カルール･メンドゥーサ
人呼んで“カルメン99”
情報屋さん
99…
（カルメン99）ウフッ
（ウェンディ）あっ ん… う…
（カルメン99） コーヒーは早すぎじゃない？
-（店員）はい -（ヴァン）すみません
調味料を全部
-（店員）は？ -（ヴァン）全部
（店員） か… かしこまりました
ねえ さっきの話
（ヴァン）ん？
（カルメン99） 橋を通った人の手がかりなら
向こう岸の検問所に聞けば 一発よ
どうせ あの男を 捜してるんでしょ？
特徴ありすぎ
-（ウェンディ）よかった -（ヴァン）ああ
（カルメン99）でも今は無理 この橋 ５日前から閉鎖してるから
（店員）お待たせしました
（ヴァン） 閉鎖って どういうことだ？
（カルメン99）老朽化でね 点検や修理だって
（ヴァン）いつ終わる？
（カルメン99）さあ
（ウェンディ）他に調べることは できないんですか？
（ヴァン）おい 他の方法は？
この橋を通るしかないわね 他に抜け道もないし
そうか
（カルメン99）今日 その件で 市長から説明会があるけど？
行きます
面倒だが 場所と時間は？
（カルメン99）仕事の依頼？
-（ヴァン）場合によっては -（カルメン99）フッ
オーケー ２時に中央門前の広場よ
（ヴァン）分かった
（ウェンディ）失礼な人
子供扱いばっかして
（ヴァン）いや 実際 子供だし
ほら できたぞ お前も食えよ
腹 減ってるんじゃないか？
１人で食べて
（ヴァン）そうか
（ウェンディ） 私 部屋を取ってくる
ねえ ホントに あなたの部屋はいいの？
ああ 野宿のほうが気が楽だ
-（ウェンディ）でも外で… -（ヴァン）慣れてる
そう
-（ヴァン）辛～い！ -（ウェンディ）はっ
あ… ハァ…
（アナウンス）ブリッジシティ 市政当局からのお知らせです…
（ウェンディ）んっ ん～
フフフ… ごめんなさい
（カメオの鳴き声）
（ウェンディ）すご～い
（アナウンス）防犯上 夜間は いかなる理由があっても
通用門付近に 立ち入ることはできません
知らない人ばっかり
当たり前か ねっ カメオ
（カメオの鳴き声）
（ウェンディ）フフフッ
（シャワーの音）
フゥ…
んっ
ん…
アハッ ん…
ホント 子供みたい
（犬のほえ声）
（ウェンディ）あ…
（犬のほえ声）
（ウェンディ）え～… あっ
（犬のほえ声）
（ウェンディ）んっ
（シャッター音）
（アナウンス） ブリッジシティへようこそ…
（カルメン99） ねえ もう吹っ切れたの？
（シャッター音）
（ヴァン）冗談
（シャッター音）
（カルメン99）なら どうして あんな子と一緒なの？
（ヴァン） 勝手に ついてきてるだけだ
（カルメン99）そう？
さって 時間ね
（男性）早く始めろよ！
（男性）今日で何日目だ まったく
（男性）急いでんだよ おい 市長！
-（カルメン99）あら -（ヴァン）来たのか
行くって言ったじゃない
（時報の鐘の音）
（バロン） 高いところから失礼します
わたくしは市長のバロン･メイヤー
人呼んで “理性あるマスタッシュバロン”
まずは この５日間 橋が通行止めとなったことを
深く おわびいたします
（人々の不満の声）
お怒りは誠に ごもっとも
ですが どうか ご静聴いただきたい
（人々の不満の声）
（バロン）いただきたい！
（ウェンディ）うっ
（バロンのせきばらい）
（バロン）失礼 感情に 流されるだけの人間は動物と同じ
紳士淑女たる者 常に胸に理性をお忘れなく
さて 橋の点検 補修には まだ数十日の期間が必要ですが
わたくしどもは とりあえず
下層エリアに 簡易ルートを設けました
しかし このルートは 手狭であるため
しばらくは通行規制を行います
レディーファーストの精神で まずは200名の女性の方に
本日 午後３時から お通りいただきます
（バロン）紳士の皆様は あと３日ほど お待ちください
（男性たちの不満の声）
（ヴァン）３日…
くれぐれも 感情に流されることのないよう
ジェントルの精神で お願いします
ご静聴 ありがとうございました
（人々のざわめき）
-（男性）チェッ -（男性）あ～あ
（男性）商談 どうする？
（男性） ３日だろ？ 微妙なんだよな
（女性）女性優先よね よかった～
とりあえず 私は渡れそうね
私も たぶん
-（ヴァン）ん～ 調べてくれるか？ -（ウェンディ）む…
（カルメン99） また労働で返してもらうわよ
（ヴァン）ああ
（ウェンディ）待ってよ 私が行けばタダでしょ？
（カルメン99）規制がかかるのよ すぐに戻れるかどうか
そっちだって同じじゃない
私はプロ 自分が戻れなくても 伝える手段はあるの
子供なんかと 一緒にしないで
（ヴァン）う～ん…
-（ウェンディ）私 行く -（ヴァン）おい
私だって知りたいもの 私は 私のために行くの 絶対
（カルメン99）あっ そう 勝手にすれば？ 私は関係ないし
こっちも そうなんですけど
ハァ…
俺は あいつが渡ったかどうか 知りたいだけなんだが
（部下）ミスターバロン 整理券の配布が終了しました
全員 女性です
（バロン）ご苦労 下層フロアにて 受け入れ態勢を取りなさい
（部下）はっ
（バロン）ああ 川の流れのように
ゆるやかに絶えることなく
しかしながら 惰性の流れなど 決して許されない
（時報の鐘の音）
（係員）大変お待たせいたしました まもなく開通です
（時報の鐘の音）
入り口付近では押し合わず ３列になって指示をお待ちください
（ウェンディ）ん…
（カルメン99） 荷物を持ってないってことは
あの子 また戻ってくるつもりね
見ててさしあげましょうか？
（ヴァン）そんなカネ ない
（カルメン99）サービスしてあげる 私に調査を頼むならね
（ヴァン）ん？
（カルメン99） 報酬は これでいいわ
（ヴァン）んっ ヨロイか？
（カルメン99）さあ
でも この川の水は 金属を含んでいるから
それを利用して 何かをしているのは確かね
市長のバロンが
それを調べてほしいの 市長室に行ってみてくれる？
（ヴァン）フン
ん… うっ
（風の音）
あっ
（風の音）
（女性）ねえ 何だか下すぎない？
（女性）そうよねえ まさか水中トンネルだったりして
（リフトの停止音） （ウェンディ）あっ
うわっ かなりヤバげ
-（女性）何 ここ？ -（女性）橋は？
（女性）牢屋(ろうや)みたいなんだけど
（バロン）お静かに 皆さん
歓迎いたします ようこそ 我が独立国家へ
（ウェンディ）えっ？
しまった
最初っから こうやれば 橋を渡れたんだ…
どあっ！
よくぞ お越しくださいました わたくしどもは皆様を歓迎します
（女性）あの 私たち 向こう岸に渡れるんじゃ…
あれはウソです
（ウェンディたち）えっ？
（バロン）ご覧ください
ここは 我らが10年の歳月をかけて 製作した—
水上航行型 超ド級ヨロイ “メタルグルー”の胎内です
資材 技術 人材
橋を行き交う すべてのもの そして川の恵みのアブソルート鋼材
我々は それらを少しずつ収集し
ついに 曲がらず流されぬ 鋼鉄のヨロイ国家を
誕生させました
我々は これより 広き世界への進出 統一を目指して
この橋から旅立ちます
そう 流されるのではなく
みずから流れを作ってこそ 人たりえるのです
そして そのために欠けていた 最後の素材
国力を増幅する手段が今…
（ヴァン）あ？
（バロン） 皆様には 本日 この時より
建国の母として 我々に ご同行いただく
（女性）あっ うう…
（バロン）ありがとう おめでとう 皆様は選ばれたのです
（女性たちのうめき声）
何か 全部 聞いちゃった
（ウェンディ）触らないで！ 何よ うれしそうに
こんなの ただの誘拐じゃない！
（バロン） ん？ こんなリトルレディーが…
誰です？ 整理券を配った者は
（部下）あっ あの…
うわあっ ああっ！
ああっ お許しを ミスターバロン！
（女性たちのおびえる声）
（バロン）リトルレディー
失礼だが あと５年ほど 我が国内にて お待ちください
あなたの肉体と頭脳はリトルすぎて 我々の理想には…
私 子供だけどバカじゃない
言ってることぐらい分かるわ
でも私は向こう岸で やらなきゃいけないことがあるの
邪魔なんかさせない
どこか行きたいんなら 自分たちだけで好き勝手に
流されて行きなさいよ！ あっ うっ！
“流されて行け”？ 困ったものだ リトルレディー
（ウェンディ） うっ あっ… ううっ
（バロン）非紳士的な行いを しなくてはならない
うっ
（ウェンディ）うう… ううっ う…
-（ウェンディ）うっ！ -（バロン）うぐっ！
（ウェンディ）うっ！
あっ ヴァン
お前は どうして いつも捕まってるんだ
何だ このジェントルメンは
（ヴァン）おい こいつはヨロイで ここから出ていくつもりだ
お前ら 子作りに利用されるぞ
（カルメン99） ごめんね もう聞いちゃった
はあ？
-（バロン）ジェントルメン -（ヴァン）あ…
名乗りなさい
（ヴァン） 人呼んで“夜明けのヴァン”
（バロン）用件は？
（ヴァン） 別に正義を気取るわけじゃないが
あんたはウソをつき 約束を破り 女を道具として扱おうとした
そいつが どうにも気に食わない
だから すべて ぶっ壊しに来た
ちょっと待って～！
このヒゲたちだけ 倒せばいいでしょ？ あっ
面倒だ
アホ～！
フン ヒゲウィ～ ゴー！
（部下たち）アイサー
（ウェンディ）うわあっ！
（カルメン99）うわっ ちょっと 私は違う！ 部外者よ
-（部下）ああっ！ -（部下）うわっ！
あ～ やっちゃった
（ウェンディの悲鳴）
もう！ サービスなんて 言わなきゃよかった
（部下たち）うわあっ！
ありがとう カルールさん
カルメン99
（バロン）フン 戦術的撤退
（カルメン99） 逃げたい人は こっち来なさい！
（女性たちの助けを求める声）
（バロン）ジェントルメン いや その皮をかぶった野蛮人よ
（ヴァン）あ？
（バロン）ジェントルメン いや その皮をかぶった野蛮人よ
波を蹴たてる勇ましき足音を 聞きなさい
あ？
-（ヴァン）あっ -（バロン）フン
（衝突音）
（バロン） そう ここの無礼な女たちに
こだわる必要はなかったのだ
我がヨロイ メタルグルーなら もっと聡明(そうめい)な女性を集められる
我が理想に ついてこられない者どもは
川の藻くずとなって流されるがよい
（カルメン99） みんな 早く逃げて …って
ちょっ… ちょっと待って～！ ああっ
うあっ ううっ う…
（ウェンディ）カルールさん
うう… ううっ！
（カルメン99）ハァ… 一応さ 感謝しておくよ ウェンディさん
アハハハ…
（バロン） 運命に流される野蛮人どもよ
永遠(とわ)に さらばと言おう
我ら 愛の紳士 自立の心で新たに旅立つ
ヴィガラスシステム 起動！
（部下たち）アイサー
（艦内アナウンス）
（部下） 第１および第３機械室が作動
-（男性）何だ おい -（男性）こっちに大砲が
（男性）まさか…
（バロン）教育的指導～！
ん？
お前は やっぱり 気に食わない
（バロン）消えうせなさい 野蛮人
何事！？
（ヴァン）ウェイクアップ ダン
フン
（バロン）ヨロイですか しかしメタルグルーに比べれば
そのようなリトルなど
ヴァン うっ
（カルメン99）早く行きなさいよ
（ウェンディ）はい
（バロン）左舷自在腕部 展開！
（ヴァン）ほう
野蛮人に我が心臓 溶鉱炉からの熱血を授けよ
（部下）アイサー ヴィガラスキャノン セット
（部下）出力上昇
（部下） プレッシャー機関 作動正常
（部下）対象 軸合わせ完了
（バロン） オープン アンド ファイヤー
ア～ンド ウォーター！
ヴァン！
（バロン）ヌハハハハ… 動けまい 野蛮人
全速前進！
これで完結 橋ごと砕き 我らは大海へと出航する
ヴァーン！
真っ向！
衝角突き～！
（ヴァン）ありがとよ これで心臓の場所が分かった
何と！
い… いかん 緊急回避！
（部下）む… 無理です！
（部下） キャノン充填(じゅうてん) 間に合いません！
（ヴァン）チェスト！
鉄の血をぶちまけろ！
（部下たち）うおおっ ああっ…
（バロン）くああっ！
な… 流れる
誰か 我らの夢が流れてしまう 流されてしまう～！
（ヴァン）いいや お前は もう流されない
（爆発音）
えっ？ うう… ああ～っ！
（カルメン99･ウェンディ） ハァ ハァ ハァ…
（ヴァン）流れぬ夢を見ろ 鉄の墓標の下で
（リングの揺れる音）
（爆発音）
（カルメン99）あ～あ
あ…
鋼鉄の… ヴァン
（カルメン99） 確かに珍しいヨロイだったけど
あんな ありさまじゃね
（ウェンディ） 何のために調べていたんですか？
カルールさん
（カルメン99）カルメン99
（ウェンディ）あっ カルメンさん
（カルメン99） フフフッ 面白そうだったから
-（ウェンディ）はあ -（カルメン99）誰のためでもない
自分のため あんたと おんなじよ
砂糖は？
（ウェンディ）あっ １つ…
２つ お願いします
（カルメン99）オーケー
（係員）そ… そうだよ
カギ爪の人だった
男の子と一緒で もの静かで親切で 子供や年寄り 待合室の…
（ヴァン）どこに行った！
（係員）し… 知らないよ！
（カルメン99）どうだった？
（ヴァン） ここを通ったのは間違いない
兄さんは？
（ヴァン）一緒だ 無事らしい
（ウェンディ）あ…
（エンジンの始動音）
んじゃ 会えたら またね
（ウェンディ）はい
（ヴァン）ん？
お前 服 変わってないか？
（ウェンディ） えっ？ 見たら分かるでしょ
（ヴァン）そうか？
（ウェンディ）ヴァン
（ヴァン）何だ
（ウェンディ） ちょっと 私の名前 言ってみて
（ヴァン）何でだ
（ウェンディ）いいから
（ヴァン）別にいいだろ
（ウェンディ）早く！
（ヴァン）すみません
♪～
～♪
（ウェンディ） もう 自分でも
信じられませんでした
だって 本や お話で 聞いたような人が
本当にいるなんて
しかも それが
ああいう人たち だったなんて
ヴァンも ずいぶん 気に入られてました
グローリアの街に 行ったら
みんな 教えてくれますよ
だって あの人たち
どんな物語の 登場人物より
かっこ よかったんですから