1
00:00:01,459 --> 00:00:06,464
♪～

2
00:01:27,337 --> 00:01:32,342
～♪

3
00:01:35,678 --> 00:01:39,599
（ナレーション）それは
宇宙の底にある おとぎの国

4
00:01:40,558 --> 00:01:46,397
荒野に夢 街に暴力があふれる
ボンクラたちの理想郷

5
00:01:47,065 --> 00:01:50,860
人呼んで
惑星エンドレス･イリュージョン

6
00:01:52,403 --> 00:01:57,117
最強のヨロイを操る男
その名は ヴァン

7
00:01:57,784 --> 00:02:02,122
さらわれた兄を捜す少女
その名は ウェンディ

8
00:02:03,248 --> 00:02:08,127
共に歩みながらも
どこか遠い２人の距離

9
00:02:08,711 --> 00:02:11,881
わずかでも
それが縮まる日は来るのか

10
00:02:21,850 --> 00:02:28,690
（ヨロイの戦闘音）

11
00:02:28,773 --> 00:02:30,233
（衝撃音）

12
00:02:31,109 --> 00:02:32,902
（ザコタ）ぐうっ くっ！

13
00:02:32,986 --> 00:02:35,905
うっ ひっ ひい～っ！　ぐっ

14
00:02:35,989 --> 00:02:38,867
うっ 悪かった…
俺が悪かったから！

15
00:02:38,950 --> 00:02:42,078
なっ 許してくれ 頼む

16
00:02:42,162 --> 00:02:44,330
なあ 頼むよ　なっ？

17
00:02:44,414 --> 00:02:48,960
なっ 頼むよ
ヘヘッ ヘッ ヘヘヘ…

18
00:02:50,211 --> 00:02:52,589
あっ い… いいのかい？

19
00:02:52,672 --> 00:02:53,256
ヘ… ヘヘヘッ
悪かったな　ハッ ハハハッ

20
00:02:53,256 --> 00:02:54,382
ヘ… ヘヘヘッ
悪かったな　ハッ ハハハッ

21
00:02:53,256 --> 00:02:54,382
{\an8}（ウェンディ）あ…

22
00:02:54,382 --> 00:02:56,551
ヘ… ヘヘヘッ
悪かったな　ハッ ハハハッ

23
00:02:56,634 --> 00:02:58,970
ハッ ひやあっ ハハハ…

24
00:02:59,929 --> 00:03:00,763
（ヴァン）あっ…

25
00:03:00,847 --> 00:03:02,223
はっ ヴァン！

26
00:03:05,935 --> 00:03:06,853
大丈夫？

27
00:03:07,896 --> 00:03:08,730
（ヴァン）何が？

28
00:03:08,813 --> 00:03:10,940
だって 何か つらそう

29
00:03:12,066 --> 00:03:13,359
いいから

30
00:03:14,611 --> 00:03:17,906
{\an8}それより
妙なヤツに絡まれるな

31
00:03:17,989 --> 00:03:19,115
あっ

32
00:03:19,199 --> 00:03:20,366
（ヴァン）迷惑だ

33
00:03:21,784 --> 00:03:23,203
だって…

34
00:03:23,286 --> 00:03:27,123
（ヴァン）クソッ　川 どっちだ

35
00:03:30,043 --> 00:03:33,296
（ウェンディ）ねえ 調子悪いのに
体 冷やしちゃったら…

36
00:03:33,379 --> 00:03:34,339
（ヴァン）あっち 行ってろ

37
00:03:34,422 --> 00:03:37,508
でも 寝ていたほうが… あっ

38
00:03:37,592 --> 00:03:40,345
あっ こんな目の前で！

39
00:03:40,428 --> 00:03:43,640
（ヴァン）行けって　あ～ お前…

40
00:03:43,723 --> 00:03:45,683
私はウェンディ

41
00:03:46,809 --> 00:03:48,853
名前ぐらい覚えてよ　えっ？

42
00:03:49,479 --> 00:03:50,313
何！？

43
00:03:52,482 --> 00:03:56,069
もう 何で そんなに大ざっぱなの？

44
00:03:56,903 --> 00:03:57,737
あれ？

45
00:03:58,738 --> 00:04:01,032
ヴァン？　ヴァン！

46
00:04:01,115 --> 00:04:02,742
あのっ 聞こえてる？

47
00:04:04,077 --> 00:04:05,036
ねえ！

48
00:04:06,913 --> 00:04:09,248
ヴァンってば 起きてよ！

49
00:04:09,332 --> 00:04:11,834
このままじゃ 落っこっちゃう！

50
00:04:13,670 --> 00:04:14,879
ん…

51
00:04:17,090 --> 00:04:20,468
うっ！　冷たっ　うう…

52
00:04:22,637 --> 00:04:23,471
ふっ

53
00:04:24,055 --> 00:04:28,142
んんっ んっ う～っ！

54
00:04:28,226 --> 00:04:29,686
んんっ…

55
00:04:30,937 --> 00:04:32,271
重い…

56
00:04:33,439 --> 00:04:37,944
ハァ ハァ ハァ…

57
00:04:44,409 --> 00:04:45,243
ん…

58
00:04:46,828 --> 00:04:48,121
-（ヴァン）触るな
-（ウェンディ）あっ

59
00:04:48,913 --> 00:04:51,457
でも あなた ひどい熱よ

60
00:04:51,541 --> 00:04:53,710
（ヴァン）分かってる　ほっとけ

61
00:04:53,793 --> 00:04:54,711
ほっとけって…

62
00:04:55,461 --> 00:04:58,548
（ヴァン）だから少し 黙って…

63
00:04:58,631 --> 00:04:59,465
（ウェンディ）ヴァン！？

64
00:04:59,549 --> 00:05:01,592
（鳥たちの鳴き声）

65
00:05:03,469 --> 00:05:06,723
（ウェンディ）うっ んん… くっ

66
00:05:06,806 --> 00:05:08,891
ふんっ ううう…

67
00:05:08,975 --> 00:05:12,854
ハァッ ふっ くっ うう…

68
00:05:13,688 --> 00:05:15,565
んっ… ぐっ

69
00:05:15,648 --> 00:05:21,654
（ウェンディの力み声）

70
00:05:23,740 --> 00:05:24,574
ああっ

71
00:05:31,205 --> 00:05:32,206
（ウェンディ）ハァ…

72
00:05:33,583 --> 00:05:35,293
ううっ

73
00:05:42,091 --> 00:05:42,925
んっ

74
00:05:48,139 --> 00:05:49,599
-（ヴァン）うう…
-（ウェンディ）はっ

75
00:05:50,350 --> 00:05:55,563
（ヴァンのうめき声）

76
00:06:08,493 --> 00:06:12,163
（ウェンディ）
ハァハァ ハァハァ…

77
00:06:19,962 --> 00:06:22,131
（ウェンディ）
ユキコさん ごめんなさい

78
00:06:25,093 --> 00:06:28,888
んっ んっ んっ

79
00:06:30,848 --> 00:06:32,183
アハッ

80
00:06:38,940 --> 00:06:44,320
（ヴァンのうめき声）

81
00:06:50,451 --> 00:06:52,787
（カメオの鳴き声）

82
00:06:53,413 --> 00:06:53,913
（オオカミの遠ぼえ）

83
00:06:53,913 --> 00:06:55,415
（オオカミの遠ぼえ）

84
00:06:53,913 --> 00:06:55,415
{\an8}（ウェンディ）
あっ… はっ！

85
00:06:55,415 --> 00:06:58,042
（オオカミの遠ぼえ）

86
00:07:04,090 --> 00:07:06,801
ハァ～　ん…

87
00:07:07,385 --> 00:07:10,471
ああっ… うっ う…

88
00:07:10,555 --> 00:07:14,851
（ウェンディ）ひどい汗
まだ熱があるのかしら

89
00:07:17,186 --> 00:07:18,729
いっ！

90
00:07:23,109 --> 00:07:24,360
あっ

91
00:07:30,199 --> 00:07:31,576
あ…

92
00:07:36,289 --> 00:07:39,167
傷？　…じゃないよね

93
00:07:41,085 --> 00:07:42,211
-（ヴァン）うう…
-（ウェンディ）はっ

94
00:07:44,255 --> 00:07:48,176
気がついた？　じっとしててね
今 体を拭いてるから

95
00:07:48,926 --> 00:07:50,261
-（ヴァン）帰れ
-（ウェンディ）あっ

96
00:07:51,053 --> 00:07:52,680
（ヴァン）俺といると…

97
00:07:53,764 --> 00:07:58,102
帰れ お前の… 街に

98
00:08:03,608 --> 00:08:04,442
（ウェンディ）ん…

99
00:08:08,446 --> 00:08:10,907
そんなこと できない

100
00:08:10,990 --> 00:08:13,868
（体を拭く音）

101
00:08:13,951 --> 00:08:14,785
（ヴァン）エレナ

102
00:08:14,869 --> 00:08:16,037
えっ

103
00:08:17,079 --> 00:08:18,039
（ヴァン）エレナ

104
00:08:18,122 --> 00:08:19,248
（ウェンディ）あ…

105
00:08:48,986 --> 00:08:51,322
（カメオの鳴き声）

106
00:08:52,240 --> 00:08:54,909
すぐ戻るから お願いね

107
00:08:59,872 --> 00:09:00,873
（ウェンディ）んっ…

108
00:09:02,083 --> 00:09:03,376
ふっ ああっ！

109
00:09:03,459 --> 00:09:08,464
（ウェンディの荒い息）

110
00:09:09,507 --> 00:09:10,716
あっ

111
00:09:13,678 --> 00:09:15,346
ウソでしょ

112
00:09:24,063 --> 00:09:24,897
（ウェンディ）あ…

113
00:09:26,524 --> 00:09:27,984
（おなかの鳴る音）

114
00:09:28,067 --> 00:09:29,318
（ウェンディ）ん…

115
00:09:32,947 --> 00:09:33,781
ううっ

116
00:09:37,577 --> 00:09:38,869
（においを嗅ぐ音）

117
00:09:41,205 --> 00:09:42,581
（かじる音）

118
00:09:42,665 --> 00:09:43,666
（ウェンディ）んっ

119
00:09:44,917 --> 00:09:46,711
（ウェンディのせき込み）

120
00:09:50,298 --> 00:09:51,382
（ウェンディ）ハァ…

121
00:10:03,519 --> 00:10:05,062
うわっ！

122
00:10:05,646 --> 00:10:07,523
ハァッ

123
00:10:12,194 --> 00:10:15,281
（男性）
ウェンディ 戻っておいでよ

124
00:10:15,364 --> 00:10:17,575
（女性）
どこに行ったの？　ウェンディ

125
00:10:17,658 --> 00:10:18,451
（男の子）早く来いよ
一緒に遊ぼう

126
00:10:18,451 --> 00:10:19,827
（男の子）早く来いよ
一緒に遊ぼう

127
00:10:18,451 --> 00:10:19,827
{\an8}（女の子）ウェンディ

128
00:10:19,827 --> 00:10:20,411
（男の子）早く来いよ
一緒に遊ぼう

129
00:10:20,494 --> 00:10:26,083
（人々のウェンディを呼ぶ声）

130
00:10:26,709 --> 00:10:27,626
（ウェンディ）あ…

131
00:10:29,170 --> 00:10:30,546
ホント…

132
00:10:32,798 --> 00:10:37,136
私 何やってんだろ　バカみたい

133
00:10:43,059 --> 00:10:44,393
（ヴァン）うっ ああ…

134
00:10:44,477 --> 00:10:45,603
（カメオの鳴き声）

135
00:10:45,686 --> 00:10:46,437
うっ うわあっ うっ！

136
00:10:46,437 --> 00:10:48,314
うっ うわあっ うっ！

137
00:10:46,437 --> 00:10:48,314
{\an8}（起き上がる音）

138
00:10:48,397 --> 00:10:51,984
（ヴァン）ハァ ハァ… ん？

139
00:10:48,397 --> 00:10:51,984
{\an8}（カメオの鳴き声）

140
00:10:51,984 --> 00:10:52,068
{\an8}（カメオの鳴き声）

141
00:10:52,068 --> 00:10:54,403
{\an8}（カメオの鳴き声）

142
00:10:52,068 --> 00:10:54,403
お前の あ～… ああ ご主人は？

143
00:10:54,403 --> 00:10:56,364
お前の あ～… ああ ご主人は？

144
00:10:56,447 --> 00:10:58,407
（鳴き声）

145
00:10:58,491 --> 00:11:03,329
（ヴァン）
うっ… ふっ ううっ あっ…

146
00:10:58,491 --> 00:11:03,329
{\an8}（立ち上がって
歩く足音）

147
00:11:03,412 --> 00:11:07,041
（ヴァン）ああ… クソッ　んっ

148
00:11:08,209 --> 00:11:12,004
しばらく 乗って… なかったからな

149
00:11:16,759 --> 00:11:18,719
うっ… んっ

150
00:11:39,990 --> 00:11:42,326
（鳥たちの鳴き声）

151
00:11:45,579 --> 00:11:48,457
チッ 場所までズレたか

152
00:11:49,708 --> 00:11:50,543
じゃあな

153
00:11:50,626 --> 00:11:55,965
（カメオの鳴き声）

154
00:11:56,048 --> 00:11:58,551
（カメオの鳴き声）

155
00:12:09,270 --> 00:12:11,063
（男性たちの笑い声）

156
00:12:11,147 --> 00:12:11,981
（男性）そうそう

157
00:12:12,064 --> 00:12:14,191
（男性）またガキを作ってんだよ
ホルスのヤツ

158
00:12:14,275 --> 00:12:15,651
（店員）よっぽど暇なんですねえ

159
00:12:15,651 --> 00:12:16,235
（店員）よっぽど暇なんですねえ

160
00:12:15,651 --> 00:12:16,235
{\an8}（ドアの開く音）

161
00:12:16,235 --> 00:12:16,318
{\an8}（ドアの開く音）

162
00:12:16,318 --> 00:12:17,736
{\an8}（ドアの開く音）

163
00:12:16,318 --> 00:12:17,736
（男性たちの笑い声）

164
00:12:17,820 --> 00:12:19,155
-（ウェンディ）あの…
-（一同）ん？

165
00:12:21,198 --> 00:12:24,326
あの お医者さんは どこですか？

166
00:12:27,830 --> 00:12:29,165
あ…

167
00:12:31,083 --> 00:12:33,961
{\an8}あっ すいません
それ ください

168
00:12:39,008 --> 00:12:41,218
{\an8}（店員）前の道を
まっすぐ進めば病院

169
00:12:41,218 --> 00:12:41,719
{\an8}（店員）前の道を
まっすぐ進めば病院
（レジを打つ音）

170
00:12:41,719 --> 00:12:41,802
{\an8}（レジを打つ音）

171
00:12:41,802 --> 00:12:43,596
{\an8}（レジを打つ音）
（ウェンディ）あ…
ありがとうございます

172
00:12:48,017 --> 00:12:49,935
（男性）おいおい 銃 しょってるぞ

173
00:12:50,019 --> 00:12:51,979
よそ者は 訳 分かりませんね

174
00:12:52,062 --> 00:12:54,482
（アナウンス）
心療内科のコリンズ先生…

175
00:12:54,565 --> 00:12:55,941
（ウェンディ）
診に来てほしいんです

176
00:12:56,025 --> 00:12:57,651
お願いします！

177
00:13:00,196 --> 00:13:02,656
（看護師）街の住人しか
往診はしていないの

178
00:13:02,740 --> 00:13:04,325
（ウェンディ）
だって 病人なんですよ

179
00:13:04,950 --> 00:13:06,410
（看護師）規則だからね

180
00:13:06,494 --> 00:13:10,831
外には変なのが多いし
やっかい事は勘弁

181
00:13:11,916 --> 00:13:13,501
（ウェンディ）どうしよう

182
00:13:13,584 --> 00:13:15,503
（マリー）ねえ 誰か悪いの？

183
00:13:15,586 --> 00:13:17,296
（ウェンディ）
知り合いが熱を出して

184
00:13:18,130 --> 00:13:20,299
（マリー）
ここほど設備は よくないけど

185
00:13:20,382 --> 00:13:22,259
うちも 一応 病院よ

186
00:13:22,343 --> 00:13:23,928
{\an8}あ…

187
00:13:32,186 --> 00:13:33,020
（ウェンディ）ん…

188
00:13:33,103 --> 00:13:34,104
（ドアの開く音）

189
00:13:34,188 --> 00:13:34,897
（デネヒー）
で 機材は借りれたのか？

190
00:13:34,897 --> 00:13:36,106
（デネヒー）
で 機材は借りれたのか？

191
00:13:34,897 --> 00:13:36,106
{\an8}あっ

192
00:13:36,190 --> 00:13:39,568
（マリー）ええ
かなり もめましたけど来週には

193
00:13:39,652 --> 00:13:43,364
（デネヒー）フン そもそも
あいつは俺の弟子だったんだ

194
00:13:43,447 --> 00:13:44,532
当たり前だ

195
00:13:45,241 --> 00:13:46,075
（デネヒー）で？

196
00:13:46,158 --> 00:13:47,117
あっ

197
00:13:47,201 --> 00:13:49,328
（デネヒー）患者の容体は？

198
00:13:49,411 --> 00:13:51,038
あ… あの…

199
00:13:51,747 --> 00:13:56,085
固くならなくてもいいのよ
デネヒー先生は名医だから

200
00:13:56,168 --> 00:13:57,753
顔は ちょっと怖いけど

201
00:13:57,836 --> 00:13:58,921
（デネヒー）んっ こら

202
00:13:59,004 --> 00:14:00,840
フッ すいません

203
00:14:00,923 --> 00:14:02,299
（ウェンディ）あ…

204
00:14:02,383 --> 00:14:06,512
（デネヒー）
俺が治せないのは自分の体だけだ

205
00:14:07,388 --> 00:14:09,014
さあ 話せ

206
00:14:10,140 --> 00:14:11,976
あ… はい

207
00:14:16,272 --> 00:14:17,439
（デネヒー）ヨロイ乗り？

208
00:14:17,523 --> 00:14:21,569
（ウェンディ）はい でも最近は
まったく乗っていなくて

209
00:14:21,652 --> 00:14:23,279
（デネヒー）フン ヨロイ乗り同士

210
00:14:23,362 --> 00:14:25,656
潰し合ってくれれば
よかったものを

211
00:14:25,739 --> 00:14:29,159
この街にもいるが
ヨロイ乗りなんてものは

212
00:14:29,243 --> 00:14:32,496
バカで乱暴で
命を粗末にするヤツらだ

213
00:14:32,580 --> 00:14:33,455
ヴァンは違います！

214
00:14:33,539 --> 00:14:34,373
（２人）あ…

215
00:14:34,456 --> 00:14:39,169
バカだけど 乱暴だけど
命を粗末にはしません！

216
00:14:39,253 --> 00:14:40,337
（デネヒー）フッ ハハハハッ…
分かった 分かった

217
00:14:40,337 --> 00:14:41,880
（デネヒー）フッ ハハハハッ…
分かった 分かった

218
00:14:40,337 --> 00:14:41,880
{\an8}あ…

219
00:14:41,880 --> 00:14:42,548
（デネヒー）フッ ハハハハッ…
分かった 分かった

220
00:14:42,631 --> 00:14:44,425
-（デネヒー）マリー これを
-（マリー）はい

221
00:14:45,050 --> 00:14:47,303
（デネヒー）ただの発熱だよ

222
00:14:47,386 --> 00:14:48,387
（ウェンディ）はあ

223
00:14:48,470 --> 00:14:52,474
（デネヒー）それと見てのとおり
俺は山には出向けん

224
00:14:52,558 --> 00:14:55,185
マリーに離れられても困るしな

225
00:14:55,269 --> 00:14:58,397
だから 自分で薬を持って帰るんだ

226
00:14:58,480 --> 00:14:59,773
（ウェンディ）はい

227
00:15:00,566 --> 00:15:02,318
あの それと…

228
00:15:02,401 --> 00:15:03,402
（デネヒー）どうした？

229
00:15:03,485 --> 00:15:05,654
熱のせいか分からないけど

230
00:15:06,322 --> 00:15:09,825
胸から おなか辺りに
模様みたいなものが

231
00:15:09,908 --> 00:15:12,578
（デネヒー）
寄生虫かな？　描いてみろ

232
00:15:13,913 --> 00:15:15,539
ん？　違うな

233
00:15:17,124 --> 00:15:20,294
しかし前に一度… う～ん

234
00:15:20,919 --> 00:15:24,131
まっ ひとまず
薬で熱は下がるだろうから

235
00:15:24,214 --> 00:15:27,009
それでも調子が悪ければ
連れてこい

236
00:15:27,092 --> 00:15:28,010
（ウェンディ）はい

237
00:15:34,350 --> 00:15:36,644
（マリー）じゃあ お薬と これ

238
00:15:36,727 --> 00:15:39,855
（ウェンディ）
あっ でも傘を頂いちゃったのに…

239
00:15:40,606 --> 00:15:43,692
気にしないで
それより早く戻らなきゃ

240
00:15:43,776 --> 00:15:46,403
あ… ありがとうございます

241
00:15:46,487 --> 00:15:47,821
気をつけて帰るのよ

242
00:15:47,905 --> 00:15:49,281
（ウェンディ）はい！

243
00:16:11,136 --> 00:16:12,513
（ヴァン）エレナ！

244
00:16:17,893 --> 00:16:20,771
（鳴き声）

245
00:16:20,854 --> 00:16:23,440
（茂みの揺れる音）

246
00:16:23,524 --> 00:16:25,067
（走る足音）

247
00:16:25,150 --> 00:16:27,194
（イノシシの鳴き声）

248
00:16:27,277 --> 00:16:30,155
（ウェンディの荒い息）

249
00:16:30,239 --> 00:16:31,365
（イノシシの鳴き声）
（ウェンディ）あっ

250
00:16:33,158 --> 00:16:34,535
（衝突音）
（イノシシの鳴き声）

251
00:16:37,162 --> 00:16:38,956
（ウェンディ）うっ…

252
00:16:39,039 --> 00:16:41,375
（イノシシの鳴き声）

253
00:16:41,458 --> 00:16:42,292
（ウェンディ）あ…

254
00:16:42,376 --> 00:16:44,253
（イノシシの鳴き声）

255
00:16:44,336 --> 00:16:45,796
あれ…

256
00:16:50,342 --> 00:16:52,344
（男性）心配するな ウェンディ

257
00:16:52,428 --> 00:16:55,347
ミハエルは
必ず俺たちが取り戻すから

258
00:16:55,973 --> 00:16:57,516
（ウェンディ）
兄さんの銃をください

259
00:16:58,142 --> 00:16:59,309
-（男性）えっ？
-（男性）しかし…

260
00:16:59,393 --> 00:17:01,103
（ウェンディ）自分で持ってたいの

261
00:17:01,186 --> 00:17:04,064
兄さんが たった１つ
残したものだから

262
00:17:06,400 --> 00:17:08,610
（ウェンディ）待ってて 兄さん

263
00:17:08,694 --> 00:17:10,070
（銃声）

264
00:17:39,850 --> 00:17:40,893
（ウェンディ）んっ！

265
00:17:40,976 --> 00:17:42,895
それはヴァンのよ

266
00:17:42,978 --> 00:17:46,690
私が… 私がヴァンを
助けないといけないんだから

267
00:17:46,774 --> 00:17:47,608
だから！

268
00:17:58,827 --> 00:18:01,079
ハァ… フッ

269
00:18:08,921 --> 00:18:10,756
（ウェンディ）んっ… んっ

270
00:18:11,548 --> 00:18:13,884
ハァ ハァ…

271
00:18:13,967 --> 00:18:15,344
んっ ふっ

272
00:18:15,427 --> 00:18:21,433
（ウェンディの荒い息）

273
00:18:27,940 --> 00:18:30,359
（ウェンディ）
ハァハァ ハァハァ…

274
00:18:30,442 --> 00:18:31,860
ハァ… ヴァン！

275
00:18:31,944 --> 00:18:32,861
はっ

276
00:18:36,406 --> 00:18:37,699
ヴァン？

277
00:18:39,868 --> 00:18:41,537
ヴァーン！

278
00:18:42,162 --> 00:18:43,789
（ひざをつく音）

279
00:18:46,917 --> 00:18:48,001
（ウェンディ）どうして…

280
00:18:48,085 --> 00:18:49,253
（ヨロイの動く音）

281
00:18:49,336 --> 00:18:51,380
-（ザコタ）何だあ？
-（ウェンディ）はっ

282
00:18:51,463 --> 00:18:53,841
（ザコタ）
ガキしか いねえじゃねえか

283
00:18:53,924 --> 00:18:55,342
昨日のあいつは どこだ！

284
00:18:55,425 --> 00:18:57,094
（ザコタの友人）
どうした？　ザコタ

285
00:18:57,177 --> 00:18:58,470
（ザコタ）男が いねえんだ

286
00:18:58,554 --> 00:19:01,473
（ザコタの友人）何だよ
一日中 捜し回って これか？

287
00:19:01,557 --> 00:19:02,683
（ザコタ）チッ

288
00:19:02,766 --> 00:19:05,394
（ウェンディ）あっ うっ… うっ

289
00:19:05,477 --> 00:19:08,856
（ザコタ）おい ガキ
あいつは どこだって聞いてんだ

290
00:19:09,857 --> 00:19:12,192
どうした　置いてかれたか？

291
00:19:12,276 --> 00:19:14,695
違う　置いてかれたんじゃない

292
00:19:14,778 --> 00:19:17,030
（ザコタ）ハッ
てめえみてえなガキのお守りに

293
00:19:17,114 --> 00:19:18,073
嫌気が差したんじゃねえか？

294
00:19:18,073 --> 00:19:19,449
嫌気が差したんじゃねえか？

295
00:19:18,073 --> 00:19:19,449
{\an8}あ…

296
00:19:19,533 --> 00:19:21,285
それとも慰謝料代わりに… うっ！

297
00:19:21,285 --> 00:19:22,119
それとも慰謝料代わりに… うっ！

298
00:19:21,285 --> 00:19:22,119
{\an8}（ウェンディ）んっ！

299
00:19:22,995 --> 00:19:23,829
（ウェンディ）うあっ！

300
00:19:23,912 --> 00:19:27,708
（ザコタ）て… てめえ
慰謝料のくせしやがって！

301
00:19:27,791 --> 00:19:30,043
（ザコタの友人）
ヘヘヘッ どうした ザコタ君

302
00:19:30,127 --> 00:19:30,752
（ザコタの友人）助けてやろうか？

303
00:19:30,752 --> 00:19:31,628
（ザコタの友人）助けてやろうか？

304
00:19:30,752 --> 00:19:31,628
{\an8}（ザコタ）うるせえ！

305
00:19:31,712 --> 00:19:34,381
（ザコタ）ガキが調子こいてよお

306
00:19:34,464 --> 00:19:37,634
こんなところ 街のヤツは
誰も来ねえんだ

307
00:19:37,718 --> 00:19:42,431
何やったってバレやしねえ
なあ？　えっ おい

308
00:19:42,514 --> 00:19:43,390
エヘヘヘ…

309
00:19:43,473 --> 00:19:44,308
（ウェンディ）ヴァン

310
00:19:44,391 --> 00:19:46,810
（ザコタ）ヘヘヘヘ…

311
00:19:49,980 --> 00:19:51,231
（ザコタの友人たち）ぐはっ！

312
00:19:52,065 --> 00:19:53,025
あ…

313
00:19:57,070 --> 00:19:59,031
（ザコタ）ぐっ く… うっ

314
00:19:59,990 --> 00:20:00,824
（ヴァン）チェスト！

315
00:20:13,712 --> 00:20:16,006
{\an8}あ…

316
00:20:16,089 --> 00:20:17,507
（ザコタ）ギャア～ッ！

317
00:20:39,279 --> 00:20:40,489
（ヴァン）どこ行ってた

318
00:20:40,572 --> 00:20:43,825
（ウェンディ）せっかく…
せっかく看病してあげたのに

319
00:20:43,909 --> 00:20:44,743
（ヴァン）は？

320
00:20:44,826 --> 00:20:49,164
自分１人で元気になっちゃって

321
00:20:51,208 --> 00:20:52,334
（ヴァン）あ？

322
00:20:53,001 --> 00:20:54,795
でも よかった

323
00:20:56,838 --> 00:20:57,839
（ヴァン）おい

324
00:21:04,888 --> 00:21:06,181
あ…

325
00:21:11,478 --> 00:21:14,147
（ヴァン）寝てろ　あ～ お前…

326
00:21:14,231 --> 00:21:16,942
ウェンディです　んっ

327
00:21:20,195 --> 00:21:21,154
あの…

328
00:21:21,947 --> 00:21:25,117
（ヴァン）言ったろ
俺のことは ほっときゃいいんだよ

329
00:21:27,286 --> 00:21:30,163
寝てろ　世話が焼ける

330
00:21:35,669 --> 00:21:36,628
-（ヴァン）ウェンディ
-（ウェンディ）えっ？

331
00:21:39,089 --> 00:21:40,048
おやすみ

332
00:21:40,132 --> 00:21:41,591
あ…

333
00:21:44,636 --> 00:21:45,554
おやすみ

334
00:21:46,888 --> 00:21:47,889
ヴァン

335
00:21:51,351 --> 00:21:53,353
（マリー）
じゃあ 先生 今日は これで

336
00:21:53,437 --> 00:21:54,271
（デネヒー）ああ

337
00:21:54,354 --> 00:21:55,314
（ドアの閉まる音）

338
00:21:55,397 --> 00:21:56,231
（デネヒー）う～ん…

339
00:21:56,315 --> 00:21:58,108
（ノック）

340
00:21:58,191 --> 00:22:00,027
（マリー）
はーい ちょっと待ってください

341
00:22:01,278 --> 00:22:03,697
（デネヒー）この患者 確か…

342
00:22:05,324 --> 00:22:08,952
義手の男と… そうか

343
00:22:09,036 --> 00:22:09,953
（ドアの開く音）

344
00:22:10,037 --> 00:22:12,205
（マリー）はい 診察ですか？

345
00:22:13,248 --> 00:22:15,125
（レイ）聞きたいことがある

346
00:22:15,208 --> 00:22:19,421
あ… はい　何でしょうか？

347
00:22:21,631 --> 00:22:25,969
（レイ）カギ爪の男を 捜している

348
00:22:33,101 --> 00:22:38,106
♪～

349
00:23:47,425 --> 00:23:52,431
～♪

350
00:23:55,892 --> 00:23:58,562
{\an8}（ウェンディ）
そこは悲しい街でした

351
00:23:58,645 --> 00:24:00,689
{\an8}谷の底に
見捨てられたような—

352
00:24:00,772 --> 00:24:02,691
{\an8}悲しい街でした

353
00:24:02,774 --> 00:24:05,026
{\an8}ヴァンの悲しい過去と
旅の理由を知ったのも

354
00:24:05,110 --> 00:24:06,361
{\an8}その街でした

355
00:24:07,404 --> 00:24:09,489
{\an8}きっかけになったのは
レイさんです

356
00:24:09,573 --> 00:24:11,158
{\an8}レイさんとヴァンは

357
00:24:11,241 --> 00:24:13,785
{\an8}見かけも性格も
まったく違うのに

358
00:24:13,869 --> 00:24:16,788
{\an8}最初から どこか
似ている気がしました

359
00:24:16,872 --> 00:24:20,333
{\an8}２人は 初めて会った
その時から…