1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506
♪～

2
00:01:27,378 --> 00:01:32,383
～♪

3
00:01:37,806 --> 00:01:41,976
（ナレーション）それは
宇宙の底にある おとぎの国

4
00:01:43,019 --> 00:01:49,400
荒野に夢 街に暴力があふれる
ボンクラたちの理想郷

5
00:01:49,484 --> 00:01:53,404
人呼んで
惑星エンドレス･イリュージョン

6
00:01:54,447 --> 00:01:58,743
最強のヨロイを操る男
その名は ヴァン

7
00:01:59,452 --> 00:02:03,915
さらわれた兄を捜す少女
その名は ウェンディ

8
00:02:04,749 --> 00:02:09,337
爪痕に導かれ旅する２人が
傷の底で出会うのは

9
00:02:09,420 --> 00:02:13,091
気高い敵か 汚れた味方か

10
00:02:17,846 --> 00:02:21,349
（ウェンディ）もしかして
私たち 道に迷ってない？

11
00:02:21,432 --> 00:02:23,893
（ヴァン）こんな一本道で
迷うバカがいるか

12
00:02:23,977 --> 00:02:25,520
（ウェンディ）そうじゃなくて

13
00:02:25,603 --> 00:02:28,398
迷って この谷に
入ったんじゃないかってことよ

14
00:02:29,357 --> 00:02:31,401
（ヴァン）
進んでいりゃあ どっかに出る

15
00:02:29,357 --> 00:02:31,401
{\an8}（ウェンディの力み声）

16
00:02:31,401 --> 00:02:31,484
{\an8}（ウェンディの力み声）

17
00:02:31,484 --> 00:02:33,278
{\an8}（ウェンディの力み声）

18
00:02:31,484 --> 00:02:33,278
文句あるなら１人で戻れ

19
00:02:33,361 --> 00:02:36,698
（ウェンディ）もう！
そういう言い方って子供みたい…

20
00:02:36,781 --> 00:02:37,866
ん？

21
00:02:41,953 --> 00:02:42,996
街？

22
00:02:43,079 --> 00:02:44,038
（ヴァン）だな

23
00:02:49,085 --> 00:02:52,338
（ウェンディ）
何 ここ？　こんなの初めて

24
00:02:56,301 --> 00:02:58,303
ここ 街なの？

25
00:02:58,386 --> 00:03:00,054
（ヴァン）さあな

26
00:03:00,138 --> 00:03:02,223
（ウェンディ）
誰も いないのかしら？

27
00:03:02,307 --> 00:03:03,558
（ヴァン）さあな

28
00:03:03,641 --> 00:03:04,475
（ウェンディ）んっ

29
00:03:07,187 --> 00:03:08,271
（ヴァン）何だ ありゃ

30
00:03:13,902 --> 00:03:15,486
（エル）ハウンドまで相打ち？

31
00:03:16,613 --> 00:03:18,448
（アール）
まったく やっかいな話だわ

32
00:03:19,115 --> 00:03:20,909
えっ 同じ人？

33
00:03:20,992 --> 00:03:23,494
（エル）
感謝したほうがいいんじゃない？

34
00:03:23,578 --> 00:03:26,581
でなきゃ その首は
とっくに地面に転がってるわよ

35
00:03:26,664 --> 00:03:27,874
（アール）遠慮するわ

36
00:03:27,957 --> 00:03:31,252
地べたに はいつくばるのは
昔から あんたの役割だったから

37
00:03:31,336 --> 00:03:32,462
（エル）ん…

38
00:03:32,545 --> 00:03:34,797
（アール）ん… で？

39
00:03:34,881 --> 00:03:36,633
誰？　あんた

40
00:03:36,716 --> 00:03:38,635
（エル）
あの女が言っていた用心棒？

41
00:03:38,718 --> 00:03:39,719
（ウェンディ）あの女って？

42
00:03:39,802 --> 00:03:40,637
（ヴァン）知らねえよ

43
00:03:40,637 --> 00:03:41,137
（ヴァン）知らねえよ

44
00:03:40,637 --> 00:03:41,137
{\an8}（飛行音）

45
00:03:41,137 --> 00:03:41,221
{\an8}（飛行音）

46
00:03:41,221 --> 00:03:42,055
{\an8}（飛行音）

47
00:03:41,221 --> 00:03:42,055
（ウェンディ）あっ

48
00:03:45,099 --> 00:03:47,936
（カルメン99）
はいはいは～い そこまでよ

49
00:03:48,019 --> 00:03:51,439
あっ え～っと 確か…

50
00:03:51,522 --> 00:03:52,398
カルールさん

51
00:03:52,482 --> 00:03:54,317
カルメン99

52
00:03:54,400 --> 00:03:56,527
（ウェンディ）あ… カルメンさん

53
00:03:57,820 --> 00:03:59,989
もう 捜しちゃった

54
00:04:00,073 --> 00:04:02,450
まさか先に来てるとは
思わなかったけど

55
00:04:03,242 --> 00:04:06,496
（アール）
ということは こいつが用心棒ね？

56
00:04:06,579 --> 00:04:08,206
-（ヴァン）えっ？
-（カルメン99）うん

57
00:04:08,289 --> 00:04:09,916
あとで契約書 持ってくわね

58
00:04:09,999 --> 00:04:10,875
（エル）もう１人は？

59
00:04:10,959 --> 00:04:13,962
（カルメン99）心配 いらないわ
ちゃんと見つけてるから

60
00:04:14,045 --> 00:04:17,423
だから 両方とも
穏やかに待っていてちょうだい

61
00:04:17,507 --> 00:04:20,301
報酬のほうも よろしくね

62
00:04:22,387 --> 00:04:23,930
（ウェンディ）変わった街ですね

63
00:04:24,013 --> 00:04:25,056
（カルメン99）でしょ？

64
00:04:25,139 --> 00:04:26,766
でも もっと驚いたのは

65
00:04:26,849 --> 00:04:29,978
あなたが まだヴァンのところから
逃げ出していないことかな

66
00:04:30,061 --> 00:04:31,938
（ヴァン）逃げたいのは俺のほうだ

67
00:04:32,021 --> 00:04:33,648
（ウェンディ）ん…

68
00:04:33,731 --> 00:04:35,817
カルメンさん この街って

69
00:04:35,900 --> 00:04:38,069
どうして
同じ顔の人ばっかりなんですか？

70
00:04:38,152 --> 00:04:40,446
（カルメン99）
あれ みんな 双子って話よ

71
00:04:40,530 --> 00:04:41,990
（ウェンディ）えっ みんな？

72
00:04:42,073 --> 00:04:43,950
（カルメン99）
もう あんまり残ってないけどね

73
00:04:44,033 --> 00:04:47,453
左右に分かれて
ずっと争ってるから

74
00:04:47,537 --> 00:04:49,163
（ヴァン）さっきの２匹みたいにか

75
00:04:49,247 --> 00:04:51,874
（カルメン99）
そう　結果は いつも相打ち

76
00:04:51,958 --> 00:04:55,628
双子は絆で結ばれてるって
いうけど皮肉だわ

77
00:04:55,712 --> 00:04:58,506
（ウェンディ）どうして
そんなことをしてるんですか？

78
00:04:58,589 --> 00:05:00,091
姉妹(きょうだい)なのに

79
00:05:00,174 --> 00:05:02,552
（カルメン99）父親の遺言で
勝ち残ったほうが

80
00:05:02,635 --> 00:05:05,513
奥の建物にある遺産を
独占できるからよ

81
00:05:05,596 --> 00:05:06,431
（ウェンディ）えっ？

82
00:05:06,514 --> 00:05:08,933
（カルメン99）
２人が着けてるペンダントを見た？

83
00:05:09,017 --> 00:05:12,562
あれを組み合わせると
入り口の鍵になるんだって

84
00:05:12,645 --> 00:05:13,980
（ヴァン）遺産って何だ？

85
00:05:14,063 --> 00:05:15,773
（カルメン99）
本人たちも知らないみたい

86
00:05:15,857 --> 00:05:17,859
無責任な父親よね

87
00:05:17,942 --> 00:05:21,195
なら 仲直りして みんなで
分ければいいじゃないですか

88
00:05:21,279 --> 00:05:22,238
（カルメン99）んっ

89
00:05:22,322 --> 00:05:25,992
犠牲者も出てるし
互いに憎しみ合ってるから

90
00:05:26,075 --> 00:05:29,329
もう そういう解決方法は
なくなっちゃったんでしょうね

91
00:05:29,412 --> 00:05:30,621
（ウェンディ）そんな…

92
00:05:30,705 --> 00:05:33,082
（ヴァン）
お前の目的は その遺産か？

93
00:05:33,166 --> 00:05:34,417
（カルメン99）まさか

94
00:05:34,500 --> 00:05:37,920
私は負けたほうの財産を
勝ったほうから もらうの

95
00:05:38,546 --> 00:05:41,132
両方の用心棒を探してくる代わりに

96
00:05:41,215 --> 00:05:43,676
で ヴァン いまさらだけど

97
00:05:43,760 --> 00:05:46,929
どっちかの用心棒と
決闘代理人にならない？

98
00:05:47,013 --> 00:05:47,889
（ヴァン）ああ？

99
00:05:47,972 --> 00:05:50,725
（カルメン99）
報酬も満足すると思うんだけど

100
00:05:51,642 --> 00:05:53,436
アール･ドライバーよ　よろしく

101
00:05:53,519 --> 00:05:54,604
（ヴァン）ん…

102
00:05:54,687 --> 00:05:57,273
調味料をくれ ありったけ

103
00:05:57,357 --> 00:05:58,858
-（ヴェスト）おい
-（アールの部下）はい

104
00:05:58,941 --> 00:06:01,778
（アール）何でも言いつけて
遠慮は無用よ

105
00:06:03,071 --> 00:06:04,530
（ヴァン）１つ聞きたい

106
00:06:04,614 --> 00:06:09,327
代わりのヤツが戦って
それで今までの決着がつくのか？

107
00:06:09,410 --> 00:06:12,288
（アール）もう身内から
犠牲者は出せないしね

108
00:06:12,372 --> 00:06:14,499
（ヴァン）
向こうは？　納得するのか？

109
00:06:15,416 --> 00:06:16,626
させるわ

110
00:06:16,709 --> 00:06:20,588
（ヴァン）もし俺が負けたら
あんたは納得するか？

111
00:06:20,671 --> 00:06:21,506
（ウェンディ）ヴァン

112
00:06:21,589 --> 00:06:24,467
（アール）さあね
でも死ぬ気はないでしょ？

113
00:06:24,550 --> 00:06:27,428
（ヴァン）
ああ 報酬は ちゃんともらうぞ

114
00:06:27,512 --> 00:06:28,805
（アール）情報でしょ？

115
00:06:29,972 --> 00:06:31,349
カギ爪の人の

116
00:06:31,432 --> 00:06:32,266
（ヴァン）ん…

117
00:06:33,643 --> 00:06:37,480
（アール）
昔ね 時々 パパに会いに来ていたわ

118
00:06:37,563 --> 00:06:40,024
いつも２人で熱心に話し込んでいた

119
00:06:41,484 --> 00:06:44,821
優しい人だったわ
パパの次に好きだった

120
00:06:45,404 --> 00:06:47,240
（ヴァン）情報はあるんだな？

121
00:06:47,323 --> 00:06:48,783
（アール）本家に たぶん

122
00:06:48,866 --> 00:06:50,535
（ヴァン）で 俺の出番は？

123
00:06:50,618 --> 00:06:53,204
エルの用心棒が決まらないとね

124
00:06:53,287 --> 00:06:56,249
（ヴェスト）それまで あんたは
あねさんを守ってほしい

125
00:06:56,332 --> 00:06:58,584
細かいことは
カルメンに任せてある

126
00:06:58,668 --> 00:06:59,710
（ヴァン）分かった

127
00:06:59,794 --> 00:07:02,296
あの人 どっちの味方なの？

128
00:07:02,380 --> 00:07:04,382
（ヴァン）
あいつは あいつ自身の味方だ

129
00:07:04,465 --> 00:07:05,299
あ…

130
00:07:05,383 --> 00:07:08,010
（アール）まあ そんなには
待たせないはずよ

131
00:07:08,094 --> 00:07:10,930
遅くとも２～３日中だって
言っていたからね

132
00:07:11,013 --> 00:07:14,058
それまでは
こっちで部屋を用意するから…

133
00:07:14,142 --> 00:07:15,184
ん？

134
00:07:15,268 --> 00:07:16,602
（ヴェスト）何だ お前は？

135
00:07:16,686 --> 00:07:17,770
（ヴァン）ん？

136
00:07:24,652 --> 00:07:25,653
-（アール）あ？
-（ヴァン）うっ

137
00:07:26,237 --> 00:07:29,031
くっ！　うっ くっ

138
00:07:30,241 --> 00:07:31,951
何だよ おめえは

139
00:07:32,034 --> 00:07:33,744
-（レイ）用心棒だ
-（ヴェスト）うっ

140
00:07:33,828 --> 00:07:34,871
だあっ！

141
00:07:34,954 --> 00:07:36,456
（アール）ヴェスト！

142
00:07:37,165 --> 00:07:38,207
（ヴァン）うっ

143
00:07:40,376 --> 00:07:43,963
もう １人で
勝手に動かない… でえ！

144
00:07:44,046 --> 00:07:45,298
（銃声）
（ウェンディ）ひっ

145
00:07:46,048 --> 00:07:46,591
{\an8}（銃声）

146
00:07:46,591 --> 00:07:47,842
{\an8}（銃声）

147
00:07:46,591 --> 00:07:47,842
-（レイ）うっ
-（ヴァン）くっ！

148
00:07:47,842 --> 00:07:48,634
-（レイ）うっ
-（ヴァン）くっ！

149
00:07:50,720 --> 00:07:51,554
うっ

150
00:07:55,141 --> 00:07:58,478
（アール）誰か ＥＲの準備を！
ヴェストが撃たれたわ

151
00:07:58,561 --> 00:07:59,478
（アールの部下）ヴェストが？

152
00:07:59,562 --> 00:08:02,398
分かりました
そちらにも何人か回します

153
00:08:03,149 --> 00:08:04,775
（ヴァン）おい 何だ あいつは

154
00:08:05,401 --> 00:08:07,236
向こうの用心棒

155
00:08:07,320 --> 00:08:10,072
話 聞いたら
すぐ出ていっちゃって

156
00:08:11,157 --> 00:08:13,534
私も この前
会ったばっかりなんだけど

157
00:08:13,618 --> 00:08:17,288
あんたと同じ流れ者で
腕前も たぶん同じくらい

158
00:08:18,289 --> 00:08:22,001
名前はレイ
レイ･ラングレン　だけど…

159
00:08:23,502 --> 00:08:24,587
（オスト）納得いきません

160
00:08:24,670 --> 00:08:27,757
（オスト）あねさん
これじゃ 今までと同じですよ

161
00:08:27,840 --> 00:08:28,883
（エル）そう？

162
00:08:28,966 --> 00:08:31,844
片割れは傷ついたけど
あんたは無傷じゃない

163
00:08:31,928 --> 00:08:32,762
（オスト）それは…

164
00:08:32,845 --> 00:08:35,932
（エル）
やっと この街にも変化が起きるわ

165
00:08:36,015 --> 00:08:39,769
自分と同じ顔と にらみ合うなんて
もうたくさんよ

166
00:08:41,437 --> 00:08:46,067
（父親）こらこら どうして
仲よくできないんだ お前たちは

167
00:08:46,150 --> 00:08:50,029
仲よくするんだ　２人 仲よく…

168
00:08:51,405 --> 00:08:53,032
（エル）ごめんね パパ

169
00:08:53,115 --> 00:08:56,869
でも それじゃ
パパを独り占めできないの

170
00:08:57,787 --> 00:08:58,788
（ウェンディ）どうして？

171
00:08:58,871 --> 00:09:01,707
どうして私だけ
ここから出ちゃいけないんですか？

172
00:09:01,791 --> 00:09:03,668
（アール）
あなたを巻き込まないためよ

173
00:09:03,751 --> 00:09:05,586
-（アール）カルメン
-（カルメン99）はーい

174
00:09:05,670 --> 00:09:09,340
（アール）世話は あなたの役目
あしたの立ち合いまで ここにいて

175
00:09:09,423 --> 00:09:11,342
（カルメン99）
ええ しかたないわね

176
00:09:11,425 --> 00:09:12,426
（ボタンの操作音）

177
00:09:14,470 --> 00:09:17,139
もし うちの用心棒が

178
00:09:17,223 --> 00:09:19,725
相手に対して
ひくようなことがあれば…

179
00:09:19,809 --> 00:09:21,143
分かっています

180
00:09:21,894 --> 00:09:24,021
（カルメン99）まいった　計算外ね

181
00:09:24,105 --> 00:09:26,357
レイが あんなに
ぶっ壊れてるヤツだとは

182
00:09:26,440 --> 00:09:27,817
思わなかった

183
00:09:27,900 --> 00:09:29,568
巻き込んじゃって ごめんね

184
00:09:29,652 --> 00:09:33,114
（ウェンディ）おかしいわ
みんな 何で殺し合いなんか

185
00:09:33,197 --> 00:09:35,324
ん… ハァ…

186
00:09:40,204 --> 00:09:42,081
-（ヴァン）皆さん こんばんは
-（エル）あっ

187
00:09:42,164 --> 00:09:42,790
-（ヴァン）レイ君は いますか？
-（オスト）うっ！

188
00:09:42,790 --> 00:09:43,624
-（ヴァン）レイ君は いますか？
-（オスト）うっ！

189
00:09:42,790 --> 00:09:43,624
{\an8}（銃声）

190
00:09:44,709 --> 00:09:45,543
やあ

191
00:09:46,085 --> 00:09:47,503
（銃声）
（ヴァン）んっ

192
00:09:47,586 --> 00:09:48,629
ぐっ！

193
00:09:49,463 --> 00:09:50,298
うっ

194
00:09:50,381 --> 00:09:51,215
{\an8}（銃声）

195
00:09:51,215 --> 00:09:54,093
{\an8}（銃声）

196
00:09:51,215 --> 00:09:54,093
（オスト）
や… やめろ　やめてくれ！

197
00:09:55,177 --> 00:09:56,012
（ヴァン）あのさあ

198
00:09:56,095 --> 00:09:56,971
（レイ）ん…

199
00:09:57,680 --> 00:10:00,182
（ヴァン）
俺 仕事 受けちゃったんだよ

200
00:10:00,266 --> 00:10:01,267
守るって

201
00:10:01,350 --> 00:10:04,895
だから うちの依頼主
お前がやる前に

202
00:10:06,856 --> 00:10:08,941
俺が お前をやることにした

203
00:10:17,533 --> 00:10:18,367
フッ

204
00:10:18,451 --> 00:10:19,368
（レイ）フッ

205
00:10:19,452 --> 00:10:23,039
（エル）誰か 侵入者よ
早く来て　誰か！

206
00:10:24,498 --> 00:10:25,499
（ヴァン）くっ

207
00:10:29,295 --> 00:10:31,797
（ウェンディ）
早く よその街に行きたいな

208
00:10:35,593 --> 00:10:36,635
カルメンさん

209
00:10:36,719 --> 00:10:38,679
（カルメン99）ん？　何？

210
00:10:41,307 --> 00:10:42,725
（ウェンディ）
エレナって誰ですか？

211
00:10:42,808 --> 00:10:45,728
あ… 誰に聞いたの？

212
00:10:46,854 --> 00:10:49,148
（ウェンディ）ヴァンが寝言で

213
00:10:50,649 --> 00:10:55,279
女の人ですか？
カギ爪の男と何か関係が…

214
00:11:10,586 --> 00:11:11,629
（ヴァン）動くな

215
00:11:11,712 --> 00:11:12,755
（レイ）ん…

216
00:11:12,838 --> 00:11:14,715
ここで決着だ

217
00:11:14,799 --> 00:11:18,636
いくら もらうか知らないが
損な取り引きだったな

218
00:11:18,719 --> 00:11:21,389
（レイ）カネは心を鈍らせるだけ

219
00:11:21,472 --> 00:11:24,016
俺は そんなものが
いらない世界にいる

220
00:11:24,100 --> 00:11:24,934
（ヴァン）あ？

221
00:11:25,017 --> 00:11:27,937
（レイ）
俺が欲しいのは たった１つ

222
00:11:28,020 --> 00:11:29,397
（レイ）命

223
00:11:29,939 --> 00:11:31,899
カギ爪の男の命だ

224
00:11:31,982 --> 00:11:32,942
あっ…

225
00:11:33,025 --> 00:11:35,778
（レイ）そいつは俺の妻を殺した

226
00:11:35,861 --> 00:11:39,615
だから俺はヤツを捜し出し
必ず殺す

227
00:11:39,698 --> 00:11:40,741
お前…

228
00:11:40,825 --> 00:11:42,326
（カルメン99）エレナはね

229
00:11:42,410 --> 00:11:44,662
ヴァンのお嫁さんに
なるはずだった人

230
00:11:44,745 --> 00:11:47,706
（ウェンディ）
えっ その人も さらわれて？

231
00:11:47,790 --> 00:11:54,130
（カルメン99）ううん エレナは
結婚式の当日 カギ爪の男に

232
00:11:54,213 --> 00:11:55,172
殺されたの

233
00:11:55,256 --> 00:11:56,674
はっ…

234
00:11:57,425 --> 00:11:59,719
（レイ）そうか お前も

235
00:11:59,802 --> 00:12:00,886
（ヴァン）うん…

236
00:12:00,970 --> 00:12:05,266
（レイ）だが ヤツを殺すのは俺だ
お前には無理だ

237
00:12:05,349 --> 00:12:06,475
んっ ああ？

238
00:12:07,226 --> 00:12:10,646
（レイ）できるか？
あの子を見殺しに

239
00:12:10,730 --> 00:12:12,148
（ウェンディ）何で…

240
00:12:12,231 --> 00:12:14,483
そんな２人を
どうして会わせたの？

241
00:12:14,567 --> 00:12:16,318
（カルメン99）
それが私の仕事だからよ

242
00:12:16,402 --> 00:12:17,403
（ウェンディ）はっ…

243
00:12:17,486 --> 00:12:19,947
（カルメン99）
あいつらの旅は復讐(ふくしゅう)の旅

244
00:12:20,030 --> 00:12:23,200
きれい事じゃ済まない　命懸けなの

245
00:12:23,284 --> 00:12:25,745
そういう覚悟が必要なの

246
00:12:26,328 --> 00:12:31,208
私は あいつらを利用するし
あいつらだって私を利用してるわ

247
00:12:31,292 --> 00:12:34,086
情報だって
楽に手に入るわけじゃないのよ

248
00:12:34,170 --> 00:12:35,171
（ウェンディ）でも…

249
00:12:35,254 --> 00:12:39,341
汚いものを見るのが嫌なら
うちに帰りなさい おチビちゃん

250
00:12:39,425 --> 00:12:40,301
いつ命を落とすか分からな…

251
00:12:40,301 --> 00:12:41,927
いつ命を落とすか分からな…

252
00:12:40,301 --> 00:12:41,927
{\an8}（ウェンディ）
覚悟ぐらいしてるわ！

253
00:12:42,011 --> 00:12:42,845
あっ

254
00:12:42,928 --> 00:12:47,057
私は私の旅をしてるの
兄さんを助けるって決めたの

255
00:12:47,683 --> 00:12:50,811
それに ヴァンを あんな人と
一緒にしないで！　ヴァンは…

256
00:12:50,895 --> 00:12:52,188
はいはい

257
00:12:53,022 --> 00:12:55,107
（レイ）やはり動けないか

258
00:12:55,191 --> 00:12:56,484
（ヴァン）うっ…

259
00:12:56,567 --> 00:12:58,611
（レイ）
なら こういう手は どうだ？

260
00:12:58,694 --> 00:13:01,614
俺が裏切り お前たち側につく

261
00:13:01,697 --> 00:13:03,616
（ヴァン）
ああ？　お前 依頼主を…

262
00:13:03,699 --> 00:13:08,829
（レイ）どうせ目的は同じだ
なら 成功の確率は高いほうがいい

263
00:13:10,873 --> 00:13:13,292
どうだ 乗らないか？

264
00:13:15,961 --> 00:13:17,087
（ヴァン）断る

265
00:13:17,171 --> 00:13:20,633
お前みたいな外道と組んだら
エレナを汚(けが)すことになる

266
00:13:20,716 --> 00:13:25,346
（レイ）フッ 敵(かたき)を追いながら
自分のルールは守るつもりか

267
00:13:26,430 --> 00:13:28,432
ならば 明日 決着をつけよう

268
00:13:28,516 --> 00:13:29,517
（ヴァン）ああ

269
00:13:30,226 --> 00:13:32,061
-（レイ）お前…
-（ヴァン）ん？

270
00:13:32,144 --> 00:13:36,774
（レイ）
お前の復讐は ずいぶん優しいな

271
00:13:43,113 --> 00:13:46,116
（アール）
エル パパの遺産は私のものよ

272
00:13:46,200 --> 00:13:48,410
（エル）
あんたこそ その顔も その声も

273
00:13:48,494 --> 00:13:50,621
今日から私だけのものよ

274
00:13:50,704 --> 00:13:52,831
立会人として確認するわ

275
00:13:52,915 --> 00:13:57,545
両チームは各代表の勝敗に従い
入り口の鍵を差し出して

276
00:13:57,628 --> 00:14:00,506
勝者の要求を無条件で のむこと
オーケー？

277
00:14:03,008 --> 00:14:06,428
じゃあ ２人は
街の入り口の決闘場に移動して

278
00:14:06,512 --> 00:14:07,805
（カルメン99）あっ うっ！

279
00:14:06,512 --> 00:14:07,805
{\an8}（銃声）

280
00:14:07,888 --> 00:14:09,181
（ヴァン）あっ

281
00:14:10,474 --> 00:14:12,393
-（アール）ああ…
-（ヴェスト）あっ あねさん！

282
00:14:13,185 --> 00:14:14,728
（ヴァン）てめえ！

283
00:14:14,812 --> 00:14:15,646
（カルメン99）ああっ！

284
00:14:15,729 --> 00:14:16,855
（ウェンディ）うわあっ！

285
00:14:16,939 --> 00:14:19,066
（地響き）

286
00:14:19,149 --> 00:14:20,985
（アール）あっ…

287
00:14:21,068 --> 00:14:22,736
や… やめろ！

288
00:14:22,820 --> 00:14:23,821
うっ！

289
00:14:24,446 --> 00:14:25,489
（レイ）鍵は そろった

290
00:14:25,573 --> 00:14:27,157
フッ ハハハハッ

291
00:14:27,241 --> 00:14:28,075
（オスト）あねさん！

292
00:14:28,158 --> 00:14:31,370
（アールの部下たちの怒号）

293
00:14:31,453 --> 00:14:32,913
（アールの部下たち）うわ～！

294
00:14:32,997 --> 00:14:35,916
（地響き）

295
00:14:36,000 --> 00:14:37,668
（エルの部下）オスト ヤバい！

296
00:14:37,751 --> 00:14:38,752
（オスト）うあっ

297
00:14:52,808 --> 00:14:54,935
何があるのかしら

298
00:14:57,813 --> 00:15:00,482
（アール）ねえ… 連れてって

299
00:15:00,566 --> 00:15:01,400
（ヴァン）ん？

300
00:15:01,483 --> 00:15:03,611
パパの… ところに

301
00:15:07,239 --> 00:15:08,324
えっ

302
00:15:12,328 --> 00:15:13,370
ヨロイ？

303
00:15:14,038 --> 00:15:16,415
（カルメン99）
んっ 冗談じゃないわよ

304
00:15:16,498 --> 00:15:18,584
何か報酬 報酬～　ん？

305
00:15:20,669 --> 00:15:23,088
（エル）これがパパの遺産？

306
00:15:23,172 --> 00:15:26,258
（レイ）遺産など どうでもいい
ヤツの手がかりは どこだ

307
00:15:26,342 --> 00:15:28,260
-（エル）あっ
-（レイ）どこにある？

308
00:15:28,344 --> 00:15:29,303
いまさら そんなものはないと
言うんじゃ…

309
00:15:29,303 --> 00:15:30,638
いまさら そんなものはないと
言うんじゃ…

310
00:15:29,303 --> 00:15:30,638
{\an8}（足音）

311
00:15:30,721 --> 00:15:32,056
-（レイ）んっ
-（ヴァン）チッ

312
00:15:32,139 --> 00:15:34,516
（銃声）

313
00:15:35,225 --> 00:15:39,480
（エル）アール 今頃 来ても遅いわ
パパの遺産は私のものよ

314
00:15:39,563 --> 00:15:40,773
潔く諦め…

315
00:15:40,773 --> 00:15:41,148
潔く諦め…

316
00:15:40,773 --> 00:15:41,148
{\an8}（父親）同志！

317
00:15:41,148 --> 00:15:41,231
{\an8}（父親）同志！

318
00:15:41,231 --> 00:15:42,066
{\an8}（父親）同志！

319
00:15:41,231 --> 00:15:42,066
はっ

320
00:15:44,109 --> 00:15:45,235
パパ

321
00:15:45,861 --> 00:15:46,695
（アール）あ…

322
00:15:46,779 --> 00:15:49,281
（父親）お申しつけのヨロイ
ツインロックは

323
00:15:49,365 --> 00:15:51,867
一応 完成を見ました

324
00:15:52,368 --> 00:15:53,827
機能を上げるため

325
00:15:53,911 --> 00:15:57,456
クローンの感応力を
利用しようとしたのですが…

326
00:15:57,539 --> 00:15:59,208
（エル）クローンって何？

327
00:15:59,291 --> 00:16:00,793
（レイ）さあな

328
00:16:00,876 --> 00:16:02,419
（父親）申し訳ありません

329
00:16:02,503 --> 00:16:06,382
専用パイロットの育成は
ことごとく失敗しました

330
00:16:06,465 --> 00:16:10,260
そして私たちは
研究過程に発生した病原体で

331
00:16:10,344 --> 00:16:13,180
同志のお越しを待たず
滅びるでしょう

332
00:16:13,263 --> 00:16:16,141
せめて カロッサプロジェクトの
データが

333
00:16:16,225 --> 00:16:18,560
お手元に届いていれば
よいのですが

334
00:16:19,770 --> 00:16:22,856
（レイ）あのヨロイ ２人乗りか

335
00:16:23,607 --> 00:16:26,235
（父親）
なお 谷の街にいる実験体は

336
00:16:26,318 --> 00:16:29,780
すべてデータ収集用のサンプルです

337
00:16:29,863 --> 00:16:32,574
目的のため感情を操作しましたが

338
00:16:32,658 --> 00:16:35,703
技術不足で
対立意識も出てしまいました

339
00:16:35,786 --> 00:16:40,499
無礼を働くようなら
どうぞ処分してくださって結構です

340
00:16:40,582 --> 00:16:42,167
あ… ああ…

341
00:16:42,251 --> 00:16:45,004
（父親）重ね重ね申し訳ありません

342
00:16:45,546 --> 00:16:50,384
しかし我々は今でも あなたに
限りない同志愛を抱いています

343
00:16:50,467 --> 00:16:52,636
たとえ約束の期限が過ぎ

344
00:16:52,720 --> 00:16:55,639
あなたに見捨てられていても
我々は…

345
00:16:55,723 --> 00:16:58,350
わたくしは
あ… あなたのために…

346
00:16:58,434 --> 00:16:59,601
（銃声）

347
00:17:00,561 --> 00:17:01,395
（エル）あ…

348
00:17:01,478 --> 00:17:03,647
（レイ）無駄足だったな

349
00:17:03,731 --> 00:17:05,107
（エル）ああ…

350
00:17:06,692 --> 00:17:07,860
パパ

351
00:17:07,943 --> 00:17:09,028
（レイ）フン

352
00:17:10,612 --> 00:17:11,530
-（エル）ねえ
-（レイ）んっ

353
00:17:11,613 --> 00:17:15,951
（エル）ねえ 今のウソだよね？
パパが私を“サンプル”って

354
00:17:16,035 --> 00:17:17,453
“処分”って…

355
00:17:17,536 --> 00:17:18,245
（レイ）離せ

356
00:17:18,245 --> 00:17:19,079
（レイ）離せ

357
00:17:18,245 --> 00:17:19,079
{\an8}（銃声）

358
00:17:19,163 --> 00:17:20,748
-（アール）エル！
-（エル）うっ

359
00:17:20,831 --> 00:17:21,957
（ヴァン）てめえ！

360
00:17:27,963 --> 00:17:30,883
（ヴァンとレイの戦闘音）

361
00:17:30,966 --> 00:17:32,009
（エル）う…

362
00:17:33,135 --> 00:17:37,014
ハァ ハァ ハァ ハァ…

363
00:17:37,431 --> 00:17:38,682
（ヴァン）うっ

364
00:17:39,975 --> 00:17:41,810
お前は もう人じゃねえな

365
00:17:41,894 --> 00:17:43,187
（レイ）ああ そうだ

366
00:17:43,270 --> 00:17:47,232
復讐のためなら
人間なんて不自由なだけだ！

367
00:17:47,316 --> 00:17:48,776
（エル）う…

368
00:17:48,859 --> 00:17:51,820
（アール）
私は あんたが大っ嫌いよ

369
00:17:51,904 --> 00:17:55,866
（エル）
気が合うわね 私もよ　でも…

370
00:17:57,451 --> 00:18:01,997
（父親）こらこら どうして
仲よくできないんだ お前たちは

371
00:18:02,080 --> 00:18:06,168
（エル）言うことを聞けばよかった
そうすれば パパは…

372
00:18:06,752 --> 00:18:09,087
（アール）いいえ まだ間に合うわ

373
00:18:09,171 --> 00:18:10,005
（エル）えっ？

374
00:18:12,049 --> 00:18:16,678
２人で パパの期待に応えましょう

375
00:18:17,554 --> 00:18:20,682
（カルメン99）ぐ～ぬうっ！

376
00:18:20,766 --> 00:18:23,560
ウハハ～ せめて
これぐらい ないとね

377
00:18:23,644 --> 00:18:25,270
（機械音声）シグナル感知

378
00:18:25,354 --> 00:18:27,940
ツインマニューバ 起動
ターボシステム…

379
00:18:28,023 --> 00:18:29,441
（アール）うあっ あっ…

380
00:18:29,525 --> 00:18:30,400
（エル）がっ！

381
00:18:31,360 --> 00:18:32,903
（機械音声のナビゲーション）

382
00:18:32,986 --> 00:18:34,154
（ヴァン）あ？

383
00:18:34,238 --> 00:18:36,281
（エル･アール）パパ～！

384
00:18:38,826 --> 00:18:40,202
（ヴァン）あいつら ヨロイに？

385
00:18:40,285 --> 00:18:41,286
（レイ）うっ…

386
00:18:43,997 --> 00:18:47,626
（アール）エル パパよ
私たち パパの中にいるのよ

387
00:18:47,709 --> 00:18:49,378
（エル）ええ 感じるわ

388
00:18:49,461 --> 00:18:51,630
パパは私たちのもの

389
00:18:51,713 --> 00:18:54,508
（エル）誰にも渡さない　そう

390
00:18:54,591 --> 00:18:57,719
（エル･アール）
ここは私たちだけの場所

391
00:18:57,803 --> 00:18:59,012
（ヴァン）うっ

392
00:19:00,389 --> 00:19:01,473
チッ

393
00:19:02,141 --> 00:19:04,017
しかたない

394
00:19:20,993 --> 00:19:22,870
（レイ）はっ ヨロイ？

395
00:19:22,953 --> 00:19:24,913
（ヴァン）ウェイクアップ ダン

396
00:19:25,831 --> 00:19:27,791
そいつから降りろ！

397
00:19:27,875 --> 00:19:29,293
（エル）私たちは…

398
00:19:29,376 --> 00:19:30,502
（アール）パパと一緒よ！

399
00:19:30,586 --> 00:19:31,753
（ヴァン）うっ

400
00:19:32,796 --> 00:19:33,714
ううっ

401
00:19:35,507 --> 00:19:37,801
（カルメン99）
早く来なさい　逃げるわよ！

402
00:19:37,885 --> 00:19:39,219
（ウェンディ）でもヴァンは…

403
00:19:39,303 --> 00:19:40,554
（カルメン99）あいつは大丈夫

404
00:19:40,637 --> 00:19:43,140
あんたは あんたの旅を
続けたいんでしょ！？

405
00:19:43,223 --> 00:19:44,349
（ウェンディ）あ…

406
00:19:46,351 --> 00:19:48,729
そいつから降りろ　何で戦う！？

407
00:19:48,812 --> 00:19:50,898
（アール）パパが望んでいるのよ

408
00:19:50,981 --> 00:19:54,484
今度こそ パパと一緒に
３人で幸せに暮らすわ

409
00:19:54,568 --> 00:19:55,402
だから…

410
00:19:55,485 --> 00:19:57,654
（エル･アール）あんたも邪魔！

411
00:19:59,489 --> 00:20:01,408
（レイ）ここは墓場だな

412
00:20:01,491 --> 00:20:04,202
-（アール）パパと一緒！
-（エル）いつでも一緒！

413
00:20:04,286 --> 00:20:07,080
（エル･アール）
どこでも一緒！　アハハハハ…

414
00:20:07,164 --> 00:20:10,417
（レイ）分かった
ならば そうしてやる

415
00:20:20,802 --> 00:20:23,096
（レイ）サンクションズチャージ

416
00:20:23,180 --> 00:20:24,181
ヴォルケイン

417
00:20:27,601 --> 00:20:29,603
あ… あいつもヨロイを…

418
00:20:35,692 --> 00:20:36,818
（エル･アール）パパ～！

419
00:20:39,321 --> 00:20:42,199
パパ 捨てないでよ！

420
00:20:42,282 --> 00:20:45,661
（アール）
私たち 踊りだって上手なの！

421
00:20:46,286 --> 00:20:47,329
デリート

422
00:20:48,413 --> 00:20:49,539
（ヴァン）やめろ！

423
00:20:50,540 --> 00:20:51,917
やりすぎだ レイ！

424
00:20:52,000 --> 00:20:54,127
（レイ）
俺にムダな優しさを振りかざすな

425
00:20:54,753 --> 00:20:55,587
（ヴァン）うっ…

426
00:20:56,880 --> 00:20:58,006
（アール）うっ

427
00:20:58,632 --> 00:21:02,219
（エル･アール）
パパ 私たちの踊り～！

428
00:21:02,302 --> 00:21:04,179
（アール）アハハハハッ…

429
00:21:04,262 --> 00:21:06,139
（エル）ア～ハハハハッ…

430
00:21:06,807 --> 00:21:09,059
（レイ）
俺には やるべきことがある

431
00:21:09,142 --> 00:21:10,102
そのためなら…

432
00:21:11,186 --> 00:21:13,063
決して迷わない

433
00:21:15,691 --> 00:21:16,608
（ヴァン）うっ

434
00:21:16,692 --> 00:21:19,278
（レイ）俺の目的を阻むものは

435
00:21:19,861 --> 00:21:23,073
何であろうと 排除する

436
00:21:24,449 --> 00:21:26,618
（アール）ああ… エル

437
00:21:26,702 --> 00:21:28,078
（エル）アール

438
00:21:28,161 --> 00:21:29,705
（エル･アール）ああ…

439
00:21:29,788 --> 00:21:31,415
（アール）私たち…

440
00:21:31,498 --> 00:21:33,125
（エル）どうして…

441
00:21:41,008 --> 00:21:42,300
（ヴァン）レイ！

442
00:21:44,511 --> 00:21:45,762
レイ！

443
00:21:45,846 --> 00:21:48,223
レーイ！

444
00:21:51,518 --> 00:21:52,394
（ウェンディ）はっ

445
00:22:02,154 --> 00:22:06,074
ヴァン！　みんなは？
どうしたの？

446
00:22:06,616 --> 00:22:09,161
（カルメン99）じゃあね
生きていたら また会いましょう

447
00:22:09,161 --> 00:22:09,995
（カルメン99）じゃあね
生きていたら また会いましょう

448
00:22:09,161 --> 00:22:09,995
{\an8}（ウェンディ）あっ

449
00:22:11,913 --> 00:22:14,207
後味の悪い仕事

450
00:22:19,671 --> 00:22:20,964
（ウェンディ）まさか…

451
00:22:23,800 --> 00:22:28,805
♪～

452
00:23:47,634 --> 00:23:52,639
～♪

453
00:23:55,475 --> 00:23:56,852
{\an8}（ウェンディ）
旅っていうものは

454
00:23:56,935 --> 00:23:59,020
{\an8}本当に何が起こるか
分かりません

455
00:23:59,813 --> 00:24:03,775
{\an8}そこは爽やかで
平和な港町でした

456
00:24:03,859 --> 00:24:06,778
{\an8}でもヴァンは そこでも
命を狙われました

457
00:24:07,529 --> 00:24:11,408
{\an8}青い空 白い雲
走り回るヴァン

458
00:24:11,491 --> 00:24:12,993
{\an8}たちまち街は大騒ぎ

459
00:24:13,076 --> 00:24:15,745
{\an8}せっかくのトロピカルも
台なしです

460
00:24:15,829 --> 00:24:17,706
{\an8}そして私たちの旅は

461
00:24:17,789 --> 00:24:20,333
{\an8}そこで大きな変化を
迎えたんです