1
00:00:01,584 --> 00:00:06,589
♪～

2
00:01:27,462 --> 00:01:32,467
～♪

3
00:01:37,847 --> 00:01:40,058
（鳥の鳴き声）

4
00:01:44,854 --> 00:01:47,398
-（ネロ）何て言った！？　ホセ
-（ユキコ）あっ

5
00:01:47,482 --> 00:01:50,652
（ホセ）
耳にまで焼きが回ったか ネロ

6
00:01:50,735 --> 00:01:53,029
あの時 俺のフォローがなかったら

7
00:01:53,113 --> 00:01:55,990
このグローリアの街は
やられていたんだ

8
00:01:56,074 --> 00:01:58,034
（ネロ）俺の一撃は完璧だ

9
00:01:58,117 --> 00:02:01,746
（ネロ）どんなヨロイも
仕留め損なったことはない

10
00:02:01,830 --> 00:02:04,791
（ホセ）
フン 俺の力があってこそだ

11
00:02:04,874 --> 00:02:08,545
いいかげん
お前の尻拭いは引退したいな

12
00:02:08,628 --> 00:02:10,296
口先だけのリーダーなんざ…

13
00:02:10,380 --> 00:02:11,506
（ネロ）何だと！？

14
00:02:11,589 --> 00:02:14,008
（ホセ）ほう やる気か？

15
00:02:14,092 --> 00:02:15,718
（ネロ）お前が その気ならな

16
00:02:15,802 --> 00:02:18,763
（ユキコ）
あの ２人とも やめてください

17
00:02:18,847 --> 00:02:20,014
（ネロ）止めるな ユキコ

18
00:02:20,098 --> 00:02:22,392
（ホセ）ああ 心配無用だ

19
00:02:22,475 --> 00:02:25,145
（フランコ）誰も
あんたらの心配なんてしてねえよ

20
00:02:25,228 --> 00:02:26,062
-（ユキコ）フランコ
-（ホセ）ん？

21
00:02:26,145 --> 00:02:28,481
（フランコ）
騒がれると店の迷惑なんだ

22
00:02:29,274 --> 00:02:32,110
あんたら年寄りだけが
客じゃないんだよ

23
00:02:32,193 --> 00:02:35,405
（ネロ）若造 俺たちは
お前が生まれる前から この店に…

24
00:02:35,488 --> 00:02:38,241
なら 年相応に おとなしくしろよ

25
00:02:38,324 --> 00:02:40,076
（ホセ）年相応？

26
00:02:40,160 --> 00:02:42,036
（ネロ）何だ その口の利き方は

27
00:02:42,120 --> 00:02:43,913
（ホセ）
お前に年寄り呼ばわりされる…

28
00:02:43,997 --> 00:02:45,623
-（フランコ）年寄りだろ？
-（ホセ）何！？

29
00:02:46,457 --> 00:02:48,751
（バリヨ）座れよ ２人とも

30
00:02:48,835 --> 00:02:51,838
（ネロ）う… 分かったよ

31
00:02:51,921 --> 00:02:53,590
すまんな ユキコ

32
00:02:53,673 --> 00:02:56,259
いえ いいんですよ バリヨさん

33
00:02:56,342 --> 00:02:57,302
（フランコ）チッ

34
00:02:58,636 --> 00:03:00,680
-（ホセ）悪かったよ
-（客たち）ハァ…

35
00:03:03,016 --> 00:03:03,850
（ネロ）ああ…

36
00:03:03,933 --> 00:03:04,767
（しゃっくり）

37
00:03:05,393 --> 00:03:08,396
（フランコ）どうする？
はっきり言おうか？　俺が

38
00:03:08,479 --> 00:03:09,355
えっ？

39
00:03:09,439 --> 00:03:11,608
“二度と ここに来るな”って

40
00:03:11,691 --> 00:03:14,903
でも おばあちゃんの友達だし

41
00:03:14,986 --> 00:03:15,862
（フランコ）いつまでも
おばあさんのことを気にか…

42
00:03:15,862 --> 00:03:17,488
（フランコ）いつまでも
おばあさんのことを気にか…

43
00:03:15,862 --> 00:03:17,488
{\an8}（ドアの開く音）
（ウェンディ）あの！

44
00:03:17,572 --> 00:03:18,573
-（ユキコ）あっ
-（フランコ）ん？

45
00:03:18,656 --> 00:03:21,993
（ウェンディ）
ハァ… ミルクとランチ ください

46
00:03:22,076 --> 00:03:22,911
（ユキコ）はあ

47
00:03:22,994 --> 00:03:25,830
（ウェンディ）それと… 水 バケツ

48
00:03:25,914 --> 00:03:28,291
（鳥の鳴き声）

49
00:03:30,084 --> 00:03:31,961
（鳥の鳴き声）

50
00:03:32,045 --> 00:03:33,463
目が覚めた？

51
00:03:33,546 --> 00:03:35,882
おなか すきすぎて
倒れるなんて迷惑よ

52
00:03:35,965 --> 00:03:39,218
ここまで運ぶのに
どれだけ苦労したか

53
00:03:39,302 --> 00:03:41,971
（ヴァン）あの… 店員さん

54
00:03:42,055 --> 00:03:42,889
（ユキコ）はい

55
00:03:43,473 --> 00:03:46,434
（ヴァン）
一番安い料理と調味料をありったけ

56
00:03:46,434 --> 00:03:48,311
（ヴァン）
一番安い料理と調味料をありったけ

57
00:03:46,434 --> 00:03:48,311
{\an8}（鳥の鳴き声）

58
00:03:48,311 --> 00:03:49,312
{\an8}（鳥の鳴き声）

59
00:03:50,104 --> 00:03:52,023
（ユキコ）ねえ どこから来たの？

60
00:03:52,106 --> 00:03:53,399
（ウェンディ）
エヴァーグリーンです

61
00:03:53,483 --> 00:03:55,276
（ユキコ）ふ～ん あの人も？

62
00:03:55,360 --> 00:03:56,569
（ウェンディ）いいえ

63
00:03:56,653 --> 00:03:57,612
（ユキコ）一緒じゃないの？

64
00:03:57,695 --> 00:03:59,781
（ウェンディ）
あっ その 今 一緒な…

65
00:03:59,864 --> 00:04:01,324
（ヴァン）甘～い！

66
00:04:01,407 --> 00:04:02,742
そりゃあ そうだろ

67
00:04:02,825 --> 00:04:04,202
（ウェンディ）う…

68
00:04:04,285 --> 00:04:06,496
（ユキコ）
いいわね　とても楽しそう

69
00:04:06,579 --> 00:04:08,039
（ウェンディ）はあ？

70
00:04:08,122 --> 00:04:09,457
旅をしてるんでしょ？

71
00:04:09,540 --> 00:04:11,626
（ウェンディ）あ… ええ まあ

72
00:04:12,710 --> 00:04:13,795
（ヴァン）ん？　ん…

73
00:04:13,795 --> 00:04:15,088
（ヴァン）ん？　ん…

74
00:04:13,795 --> 00:04:15,088
{\an8}（イスに座る音）

75
00:04:15,171 --> 00:04:16,965
（ネロ）こんにちは

76
00:04:17,048 --> 00:04:18,049
（ヴァン）こんにちは

77
00:04:18,132 --> 00:04:19,342
俺はネロ

78
00:04:19,425 --> 00:04:20,468
ホセだ

79
00:04:20,551 --> 00:04:23,429
バリヨ　こいつはカルロス

80
00:04:23,513 --> 00:04:24,722
ああ

81
00:04:24,806 --> 00:04:26,015
お前は？

82
00:04:26,099 --> 00:04:28,893
ヴァンです
人呼んで“鋼鉄のヴァン”

83
00:04:28,977 --> 00:04:30,019
-（ネロ）なっ
-（バリヨ）んっ

84
00:04:30,103 --> 00:04:34,732
ん？　お前か ブリッジシティの
バロンを倒したのは

85
00:04:34,816 --> 00:04:37,485
ワイルドバンチをやったのも…

86
00:04:37,568 --> 00:04:38,903
（ヴァン）ああ 恐らく

87
00:04:39,445 --> 00:04:41,072
（ネロ･ホセ）気に入った！

88
00:04:41,155 --> 00:04:43,700
（バリヨ）食え　タコスは体にいい

89
00:04:43,783 --> 00:04:46,411
（ヴァン）あっ でも俺 カネが…

90
00:04:46,494 --> 00:04:47,328
（ネロたち）任せろ！

91
00:04:51,082 --> 00:04:54,544
（ノック）

92
00:04:54,627 --> 00:04:58,214
（鍵の開く音）

93
00:04:58,798 --> 00:05:01,134
（男性）ん… よう ブッチ

94
00:05:01,926 --> 00:05:03,344
（ブッチ）何か用か？

95
00:05:03,428 --> 00:05:06,014
（男性）
いや 大したことじゃないんだ

96
00:05:06,097 --> 00:05:08,725
あしたの会合 公民館の

97
00:05:08,808 --> 00:05:12,228
あんたが参加するかどうか
町長が知りたがっててね

98
00:05:12,312 --> 00:05:15,481
（ブッチ）ああ 悪いが用がある

99
00:05:15,565 --> 00:05:18,109
（男性）あ… ああ そうか

100
00:05:18,192 --> 00:05:20,194
-（ブッチ）分かってんだ
-（男性）えっ？

101
00:05:20,278 --> 00:05:23,156
（ブッチ）
俺には来てほしくないんだろ？

102
00:05:23,239 --> 00:05:27,452
（男性）いや そんなことはない
そんなことはないが…

103
00:05:27,535 --> 00:05:28,411
用があるなら しょうがないな

104
00:05:28,411 --> 00:05:29,495
用があるなら しょうがないな

105
00:05:28,411 --> 00:05:29,495
{\an8}（低く響く音）

106
00:05:29,495 --> 00:05:29,579
{\an8}（低く響く音）

107
00:05:29,579 --> 00:05:30,413
{\an8}（低く響く音）

108
00:05:29,579 --> 00:05:30,413
あっ

109
00:05:31,622 --> 00:05:34,125
（男性）ブッチ ま… まさか

110
00:05:34,208 --> 00:05:35,918
また妙な実験…

111
00:05:36,002 --> 00:05:38,921
（鍵の閉まる音）

112
00:05:39,005 --> 00:05:40,631
（ネロたちの笑い声）

113
00:05:40,715 --> 00:05:42,133
（ネロ）お前も分かるだろ

114
00:05:42,216 --> 00:05:45,470
俺たちヨロイ乗りが
どれだけ命を張ってるか

115
00:05:45,553 --> 00:05:46,846
（ヴァン）ああ

116
00:05:46,929 --> 00:05:48,473
（ホセ）いや 分かってない

117
00:05:48,556 --> 00:05:52,268
俺たちの頃のヨロイは
そりゃあ やっかいな代物だった

118
00:05:52,351 --> 00:05:53,561
（男性）いいかげんにしろ！

119
00:05:53,644 --> 00:05:54,937
（男性）酒が まずくならあ

120
00:05:56,230 --> 00:05:58,441
（男性）ホラ話は老人ホームで
やってくれ！

121
00:05:58,524 --> 00:06:01,444
（男性）こんな何にもない街で
ヨロイと戦った？

122
00:06:01,527 --> 00:06:04,113
（男性）酒の飲みすぎで
記憶が ぶっ飛んでんだろ？

123
00:06:04,197 --> 00:06:06,824
（男性）
ああ 毎晩 おんなじ話をよお

124
00:06:06,908 --> 00:06:09,160
（男性）
見せてくれよ あんたのヨロイ

125
00:06:09,243 --> 00:06:10,495
（ネロ）若造！

126
00:06:10,578 --> 00:06:13,664
ヨロイは見せびらかすために
あるんじゃ… うっ

127
00:06:13,748 --> 00:06:14,916
（倒れる音）

128
00:06:14,999 --> 00:06:16,292
（ネロ）ううっ

129
00:06:16,375 --> 00:06:17,752
（客たちの笑い声）

130
00:06:17,835 --> 00:06:19,587
（男性）ヨロイより
まず 自分のガタイを

131
00:06:19,670 --> 00:06:20,797
操縦しなよ　うっ！

132
00:06:22,173 --> 00:06:22,548
（バリヨ）フン…

133
00:06:22,548 --> 00:06:23,800
（バリヨ）フン…

134
00:06:22,548 --> 00:06:23,800
{\an8}（倒れる音）

135
00:06:23,883 --> 00:06:27,136
（男性）じじい やられたくなきゃ
ヨロイを見せな

136
00:06:27,220 --> 00:06:30,223
アホ！　素手のヤツに
ヨロイを出せるか

137
00:06:30,306 --> 00:06:31,349
（男性）ああ そうかい！

138
00:06:31,432 --> 00:06:32,475
（男性）やっちまえー！

139
00:06:32,558 --> 00:06:33,601
{\an8}（客たちの争う声）

140
00:06:33,601 --> 00:06:35,311
{\an8}（客たちの争う声）

141
00:06:33,601 --> 00:06:35,311
あの 皆さん！

142
00:06:35,311 --> 00:06:35,394
{\an8}（客たちの争う声）

143
00:06:35,394 --> 00:06:37,605
{\an8}（客たちの争う声）

144
00:06:35,394 --> 00:06:37,605
ほっとけよ　いい薬だ

145
00:06:37,605 --> 00:06:37,688
{\an8}（客たちの争う声）

146
00:06:37,688 --> 00:06:38,898
{\an8}（客たちの争う声）

147
00:06:37,688 --> 00:06:38,898
フランコ

148
00:06:38,981 --> 00:06:41,317
ヴァン 止めてあげて

149
00:06:41,401 --> 00:06:42,777
暴力反対

150
00:06:42,860 --> 00:06:43,694
もう！

151
00:06:43,778 --> 00:06:47,031
（ネロ）うっ！　ぐうっ…

152
00:06:47,115 --> 00:06:49,283
どうした　遠慮はいらんぞ

153
00:06:49,367 --> 00:06:52,662
かかって… こい ヒヨッコ

154
00:06:52,745 --> 00:06:54,831
（男性）なあ ヤバくないか？

155
00:06:54,914 --> 00:06:58,084
あ～ じいさん
もうやめよう　ごめん

156
00:06:58,167 --> 00:07:01,337
（男性）こっちも言いすぎた
ムチャは体によくないし

157
00:07:01,420 --> 00:07:03,673
バ… バカにするな！
ハァ ハァ…

158
00:07:03,673 --> 00:07:06,008
バ… バカにするな！
ハァ ハァ…

159
00:07:03,673 --> 00:07:06,008
{\an8}（ユキコ）
♪ 憶(おぼ)えてますか？

160
00:07:06,008 --> 00:07:06,092
{\an8}（ユキコ）
♪ 憶(おぼ)えてますか？

161
00:07:06,092 --> 00:07:06,926
{\an8}（ユキコ）
♪ 憶(おぼ)えてますか？

162
00:07:06,092 --> 00:07:06,926
（ホセ･バリヨ）んっ

163
00:07:06,926 --> 00:07:09,095
{\an8}（ユキコ）
♪ 憶(おぼ)えてますか？

164
00:07:09,178 --> 00:07:15,560
♪ 夜霧舞う空の下

165
00:07:15,643 --> 00:07:21,315
♪ 大きな夢を

166
00:07:21,399 --> 00:07:27,572
♪ 聞かせてくれたこと

167
00:07:27,655 --> 00:07:33,452
♪ 誰もが皆

168
00:07:33,536 --> 00:07:39,459
♪ 大人になるかわりに

169
00:07:39,542 --> 00:07:40,042
（ネロ）歌っている時は
チヅルに似てるな

170
00:07:40,042 --> 00:07:43,880
（ネロ）歌っている時は
チヅルに似てるな

171
00:07:40,042 --> 00:07:43,880
{\an8}（ユキコ）
♪ 大切なものを

172
00:07:43,880 --> 00:07:43,963
{\an8}（ユキコ）
♪ 大切なものを

173
00:07:43,963 --> 00:07:44,797
{\an8}（ユキコ）
♪ 大切なものを

174
00:07:43,963 --> 00:07:44,797
（ヴァン）ん…

175
00:07:44,797 --> 00:07:45,840
{\an8}（ユキコ）
♪ 大切なものを

176
00:07:45,923 --> 00:07:52,013
♪ 置き去りにしてしまう

177
00:07:52,096 --> 00:07:55,475
♪ だけど忘れないで

178
00:07:55,558 --> 00:07:58,853
♪ あの日あの時 見た

179
00:07:58,936 --> 00:08:01,647
♪ 虹の…

180
00:08:01,731 --> 00:08:04,650
ヒヒヒヒヒッ…

181
00:08:04,734 --> 00:08:11,157
（ブッチの笑い声）

182
00:08:12,158 --> 00:08:14,368
（ヴァン）
えっと 俺 そろそろ行かないと

183
00:08:14,452 --> 00:08:16,412
-（ネロ）何？
-（ホセ）どこへ行くんだ？

184
00:08:16,495 --> 00:08:18,539
（ヴァン）いや そこいらで野宿を

185
00:08:18,623 --> 00:08:20,583
-（ネロ）じゃあ あそこだ
-（ヴァン）えっ？

186
00:08:21,209 --> 00:08:22,293
いい場所がある

187
00:08:22,376 --> 00:08:23,961
（ヴァン）ああ 結構です

188
00:08:24,045 --> 00:08:25,379
ごちそうさまでした

189
00:08:25,463 --> 00:08:26,631
（ホセ）遠慮するな

190
00:08:26,714 --> 00:08:28,216
（ネロ）俺たちの仲でよ

191
00:08:28,299 --> 00:08:29,550
（ヴァン）ついてこないでください

192
00:08:29,634 --> 00:08:32,220
（ホセ）
ヨロイ乗りの心得を教えてやる

193
00:08:32,303 --> 00:08:33,387
（ヴァン）だから来ないでって

194
00:08:33,471 --> 00:08:36,933
（ネロ）お前 俺がザウルス帝国と
戦ってた頃は…

195
00:08:37,016 --> 00:08:39,852
-（ヴァン）来るな
-（ネロ）凱歌(がいか)を上げろー！

196
00:08:39,936 --> 00:08:41,229
（ネロたち）うおー！

197
00:08:41,312 --> 00:08:44,106
あっ ごめんね　適当に座ってて

198
00:08:44,190 --> 00:08:45,024
（ウェンディ）はい

199
00:08:45,107 --> 00:08:47,360
（ユキコ）フッ 本が好きなの？

200
00:08:47,443 --> 00:08:50,863
あ… うちの燃やされちゃって

201
00:08:50,947 --> 00:08:53,407
（ユキコ）いいわよ
１冊ぐらいなら あげるわ

202
00:08:53,491 --> 00:08:56,827
いえ そんな
泊めてもらうだけでも悪いのに

203
00:08:56,911 --> 00:08:58,371
（ユキコ）いいから

204
00:08:58,454 --> 00:09:02,124
その代わり 旅のお話
聞かせてくれる？　参考に

205
00:09:02,208 --> 00:09:06,420
（ウェンディ）はい
え～っと 私の街の周りは

206
00:09:06,504 --> 00:09:08,256
岩だらけだったんです…

207
00:09:08,339 --> 00:09:12,552
（フランコ）なあ ユキコ
俺と一緒に街を出ないか？

208
00:09:12,635 --> 00:09:15,680
（ユキコ）無理よ
私 お店があるもの

209
00:09:15,763 --> 00:09:18,557
こんな何もない街で
一生 暮らすのか？

210
00:09:19,183 --> 00:09:22,770
毎日 毎日
じいさんたちを相手にして

211
00:09:22,853 --> 00:09:28,985
でも このお店は おばあちゃんが
私を育てるために１人で…

212
00:09:29,068 --> 00:09:29,902
（ウェンディ）あの…

213
00:09:29,986 --> 00:09:31,112
（ユキコ）あっ

214
00:09:31,195 --> 00:09:32,572
もういいですか？

215
00:09:32,655 --> 00:09:34,824
ああ ありがとう

216
00:09:34,907 --> 00:09:36,284
よかった

217
00:09:36,367 --> 00:09:38,953
そうだ
さっきの歌 ステキでした

218
00:09:39,036 --> 00:09:43,207
（ユキコ）フッ おばあちゃんがね
教えてくれたの

219
00:09:43,291 --> 00:09:46,002
あのおじいちゃんたちが
大好きな歌だって

220
00:09:46,085 --> 00:09:48,045
（ウェンディ）ああ それで…

221
00:09:49,505 --> 00:09:51,090
（ネロ）チヅルも言っていた

222
00:09:51,173 --> 00:09:53,342
ヨロイは
見せびらかしちゃあいけない

223
00:09:53,426 --> 00:09:56,053
（ホセ）
しかし 必要に迫られたなら…

224
00:09:56,137 --> 00:09:59,015
勇者の魂で動かすんだ

225
00:09:59,098 --> 00:10:00,266
（ヴァン）分かりました

226
00:10:00,349 --> 00:10:05,062
（ホセ）分かってない！
本物のヨロイ乗りには あと10年だ

227
00:10:05,146 --> 00:10:08,733
（ヴァン）
フン あと10年も生きてないよ

228
00:10:08,816 --> 00:10:09,650
うおっ！？

229
00:10:09,734 --> 00:10:11,861
-（ネロ）チヅルに！
-（ホセ）ブリンディス！

230
00:10:11,944 --> 00:10:14,196
（ネロ）我らがピンクアミーゴ！

231
00:10:14,280 --> 00:10:16,615
なあ 知ってるか？　チヅル

232
00:10:16,699 --> 00:10:17,533
（ヴァン）知りません

233
00:10:17,616 --> 00:10:19,493
何で知らんのだ！

234
00:10:19,577 --> 00:10:21,704
（ホセ）一番 酒が強かった

235
00:10:21,787 --> 00:10:23,914
（ネロ）一番 ケンカが強かった

236
00:10:23,998 --> 00:10:26,625
（ホセ）
今でもピンクアミーゴと共に

237
00:10:26,709 --> 00:10:29,795
見守ってくれている 俺たちを

238
00:10:29,879 --> 00:10:31,422
飲め お前も

239
00:10:31,505 --> 00:10:34,133
（ヴァン）いや 俺は酒は…

240
00:10:34,216 --> 00:10:35,801
（バリヨ）テキーラは体にいい

241
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
だから… んっ

242
00:10:37,178 --> 00:10:38,846
んんっ…

243
00:10:38,929 --> 00:10:40,306
（飲む音）
（バリヨ）んっ？

244
00:10:40,389 --> 00:10:43,100
（ヴァン）ん… ああっ

245
00:10:50,524 --> 00:10:52,568
（アナウンス）
皆様 おはようございます

246
00:10:52,652 --> 00:10:53,152
定例の町内会は予定どおり…

247
00:10:53,152 --> 00:10:54,904
定例の町内会は予定どおり…

248
00:10:53,152 --> 00:10:54,904
{\an8}（ヴァン）
ううっ うう…

249
00:10:54,987 --> 00:10:58,324
（ウェンディ）
ヴァン 昨日は どこにいたの？

250
00:10:58,407 --> 00:10:59,617
（ヴァン）ううっ うう…

251
00:10:59,700 --> 00:11:03,954
なあ 情報集め
あとで手伝ってくれるか？

252
00:11:04,038 --> 00:11:06,791
（ウェンディ）
いいけど おじいさんたちは？

253
00:11:06,874 --> 00:11:07,917
出せ！

254
00:11:08,000 --> 00:11:09,794
何で こんなところに入れるんだ！

255
00:11:09,794 --> 00:11:10,795
何で こんなところに入れるんだ！

256
00:11:09,794 --> 00:11:10,795
{\an8}（ドアの開く音）

257
00:11:10,878 --> 00:11:12,296
（署長）いいかげんにしろ！

258
00:11:12,380 --> 00:11:13,881
おお 署長 出せ

259
00:11:13,964 --> 00:11:16,967
（署長）そんなに騒がしいから
苦情が来るんだ

260
00:11:17,051 --> 00:11:18,052
うっ

261
00:11:18,135 --> 00:11:19,387
（署長）若い連中も

262
00:11:19,470 --> 00:11:21,806
あっちこっちで
お前たちを笑っているぞ

263
00:11:21,889 --> 00:11:24,683
フン ヤツらは
俺たちが何をやってきたのか…

264
00:11:24,767 --> 00:11:27,770
（署長）確かに
もう知らないヤツのほうが多い

265
00:11:29,647 --> 00:11:31,899
頼むから おとなしくしてくれ

266
00:11:31,982 --> 00:11:34,402
いつまで過去に
しがみついているんだよ

267
00:11:34,485 --> 00:11:38,906
俺だって 子供の頃のヒーローに
こんなことは したくないさ

268
00:11:39,782 --> 00:11:41,117
（ネロ）マー坊(ぼう)

269
00:11:41,200 --> 00:11:45,037
（署長）この街は
もう警察で十分なんだよ

270
00:11:45,121 --> 00:11:48,332
勇者の日々は 終わったんだ

271
00:11:49,083 --> 00:11:52,294
（町長）え～ 皆さん
町長のウォルターです

272
00:11:53,170 --> 00:11:57,675
定例の町内会に ご出席いただき
誠にありがとうございます

273
00:11:57,758 --> 00:12:02,638
このたび 我がグローリアの
犯罪発生率は１％を切りました

274
00:12:02,721 --> 00:12:08,394
これは町民全員が親しい隣人となり
お互いを理解し合った証明で

275
00:12:08,477 --> 00:12:09,603
{\an8}（地響き）

276
00:12:08,477 --> 00:12:09,603
（町長）誠に… 何だ？

277
00:12:09,603 --> 00:12:09,687
（町長）誠に… 何だ？

278
00:12:09,687 --> 00:12:10,813
（町長）誠に… 何だ？

279
00:12:09,687 --> 00:12:10,813
{\an8}（町民たちのざわめき）

280
00:12:10,813 --> 00:12:11,814
{\an8}（町民たちのざわめき）

281
00:12:13,983 --> 00:12:16,735
-（ヴァン）んっ
-（ネロ）おい この音は！？

282
00:12:17,528 --> 00:12:18,529
（地響き）

283
00:12:18,612 --> 00:12:19,447
まさか…

284
00:12:19,530 --> 00:12:21,198
-（ネロ）あれは…
-（バリヨ）間違いない

285
00:12:24,535 --> 00:12:25,661
ヨロイか

286
00:12:25,745 --> 00:12:27,580
そうだ　見ろ！

287
00:12:28,831 --> 00:12:33,335
これが俺のヨロイだ！
尊敬しろ　俺が造ったんだ

288
00:12:34,253 --> 00:12:36,422
{\an8}（鍵を開ける音）

289
00:12:34,253 --> 00:12:36,422
（署長）ここらも危ない
一緒に避難してくれ

290
00:12:36,422 --> 00:12:37,423
（署長）ここらも危ない
一緒に避難してくれ

291
00:12:37,506 --> 00:12:38,382
（ネロ）悪いが…

292
00:12:38,466 --> 00:12:39,717
（ホセ）やることがある

293
00:12:39,800 --> 00:12:40,634
（署長）えっ？

294
00:12:40,718 --> 00:12:42,761
（ネロ）もし戻れなかったら

295
00:12:42,845 --> 00:12:46,932
あんたから
ユキコや若い連中に伝えてくれ

296
00:12:47,683 --> 00:12:48,976
すまなかったと

297
00:12:50,060 --> 00:12:50,895
まさか…

298
00:12:53,272 --> 00:12:54,315
（ブッチ）お前ら！

299
00:12:54,398 --> 00:12:55,900
（警察官たち）うわ～！

300
00:12:55,983 --> 00:12:59,153
（ブッチ）たった一度の失敗で
俺をのけ者にしやがって！

301
00:12:59,236 --> 00:13:01,780
（町長）早くブッチを逮捕しろ！

302
00:13:01,864 --> 00:13:03,991
（警察官）し… しかし
相手がヨロイじゃあ…

303
00:13:04,074 --> 00:13:06,202
（町民の慌てる声）

304
00:13:06,285 --> 00:13:08,537
ユキコ みんなと丘の上に逃げよう

305
00:13:08,621 --> 00:13:11,081
分かったわ　あなたも早く

306
00:13:11,165 --> 00:13:12,541
（ウェンディ）はい

307
00:13:12,625 --> 00:13:15,294
ヴァン　ねえ ヴァンのヨロイで…

308
00:13:15,377 --> 00:13:18,255
嫌だ　助ける理由がない

309
00:13:18,839 --> 00:13:20,341
理由って…

310
00:13:21,300 --> 00:13:22,134
バカ！

311
00:13:22,218 --> 00:13:23,177
（ブッチ）フヘッ

312
00:13:23,260 --> 00:13:27,556
俺は街のためと思って！

313
00:13:27,640 --> 00:13:30,851
フン ダンと似たようなもの
使いやがって

314
00:13:32,478 --> 00:13:33,312
あ？

315
00:13:39,235 --> 00:13:41,529
（ネロ）フッ ここは俺たちの街だ

316
00:13:41,612 --> 00:13:42,696
（ヴァン）ああ

317
00:13:44,406 --> 00:13:46,158
-（フランコ）ユキコ！
-（ユキコ）えっ

318
00:13:46,242 --> 00:13:49,578
（ブッチ）この力で
みんな 幸せになれたのに～！

319
00:13:49,662 --> 00:13:50,830
（爆発音）

320
00:13:52,665 --> 00:13:53,749
あっ

321
00:13:55,334 --> 00:13:56,752
おばあちゃんの…

322
00:13:57,878 --> 00:13:58,963
-（ユキコ）ダメー！
-（ウェンディ）えっ

323
00:13:59,922 --> 00:14:00,965
-（ユキコ）おばあちゃんの…
-（フランコ）お… おい！

324
00:14:01,048 --> 00:14:03,425
おばあちゃんの お店が！

325
00:14:04,009 --> 00:14:07,012
誰か！　誰か おばあちゃんを…

326
00:14:09,014 --> 00:14:10,224
（ネロ）任せろ

327
00:14:15,938 --> 00:14:16,772
ん… んっ 何だ ありゃ？

328
00:14:16,772 --> 00:14:19,066
ん… んっ 何だ ありゃ？

329
00:14:16,772 --> 00:14:19,066
{\an8}（町民たちのどよめき）

330
00:14:22,361 --> 00:14:23,696
ああ…

331
00:14:23,779 --> 00:14:25,698
もしかして…

332
00:14:25,781 --> 00:14:27,700
（署長）よく見ておけ 若いの

333
00:14:27,783 --> 00:14:34,123
あれが あの魂こそが
伝説の勇者の姿だ！

334
00:14:35,708 --> 00:14:37,835
バリヨ カルロスのフォローを頼む

335
00:14:37,918 --> 00:14:39,295
（バリヨ）分かった

336
00:14:39,378 --> 00:14:40,254
（ネロ）よし

337
00:14:40,337 --> 00:14:42,881
スクランブル アバンサール！

338
00:14:42,965 --> 00:14:44,258
あっ

339
00:14:46,010 --> 00:14:47,386
（ネロ）ぬう…

340
00:14:47,469 --> 00:14:51,307
お前 勇者バカのじじい！

341
00:14:51,390 --> 00:14:53,851
エルグランアタックが効かない？

342
00:14:53,934 --> 00:14:54,768
ん？

343
00:14:54,852 --> 00:14:56,895
（ホセ）ネロ 尻拭いさせるなよ

344
00:14:56,979 --> 00:14:57,813
（ネロ）ホセか

345
00:14:57,897 --> 00:15:00,608
こういう時は分かってるな？

346
00:15:00,691 --> 00:15:02,526
（ネロ）フン いいだろう

347
00:15:02,610 --> 00:15:05,654
レッツゴー エルドラド！

348
00:15:33,682 --> 00:15:39,521
（ネロ）古代合体 エルドラⅣ(フォー)！

349
00:15:40,648 --> 00:15:41,607
何だ ありゃ

350
00:15:41,690 --> 00:15:44,151
本当だったのかよ

351
00:15:44,234 --> 00:15:45,319
初めて見た

352
00:15:45,402 --> 00:15:46,528
（ブッチ）じじい！

353
00:15:46,612 --> 00:15:49,114
（ネロ）
フリーフォールグラッチェ！

354
00:15:51,283 --> 00:15:55,788
（ブッチ）くっ… 許せない
ムダな合体システムなんて！

355
00:15:55,871 --> 00:15:56,956
（ネロたち）ぐうっ！

356
00:15:59,625 --> 00:16:01,543
-（ホセ）腕を！
-（ブッチ）ちょうどいい

357
00:16:01,627 --> 00:16:02,878
お前たちを倒せば

358
00:16:02,961 --> 00:16:04,129
街のヤツらは

359
00:16:04,213 --> 00:16:06,632
認める 俺を！

360
00:16:08,676 --> 00:16:11,387
（バリヨ）ネロ 俺たちが
こらえている間に撃て！

361
00:16:11,470 --> 00:16:12,304
（ネロ）ああ

362
00:16:16,350 --> 00:16:18,352
うっ クソ～

363
00:16:19,061 --> 00:16:21,271
酒… 酒が…

364
00:16:21,355 --> 00:16:23,107
-（ホセ）ネロ
-（ネロ）ん？

365
00:16:23,190 --> 00:16:24,817
今度こそ外すなよ

366
00:16:24,900 --> 00:16:27,236
（ネロ）フン リーダーを信じろ

367
00:16:28,779 --> 00:16:31,532
ボンバディーロ！

368
00:16:32,950 --> 00:16:34,118
何でだ！？

369
00:16:34,952 --> 00:16:37,121
お前たちも
バカにされてきただろう

370
00:16:37,204 --> 00:16:38,831
いらないって言われただろう！

371
00:16:38,914 --> 00:16:40,582
-（男性）あ…
-（ブッチ）違うか！？

372
00:16:40,666 --> 00:16:41,500
（フランコ）あ…

373
00:16:41,583 --> 00:16:45,254
（ブッチ）誰も分かってくれない
認めてなんてくれない

374
00:16:45,337 --> 00:16:49,883
なのに こんな街を どうして…
どうして守ろうとする！

375
00:16:49,967 --> 00:16:51,802
どうして！？

376
00:16:51,885 --> 00:16:54,263
若いな 若造

377
00:16:54,346 --> 00:16:57,224
（ホセ）俺たちは
そんなものが欲しいんじゃない

378
00:16:57,307 --> 00:17:00,978
そう みんなの思い出さえ守れれば

379
00:17:01,061 --> 00:17:02,187
それだけで…

380
00:17:02,271 --> 00:17:03,731
（ホセ）それだけで…

381
00:17:03,814 --> 00:17:05,149
（バリヨ）それだけで…

382
00:17:05,232 --> 00:17:07,359
（ネロ）それだけでいいんだ！

383
00:17:07,443 --> 00:17:10,946
ウ… ウソだ　お前たちまで

384
00:17:11,029 --> 00:17:12,656
俺をバカにして！

385
00:17:12,740 --> 00:17:13,615
-（町民たち）ああっ
-（フランコ）じいさん！

386
00:17:15,701 --> 00:17:16,785
ああっ！

387
00:17:16,869 --> 00:17:18,912
やはり完全ではないか

388
00:17:18,996 --> 00:17:19,955
（ウェンディ）えっ？

389
00:17:20,038 --> 00:17:23,917
（署長）エルドラⅤ(ファイブ)は
その名のとおり５体合体

390
00:17:24,001 --> 00:17:28,130
今の彼らは１体分
パワーもエネルギーも足りないのだ

391
00:17:28,213 --> 00:17:30,257
（ウェンディ）その１体って…

392
00:17:30,340 --> 00:17:32,801
（署長）そう ユキコのおばあさん

393
00:17:32,885 --> 00:17:36,138
チヅルメンバーのピンクアミーゴだ

394
00:17:41,894 --> 00:17:46,815
♪ 憶えてますか？

395
00:17:46,899 --> 00:17:52,738
♪ 夜霧舞う空の下

396
00:17:52,821 --> 00:17:57,534
♪ 大きな夢を

397
00:17:57,618 --> 00:18:02,456
♪ 聞かせてくれたこと

398
00:18:03,123 --> 00:18:05,709
♪ 誰もが…

399
00:18:05,793 --> 00:18:08,003
-（ホセ）負けられないな
-（ネロ）ああ

400
00:18:05,793 --> 00:18:08,003
{\an8}（ユキコの歌声）

401
00:18:08,003 --> 00:18:08,086
{\an8}（ユキコの歌声）

402
00:18:08,086 --> 00:18:10,506
{\an8}（ユキコの歌声）

403
00:18:08,086 --> 00:18:10,506
いつものことだ

404
00:18:10,589 --> 00:18:15,094
（ヴァン）フッ まったく
変なじじいどもだ

405
00:18:15,177 --> 00:18:16,011
なあ？

406
00:18:16,720 --> 00:18:18,013
（刀の形成音）

407
00:18:18,096 --> 00:18:21,767
エネルギー 0009(トリプルオーナイン)
残り１撃分

408
00:18:21,850 --> 00:18:23,102
分かった

409
00:18:23,185 --> 00:18:24,812
一気に決めるぞ！

410
00:18:24,895 --> 00:18:26,105
（バリヨ）おお！

411
00:18:27,314 --> 00:18:29,191
（ネロ）エルドラフィスト！

412
00:18:29,274 --> 00:18:30,984
（ブッチ）フヒャッ！

413
00:18:32,152 --> 00:18:35,364
（バリヨ）エネルギーが足りない
少しだけ足りない

414
00:18:35,447 --> 00:18:36,615
旧式は

415
00:18:36,698 --> 00:18:39,201
ただ消え去るのみ

416
00:18:39,284 --> 00:18:40,452
（ネロたち）うわあ！

417
00:18:40,536 --> 00:18:43,914
（ネロたちのうめき声）

418
00:18:43,997 --> 00:18:46,041
（ユキコ）エルドラⅤが！

419
00:18:47,251 --> 00:18:48,460
ここまでか

420
00:18:48,544 --> 00:18:49,586
（男性）そんな…

421
00:18:49,670 --> 00:18:50,504
（男性）じいさん

422
00:18:50,587 --> 00:18:54,341
もうやめろ　分かったから！
このままじゃ死んじゃうよ！

423
00:18:56,468 --> 00:18:58,512
（ネロ）うっ こんなことで…

424
00:18:58,595 --> 00:19:01,390
（ユキコ）もう これ以上は…

425
00:19:03,225 --> 00:19:04,476
おばあちゃん！

426
00:19:13,986 --> 00:19:15,237
（ユキコたち）ああっ

427
00:19:22,035 --> 00:19:23,203
（合体音）
（２人）うう…

428
00:19:23,287 --> 00:19:24,121
（ホセ）んっ

429
00:19:24,204 --> 00:19:26,081
何だ？　あれは

430
00:19:28,250 --> 00:19:29,459
（ネロたち）んっ 何！？

431
00:19:29,543 --> 00:19:30,961
（ネロ）んっ

432
00:19:33,422 --> 00:19:34,339
チヅル

433
00:19:36,383 --> 00:19:37,801
そろった！

434
00:19:37,885 --> 00:19:39,052
へえ～

435
00:19:39,136 --> 00:19:41,805
補給ユニットまで古くさい

436
00:19:48,478 --> 00:19:50,147
（ネロ）うおお～！

437
00:19:50,147 --> 00:19:52,524
（ネロ）うおお～！

438
00:19:50,147 --> 00:19:52,524
{\an8}（町民たち）おお…

439
00:19:55,986 --> 00:19:59,323
（ブッチ）効率の悪いヨロイだ
進歩がない！

440
00:19:59,406 --> 00:20:01,742
若造 進歩とは…

441
00:20:01,825 --> 00:20:04,828
ヨロイと 人の心の…

442
00:20:04,912 --> 00:20:05,787
合体だ

443
00:20:05,871 --> 00:20:08,248
（バリヨ･ホセ）エルドラⅤ！

444
00:20:08,332 --> 00:20:10,292
（ネロ）アルティメット！

445
00:20:10,375 --> 00:20:11,501
（ブッチ）フン！

446
00:20:18,759 --> 00:20:19,593
（ヴァン）フッ

447
00:20:22,387 --> 00:20:24,264
ウソ… ウソ！？

448
00:20:24,348 --> 00:20:28,185
（ネロ）アーディオース！

449
00:20:28,268 --> 00:20:30,270
（ネロたち）アミーゴ！

450
00:20:31,605 --> 00:20:32,856
{\an8}ああ…

451
00:20:32,940 --> 00:20:34,816
（町民たちの歓声）

452
00:20:34,900 --> 00:20:39,863
エルドラⅤ やっぱり最高だ！
グラシアス！

453
00:20:42,115 --> 00:20:43,909
-（ユキコ）フランコ
-（フランコ）ん？

454
00:20:43,992 --> 00:20:44,993
分かったわ

455
00:20:45,077 --> 00:20:50,707
私 おじいちゃんたちも
この街も 大好きだって

456
00:20:50,791 --> 00:20:51,917
（フランコ）フッ…

457
00:20:52,000 --> 00:20:56,672
ところで 誰だい？
あの縁の下の力任せは

458
00:20:56,755 --> 00:20:59,925
アハッ 力任せ…

459
00:21:00,008 --> 00:21:02,928
（ブッチ）うっ うう…

460
00:21:03,011 --> 00:21:05,138
あれ？　生きてる

461
00:21:05,222 --> 00:21:07,140
-（バリヨ）“ごめんなさい”は？
-（ブッチ）えっ

462
00:21:07,224 --> 00:21:08,850
（ホセ）
“ごめんなさい”も言えんのか！

463
00:21:08,934 --> 00:21:10,560
（ブッチ）ごめんな… さい

464
00:21:10,644 --> 00:21:12,312
よし

465
00:21:12,396 --> 00:21:14,731
お前もヨロイに迷ったんだろ？

466
00:21:14,815 --> 00:21:19,236
罪を償ったら
また街のために戻ってこい

467
00:21:19,319 --> 00:21:21,697
う… はい

468
00:21:21,780 --> 00:21:22,990
（ネロ）フッ

469
00:21:27,661 --> 00:21:33,667
（カルロスの寝息）

470
00:21:34,751 --> 00:21:35,585
（カルロス）ん…

471
00:21:38,255 --> 00:21:41,341
（ユキコ）あら もうエルドラⅤの
整備は おしまい？

472
00:21:41,425 --> 00:21:44,094
（ネロ）
ああ 若いヤツらのおかげでな

473
00:21:44,177 --> 00:21:45,429
そういえば ユキコ

474
00:21:45,512 --> 00:21:47,764
ヴァンと あのお嬢ちゃんは
どこだ？

475
00:21:47,848 --> 00:21:51,476
（ユキコ）もう出かけたわ
何でも 人を捜しているんですって

476
00:21:51,560 --> 00:21:56,106
（ネロ）何だ ヨロイ乗りの神髄を
教えてやろうと思ったのに

477
00:21:56,189 --> 00:21:58,108
-（ユキコ）あら
-（ネロ）ん？　おお

478
00:22:01,153 --> 00:22:02,571
起きたか カルロス

479
00:22:04,531 --> 00:22:08,994
（カルロス）やあ みんな
俺も１杯 もらっていいかな

480
00:22:09,077 --> 00:22:11,204
何だか疲れちゃって

481
00:22:11,288 --> 00:22:13,081
（ホセ）妙な夢でも見たか？

482
00:22:13,165 --> 00:22:15,751
（カルロス）
いやあ 楽しい夢だった

483
00:22:15,834 --> 00:22:18,378
みんなと一緒に
街を襲ったヨロイを…

484
00:22:18,462 --> 00:22:21,214
そうだ チヅルも一緒だったな

485
00:22:21,298 --> 00:22:23,675
本当に いい夢だったよ

486
00:22:23,759 --> 00:22:25,135
-（バリヨ）カルロス
-（カルロス）ん？

487
00:22:28,221 --> 00:22:29,848
（バリヨ）それは…

488
00:22:31,099 --> 00:22:33,101
夢じゃあないぞ

489
00:22:33,185 --> 00:22:38,190
♪～

490
00:23:47,509 --> 00:23:52,514
～♪

491
00:23:55,976 --> 00:23:57,644
{\an8}（ウェンディ）
そうですね

492
00:23:57,727 --> 00:23:59,312
{\an8}その時 やっと

493
00:23:59,396 --> 00:24:01,314
{\an8}ヴァンに少しだけ
近づいたんです

494
00:24:01,982 --> 00:24:04,568
{\an8}彼も覚えてないと
思いますよ

495
00:24:04,651 --> 00:24:06,570
{\an8}私も今
初めて話しましたから

496
00:24:07,654 --> 00:24:09,072
{\an8}他の騒ぎに比べれば

497
00:24:09,156 --> 00:24:10,657
{\an8}何でもない日
だったのかも

498
00:24:10,740 --> 00:24:11,825
{\an8}しれないけど

499
00:24:11,908 --> 00:24:13,785
{\an8}私は必死でした

500
00:24:13,869 --> 00:24:17,414
{\an8}あの日があったから
私 ヴァンと旅を

501
00:24:17,497 --> 00:24:20,459
{\an8}続けられたんだと
思います　本当に