1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506
♪～

2
00:01:27,378 --> 00:01:32,383
～♪

3
00:01:35,553 --> 00:01:39,516
（ナレーション）それは
宇宙の底にある おとぎの国

4
00:01:40,266 --> 00:01:45,688
荒野に夢 街に暴力があふれる
ボンクラたちの理想郷

5
00:01:45,772 --> 00:01:49,526
人呼んで
惑星エンドレス･イリュージョン

6
00:01:50,819 --> 00:01:54,197
ヴァンとウェンディは
港町“ハーバーパレード”で

7
00:01:54,280 --> 00:01:56,699
カギ爪の男を取り逃がした

8
00:01:57,283 --> 00:02:01,371
運命の嵐に翻弄されつつも
後を追う２人

9
00:02:01,871 --> 00:02:04,499
だが 嵐のあとには凪(なぎ)がある

10
00:02:04,582 --> 00:02:07,669
最も恐ろしい凪が

11
00:02:13,133 --> 00:02:15,009
（ヴァン）何！？　故障だ？

12
00:02:15,093 --> 00:02:17,178
（船長）飛ばしすぎなんだよ

13
00:02:17,262 --> 00:02:19,013
エンジンもイカれるさ

14
00:02:19,097 --> 00:02:21,516
大体 半日も前に出た船に

15
00:02:21,599 --> 00:02:24,018
昨日 今日で追いつこうなんて
無理な話だ

16
00:02:24,102 --> 00:02:25,770
（ヴァン）何だ いまさら！

17
00:02:25,854 --> 00:02:27,605
（船長）行き先の港は分かってる

18
00:02:27,689 --> 00:02:29,315
慌てることはないさ

19
00:02:29,399 --> 00:02:30,900
４～５時間もあれば直る

20
00:02:30,984 --> 00:02:33,820
それまで あの島で休んでてくれ

21
00:02:33,903 --> 00:02:35,613
（ヴァン）船で寝てちゃダメか？

22
00:02:35,697 --> 00:02:37,240
（船長）デッキの端になるぞ

23
00:02:37,323 --> 00:02:39,659
狭いから作業の邪魔になるし

24
00:02:39,742 --> 00:02:43,621
ボート貸すから
バカンスだと思って… なっ？

25
00:02:43,705 --> 00:02:46,166
（ヴァン）
クソッ ４～５時間だな？

26
00:02:46,249 --> 00:02:47,292
（船長）ああ

27
00:02:49,419 --> 00:02:51,296
（ヴァン）こんな時に本か？

28
00:02:51,379 --> 00:02:54,007
（ウェンディ）
だって 今は やれることないし

29
00:02:54,090 --> 00:02:54,924
（ヴァン）ん…

30
00:02:54,924 --> 00:02:55,633
（ヴァン）ん…

31
00:02:54,924 --> 00:02:55,633
{\an8}（エンジン音）

32
00:02:55,633 --> 00:02:56,217
{\an8}（エンジン音）

33
00:02:56,217 --> 00:02:57,051
{\an8}（エンジン音）

34
00:02:56,217 --> 00:02:57,051
（ヴァン）ん？

35
00:02:58,761 --> 00:03:02,140
（船長）ハァ…
長旅だって聞いていたのに

36
00:03:02,223 --> 00:03:03,808
しけた客だ

37
00:03:04,684 --> 00:03:07,145
（ウェンディ）
あれ？　私の… えっ？

38
00:03:08,855 --> 00:03:12,108
（ヴァン）
んっ ううっ… あいつら！

39
00:03:12,192 --> 00:03:14,235
-（ヴァン）ガスも片道しか…
-（ウェンディ）えっ？

40
00:03:15,069 --> 00:03:17,197
まさか 泥棒さん？

41
00:03:18,615 --> 00:03:21,284
（ヴァン）クソッ こんなところで

42
00:03:22,577 --> 00:03:24,120
（ジョー）どうしました？

43
00:03:29,000 --> 00:03:32,629
（ジョー）そうですか
それは災難でしたね

44
00:03:32,712 --> 00:03:36,799
時折 そういう個人の欲に
とらわれた やからがいるのです

45
00:03:36,883 --> 00:03:38,593
誠に恥ずべき話で

46
00:03:38,676 --> 00:03:40,261
（ウェンディ）ジョー･ラッツさん

47
00:03:40,345 --> 00:03:41,512
（ジョー）ジョーでいいですよ

48
00:03:41,596 --> 00:03:45,350
（ウェンディ）あ… ジョーさん
この島に 港とかはないんですか？

49
00:03:45,433 --> 00:03:49,312
（ジョー）ああ それは…
私個人の所有物なので

50
00:03:49,395 --> 00:03:50,396
（ウェンディ）そうですか

51
00:03:50,480 --> 00:03:52,565
（ジョー）
正式な名称もありましたが

52
00:03:52,649 --> 00:03:55,360
今では勝手に名前を付けて
呼んでいます

53
00:03:55,443 --> 00:03:56,277
（ウェンディ）うう…

54
00:03:57,654 --> 00:04:01,491
（ジョー）
“ラビアンローズ”に ようこそ

55
00:04:02,700 --> 00:04:04,786
（ジョー）ここは客人を
もてなすために作った—

56
00:04:04,869 --> 00:04:06,079
私の別荘です

57
00:04:07,038 --> 00:04:09,582
今は 私とスタッフしか
おりませんので

58
00:04:09,666 --> 00:04:12,335
遠慮なく
次の船まで ご滞在ください

59
00:04:12,418 --> 00:04:13,670
（ウェンディ）でも…

60
00:04:14,337 --> 00:04:16,923
（ジョー）
もちろん 滞在費など不要です

61
00:04:17,006 --> 00:04:18,925
純粋に私の善意ですから

62
00:04:19,008 --> 00:04:20,343
ああ…

63
00:04:20,426 --> 00:04:22,595
-（ヴァン）気に入らねえな
-（ウェンディ）んっ… ヴァン！

64
00:04:23,846 --> 00:04:24,847
（ジョー）ヴァン？

65
00:04:24,931 --> 00:04:28,518
確か“悪魔の毒々タキシード
ヴァン”と呼ばれている…

66
00:04:28,601 --> 00:04:30,353
（ヴァン）昔の呼び名だ

67
00:04:30,436 --> 00:04:32,730
“いい人ヴァン”って
呼ばれることもある

68
00:04:32,814 --> 00:04:34,899
それは失礼なことを

69
00:04:34,983 --> 00:04:38,820
で ヴァン様
何か不愉快な点でも？

70
00:04:38,903 --> 00:04:39,862
（ヴァン）別に

71
00:04:39,946 --> 00:04:42,198
自分で善意なんて言うのが
気に入らねえんだ

72
00:04:42,281 --> 00:04:44,409
（ウェンディ）ヴァン 失礼よ

73
00:04:44,492 --> 00:04:46,369
（ジョー）
ご気分を害したのであれば

74
00:04:46,452 --> 00:04:48,329
心から謝罪いたします

75
00:04:48,413 --> 00:04:53,584
私の望みは 巡り会った人々 皆の
平穏 幸福ですから

76
00:04:53,668 --> 00:04:56,671
（ヴァン）そんなもの
お前に何の得がある？

77
00:04:56,754 --> 00:05:00,800
私の人生には
もう 損得は関係ありません

78
00:05:00,883 --> 00:05:02,552
それだけの富は得ています

79
00:05:02,635 --> 00:05:05,346
（ヴァン）
なら 今すぐ船を貸してくれ

80
00:05:05,430 --> 00:05:08,516
（ジョー）ご希望に
お応えしたいのは やまやまですが

81
00:05:08,599 --> 00:05:11,310
今 ラビアンローズには
船がありません

82
00:05:11,394 --> 00:05:13,354
10日後に輸送便が来ます

83
00:05:13,438 --> 00:05:15,732
-（ジョー）それまで お待ちいた…
-（ヴァン）10日だと！？

84
00:05:15,815 --> 00:05:18,359
（ジョー）ええ
それまで ご滞在ください

85
00:05:18,443 --> 00:05:21,029
精いっぱい
おもてなしをさせていただきます

86
00:05:21,112 --> 00:05:22,530
（ヴァン）くっ…

87
00:05:26,576 --> 00:05:27,452
あっ

88
00:05:28,494 --> 00:05:30,204
うわ～

89
00:05:32,665 --> 00:05:33,916
あっ

90
00:05:47,889 --> 00:05:49,474
フフッ ふわふわ

91
00:05:52,852 --> 00:05:53,686
えいっ

92
00:05:53,770 --> 00:05:55,980
うっ… たあ…

93
00:05:56,564 --> 00:05:57,398
（ヴァン）フン

94
00:05:59,150 --> 00:06:00,526
ん？

95
00:06:04,822 --> 00:06:08,201
10日も こんなところに…

96
00:06:08,284 --> 00:06:09,702
（草の揺れる音）
（ヴァン）んっ

97
00:06:09,786 --> 00:06:10,953
（鳥の鳴き声）

98
00:06:14,290 --> 00:06:15,500
ああ…

99
00:06:17,752 --> 00:06:19,420
（ジョー）どうか お気楽に

100
00:06:19,504 --> 00:06:21,589
-（ウェンディ）あっ はい
-（ヴァン）あの～

101
00:06:23,674 --> 00:06:26,052
こいつ ミルクと替えて

102
00:06:26,135 --> 00:06:29,722
それと 調味料
あるだけ持ってきて 全部

103
00:06:31,808 --> 00:06:33,935
（ジョー）
勝手ながら お捜しの２人

104
00:06:34,018 --> 00:06:35,061
（ウェンディ）あっ

105
00:06:35,728 --> 00:06:39,607
カギ爪の男と
ウェンディ様の兄君の情報

106
00:06:39,690 --> 00:06:42,527
“うるわしの諸島”にいる
私のスタッフに伝えました

107
00:06:42,610 --> 00:06:43,945
えっ？

108
00:06:44,028 --> 00:06:47,865
（ジョー）すべての港に入る
すべての船をチェックさせます

109
00:06:47,949 --> 00:06:50,368
どうか 安心して
おくつろぎください

110
00:06:50,451 --> 00:06:51,911
どうして そこまで…

111
00:06:51,994 --> 00:06:55,915
（ジョー）いかなる形であれ
人の出会いは運命

112
00:06:55,998 --> 00:06:59,544
ならば 私は全力で
相手に お尽くしいたします

113
00:06:59,627 --> 00:07:03,172
たとえ それが
人生の中の一瞬にすぎなくても

114
00:07:03,256 --> 00:07:06,217
（ウェンディ）
あ… ありがとうございます

115
00:07:06,300 --> 00:07:07,593
（ジョー）お気になさらず

116
00:07:07,677 --> 00:07:12,598
私は 私の哲学に
忠実でありたいだけなのですから

117
00:07:15,643 --> 00:07:18,020
（ヴァン）昼間は すまなかったな

118
00:07:18,104 --> 00:07:21,399
（ジョー）
いえ よく誤解されますので

119
00:07:21,482 --> 00:07:25,194
ところで
よろしければ お伺いしたい

120
00:07:25,278 --> 00:07:29,740
あなたと そのカギ爪の男とは
どういう関係で？

121
00:07:30,741 --> 00:07:33,619
もちろん 無理にとは申しませんが

122
00:07:34,120 --> 00:07:36,956
（ヴァン）いや ヤツは…

123
00:07:42,378 --> 00:07:45,590
（ウェンディ）うわ～ きれい

124
00:07:45,673 --> 00:07:46,549
フフッ

125
00:07:48,593 --> 00:07:49,594
あ…

126
00:07:54,015 --> 00:07:55,141
えっ

127
00:07:59,228 --> 00:08:01,814
ああ…

128
00:08:01,898 --> 00:08:04,567
（走り去る足音）

129
00:08:04,650 --> 00:08:08,029
（ジョー）
なるほど あなたの花嫁を

130
00:08:08,613 --> 00:08:10,490
お気持ちは よく分かります

131
00:08:10,573 --> 00:08:11,490
（ヴァン）ん？

132
00:08:11,574 --> 00:08:13,868
（ジョー）私も多くの仲間を失った

133
00:08:13,951 --> 00:08:16,829
かつては争いの中にいましたから

134
00:08:16,913 --> 00:08:18,247
（ヴァン）ん…

135
00:08:18,331 --> 00:08:22,251
（ジョー）敵に倒された者
味方に裏切られた者

136
00:08:22,335 --> 00:08:25,129
私みずからが葬った者

137
00:08:25,213 --> 00:08:26,505
しかし…

138
00:08:27,340 --> 00:08:31,802
ヴァン様 復讐(ふくしゅう)の果てには
何が待っていると思いますか？

139
00:08:34,388 --> 00:08:36,098
何もないのです

140
00:08:36,182 --> 00:08:42,271
そう 張り詰めた心と体の
終着駅には 何もなかった

141
00:08:44,941 --> 00:08:46,234
（ヴァン）んっ

142
00:08:48,986 --> 00:08:50,655
ハァ…

143
00:08:53,324 --> 00:08:54,617
おっ？

144
00:08:59,789 --> 00:09:01,457
んん…

145
00:09:01,541 --> 00:09:08,339
（時計の振り子の音）

146
00:09:21,936 --> 00:09:22,979
（ウェンディ）えいっ

147
00:09:24,647 --> 00:09:26,983
（ジョー）
お上手です ウェンディ様

148
00:09:28,609 --> 00:09:30,945
ああ～ スッとした！

149
00:09:32,071 --> 00:09:34,615
ヴァンも
一緒にやればよかったのに

150
00:09:34,699 --> 00:09:37,910
（ジョー）ヴァン様は
部屋で お休みになっておいでです

151
00:09:37,994 --> 00:09:39,829
（ウェンディ）
まだ寝ているんですか？

152
00:09:39,912 --> 00:09:43,791
（ジョー）ええ
それにしても お見事な腕前で

153
00:09:43,874 --> 00:09:46,877
（ウェンディ）兄に習ったんです
少しだけですけど

154
00:09:46,961 --> 00:09:49,422
（ジョー）ミハエル様… でしたか

155
00:09:49,505 --> 00:09:51,465
一度 お会いしたいものだ

156
00:09:51,549 --> 00:09:54,927
（ウェンディ）
あ… もう ここに３日も…

157
00:09:55,011 --> 00:09:56,679
兄さん 元気かな？

158
00:09:56,762 --> 00:09:58,014
（ジョー）もちろんです

159
00:09:58,097 --> 00:10:01,100
ウェンディ様が これだけ
身を案じていらっしゃるのですから

160
00:10:01,183 --> 00:10:02,184
（ウェンディ）あ…

161
00:10:02,268 --> 00:10:04,186
（ジョー）これは推測ですが

162
00:10:04,270 --> 00:10:08,316
その男 ミハエル様を
わざわざ連れ去ったのですから

163
00:10:08,399 --> 00:10:10,943
思惑こそあれ 殺意は ないでしょう

164
00:10:11,027 --> 00:10:13,070
（ウェンディ）そ… そうですよね

165
00:10:13,154 --> 00:10:14,405
（ジョー）ええ

166
00:10:14,488 --> 00:10:16,991
無事に戻ってくる可能性は
極めて高い

167
00:10:17,074 --> 00:10:18,576
（ウェンディ）あ…

168
00:10:18,659 --> 00:10:20,161
-（ジョー）となると…
-（ウェンディ）えっ？

169
00:10:20,244 --> 00:10:22,955
（ジョー）あるいは
故郷の街で待っていたほうが

170
00:10:23,039 --> 00:10:25,791
確実に再会できるかもしれませんね

171
00:10:25,875 --> 00:10:29,086
ミハエル様が お戻りになるのは
そこしかないでしょうし

172
00:10:29,170 --> 00:10:31,839
下手に動くと 行き違いになって…

173
00:10:31,922 --> 00:10:33,132
（ウェンディ）ん…

174
00:10:34,550 --> 00:10:35,384
あっ

175
00:10:35,468 --> 00:10:41,515
（遠雷）

176
00:10:42,725 --> 00:10:45,311
（ジョー）
怒りや恨みは何も生み出しません

177
00:10:45,394 --> 00:10:48,731
…が 友情は
あらゆるものを作ります

178
00:10:49,315 --> 00:10:52,985
この中には
私の敵だった人間もいます

179
00:10:53,069 --> 00:10:54,570
仲間の敵(かたき)もいます

180
00:10:54,654 --> 00:10:57,156
（ヴァン）
何でだ？　何で そんなヤツと…

181
00:10:57,239 --> 00:10:58,741
（ジョー）許したからです

182
00:10:58,824 --> 00:11:01,952
それが
すべての出発点になると考えました

183
00:11:02,036 --> 00:11:03,371
（ヴァン）んん…

184
00:11:04,622 --> 00:11:06,666
（ジョー）
トゥールの街から連絡がありました

185
00:11:06,749 --> 00:11:08,918
-（ヴァン）あっ
-（ジョー）尾行をつけますか？

186
00:11:09,001 --> 00:11:10,127
（ヴァン）頼む

187
00:11:10,211 --> 00:11:11,712
（ジョー）フッ… いかがです？

188
00:11:13,923 --> 00:11:15,508
（ヴァン）あいつには教えたのか？

189
00:11:15,591 --> 00:11:18,469
（ジョー）ウェンディ様は
昼間のテニスで お疲れになり

190
00:11:18,552 --> 00:11:21,430
もう お休みですので 明日早々に

191
00:11:21,514 --> 00:11:22,682
（ヴァン）そうか

192
00:11:23,307 --> 00:11:24,767
（ジョー）よろしければ祝杯を

193
00:11:24,850 --> 00:11:25,893
（ヴァン）ああ

194
00:11:26,519 --> 00:11:29,438
ありがとう 助かった

195
00:11:29,522 --> 00:11:30,856
ああ…

196
00:11:30,940 --> 00:11:35,778
（ジョー）あなたは素直すぎて
私には怖いくらいです

197
00:11:35,861 --> 00:11:37,113
（ヴァン）ん？

198
00:11:37,196 --> 00:11:40,700
（ジョー）あなたは まるで
欲望の船に乗っているようだ

199
00:11:42,910 --> 00:11:47,123
そして その船は
絶望の縁に向かってる

200
00:11:51,127 --> 00:11:53,629
そのカギ爪の男を殺したとして

201
00:11:53,712 --> 00:11:55,881
あなたに
何か得るものはあるのですか？

202
00:11:55,965 --> 00:11:57,675
（ヴァン）
そういうことじゃないだろ

203
00:11:58,342 --> 00:12:00,177
あいつはエレナを殺したんだ！

204
00:12:00,261 --> 00:12:01,971
その敵(かたき)を討つんだよ！

205
00:12:02,054 --> 00:12:04,140
（ジョー）
彼女が そう望んだのですか？

206
00:12:04,223 --> 00:12:05,224
（ヴァン）んっ

207
00:12:08,102 --> 00:12:10,563
（ジョー）単に
あなたが そうしたいだけでは？

208
00:12:10,646 --> 00:12:11,856
（ヴァン）しかし！

209
00:12:12,773 --> 00:12:17,695
（ジョー）連絡をくれた人は
かつて 私の敵だった者です

210
00:12:17,778 --> 00:12:18,654
あっ

211
00:12:24,201 --> 00:12:26,078
（ジョー）憎悪は憎悪を呼ぶ

212
00:12:26,162 --> 00:12:29,999
その果てにできるのは
ただ 復讐の連鎖

213
00:12:30,082 --> 00:12:33,002
誰一人として満たされない

214
00:12:33,586 --> 00:12:35,504
確かに あなたは純粋です

215
00:12:35,588 --> 00:12:38,299
純粋ゆえに
憎悪を貫こうとしている

216
00:12:38,382 --> 00:12:39,216
しかし…

217
00:12:41,343 --> 00:12:44,013
そんなあなたが愛した女性なら

218
00:12:44,555 --> 00:12:48,893
むしろ すべてを忘れ 平穏に幸せに
暮らすことを願うのでは？

219
00:12:48,976 --> 00:12:50,936
黙れ！　いくら お前でも！

220
00:12:54,732 --> 00:12:57,109
残るは１つ

221
00:12:57,193 --> 00:12:58,611
（ヴァン）フン

222
00:12:58,694 --> 00:13:01,572
（ジョー）どうします？
今日は終わりにするか

223
00:13:01,655 --> 00:13:03,949
-（ヴァン）ん？
-（ジョー）それとも続けるのか

224
00:13:04,033 --> 00:13:06,118
決めるのは あなたです

225
00:13:10,456 --> 00:13:11,791
（ヴァン）くっ！

226
00:13:19,298 --> 00:13:21,217
（盗賊たち）ラッキー！
ラッキー！　ラッキー！

227
00:13:21,300 --> 00:13:21,842
ラッキー！　ラッキー！
ラッキー！　ラッキー…

228
00:13:21,842 --> 00:13:25,054
ラッキー！　ラッキー！
ラッキー！　ラッキー…

229
00:13:21,842 --> 00:13:25,054
{\an8}（銃声）

230
00:13:26,931 --> 00:13:28,057
（扉の開く音）

231
00:13:28,140 --> 00:13:29,725
（ミハエル）
ここにいるんだ ウェンディ

232
00:13:29,808 --> 00:13:31,560
-（ウェンディ）でも…
-（ミハエル）早く！

233
00:13:31,644 --> 00:13:32,770
（カメオの鳴き声）

234
00:13:32,853 --> 00:13:34,605
（ミハエル）
カメオ ウェンディを頼む

235
00:13:34,688 --> 00:13:35,856
（カメオの鳴き声）

236
00:13:35,940 --> 00:13:38,150
（ウェンディ）
兄さん！　兄さんは？

237
00:13:38,234 --> 00:13:39,235
（ミハエル）いいから

238
00:13:39,318 --> 00:13:41,570
じっとしているんだ
外に出ちゃダメだぞ

239
00:13:41,654 --> 00:13:42,488
（ウェンディ）そんな！

240
00:13:42,571 --> 00:13:44,990
（ミハエル）大丈夫
僕には これがあるから

241
00:13:46,075 --> 00:13:49,161
必ず戻る
だから 外に出るな

242
00:13:49,245 --> 00:13:50,371
約束だ

243
00:14:00,923 --> 00:14:03,259
（ジョー）私は こう思うのです

244
00:14:03,342 --> 00:14:09,056
個人の欲望に身を任せた者は
誇りを失い 敵を作るだけ

245
00:14:09,139 --> 00:14:13,352
誰も認めない
感謝もしない 喜ばない

246
00:14:13,852 --> 00:14:16,730
その先にあるのは みずからの破滅

247
00:14:17,523 --> 00:14:20,234
よく お考えください ヴァン様

248
00:14:26,574 --> 00:14:28,868
帰ったほうがいいんでしょうか？

249
00:14:28,951 --> 00:14:32,329
そうですね そのほうが確実かと

250
00:14:33,247 --> 00:14:35,624
ミハエル様は 我々が保護して

251
00:14:35,708 --> 00:14:37,543
エヴァーグリーンまで
お連れいたします

252
00:14:37,626 --> 00:14:38,669
（ウェンディ）あ…

253
00:14:38,752 --> 00:14:40,546
（ジョー）ヴァン様も
そう おっしゃっていますし

254
00:14:40,629 --> 00:14:41,880
えっ？

255
00:14:41,964 --> 00:14:44,049
（ジョー）そのほうが安全だろうと

256
00:14:44,758 --> 00:14:47,803
今は二日酔いで
お休みになっておいでですが

257
00:14:47,886 --> 00:14:49,763
あ… そうですか

258
00:14:55,728 --> 00:14:58,898
帰る？
あいつが そう言ったのか？

259
00:14:58,981 --> 00:15:03,319
はい ウェンディ様は 私が
責任を持ってお送りいたします

260
00:15:03,402 --> 00:15:05,070
（ヴァン）バカ言うなよ

261
00:15:05,154 --> 00:15:07,781
じゃあ 兄貴は？
ミハエルは どうするつもりだ？

262
00:15:07,865 --> 00:15:09,158
（ジョー）彼には彼の

263
00:15:09,241 --> 00:15:12,328
彼女には彼女の人生が
あるということでしょう

264
00:15:12,411 --> 00:15:13,996
（ヴァン）あ…

265
00:15:14,079 --> 00:15:16,790
（ジョー）ヴァン様
あなたも ご一考を

266
00:15:24,423 --> 00:15:28,260
（ジョー）
そう… 私は こうも思うのです

267
00:15:28,761 --> 00:15:32,306
生きることが勝利　死は敗北

268
00:15:33,265 --> 00:15:36,518
欲望をふさいだ平穏こそ
真実の幸福

269
00:15:38,228 --> 00:15:42,650
あなたも あなただけの幸福を
考えるべきではないでしょうか

270
00:15:43,567 --> 00:15:46,946
（ヴァン）例えば 俺が…

271
00:15:47,029 --> 00:15:51,367
俺がやらなくても
どうせ あいつに…

272
00:15:52,034 --> 00:15:53,702
あいつのほうが…

273
00:15:54,953 --> 00:15:57,122
あいつ… なら…

274
00:16:14,264 --> 00:16:15,474
あっ

275
00:16:20,521 --> 00:16:21,897
エレナ

276
00:16:21,980 --> 00:16:24,191
なあ エレナ

277
00:16:24,274 --> 00:16:28,153
俺は疲れたよ お前のいない毎日に

278
00:16:28,654 --> 00:16:31,073
お前を 思い出にしていいか？

279
00:16:31,073 --> 00:16:31,782
お前を 思い出にしていいか？

280
00:16:31,073 --> 00:16:31,782
{\an8}（教会の鐘の音）

281
00:16:31,782 --> 00:16:32,866
{\an8}（教会の鐘の音）

282
00:16:32,866 --> 00:16:35,619
{\an8}（教会の鐘の音）

283
00:16:32,866 --> 00:16:35,619
（ヴァン）ハッハハ… ダメだよ

284
00:16:36,412 --> 00:16:38,372
（ヴァン）
そっちはダメだって エレナ

285
00:16:39,748 --> 00:16:42,167
やめろよ なあ

286
00:16:42,251 --> 00:16:44,670
やめろ エレナ

287
00:16:47,631 --> 00:16:50,259
{\an8}くっ くくっ… ううっ！

288
00:16:52,302 --> 00:16:55,848
フッ フフフッ そうだよな

289
00:16:56,724 --> 00:16:59,518
この世に幸せなんてあるわけない

290
00:16:59,601 --> 00:17:02,229
もう エレナは いないんだから

291
00:17:02,312 --> 00:17:05,524
フッ… 大した茶番だった

292
00:17:05,607 --> 00:17:07,401
なあ ジョー！

293
00:17:07,484 --> 00:17:09,570
残念です

294
00:17:09,653 --> 00:17:12,614
あなたとは
本当に いいお友達になれると…

295
00:17:12,698 --> 00:17:16,201
（ヴァン）
お前 カギ爪の仲間だな？

296
00:17:16,994 --> 00:17:18,579
（ジョー）
あなたには ここで ゆるりと

297
00:17:18,662 --> 00:17:21,331
朽ち果てていただく
予定だったのですが

298
00:17:21,415 --> 00:17:23,041
（ヴァン）んんっ

299
00:17:23,125 --> 00:17:24,460
しかたがない

300
00:17:25,878 --> 00:17:28,797
やはり あなたは平穏を乱す者

301
00:17:28,881 --> 00:17:30,966
私たちの敵だ

302
00:17:31,049 --> 00:17:32,801
（ヴァン）“私たち”？

303
00:17:32,885 --> 00:17:35,262
（ジョー）
悲しいことですが ヴァン様

304
00:17:36,055 --> 00:17:37,473
同志より預かりしヨロイ

305
00:17:37,556 --> 00:17:41,059
この“ゴールデンクレイドル”で
お相手しましょう

306
00:17:41,143 --> 00:17:44,730
（ヴァン）ハッ
お前には聞きたいことが山ほどある

307
00:17:44,813 --> 00:17:47,483
だから 悪いが恩は

308
00:17:47,566 --> 00:17:49,359
あだで返す！

309
00:17:56,533 --> 00:17:58,285
お手並み拝見

310
00:17:59,912 --> 00:18:01,747
（衝撃音）

311
00:18:03,874 --> 00:18:05,918
（ヴァン）ウェイクアップ ダン！

312
00:18:06,001 --> 00:18:08,629
（ジョー）
ゴールデンクレイドル 起動

313
00:18:11,673 --> 00:18:12,508
ヴァン！

314
00:18:13,300 --> 00:18:16,220
（ジョー）失礼ながら
先手を取らせていただきます

315
00:18:16,303 --> 00:18:18,013
（ヴァン）ああ 来いよ

316
00:18:18,096 --> 00:18:19,097
（ジョー）では…

317
00:18:19,973 --> 00:18:20,891
（ヴァン）くっ！

318
00:18:20,974 --> 00:18:22,476
（ジョー）フフフフッ

319
00:18:23,977 --> 00:18:25,854
やっと 酔いがさめた！

320
00:18:25,938 --> 00:18:28,565
酔い続けていたほうが幸せでした

321
00:18:32,778 --> 00:18:35,030
（ヴァン）んっ… やるね

322
00:18:35,114 --> 00:18:37,282
-（ジョー）ふん！
-（ヴァン）うおっ！

323
00:18:37,366 --> 00:18:39,785
（ウェンディ）
ヴァン！　あっ ううっ…

324
00:18:39,868 --> 00:18:42,621
（ジョー）
失礼ながら 大爆笑ですな

325
00:18:42,704 --> 00:18:45,582
{\an8}この程度の腕で
我が同志をつけ狙うとは

326
00:18:45,666 --> 00:18:46,917
{\an8}ジョーさん

327
00:18:47,000 --> 00:18:48,043
{\an8}（ヴァン）チェスト！

328
00:18:48,043 --> 00:18:48,585
{\an8}（ヴァン）チェスト！
（スタッフたちの悲鳴）

329
00:18:48,585 --> 00:18:48,669
{\an8}（スタッフたちの悲鳴）

330
00:18:48,669 --> 00:18:49,837
{\an8}（スタッフたちの悲鳴）
あっ

331
00:18:49,837 --> 00:18:50,754
{\an8}（スタッフたちの悲鳴）

332
00:18:50,838 --> 00:18:53,048
（スタッフ）船を出せ　船だ！

333
00:19:01,515 --> 00:19:04,935
（ウェンディの荒い息）

334
00:19:08,021 --> 00:19:09,273
ううっ… はっ

335
00:19:10,232 --> 00:19:12,067
うっ ああっ！

336
00:19:13,235 --> 00:19:17,698
（カメオの鳴き声）

337
00:19:17,781 --> 00:19:19,825
（ウェンディ）うう…

338
00:19:19,908 --> 00:19:21,660
（ミハエル）
ここにいるんだ ウェンディ

339
00:19:21,743 --> 00:19:25,080
じっとしているんだ
外に出ちゃダメだぞ

340
00:19:26,415 --> 00:19:29,084
（ジョー）あのお方には大義がある

341
00:19:29,167 --> 00:19:32,129
あなたは いわば
捨て去った過去の亡霊

342
00:19:32,212 --> 00:19:36,758
そのために 戻ろうはずがない
振り返ろうはずがない

343
00:19:36,842 --> 00:19:40,179
これ以上 あなたの欲望を
外に出さないでください

344
00:19:40,262 --> 00:19:41,889
あっ

345
00:19:41,972 --> 00:19:44,558
（ヴァン）お前らの理屈は分かった

346
00:19:44,641 --> 00:19:47,853
だから 今度は
俺の理屈を聞かせてやる

347
00:19:47,936 --> 00:19:50,022
俺は お前をたたきのめす

348
00:19:50,105 --> 00:19:54,359
カギ爪の男の居場所を聞き出し
地獄の底まで追いかける！

349
00:19:54,443 --> 00:19:55,277
んっ

350
00:19:55,360 --> 00:19:58,113
（ヴァン）
お前らの都合なんざ 知るか！

351
00:19:58,196 --> 00:20:02,117
そうしないと 俺が…
この俺の気が済まないんだ！

352
00:20:02,201 --> 00:20:03,285
ああ そうさ

353
00:20:03,368 --> 00:20:06,788
これが 俺の欲望だ！
俺の未来だ！

354
00:20:07,414 --> 00:20:09,458
俺が俺の勝手にして

355
00:20:09,541 --> 00:20:11,919
何が悪い！？

356
00:20:12,002 --> 00:20:13,587
（ウェンディ）んんっ くっ…

357
00:20:13,670 --> 00:20:16,006
-（ジョー）フッ フフフフフ…
-（ウェンディ）うっ…

358
00:20:16,089 --> 00:20:17,507
ヴァン様！

359
00:20:18,884 --> 00:20:21,970
そろそろ
ディナーの準備がありますので

360
00:20:23,180 --> 00:20:26,266
お覚悟のほど
よろしくお願いします

361
00:20:26,350 --> 00:20:29,686
（ヴァン）覚悟するのは お前だ！

362
00:20:29,770 --> 00:20:30,896
（ジョー）お戯れを！

363
00:20:30,979 --> 00:20:31,855
（ヴァン）んんっ

364
00:20:36,693 --> 00:20:37,903
あっ？

365
00:20:39,863 --> 00:20:41,490
だあっ！　ぐあっ…

366
00:20:42,824 --> 00:20:44,451
ヴァン様！

367
00:20:45,994 --> 00:20:48,664
（ヴァン）チェ～スト！

368
00:20:50,624 --> 00:20:52,542
ぐっ… 見事です

369
00:20:52,626 --> 00:20:54,753
ラストボールを…

370
00:20:56,380 --> 00:21:00,008
さ… さすがはオリジナル７(セブン)

371
00:21:00,092 --> 00:21:03,512
なれど 同志のための時は稼げた

372
00:21:04,513 --> 00:21:06,390
（ヴァン）教えてもらおうか

373
00:21:06,473 --> 00:21:07,975
あいつは どこにいる！

374
00:21:08,058 --> 00:21:10,185
{\an8}（ジョー）
フッ フフ… そして

375
00:21:11,019 --> 00:21:16,400
これが 同志との 最後の友情…

376
00:21:17,192 --> 00:21:18,318
失礼

377
00:21:18,402 --> 00:21:19,778
何！？

378
00:21:30,247 --> 00:21:31,707
（ヴァン）クソッ！

379
00:21:35,877 --> 00:21:37,129
（スタッフ）
マスターが勝ったのか？

380
00:21:37,212 --> 00:21:39,506
（スタッフ）知るか！
それより早く逃げないと

381
00:21:39,589 --> 00:21:40,757
（スタッフたちの悲鳴）

382
00:21:40,841 --> 00:21:43,218
（スタッフ）と… 止めろ 船を！

383
00:21:48,849 --> 00:21:52,602
（ヴァン）カギ爪のヤツ
他にも仲間がいそうだな

384
00:21:53,770 --> 00:21:58,317
しかも 俺に 気づいている

385
00:21:58,942 --> 00:22:00,569
追っかけにくくなるな

386
00:22:03,655 --> 00:22:05,032
（ウェンディ）ねえ ヴァン

387
00:22:05,115 --> 00:22:06,033
（ヴァン）ん？

388
00:22:06,658 --> 00:22:09,619
私たち 間違ってないわよね？

389
00:22:09,703 --> 00:22:11,455
-（ヴァン）さあな
-（ウェンディ）えっ？

390
00:22:11,538 --> 00:22:13,957
（ヴァン）だとしても
もう 止める気はない

391
00:22:14,041 --> 00:22:15,042
お前は？

392
00:22:16,835 --> 00:22:17,711
（ウェンディ）うん

393
00:22:19,129 --> 00:22:20,088
（ヴァン）ん…

394
00:22:25,344 --> 00:22:26,928
（ウェンディ）ごめんね 兄さん

395
00:22:27,512 --> 00:22:31,266
約束 １つだけ破らせて

396
00:22:33,101 --> 00:22:38,106
♪～

397
00:23:47,467 --> 00:23:52,472
～♪

398
00:23:57,060 --> 00:23:57,894
{\an8}（ウェンディ）
ジョシュアさんと

399
00:23:57,978 --> 00:24:01,106
{\an8}会ったのが
ちょうど この頃です

400
00:24:01,189 --> 00:24:03,150
{\an8}山の中で
ヨロイと出くわした私を

401
00:24:03,233 --> 00:24:05,277
{\an8}助けてくれたんです

402
00:24:05,360 --> 00:24:09,322
{\an8}彼はヨロイに詳しくて
思いやりのある人でした

403
00:24:09,406 --> 00:24:11,199
{\an8}ヴァンは
嫌ってましたけど

404
00:24:11,283 --> 00:24:14,202
{\an8}私は 最初から
気が合いました

405
00:24:14,286 --> 00:24:18,582
{\an8}ええ 何となく
似てたんです 私たち